1940-12-07-02 |
Previous | 2 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
I
fF '
ii
il % 5
Il2
»f
U
5/5 ':
4 i
1
i
LAUANTAINA, JOULUKUUN 7 PÄIVÄNÄ W40
{Canadan suomalaisten viikkolehti)
Registerel at the Post Office Dept,
Oitawa. as äecond class matter.
Tilaasliliinat:
1 vk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f2iJ0
6 kk. .1.10
3 kk. .60/
Yhdysvaitoihin:
1 v^.. • « • • • • • • - • • • * • •. • • $2^0
• 6 kk* • • • • • • • « • • X«40
Suomeen ja muualle uBcomallle:
1 vk. ... $3.00
6 kk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 1.65
Irtonumerot 5 senttiä
LlekM ilmestyy Jokaisen viikon lauantaina
12-;ävuisena, sisältäen parasta
kauQok^JaUista luettavaa kaikilta aloil-
•ta,.;
Aslamiehille myönnetään 20 prosentin
palkkio.
Fys^täkää asiamiesvälineitä jo t ä -
.nftän,
ILMOITUSHINNAT: Kirjeenvsihto-llmoitukoct
^1.00 kerta, Avlolii-tooa
tuumau Nunenmuuttoilmöitukäet^ 5^
terta, $1.00 kolme kertaa. Syntymäilmoitukset
$1.00 kerta. $2.00 kolme kertaa.
Kuolemanilmoitukset $2.00 kerta,
50c lisäinaksu kUtosläuseelta tai muisto-
-vär^ttä. Halutaan tietää- ja osoiteil-moitukset
40c palstatuuma. — Tilapäls-
Hraolttajien on vaadittaessa lähetettävä
ilmoitusmaksu etukäteen. .
Yleiset ilmoitushinnat 40c palstatuuma.
Ilmoitus, Joka julkaistaan neljä-kertaa
samanlaisena 5fDc palstatinana.
Alin ilmoitushinta -40c palstatuuma,
Jcerta ilmoittaessa.
Erikoisista ilmoitashinnoista voi tiedustella
t ä m ä n lehden konttorista.
.V Kustantaja; Vs^aus R»W1shlng C3a
' Toimittaja A. Päiviö.
B£Qft ' Abiv SidE^r Mister
.Kaustinen, AiU iiialm. Margit Laaksa
i r t j ö S ä i V o ja j a f i i i a r S ä a r i . ' V ;
- .XJdcldia kirjlöitukset^
ottavat-vastatefvebdyksineen
JutikUle terveh-
:tijöilleehr onniUdijoiUeen, ilnioitiapl-leen^
avustajiUi^^^^ ja
kaikille, jotka, omt vaikuttaneet sen
viisivuotiseen elämään ja -eritoten tä-niän
merkkinumerottjyntyyn. Olkoon
. tämä kasvavan buömioii, ievikin, a-
. 2^11 ja yhteistyön tnerkkipyiväs, josta
läbdfimme. jatkamaan eteenpäin, avar-
JuvaatietäJ
Täsmälleen viisi vuotta sitten ilmestyi Liekin ensimmäinen numero, näyte-mimero,
ja joitakin viikkoja sen jälkeen alkoi se ilmestyä säännöllisesti kerran
Kiikossa, kuten on tehnyt tähän asti. Liekin ensimmäinen toimittaja öUKalle-
SalOy seuraava Jalmar Saari ja hänen jälkeensä, fuolet lehden elinajasta, nykyinen,
v-^' V . / •
Tarkoitus alunperin oli tyydyttää tässä maassa asuvien ja eritoden yksinomaan
suomenkieltä taitavien kaiisalaistehnnekamokirjaUisenlcl^^
vettä f antaa heille kotoista lukemista ja samalla kynäilijöillemme tilaisuus
kyhäysterisä julkaisemiseen ja kehittämiseen. Liioittelematta Uekin merkitystä
miksikään ihmeitätekeväksi,nämä tarkpitusperät oh saavutettu niissä rajoissa
y mitkä siirtolaisasema meille asettelee. Lukijat ovat saaneet jatkuvasti melkoisen
hyvää ja vaihtelevaa htkemista ja kynäilijät nähneet Ulotteitansa julkaistuna
ja kehittyneet niiden mukana, Suurin pirtein Maa^ityytyväiM'nio-lemmin
piolin. ~ .
Liekin lukijakunnan iniiodösiaa pääasiassa työläiset •— mitäpä inuita
meitä täällä paljon olisikaan — kaupunkilaiset ja maalaiset. Heitä varten
pn Liekki olhit ja tulee olemaa^n; heidän elämäänsä, pyrkimyksiänsä ja kehitystasoansa
se kuvastaa. Heitä se pyrkii lämmittämään, huvittamaan ja
hyödyttämään^ heidän kannaltaan katselemaan maailmaa, heidän valistuk-
~smfndrii€Wöälöjämi~äva^
siinldn antaa, siihen on Liekki kuitenkin kaiken aikaa pyrkinyt.
Liekin hyvyys ja menestys ei riipu yhdestä henkilöstä, toimittajasta., eikä
muutamasta hyvästä avustajasta, eikä muutamasta innokkaasta asiamiehestä,
vaan sen menestys on yhteisen työn tulos. Siltä kannalta on sen menneisyyttä
ja erityisesti sen tulevaisuutta katseltava.
Melkoisen vilkkaasta avustuksesta Imolimatta on Liekki aika-ajottain
fcärmiyt avustuksen poj^ttay sellaisen avustuksen, joka vastaisi luki--
jajkuktamm£ ykä kelnityviä vaatimjtisia ja jota sentäMendlM voita: mietiit
mimrim Myttääi Monet"" k^ kynäiUjämme ovat vcäSUä väsähtäneet
ja ' toiset kokm vain mmitamat amt kestäneet
vaikeif^enkin aikojen läpi, josta keille erityinen: kiitos. Liekin^ tiäoudel-
^mji äsmita ei ole saäinut palkita kynäMjöitään fiiin, että s^ olisi keität iii-
'^^äsi^asm^ fnitään ä
teita^-i0n jaudt^ ja josims-sellaistakm,
soMotsinmief^ jon^ henki öiroä^ meille joa--
kurtverra^vierasia.
^-^-T^ Liekfm toinätus^: somalia kun vil^^
avastii^iääm entisestä, toivoff ^devaismUeen nähdett^-^t&m^
.^i^^^^m^eni^ ja nykyiset sekä.ne, jatka kyvyistjSänhui^i^^
^lersyystä iai^ toisesta tMet vielä esille, ottavat tämän le^ensä entistä kiin-temnmin
omakseen, "omaksi lapsekseen", jolle annetaan kaikkea parasta ja
}9^^9^yhf^*^'^oimin kehitetään todella suuri ja kaunis. Ja että asiamiehemme
ja ystävämme tekevät samoin — levittävät Liekkiä ystävilleen ja tuttavilleen
sekä tuntemattomille yli.Canadan. Sten on Liekin tulevaisuus sekavista
ilmoistqhtiqlimatta valoisa ja taattu. — AP,
O nneä
O nnea sulle.
UESIN TOIMITIN JA TaiXm^
imsa&Sm S E I ^ KAIKKI SEN
- ~ Tähi^numeroensdapuvicii tervehdysten
ja ämortHsten summa oli suu-
. venipi knin ojsattii» edeltäpäin laskea,
•^jeka supisti inuun sisällän tilan vähiin
ja ^pakotti, jättämään joitaldn tähän
tarkoitettuja kirjoituksia ja ku-
"viakin seuraaviin nn$n€rorhin. — AP.
V-ff
uoriikaimn, -
fl eitseellinen, kaino, mutta reliti ja rohkea,
E disiyksen, opetuksen, ajanvietteen
ntoisa antaja.
y ieriköön vuotesi ed^leen
f loisina, innoittavina,
t kuistettuna inehmoisten mieliin
S anarikkaiden riinojesi, kertomuksiesi ja
l kävyyttä torjuvien vitsiesi kautta.
y arttukoon vartesi entistä ehommaksi,
U urtukoon nimesi työtätekeväin sydämiin,
0 tiessäsi kaikessa
T otuutta puoltava, inhimillinen,
1 vm^^s0:kyyttä torjuva,
A y^okk tulkitsija ja
A n.taja,
£ ujaa luottavaisuutta rakentava
t eppoisa, lempeä, jokaisen pitämä
E simerkillinen kaunokirjallinen lehti Liekki.
EINO E. H.MAN
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Nyt vietämme juhlaa, simrcn sriur-ta.
Kokoonnumme ison pöydän ääreen
—- juhlallisen vakavina,
vaan räiskyvän iloisina, sillä onhan
': tämä ilon jiihla. Pöytäkin on koristet-tit
niin kauniilla syntymäpäiväkakulla^
Jonka päällä vilkuttaa viisi iloista
kynttliän liekkiä houkutellen juhk-vieraita
ympärilleen. Emmekii me
odota kahta käskyä, vaati heti pisi
hekoituksella tartumme pöydän antimiin:
juomme ja syöinme, ja loistavia
juhlapuheita pidetään viisivuotiaan
-^Liekkimme kunniaksi . . .
Mirtta sinä, lukijani, joka olet tuntenut
Liekin vasta lyhyen ajan, -mihi
olet niin hiljainen ja vakava? Oktko
Ihmeissäsi Liekin perhekunnan laajuudesta
ja siitä kun niin suuresti siiä
rakastamme? Niin, Liekkimme kaivaa
ja edistyy päivä päivältä ja sitä
nmkaa lisääntyy myös Liekin ystävät.
Sinäkin, lukijani ja pian huomat
mikä rehti, tiskolUnen toveri Liekki
on saapuessaan laoksesi joka viikko,
pnhtdtavman virkistävän ilon liekin
sinu» ptmheitten tmmnentamaan do-siJmU^
jkseen.. Tahi ehkä hiljaisuutesi
jahtimmitrMis^a? Kerro huolesi meillekuuntelemme
simia ymmärtämyk'
sellä ja et usko\ kidnka se keventää
sylettäsi: Juuri hziolet ja vastuhet
^sat suimpmm
Liekkimnie perhekmnan' näin.isoksi.
Meili&onUsekiMaiinofm^^
7nB^ mttttd niitten paino on pglfon
keveäm^pi kestää yjnmärtäväistm ystävien
kesiatudesia.
Muita nythän ollaan juhlassa, emmekä
puhele turhista murheista. Minullakin
oli juhlapuhe varattuna iätä
tärkmtusta varten, inuttä syntymäpäiväkakku
on jo syötynä, jälellä on
enää vain kynttilät, ja vieraat kylläisinä
järjestelevät lähtöä koteihinsa,
joten vien puheeni kanssa myöhässä.
Kiitokseni ehdin vielä sentään Liekille
sanomaan kaikesta siitä ymmärtämyksestä
ja ystävpfydestä mitä se on
minulle suonut. Liekin avulla olen
saanut s^enkin, mitä olen jo kymmenen
vuotta niin hart^tasti etsinyt, nim.
kirjeeiwaihtotoverin, joka väivautint
kirjoittäjnaan minun pitkiin kirjeisiini
yhtä pitkän vastauksen. Se on suurin
hyvä^miia kukaan koskaan on hyväkseni
tehnyt, ja olen siitä Liekille niin
ki^oUmek, etten: tiedä miten seri hyvyyden
palkitsej^sin^ Oikeastaan kij-toksistani
kuuluu toinen puoli toiiiut-tajUlemme,
sillä Itänen ansiotaan siinä
on yhtä paljon, ehkä enempi. Siis
lämpimät kiitokset ja sydämelliset
KALLE SALO
TJekrn enskamäihen toimittaja.
\elcL on hieno jotJuUija jolL/ctn
JALMAR SAARt
Liekin toinen toimittaja
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 7, 1940 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1940-12-07 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki401207 |
Description
| Title | 1940-12-07-02 |
| OCR text | I fF ' ii il % 5 Il2 »f U 5/5 ': 4 i 1 i LAUANTAINA, JOULUKUUN 7 PÄIVÄNÄ W40 {Canadan suomalaisten viikkolehti) Registerel at the Post Office Dept, Oitawa. as äecond class matter. Tilaasliliinat: 1 vk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f2iJ0 6 kk. .1.10 3 kk. .60/ Yhdysvaitoihin: 1 v^.. • « • • • • • • - • • • * • •. • • $2^0 • 6 kk* • • • • • • • « • • X«40 Suomeen ja muualle uBcomallle: 1 vk. ... $3.00 6 kk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 1.65 Irtonumerot 5 senttiä LlekM ilmestyy Jokaisen viikon lauantaina 12-;ävuisena, sisältäen parasta kauQok^JaUista luettavaa kaikilta aloil- •ta,.; Aslamiehille myönnetään 20 prosentin palkkio. Fys^täkää asiamiesvälineitä jo t ä - .nftän, ILMOITUSHINNAT: Kirjeenvsihto-llmoitukoct ^1.00 kerta, Avlolii-tooa tuumau Nunenmuuttoilmöitukäet^ 5^ terta, $1.00 kolme kertaa. Syntymäilmoitukset $1.00 kerta. $2.00 kolme kertaa. Kuolemanilmoitukset $2.00 kerta, 50c lisäinaksu kUtosläuseelta tai muisto- -vär^ttä. Halutaan tietää- ja osoiteil-moitukset 40c palstatuuma. — Tilapäls- Hraolttajien on vaadittaessa lähetettävä ilmoitusmaksu etukäteen. . Yleiset ilmoitushinnat 40c palstatuuma. Ilmoitus, Joka julkaistaan neljä-kertaa samanlaisena 5fDc palstatinana. Alin ilmoitushinta -40c palstatuuma, Jcerta ilmoittaessa. Erikoisista ilmoitashinnoista voi tiedustella t ä m ä n lehden konttorista. .V Kustantaja; Vs^aus R»W1shlng C3a ' Toimittaja A. Päiviö. B£Qft ' Abiv SidE^r Mister .Kaustinen, AiU iiialm. Margit Laaksa i r t j ö S ä i V o ja j a f i i i a r S ä a r i . ' V ; - .XJdcldia kirjlöitukset^ ottavat-vastatefvebdyksineen JutikUle terveh- :tijöilleehr onniUdijoiUeen, ilnioitiapl-leen^ avustajiUi^^^^ ja kaikille, jotka, omt vaikuttaneet sen viisivuotiseen elämään ja -eritoten tä-niän merkkinumerottjyntyyn. Olkoon . tämä kasvavan buömioii, ievikin, a- . 2^11 ja yhteistyön tnerkkipyiväs, josta läbdfimme. jatkamaan eteenpäin, avar- JuvaatietäJ Täsmälleen viisi vuotta sitten ilmestyi Liekin ensimmäinen numero, näyte-mimero, ja joitakin viikkoja sen jälkeen alkoi se ilmestyä säännöllisesti kerran Kiikossa, kuten on tehnyt tähän asti. Liekin ensimmäinen toimittaja öUKalle- SalOy seuraava Jalmar Saari ja hänen jälkeensä, fuolet lehden elinajasta, nykyinen, v-^' V . / • Tarkoitus alunperin oli tyydyttää tässä maassa asuvien ja eritoden yksinomaan suomenkieltä taitavien kaiisalaistehnnekamokirjaUisenlcl^^ vettä f antaa heille kotoista lukemista ja samalla kynäilijöillemme tilaisuus kyhäysterisä julkaisemiseen ja kehittämiseen. Liioittelematta Uekin merkitystä miksikään ihmeitätekeväksi,nämä tarkpitusperät oh saavutettu niissä rajoissa y mitkä siirtolaisasema meille asettelee. Lukijat ovat saaneet jatkuvasti melkoisen hyvää ja vaihtelevaa htkemista ja kynäilijät nähneet Ulotteitansa julkaistuna ja kehittyneet niiden mukana, Suurin pirtein Maa^ityytyväiM'nio-lemmin piolin. ~ . Liekin lukijakunnan iniiodösiaa pääasiassa työläiset •— mitäpä inuita meitä täällä paljon olisikaan — kaupunkilaiset ja maalaiset. Heitä varten pn Liekki olhit ja tulee olemaa^n; heidän elämäänsä, pyrkimyksiänsä ja kehitystasoansa se kuvastaa. Heitä se pyrkii lämmittämään, huvittamaan ja hyödyttämään^ heidän kannaltaan katselemaan maailmaa, heidän valistuk- ~smfndrii€Wöälöjämi~äva^ siinldn antaa, siihen on Liekki kuitenkin kaiken aikaa pyrkinyt. Liekin hyvyys ja menestys ei riipu yhdestä henkilöstä, toimittajasta., eikä muutamasta hyvästä avustajasta, eikä muutamasta innokkaasta asiamiehestä, vaan sen menestys on yhteisen työn tulos. Siltä kannalta on sen menneisyyttä ja erityisesti sen tulevaisuutta katseltava. Melkoisen vilkkaasta avustuksesta Imolimatta on Liekki aika-ajottain fcärmiyt avustuksen poj^ttay sellaisen avustuksen, joka vastaisi luki-- jajkuktamm£ ykä kelnityviä vaatimjtisia ja jota sentäMendlM voita: mietiit mimrim Myttääi Monet"" k^ kynäiUjämme ovat vcäSUä väsähtäneet ja ' toiset kokm vain mmitamat amt kestäneet vaikeif^enkin aikojen läpi, josta keille erityinen: kiitos. Liekin^ tiäoudel- ^mji äsmita ei ole saäinut palkita kynäMjöitään fiiin, että s^ olisi keität iii- '^^äsi^asm^ fnitään ä teita^-i0n jaudt^ ja josims-sellaistakm, soMotsinmief^ jon^ henki öiroä^ meille joa-- kurtverra^vierasia. ^-^-T^ Liekfm toinätus^: somalia kun vil^^ avastii^iääm entisestä, toivoff ^devaismUeen nähdett^-^t&m^ .^i^^^^m^eni^ ja nykyiset sekä.ne, jatka kyvyistjSänhui^i^^ ^lersyystä iai^ toisesta tMet vielä esille, ottavat tämän le^ensä entistä kiin-temnmin omakseen, "omaksi lapsekseen", jolle annetaan kaikkea parasta ja }9^^9^yhf^*^'^oimin kehitetään todella suuri ja kaunis. Ja että asiamiehemme ja ystävämme tekevät samoin — levittävät Liekkiä ystävilleen ja tuttavilleen sekä tuntemattomille yli.Canadan. Sten on Liekin tulevaisuus sekavista ilmoistqhtiqlimatta valoisa ja taattu. — AP, O nneä O nnea sulle. UESIN TOIMITIN JA TaiXm^ imsa&Sm S E I ^ KAIKKI SEN - ~ Tähi^numeroensdapuvicii tervehdysten ja ämortHsten summa oli suu- . venipi knin ojsattii» edeltäpäin laskea, •^jeka supisti inuun sisällän tilan vähiin ja ^pakotti, jättämään joitaldn tähän tarkoitettuja kirjoituksia ja ku- "viakin seuraaviin nn$n€rorhin. — AP. V-ff uoriikaimn, - fl eitseellinen, kaino, mutta reliti ja rohkea, E disiyksen, opetuksen, ajanvietteen ntoisa antaja. y ieriköön vuotesi ed^leen f loisina, innoittavina, t kuistettuna inehmoisten mieliin S anarikkaiden riinojesi, kertomuksiesi ja l kävyyttä torjuvien vitsiesi kautta. y arttukoon vartesi entistä ehommaksi, U urtukoon nimesi työtätekeväin sydämiin, 0 tiessäsi kaikessa T otuutta puoltava, inhimillinen, 1 vm^^s0:kyyttä torjuva, A y^okk tulkitsija ja A n.taja, £ ujaa luottavaisuutta rakentava t eppoisa, lempeä, jokaisen pitämä E simerkillinen kaunokirjallinen lehti Liekki. EINO E. H.MAN ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Nyt vietämme juhlaa, simrcn sriur-ta. Kokoonnumme ison pöydän ääreen —- juhlallisen vakavina, vaan räiskyvän iloisina, sillä onhan ': tämä ilon jiihla. Pöytäkin on koristet-tit niin kauniilla syntymäpäiväkakulla^ Jonka päällä vilkuttaa viisi iloista kynttliän liekkiä houkutellen juhk-vieraita ympärilleen. Emmekii me odota kahta käskyä, vaati heti pisi hekoituksella tartumme pöydän antimiin: juomme ja syöinme, ja loistavia juhlapuheita pidetään viisivuotiaan -^Liekkimme kunniaksi . . . Mirtta sinä, lukijani, joka olet tuntenut Liekin vasta lyhyen ajan, -mihi olet niin hiljainen ja vakava? Oktko Ihmeissäsi Liekin perhekunnan laajuudesta ja siitä kun niin suuresti siiä rakastamme? Niin, Liekkimme kaivaa ja edistyy päivä päivältä ja sitä nmkaa lisääntyy myös Liekin ystävät. Sinäkin, lukijani ja pian huomat mikä rehti, tiskolUnen toveri Liekki on saapuessaan laoksesi joka viikko, pnhtdtavman virkistävän ilon liekin sinu» ptmheitten tmmnentamaan do-siJmU^ jkseen.. Tahi ehkä hiljaisuutesi jahtimmitrMis^a? Kerro huolesi meillekuuntelemme simia ymmärtämyk' sellä ja et usko\ kidnka se keventää sylettäsi: Juuri hziolet ja vastuhet ^sat suimpmm Liekkimnie perhekmnan' näin.isoksi. Meili&onUsekiMaiinofm^^ 7nB^ mttttd niitten paino on pglfon keveäm^pi kestää yjnmärtäväistm ystävien kesiatudesia. Muita nythän ollaan juhlassa, emmekä puhele turhista murheista. Minullakin oli juhlapuhe varattuna iätä tärkmtusta varten, inuttä syntymäpäiväkakku on jo syötynä, jälellä on enää vain kynttilät, ja vieraat kylläisinä järjestelevät lähtöä koteihinsa, joten vien puheeni kanssa myöhässä. Kiitokseni ehdin vielä sentään Liekille sanomaan kaikesta siitä ymmärtämyksestä ja ystävpfydestä mitä se on minulle suonut. Liekin avulla olen saanut s^enkin, mitä olen jo kymmenen vuotta niin hart^tasti etsinyt, nim. kirjeeiwaihtotoverin, joka väivautint kirjoittäjnaan minun pitkiin kirjeisiini yhtä pitkän vastauksen. Se on suurin hyvä^miia kukaan koskaan on hyväkseni tehnyt, ja olen siitä Liekille niin ki^oUmek, etten: tiedä miten seri hyvyyden palkitsej^sin^ Oikeastaan kij-toksistani kuuluu toinen puoli toiiiut-tajUlemme, sillä Itänen ansiotaan siinä on yhtä paljon, ehkä enempi. Siis lämpimät kiitokset ja sydämelliset KALLE SALO TJekrn enskamäihen toimittaja. \elcL on hieno jotJuUija jolL/ctn JALMAR SAARt Liekin toinen toimittaja |
Tags
Comments
Post a Comment for 1940-12-07-02
