1940-12-07-20 |
Previous | 20 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 20 lJ\UANtAINA, JOULITKUUN 7 PÄIVÄKÄ 1940
DUPARQUET, QUE,
Ettutd ja Hans Suomala
Box 57, Duparquet, Que.
Selma ja Niilo Blomqvist
Box 57, Ehiparquet, Que.
ONNITTELUMME
UEKILLE
Miriam. S. ia S.
Pihlaiamäki,
Box 74 Arvida, Que.
HESPERÖ, ALTA
Oscai-^a FiinaJjiEui:, .
Joseph, Hilja. Vaino ja .
Impi M B I C X . , ;
Albert Ken^r .. ^ .. ^ ^ ^ '
Setrick ja Laura Pietikäinen
Jack, NeJmir Clarence ja .
Aili TorsU ' J . • ; .
Mrs, ja Mx^ 3^ietil!^ine».~
.-.-^ - ja. Japsetc*,.. V.
POINTE duBOIS
MAN.
Mrs. Lempi Ketola
BEECHY, SASK.
Frank Annala
Walter Kari
STEELEDAliE, Sask,
Oscar Hauta ja pojat
y. E. Koski ja loppu joukkoa
A.bie M. Koski
SYfcVAN LAKE, Alta.
Matti, ^ann3>..Yrjö rja .;
Lauri Toräti
Hubert, Arnold, Aino ja
H. Henrickson
Lizzie Salonen
Hilma StrudUiger
Niilo, Alexandra ja A. Jaryin
Rocky Mountain
House. Alta.
Anna, Vande ja
Olavi Mansikka
C ARMANGAY, ALTA
A. Marttinen ja perhe
Carmangay, Alta.
WISETON, SAS]^.
Waitei- Koski. '
"VViseton. Säsk.
CANMORE, ALTA
Kate, Oliver ja Arnold
Reinikka, Box 155
Sandra ja Herman Gustafson
ja perhe, Box 213
Maria ja Gust Mackie,
Box 122
Sanna Mackie
Maria Niemi
Dave Keto
Hilma Louhela ja tytöt
Selma Haimila ja perhe
Box 14
Otiilia ja John Reinikka
ja perhe. Box 155
Lydia j a Enok Sorsa ja perhe
Box 173
Hilda Paavola
Box 225
"VViUiam Paavola
Box 173
Aili. Henry ja Adell Paavola
Box 225
BLAIRMORE. ALTA.
Mrs. ja Mr. J . North
Laura, Siiri ja Toivo Mackie
V.Ross
THORHILD, ALTA.
Mr. ja Mp. B. Stenberg
Mr. Ja Mrs. Jacobson ja
Thelma ja Eila
Manu Mäki
-Mrs. Hdmi Roine ja perhe
Tyyne ja J. W. Jacobson
ja tytöt
J . W. Pasasen Joukko
VANCOUYER
British Columbia
Ida ja Oskar Salonen
Henry Savola
Mrs. ja Mr. M . Heikkilä
Martta ja Eino Suojanen
Anja, Selma ja Pekka
Riekkinen .
Elsie Simonen
Jack Norrena
"Lännen Lokari"
Eino, Kerttu ja Lauri Ahvenus
Irma, Ida jä Aulis Grenlimd
Emie, Selma ja John Lehti
Roy, Anni ja Uno Piironen
Hilja Helme
Doris,, Kaisa ja Matt Suojanen
L., E., S. ja A. Kujanpää
Hilma, Emil ja Albert Salo
J. Aalto ja perhe
Aarne Rantala
450 Heathley Ave.
E:sie ja Väinö Reigri
Arvi ja Rauha Wais
JA. Uusitalo ja perhe
Tuovi, Femmi ja Kalle Juhola
F. Mäkinen ja perhe
Matti Varila ja perhe
Aino Hilttmen
Ed. Huhtala
Eileen North
Vilho. Mununo ja Hilda
johanson
Wayne Tervonen
Laina ja Martti Dvurchman
Antti Kotila
Henry, Anni ja August Ingman
Anja, Aili ja Frank Osterblad
Siiri ja Kaino Typpö
Jalmar Lahti-
Sharron, Elma ja Tom •
Samuelson
Mary ja ma Niemi
Emly ja W. Räisänen
H. Kielinen
644 Hiavrks Ave.
V. Rahikko .
sn Heattxlcy Ave.
Helen. Irja Ja Anton Pudus
Port Matöi. B. C.
Mary Ja Ytpö Niemi
VANCOUVER, B. C.
Doris, Aili ja V. Arola
Helga, Vappu ja John Järvi
Piina ja Chas. Isaacson
Emö ja Hilma Pant
Holger ja Ida Östman
Idä ja Bentti Joukainen
p. T. L. ja M. l ^ l ^ n j ^n
Arnpld, F^nny ja J. ^ L^<i/. r
Anna ja K%'i l^fiepipeA^^
John Häyhä
Lisi ja Heikki Kangas
Mary, E. ja V. Raita _
Watunki N .
Terävä M .
Kari W.
Koskela Heikki
N. E. Dahl
AI. Johnson
Roy Rahja
M!ay, Elvi ja T. Tiilikana
Eva ja Chas Luhtala
722 Keefer St.
Santra ja O. Linn
710 Keefer St.
E. Luoma
E. O. Salo
710 Keefer St.
Elmar Ketola
710 Keefer St.
Albert L ^ t tä
Gibson Landing, B. C.
Wm- Matson
Edie Weistonen
Albert Janis
Enuna Jadcson ja pojat
659iKeefer St.
L. Rantala Ja perhe
T. F. Kivi
D. ja T. Vesa
Mirja, Mary ja V. Flink
Alfred W. Johnson ja perhe
V. Brander
Aari, Mary ja Arvo Nurmi
Airi, Anna j6, y . Mutta
Eino Niemi
M. ja K. Vainio
A. Lindholm
Laina Malmi
Olga ja Olli Kokko
Tom, Gloria ja Aino Ei'ans
Lyydia Puuperä
Effi Gibson
3353 Chartes 6t.
J. Kangas - :
659.Keefer8t.
WEBSTER'S
CORNERS.B.C.
Minda ja Wilho Katainen
ja perhe
Eila, Ada ja Walto Rauma
Wiljami Ranta ja perhe
Mrs. Annie Puska
Mrs. C. A. Särkilahti
Sylvi ja Sam Saari ja perhe
Arvo- ja Arvi Skytte
Arvo ja Armi Skytte
Vilho Bolky
Annie Korell
Adiel, Tyyne ja w. Mäkelä
Emilia ja Oscar Salmi
Hilda ja K. Kukkola ja perhe
Mr. ja Mrs. H . Gustason
Gust Hermanson
Erkki, Martta ja Matti Saari
Hilda ja Wm. Ojaniemi
Gloria, Aune ja R. Lundell
O. Pesanen
A. Lepfpanen
Ted. Sylvia ja Vie Hermanison
Aili ja Will Ivonen Ja lapset
Miimie Johnson
Annabelle. Aili ja
Theodore Maunus
Ida jaVicBEyväii
PORT HAMMOND
British Columbia
Roy, Laila ja A. S. Hyytiäinen
Roy, Helvi ja FSno Säronep.
Mr. ja Mrs. Klaar
Wm. Maimu
Mr. Ja. Mrs. Virta ja tytöt.,
Mrs. Alex HiU ; :
Nero, Aili, Tyyne ja: ;•
Erkki Lindblad
Jimmy, Anna ja Carl
Whitehead
Mrs. Lisi J. Latvala
SC«NTULA, B. C.
Ida ja John Tynjälä
Eila, Katy, Lempi ja John Blid
Doris ja Gladys Michelson
Nancy, Billy, Ethel ja
Bill Anderson
Kenneth, Sigrid ja Sulo WM:tie
Deimis, Helen ja
Fred Davidson
Helvi ja Matti Lake
Viktor Kimnar
Manda Vartiainen
Alma ja John Lehtinen
Edsel, Alma ja Bruuno Kaario
Ethel Hukkala
Ida Macki
Aili, Harry ja lapset
Ted ja Janet Tanner
Norma ja Veikko Tytojälä
Mununo ja Vaari Malmi
Mary ja Henry Lahti
Saima ja Lapset
Paul, Nelmi ja E. Salo
Leonard, Wilfred, Hilja ja
Arvi Pohto
Martta ja Niilo Kiiskilä
ja lapset
Ted Anderson
Milja ja Jussi Anderson
M. Anderson
Andy, Donald, Ilmi ja
Olavi Anderson
M. W. Ahola
Hilma Laiti .
Ray, Mary ja V. Oksanen
M. Tanner ja Ukko
Victor Macki ja perhe
Yrjö Palo
Hilda Siider
Irene, Dickie ja Dick
Michelson
E. Impola
Helen, Lauri ja Aileen Wilman
Elvie ja Sulo Kallio
Paul, Alli ja Lauri Koski
Katri ja Matti Riksman
Maiju ja Peter Hildon
Enni ja Manne Lahtinen
Hilja ja Hannes Myntti
Helmi ja VUho Hapla
Mary ja August Hakomäki
Mild-red, EUen ja E. Pahkala
Yrjö Poelius
Mary ja Tom Leisti
Vaino Virkki
M. Luokka
Riika Kivi
Dexter, Aileen ja Ted Davidson
Manda Pakkala
Alma Hilton
Soffi Davidson
Ottoja Jenny Luck
Heliä ja Jallu Tarkanen
Therese, Raymond, Lempi ja
P. Piliman
Mr. ja Mrs, Ervin Randall
Mr. C. H. Raunio
Olga Jarvln
T. R. Salo
E. Ahola
SOLSOUA, B. C.
K. Haikari
Katri ja Otto Sirviö ja poj^t
Victor Pelto
F. Rantasalo ja perhe
J. Myllyniemi j a perhe
SALMON ARM, B e.
Verner Tanttu
Pojat ja Mamma Laitinen , ,
Helmi Laitinen ja Eddie Poika
G-ust ja Mary Mack
Elina ja Gust Seppälä
ja perhe
Hilda ja John Nelson
Eliie ja Frank Maiti ja tytöt
Liisa ja Gabriel HiU ja Gusti
Wendla ja Nick Ruotsala
Sanna ja Nestor.Maki ja ppjat
CÄcari ja JVIarjf Korpi ja tytöt
Tyyne ja Wm. Laitinen
J a perhe
Amafida ja Frank Maki
FRASER ARM, B. C.
Mary ja P. Niemelä —
Hilda ja Antti Haka
Mr. ja. Mxs. A. Karjala
Fraser Ann, P. O-, B. C.
EBURNE, B. C.
P. BLoom ja perhe
E Pöyry
SICAMOUS, B. C.
Aino Tuomi
Siiri Tuomi
Viola, Venla ja Wm. Heinonen
Elias Saunamäki ja perhe
Sylvi, Linda ja Mike Heringson
Paavo ja Elias Niemi
Uuno Niemi ja perhe
Vieno' ja Antti Rauma
ja Amy ja Betty.
Matti Saunamäki
B. Mortbei'g
MONTE CREEK- B. C.
Mr. ja Mrs. A. Holpainen
WYNNDEL, B. C.
Mrs. Mandi Seppälä
ASHBURNHAM
MASS„U.S.A.
3Iary ja Andrew Wert i
. . AshblUiUuun,, Mass.
Paul Ja Taimi ' Lindahl
. Ashbnmliam, Mass.
WORCESTEB MASS.
Mrs. ja Mr. Tolonen
17 Esther St., Worcester, Wass.
Tervehdys rajan
takaa
Persoonallinen tervhdykseni viisivuotiaalle
Liekille Ja sen toimittajalle,
täältä viheriästä Washingtonista,
Olen mielenkiinnolla lukenut nuorta
canadalaista ^'aviisia"", jota toimittaa
meille suomalaisille hyvintunnettu runoilijamme.
Onpa vierinyt vuosia
siitä kun. Aku Päiviö häipyi minun näköpiiristäni
Canadan korpeen ja minä
painoin itseni piiloon Alaskan korpeen
jälkeen IVIiimesotan suuren lakon.
Silloin niitä Päiiaön runoja luettiin,
lausuttiin Ja laulettim, ja joukoissa
oli henkeä ja elämää.
^Meidän päiviemme iltahetket, Aku,^
on jo lähellä, vaan-Jatkakaamme arvokasta
työtämme. Nuoruutemme
auringon sarastus ei ole vielä sammunut,
vaan \-allannut maailmaa iäästä
länteen saakka, ja pilvien alta.kiui se
vielä pääsee paistamaan, hiin se suittaa
vanhat hyiset hallat.
Toivon Liekille ja ^en tounittajalle
hyvin pltf^ ja yaiN^ttomampaa elämää
kuin ovat olleet kuluneet vuodet.
'JOm ROSE,
• Keiso, SVash.
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 7, 1940 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1940-12-07 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki401207 |
Description
| Title | 1940-12-07-20 |
| OCR text | Sivu 20 lJ\UANtAINA, JOULITKUUN 7 PÄIVÄKÄ 1940 DUPARQUET, QUE, Ettutd ja Hans Suomala Box 57, Duparquet, Que. Selma ja Niilo Blomqvist Box 57, Ehiparquet, Que. ONNITTELUMME UEKILLE Miriam. S. ia S. Pihlaiamäki, Box 74 Arvida, Que. HESPERÖ, ALTA Oscai-^a FiinaJjiEui:, . Joseph, Hilja. Vaino ja . Impi M B I C X . , ; Albert Ken^r .. ^ .. ^ ^ ^ ' Setrick ja Laura Pietikäinen Jack, NeJmir Clarence ja . Aili TorsU ' J . • ; . Mrs, ja Mx^ 3^ietil!^ine».~ .-.-^ - ja. Japsetc*,.. V. POINTE duBOIS MAN. Mrs. Lempi Ketola BEECHY, SASK. Frank Annala Walter Kari STEELEDAliE, Sask, Oscar Hauta ja pojat y. E. Koski ja loppu joukkoa A.bie M. Koski SYfcVAN LAKE, Alta. Matti, ^ann3>..Yrjö rja .; Lauri Toräti Hubert, Arnold, Aino ja H. Henrickson Lizzie Salonen Hilma StrudUiger Niilo, Alexandra ja A. Jaryin Rocky Mountain House. Alta. Anna, Vande ja Olavi Mansikka C ARMANGAY, ALTA A. Marttinen ja perhe Carmangay, Alta. WISETON, SAS]^. Waitei- Koski. ' "VViseton. Säsk. CANMORE, ALTA Kate, Oliver ja Arnold Reinikka, Box 155 Sandra ja Herman Gustafson ja perhe, Box 213 Maria ja Gust Mackie, Box 122 Sanna Mackie Maria Niemi Dave Keto Hilma Louhela ja tytöt Selma Haimila ja perhe Box 14 Otiilia ja John Reinikka ja perhe. Box 155 Lydia j a Enok Sorsa ja perhe Box 173 Hilda Paavola Box 225 "VViUiam Paavola Box 173 Aili. Henry ja Adell Paavola Box 225 BLAIRMORE. ALTA. Mrs. ja Mr. J . North Laura, Siiri ja Toivo Mackie V.Ross THORHILD, ALTA. Mr. ja Mp. B. Stenberg Mr. Ja Mrs. Jacobson ja Thelma ja Eila Manu Mäki -Mrs. Hdmi Roine ja perhe Tyyne ja J. W. Jacobson ja tytöt J . W. Pasasen Joukko VANCOUYER British Columbia Ida ja Oskar Salonen Henry Savola Mrs. ja Mr. M . Heikkilä Martta ja Eino Suojanen Anja, Selma ja Pekka Riekkinen . Elsie Simonen Jack Norrena "Lännen Lokari" Eino, Kerttu ja Lauri Ahvenus Irma, Ida jä Aulis Grenlimd Emie, Selma ja John Lehti Roy, Anni ja Uno Piironen Hilja Helme Doris,, Kaisa ja Matt Suojanen L., E., S. ja A. Kujanpää Hilma, Emil ja Albert Salo J. Aalto ja perhe Aarne Rantala 450 Heathley Ave. E:sie ja Väinö Reigri Arvi ja Rauha Wais JA. Uusitalo ja perhe Tuovi, Femmi ja Kalle Juhola F. Mäkinen ja perhe Matti Varila ja perhe Aino Hilttmen Ed. Huhtala Eileen North Vilho. Mununo ja Hilda johanson Wayne Tervonen Laina ja Martti Dvurchman Antti Kotila Henry, Anni ja August Ingman Anja, Aili ja Frank Osterblad Siiri ja Kaino Typpö Jalmar Lahti- Sharron, Elma ja Tom • Samuelson Mary ja ma Niemi Emly ja W. Räisänen H. Kielinen 644 Hiavrks Ave. V. Rahikko . sn Heattxlcy Ave. Helen. Irja Ja Anton Pudus Port Matöi. B. C. Mary Ja Ytpö Niemi VANCOUVER, B. C. Doris, Aili ja V. Arola Helga, Vappu ja John Järvi Piina ja Chas. Isaacson Emö ja Hilma Pant Holger ja Ida Östman Idä ja Bentti Joukainen p. T. L. ja M. l ^ l ^ n j ^n Arnpld, F^nny ja J. ^ L^ |
Tags
Comments
Post a Comment for 1940-12-07-20
