1940-12-07-11 |
Previous | 11 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
IHO LAU.\NTAINA, JOULUKUUN 7 PÄIVÄNÄ
Suni 11
VmmOTlAMLE
• |Hii|iinui!iiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiHiyiiin!UHm!iiiiiiiiHitiitii»^ iiiiiiiifiiiiiiiiiiiiitiiiiins;
OF
Timmins,—Schumacher — South Porcupine -
Comiaught—Kdrkland Laken Larder Lake
Workers! Co-Operative lupaa
jatkaa taistelua voittoijua vastaan.
Se lupaa jatkaa koko tulevan vuoden ajan
taistelua Canadan työväestön elintason
psö:antamiseksi.
mem sukulaistensa^ M
iKiin Albert d i kolmen vuoden^ tu-fetiänne
Suomeen? Siitä- eteenpäin
;te sitten tiedättekin jotakin, mutta
iuäcin tiedätte sitä^.että fcun saimme
igulla Valterin, Albertin, isän, kuol-
.feeö, halusi poika lähteäf Amerikaan.
larniin han meni* Hän on oJlnt aina
|yyä poika — ja kmnkas muuten,
-koska faänen i^tE^- Kyvä mies,
y?ik^ kohtalo oli; li&idle liiih armoton.
Albert on pitänyt äyvän- huolen
vanhasta, surevasta, jatikävöivästä
äidistään. Ja V^er, se: mies, jonka
Ä o n tuolia seinälläj.onaina;ollut
sydämessäni nii^ sinne ole toista
miestä mahtunut. Nyt- en enää
odota muuta kuin Mtä, että näkisin
Äpaivänj jöUoin'Albert, tulee per-jieinfien
vanhan äidin luo."
.v,Elina.ja Suoma olivat kuunnelleet
l^enM Sannan kertomusta,
jätti: heidän? niineensä paljon
«miiiTOittoista^
%t he jmmärsivät jaVmyöskinkunr
^ ^ t Sannaa^ eivätl^- pitäneet
"omituisena!';
Ä^yt syntymäpäivää juhlitaan
tän Liekuimme viisivu^iaan,
mi nähnyt jo nuorella iällään
pilvisen päivän ja tuulispään.
Niinkuin lemmitty lapsonen,
mi kaipaa hoivaa äityen,
tai neito nuori neuvojan,
elon myrskyihin ohjaajan.
hksy on tullut ja myrskydee . . .
^«» olemme mekin kämppiä kulkevat
paenneet metsän syliin talvea
'^''mmään. Oli hiukan aikaa: lomaa,
^dntaas piti lähteä: Meitä voi hyvin
^rata muuttolintuihin^ ^^^iol^py..
^yvoistä kotipaikkaa, kun\lBivän.> han-
3 nä
g l"'"»'""'"''»''U'''»»»«Nii>"iHiHmiiHMiiMii.«.H»iiiiMi.n..n.HniHii.ii»iii»»m
5
s.
Niin kaipaa myöskin Liekki tää, g
ettei 3e myrskyjen alle jää,
meidän lämmintä suojelusta,
yhteistä apua, aherrusta.
Siis pyhä lupaus annetaan:
ME VHTEISVOIMIN SUOJEL-
:LAAN
KAIKISSA VAIHEISS.I UEK-KIMMEI
Oh syntymäpäivälahjamme se,
TOINI KUUSELLA.
kinta panee vaeltamaan.
Keväällä kirjoitin kuuntelevani
sammakoiden ja sääskien viserrystä,
mutta nyt syksyn tullen ovat äänetkin
muuttuneet — nyt on ääniä vaikka
minkälaisia, kun pari sataamiestä
ja meitä viisi naista toimittelee erilaisia
tehtäviään.
Paljon on hommaa viikon päivät,
mutta lauantai-iltana me aina — nimittäin
mekokkiväki — pidämme^
. I I J. LEHTO
K I 1 E. HmKÖNEN
r f I A. SALVI
I I E. RUOHONIEMI
I 1 L.PIRLLIJÄRVI
I 1 E. JUOLA
I 1 A. KOSKI
I 1 J.ANTTILA
1 1 O.TOIVOLA
I 1 J. LAHTONEN
i I J. LEPPIKANGAS
I 1 E. LAMMI
I 1 P. RÖNKKÖ
i l LrANNALA
I I N. NIEMI
I I A.M,ÄGAR
1 1 A. MÄKI
I 1 P.MUTANEN
l i MrROISKO
1 I Ji RAJAMÄKI
1 1 J. JOENSUU
l i K.KNIIVILÄ
i i PKUUSINEN
I I AUG;OJANPERÄ
I i YRJÖNIEMI
I i JOHNOJANIEMI
l i EMIL KANGAS
I I AHINTSANEN 1 |
1 i A. AALTO il
I I ' I I
= -imiMiMnniiinHninniHimiuHmiiiimiiiitniiiHifiuiiiuittiimiiiimHiiiimnuicnHiiHnmiimumn^ g
I Spruce Falls Power & Paper Company Camp' No. 34 |
I KAPUSKASING, ONT. |
.^miiiHniiiiiiiiiuiiiiiitHunitnniiiiiiiiinniiHiiiiiiiiiiiiniH
yhteisen hartaushetken keittiössä. Se
on silloin, kun Liekki saapuu. Sen me
otamme käsiimme, luemme ja tarkastelemme
niin joka nurkan, ettei siihen
jää mitään salaisuutta.
Joukossamme on uneksijoitakin.
Elli se sellainen on. Hän jo kerran
paistoi Sirpa-Serkulle meidän lempi-kakkumme,
äpylipain, ja tuumi:
''Mahtaakohan se Sirpa tykätä äpyli-paista,
ettei tässä turhaa vaivaa nähtäisi?"
Toivomme oikein hyvää menestystä
Liekille kuudennelle vuositaipaleel-le
lähtiessään. On niin hauska saada
omalla kielellä painettu viikkolehti;
se virkistää meitäkin, jotka joudumme
olemaan täällä maailman selän
takana. Terveisemme Liekille ja sen
\aajalle lukijakunnalle!
BERTHA.
Me toivomme onnea ja pitJcää Ikää
40-VU<yrTA TÄYTTÄNEELLE
Am A HÖLLÄLLE
EStalre, Ontario
Malja ja G. Alrlla
Väinö Holla perheineen
Verner Sainio perheineen
M. Järvinen ja Mrs. Järvinen
Jorma Jääskelä
Olga, John ja Äiti Lievonen
TERVEHDYS
LIEKILLE
Viisivuotismerkkipäivän
johdosta
HILMA NORDQVIST
I 848-43rä- St-, Brooklyn, N.Y;, USA.
^•Sorvisto
;^60Birch St. N., Timmlns, Ont;
Jfi Ja Geo. Erickson '
^tti Koski . .
Ja K. Pesola
ia Nick Mäki
Kuljun perhe
«^tttUitinen
*^ Mankinen
'•Pohja
^ lehtisalo
Andrew Majander
Jäcfcv Laakso-
Tom Piirainen-
Jalmar* Kiviranta
Jalmar Kuitunen
W. Sivunen
Kärkkäinen Pekka
Nick Jokela
Uuno Peterson
"Väinö Salo
Esther, Marsha, Lorraine ja
Hugo Mattson, 41-4th Ave,
Timmins, Ontario.
Kukko Antti
Lähteenmäki, T.
J. Kallion perhe
Alex KToskelan perhe
Impi ja Eino Alio
Aini ja Nick Paalanen
. Meiml Pellinen
Olive Stevenson
Olavi Rönkkö
Pirkko, Ada ja Yrjö
Kalle Ahvenkoski
Fred' Walenius
Ida ja Wm. Wäisänen
Ruth ja Karl Sorjonen
Anni ja Niilo
M. A. ja T. Luoma
Orvokki, L. ja O. Winkka
Ruusa Turtia
Martha ja Joe Dereskevicius
Lauri Rasula
Vieno ja Paavo Voutilainen
Tyyne ja Matti Tölmonen
Eäwm; Irja Ja Aäcu
Myra; Elitta ja Lauri
Allan, Aino ja Otto
Helen, Jack, Lempi ja Eino
Martha ja Hugo Ekholm
Hona ja Arne Mäki
Linnea Lind
Jimmy, Helmi ja F. Jaakkola
Anni ja Yrjö Tuisku
Esther ja Hilma Waldon
Henry, Martha ja J. Saloranta
Douglas, Hanna ja Ivar
Kaija, Jenny ja E. Kallio
Aino Kemppainen
Siljdr Haapala
Sdimi Ja K:. Heinämäki
Elina ja Helkki
Aino Salminen
Toini ja-Jenny ileppä-Aho
Paula- Ja l^ko Ahlsten
LONG L A K E . ONT7
s. Ja E. Kekäläinen
HAMILTON, ONT.
Timo. Kaisa Ja Tauno
Kiviranta
Eva Ja Arttu
Vilho Terho
Seija, Helen Ja J, Tarwood
HC U. Kokko
Sonja Ja Einar siaine
Setä Matti
r
k l
f
SV
i
f
K» r
ti
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 7, 1940 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1940-12-07 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki401207 |
Description
| Title | 1940-12-07-11 |
| OCR text |
IHO LAU.\NTAINA, JOULUKUUN 7 PÄIVÄNÄ
Suni 11
VmmOTlAMLE
• |Hii|iinui!iiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiHiyiiin!UHm!iiiiiiiiHitiitii»^ iiiiiiiifiiiiiiiiiiiiitiiiiins;
OF
Timmins,—Schumacher — South Porcupine -
Comiaught—Kdrkland Laken Larder Lake
Workers! Co-Operative lupaa
jatkaa taistelua voittoijua vastaan.
Se lupaa jatkaa koko tulevan vuoden ajan
taistelua Canadan työväestön elintason
psö:antamiseksi.
mem sukulaistensa^ M
iKiin Albert d i kolmen vuoden^ tu-fetiänne
Suomeen? Siitä- eteenpäin
;te sitten tiedättekin jotakin, mutta
iuäcin tiedätte sitä^.että fcun saimme
igulla Valterin, Albertin, isän, kuol-
.feeö, halusi poika lähteäf Amerikaan.
larniin han meni* Hän on oJlnt aina
|yyä poika — ja kmnkas muuten,
-koska faänen i^tE^- Kyvä mies,
y?ik^ kohtalo oli; li&idle liiih armoton.
Albert on pitänyt äyvän- huolen
vanhasta, surevasta, jatikävöivästä
äidistään. Ja V^er, se: mies, jonka
Ä o n tuolia seinälläj.onaina;ollut
sydämessäni nii^ sinne ole toista
miestä mahtunut. Nyt- en enää
odota muuta kuin Mtä, että näkisin
Äpaivänj jöUoin'Albert, tulee per-jieinfien
vanhan äidin luo."
.v,Elina.ja Suoma olivat kuunnelleet
l^enM Sannan kertomusta,
jätti: heidän? niineensä paljon
«miiiTOittoista^
%t he jmmärsivät jaVmyöskinkunr
^ ^ t Sannaa^ eivätl^- pitäneet
"omituisena!';
Ä^yt syntymäpäivää juhlitaan
tän Liekuimme viisivu^iaan,
mi nähnyt jo nuorella iällään
pilvisen päivän ja tuulispään.
Niinkuin lemmitty lapsonen,
mi kaipaa hoivaa äityen,
tai neito nuori neuvojan,
elon myrskyihin ohjaajan.
hksy on tullut ja myrskydee . . .
^«» olemme mekin kämppiä kulkevat
paenneet metsän syliin talvea
'^''mmään. Oli hiukan aikaa: lomaa,
^dntaas piti lähteä: Meitä voi hyvin
^rata muuttolintuihin^ ^^^iol^py..
^yvoistä kotipaikkaa, kun\lBivän.> han-
3 nä
g l"'"»'""'"''»''U'''»»»«Nii>"iHiHmiiHMiiMii.«.H»iiiiMi.n..n.HniHii.ii»iii»»m
5
s.
Niin kaipaa myöskin Liekki tää, g
ettei 3e myrskyjen alle jää,
meidän lämmintä suojelusta,
yhteistä apua, aherrusta.
Siis pyhä lupaus annetaan:
ME VHTEISVOIMIN SUOJEL-
:LAAN
KAIKISSA VAIHEISS.I UEK-KIMMEI
Oh syntymäpäivälahjamme se,
TOINI KUUSELLA.
kinta panee vaeltamaan.
Keväällä kirjoitin kuuntelevani
sammakoiden ja sääskien viserrystä,
mutta nyt syksyn tullen ovat äänetkin
muuttuneet — nyt on ääniä vaikka
minkälaisia, kun pari sataamiestä
ja meitä viisi naista toimittelee erilaisia
tehtäviään.
Paljon on hommaa viikon päivät,
mutta lauantai-iltana me aina — nimittäin
mekokkiväki — pidämme^
. I I J. LEHTO
K I 1 E. HmKÖNEN
r f I A. SALVI
I I E. RUOHONIEMI
I 1 L.PIRLLIJÄRVI
I 1 E. JUOLA
I 1 A. KOSKI
I 1 J.ANTTILA
1 1 O.TOIVOLA
I 1 J. LAHTONEN
i I J. LEPPIKANGAS
I 1 E. LAMMI
I 1 P. RÖNKKÖ
i l LrANNALA
I I N. NIEMI
I I A.M,ÄGAR
1 1 A. MÄKI
I 1 P.MUTANEN
l i MrROISKO
1 I Ji RAJAMÄKI
1 1 J. JOENSUU
l i K.KNIIVILÄ
i i PKUUSINEN
I I AUG;OJANPERÄ
I i YRJÖNIEMI
I i JOHNOJANIEMI
l i EMIL KANGAS
I I AHINTSANEN 1 |
1 i A. AALTO il
I I ' I I
= -imiMiMnniiinHninniHimiuHmiiiimiiiitniiiHifiuiiiuittiimiiiimHiiiimnuicnHiiHnmiimumn^ g
I Spruce Falls Power & Paper Company Camp' No. 34 |
I KAPUSKASING, ONT. |
.^miiiHniiiiiiiiiuiiiiiitHunitnniiiiiiiiinniiHiiiiiiiiiiiiniH
yhteisen hartaushetken keittiössä. Se
on silloin, kun Liekki saapuu. Sen me
otamme käsiimme, luemme ja tarkastelemme
niin joka nurkan, ettei siihen
jää mitään salaisuutta.
Joukossamme on uneksijoitakin.
Elli se sellainen on. Hän jo kerran
paistoi Sirpa-Serkulle meidän lempi-kakkumme,
äpylipain, ja tuumi:
''Mahtaakohan se Sirpa tykätä äpyli-paista,
ettei tässä turhaa vaivaa nähtäisi?"
Toivomme oikein hyvää menestystä
Liekille kuudennelle vuositaipaleel-le
lähtiessään. On niin hauska saada
omalla kielellä painettu viikkolehti;
se virkistää meitäkin, jotka joudumme
olemaan täällä maailman selän
takana. Terveisemme Liekille ja sen
\aajalle lukijakunnalle!
BERTHA.
Me toivomme onnea ja pitJcää Ikää
40-VU |
Tags
Comments
Post a Comment for 1940-12-07-11
