1955-08-20-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
•liifakeai^ä. " ja minä tiedän monta ta-pausia.
jolloin avioliitto ön muodostunut
h\ vin onnelliseksi, vaikka nainen oa
miestä vanhempi.
He kävelivät juuri läpi puiston, ja
lisse pysähtyi äkkiä erään katulyhdyn
alle. Sen valossa Hertta näki hänen silmissään
saman vilpittömän rakkauden
ilmeen, jonka hän o l i nähnyt niissä
vuosia sitten. Hän olisi tahtonut sanoa
jotakin lohduttavaa, mutta hän ei ennättänyt.
Lasse sulki hänet lujasti syliinsä
ja suuteli häntä. *
Hertta vastasi hänen suudelmaansa,
Icoska hän piti hänestä tai kenties jo
rakasti häntä. Mutta samalla hän tunsi
vuosien kuilun pyörryttävän syvänä
heidän välillään. v .
'Olen syntynyt kymmenen kesää
liian aikaisin", häh sanoi hiljaa ja i r rottautui
varovasti Lassen syleilystä.
•Meidän tiemme eroavat tässä, Lasse.
Tästä ei saa tulla enempää. Jo tämä
suudelma on muisto, joka sitoo, ja kuta
uieampia muistoja kertyy, sitä vaikeampaa
on joskus erota."
"Mutta minkätähden meidän pitäisi
erota?"
"Sen sinä opit ymmärtämään tultuasi
vhtä vanhaksi kuin minäkin'-, Hertta
sanoi. "Hj^västi!" Hän nousi varpailleen
ja suuteli häntä kevyesti poskelle.
Ja sen tunteen «vallassa, että oli välttänyt
suuren vaaran, hän kiiruhti puiden
ja istutusten välitse pois. Tuokion hän
pelkäsi, että Lasse lähtisi seuraamaan
häntä, mutta sitä tämä ei tehnyt. Kotiin
saavuttuaan hän salli itselleen ylellisyyden
itkeä.
Hän otti unilääkettä ja meni vuoteeseen.
Herättyään hän tunsi päänsä
raskaaksi. Maailma oli tyhjä ja harmaa,
Tyhjält|l ja harmaalta näytti myös
edessä oleva tulevaisuus. > Ulkonaisesti
hän oli onnellinen, jollaisek^ hän ei
veljensä varjossa kasvaneena ja masennettuna
ollut koskaan uskaltanut toivoa-
tulevansa: menestynyt ihminen.
Herttainen, hyvin säilynyt, hyvin pukeutunut,
hauska tyttö, jolla oli viihtyisä
asunto, hyvä toimi ja tarpeeksi
rahaä!. Saiko elämältä vaatia enempää?
Seuraavien tyhjien ja harm^den kuukausien
aikana hän yritti vakuuttaa itselleen,
että enempää ei saanut toivoa.
Mutta samalla hän tunsi, että ne olivat
vain tyhjiä sanoja. Jokaisella ihmisellä
oli oikeus vaatia elämältä onnea. " M u t ta
sanotaan, että jokaisella on sellainen
onni, jonka l ^ n ansaitsee", hän toisinaan
ajatteli olkapäitään kohauttaen.
"Minä en ehkä ansainput tämän enempää."
K^ksi vuotta rifiyöhemmin hän- näki
sanomalehdestä, että Lasse oli mennyt
tiUoihin. Alvarilta hän sai kuulla, että
^asse vaikutti hyvin rak,^iineelta, että
Itänen morsiamensa oli kaunis ja, hyvä
tyttp; iältään vasta kaksikymmentä-vuotias.
'Hertta o l i iloinen Lassen puolesta,
että tämä oli «voiijut unohtaa bäi-iiet.
Huolimatta siitä, ettei hän ollut
^osk^an rakastanut iLassea, hän kaipasi
ja ajatteli häntä samalla hellyydellä,
.wlla kaivataan elämän suurta rakkaut-,
Jj; Mutta samalla hän tiesi, että jos
^an olisi antanut tunteilleen vallan ja
ruostunut Lassen rukouksiin, hän oli-
51 voinut rakastaa tätä sillä hehkulla,
'Uhrautuvaisuudella ja alttiudella jollai-hän
oli kyllin voimakas. Mutta
^oska hän oli syntynyt väärään ai-an,
hänen täytyi luopua parhaimmas-ja
alistua kohtaloonsa. Se oli kerta
^»kkiaan hänen osansa.
Mutta vieläkin hän tapasi Lassen.
|f se seisoi Esplanaadilla ja luki jo-
^ .seinään kiinnitettyä julistetta,
^^rtta pysähtyi 'katselemaan häntä.
asse näytti — luonnollisesti — paljon
^^emmalta kuin heidän viimeksi ta-i
o s S ^ ' ia tämä vaikutti Herttaan
/«in käsittämättömästä syystä hy-tuskalliselta.
Hänestä tuntui, että
O" jollakin tavoin vanhentunut
^ tasolleen ja että hän oli kerran
14-vuotias Gilles Bureau Quebecista
on todistama, että
kaikki suuret kalat eivät karkaa.
Kun hän pyydysteli bas-sia,
tarttui koukkuun 60 pau-mn
painoinen sampi, }c\nka
piiutis oli 5 jalkaa 8 tuumaa,
4 tuumaa pitempi kuin pyydystäjin
itse. Yksin ei nuorimies
kuitenkaan pystynyt saamaan
otusta maihin, vaan iarvitsi
siinä csänsä ja joidenkin toisten
kalastajien apua.
ollut mieletön pitäessään kiinni viiden
vuoden ikäeron tuottamasta tragiikan
pelosta. Kenties se ei merkinnytkään
mitään, kenties hän oli tuhonnut elämänsä
turhan tähden? Ensin h"än aikoi
jatkaa matkaansa, mutta hänhän pelkäsi
mielettömästi vanhuutta, ja tässä oli
rengas, joka yhdisti hänet häipyvään
nuoruuteen.
"Hyvää päivää'', hän sanoi. *'Tun-netko
minut vielä?"
Lasse kohotti hattuaan ja Hertta totesi
huvittuneena hänen punastuvan.
''Toivon hartaasti, etten tuntisi",
Lasse vastasi. " M i k s i sinä et ole vanha
ja harmaatukkainen, niinkuin sinun
pitäisi omien jaaritustesi mukaan valtavista
ikäeroavaisuuksista olla? Sensijaan
et näytä kahtakymmentä vuotta
vanhemmalta." -
He puhelivat hiukan ilmasta ja lähtivät
astelemaan Esplanaadia pitkin
rantaan päin.
"Sinä olet kai nyt naimisissa?" Hertta
sanoi. " E n ole tavannut Alvaria pitkiin
aikoihin, niin että en ole saanut
kuulla sinusta mitään,"
" E i , en ole naimisissa", Lasse vastasi.
Hertta ei huomannut, että he olivat.
saapuneet Kämpin kohdalle. " N y t
sinä tulet syömään päivällistä kanssani",
Lasse sanoi.
"Salliiko morsiamesi sen?" Hertta
kysyi.
"Salliiko?" Lasse huudahti. "Enkö
minä ole vapaa valkoinen mies? Sitäpaitsi
sanon sinulle, että jos jonkun tytön
nimi on Bertta, hän ei ajanpitkään
pidä siitä, että häntä myötäänsä sanotaan
erehdyksessä Hertaksi. Seuraus
siitä on, että minulla ei ole enää morsianta."
"Oh, miten ikävää!" Hertta huudahti
välittömästi.
" M i k s i niin?" Lasse sanoi kohauttaen
olkapäitään. " E n kaipaa häntä. Se
oli vain minun epätoivoinen yritykseni
unohtaa sinut. Eikä se onnistunut
ollenkaan, kuten kuulet. Olen edelleenkin
rajattomasti rakastunut sinuun."
Lasse ei enää käyttänyt suuria, hehkuvia
sanoja. Hän ei sanonut: "Mina
rakastan sinua!" Hertta kohotti katseensa
häneen, ja äkkiä j o t a i n murtui
hänen sydämessään. Vuosikausia hän
oli henkisesti pitänyt itseään kiinni
kauluksesta ja pakottanut olemaan pitämättä
iLassesta, karkoittanut itsensä
hänen luotaan. X y t hän ei enää jaksanut.
Monivuotiset sulut romahtivat kokoon
kuin korttitalo myrskyssä. Hän
olisi halunnut juosta keskelle katua ja
huutaa nuorekkaan idioottimaisesti:
"Rakastan sinua, rakastan sinua!" Mitä
merkitsi muutaman vuoden ikäero,
kun he kuitenkin kuuluivat yhteea?
"Multa minä en enää ikinä vaivaa
sinua sillä", Lasse jatkoi. "Sydämessär
ni on muuan soppi, jonka ovelle on kirjoitettu:
'Asiattomilta kielletty' ja se
pysvy siellä kunnes kuolla kupsahdan
vanhanapoikana, 'Nyt otan auton ja
lähden kotiin . , . Vai tahdotko sinä
tulla päivälliselle kanssani?-'
"Tietysti minä tulen"-- Hertta- sanoi.
Hän tunsi äkkiä olevansa nuori ja innostunut.
Nyt oli hänen vuoronsa olla
nuorin ja vilkkain, osat olivat vaihtuneet.
Lasse luuli, ettei hän koskaan ollut
merkinnyt mitään Hertalle, ja Hertta
puolestaan oli syyttänyt noita viittä
vuotta. Nyt kun hän oli ne unohtanut,
kun niitä ei enää ollut olemassa, hän
halusi vakuuttaa Lasselle rakastavansa
häntä. Se veisi aikaa, se vaatisi tahdikkuutta
ja työtä. Mutta se onnistuisi —
sen häntiesi. Ja koska hän tiesi sen, hän
ajatteli:
"Miten hassua, miten mieletöntä, miten
nurinkurista! Minun täytyy nyt
rakastaa häntä paljon enemmän kuin
hän rakasti minua viimeksi tavatessamme.
Ennen hän rakasti minua siten kuin
minun täytyy rakastaa häntä nyt, saadakseni
hänet vakuiittuihaan rakkaudestani
— mitä hän ei voinut aikoinaan
minulle vakuuttaa."
Hertta tiesi, että kahdesta rakastavaisesta
toinen aina rakasti enemmän
kuin toinen, ja hänen ja Lassen kesken-
hän olisi aina se, joka rakasti eniten.
Onnellisena hymyillen hän laski kätensä
Lassen käsivarrelle tietäen, ettei
hän milloinkaan enää toistaisi Heiden-stamin
runoa: "Olen syntynyt kymmenen
suvea liian aikaisin."
T U N T E M A T O N .
Y.LINJA VIIMEISIN HUUTO
Muotidiktaattori Christian Dior on
hylännyt kumikkaat H- ja A-linjat ja
alkaa toteuttaa pehmeätä Y-Hnjaa, joka
korostaa naisellisia muotoja. Ennen
syysluomustensa esittelyä sanoi Dior,
että uusi muoti panee pääpainon olkapäiden
kaartumiselle. Vyötärön on oltava
korkealla, aivan täyteläisen poven
alapuolella ja hameen on oltava suora.
— Kreikkalaisen tarun mukaan oli*
vat amatsonit sotaisia naisia, jotka ei-xäX
suvainneet miehiä. Kuningattarensa
johdolla he marssivat taisteluun. He
perustivat naisvaltion ja pitivät naimi-sissaoloa
orjuutena. Voidakseen paremmin
käyttää keihästä ja kilpeä, leikkasivat
he pois oikean rintansa ja tästä
johtuu heidän nimensäkin amazon —
rinnaton.
Jumala antaa meille sukulaiset, mutta
Luojalle kiitos, että setämme itse valita
ystävämme.
Meeui.i.oeM
- S U P E R
© Uusi hevosvoima
© Uusi kädensija koneen
ympäri
© Uusi konemalli
McCULLOCH
COMPANY Of CANABA, L T D .
Vancouver* B. C.
VÄUTÄMME RÄHÄÄ SUOMEEN
MAKSAMME PÄIVÄN. KORKEIMMAN KURSSIN
" I ' i . ... '-. I, I
Pienin sununa 5,000 Smk. $I7.5(| ynnä lähetyskului $1.1$.
Jollainen seuraava 1,000 markkaa $3.50.
® Bahalähetyksenne toimitetaan vastaanottajalle 10—14 päivän sisällä. Jokaiselle
lähettäjälle lähetetään vastaanottajan allekirjoittama kulttL
VAPAUS TRAVEL AGEHCY
P, O. B O X 69 SUDBUBY; ONTARIO
MUSTIKOITA Olkaa varmat, että lähetätte M A R J A N N E , oikealle välltyslii&fkeelle,
mistä- saatte korkeimmat|markkiiiahlnnat.
M E M A K S A M M E C P K : n E X P R E S S M O N E Y O R D E R H X A J O K A PÄIVÄ
PIKAISEN M A K S U N S A A D A K S E N N E L Ä H E T T Ä K ÄÄ
MUSTIKKANNE SUORAAN O S O I T T E E L LA
ANSPACH
Suositukset veitte saada mistä hyvänsä Royal Pankista
Kirjoittakaa Ja pyytäkää lähetysleimasin Ja tytyny.
GEO. C. A N S P A CH CO., LIMITED
Ontario Food Market, Qnecbsvray, Toronto 14, Ontario
tAuaniaina* ©lolniim 20 päiväni, 1955
13-20)
S«vu 11
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, August 20, 1955 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1955-08-20 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki550820 |
Description
| Title | 1955-08-20-11 |
| OCR text | •liifakeai^ä. " ja minä tiedän monta ta-pausia. jolloin avioliitto ön muodostunut h\ vin onnelliseksi, vaikka nainen oa miestä vanhempi. He kävelivät juuri läpi puiston, ja lisse pysähtyi äkkiä erään katulyhdyn alle. Sen valossa Hertta näki hänen silmissään saman vilpittömän rakkauden ilmeen, jonka hän o l i nähnyt niissä vuosia sitten. Hän olisi tahtonut sanoa jotakin lohduttavaa, mutta hän ei ennättänyt. Lasse sulki hänet lujasti syliinsä ja suuteli häntä. * Hertta vastasi hänen suudelmaansa, Icoska hän piti hänestä tai kenties jo rakasti häntä. Mutta samalla hän tunsi vuosien kuilun pyörryttävän syvänä heidän välillään. v . 'Olen syntynyt kymmenen kesää liian aikaisin", häh sanoi hiljaa ja i r rottautui varovasti Lassen syleilystä. •Meidän tiemme eroavat tässä, Lasse. Tästä ei saa tulla enempää. Jo tämä suudelma on muisto, joka sitoo, ja kuta uieampia muistoja kertyy, sitä vaikeampaa on joskus erota." "Mutta minkätähden meidän pitäisi erota?" "Sen sinä opit ymmärtämään tultuasi vhtä vanhaksi kuin minäkin'-, Hertta sanoi. "Hj^västi!" Hän nousi varpailleen ja suuteli häntä kevyesti poskelle. Ja sen tunteen «vallassa, että oli välttänyt suuren vaaran, hän kiiruhti puiden ja istutusten välitse pois. Tuokion hän pelkäsi, että Lasse lähtisi seuraamaan häntä, mutta sitä tämä ei tehnyt. Kotiin saavuttuaan hän salli itselleen ylellisyyden itkeä. Hän otti unilääkettä ja meni vuoteeseen. Herättyään hän tunsi päänsä raskaaksi. Maailma oli tyhjä ja harmaa, Tyhjält|l ja harmaalta näytti myös edessä oleva tulevaisuus. > Ulkonaisesti hän oli onnellinen, jollaisek^ hän ei veljensä varjossa kasvaneena ja masennettuna ollut koskaan uskaltanut toivoa- tulevansa: menestynyt ihminen. Herttainen, hyvin säilynyt, hyvin pukeutunut, hauska tyttö, jolla oli viihtyisä asunto, hyvä toimi ja tarpeeksi rahaä!. Saiko elämältä vaatia enempää? Seuraavien tyhjien ja harm^den kuukausien aikana hän yritti vakuuttaa itselleen, että enempää ei saanut toivoa. Mutta samalla hän tunsi, että ne olivat vain tyhjiä sanoja. Jokaisella ihmisellä oli oikeus vaatia elämältä onnea. " M u t ta sanotaan, että jokaisella on sellainen onni, jonka l ^ n ansaitsee", hän toisinaan ajatteli olkapäitään kohauttaen. "Minä en ehkä ansainput tämän enempää." K^ksi vuotta rifiyöhemmin hän- näki sanomalehdestä, että Lasse oli mennyt tiUoihin. Alvarilta hän sai kuulla, että ^asse vaikutti hyvin rak,^iineelta, että Itänen morsiamensa oli kaunis ja, hyvä tyttp; iältään vasta kaksikymmentä-vuotias. 'Hertta o l i iloinen Lassen puolesta, että tämä oli «voiijut unohtaa bäi-iiet. Huolimatta siitä, ettei hän ollut ^osk^an rakastanut iLassea, hän kaipasi ja ajatteli häntä samalla hellyydellä, .wlla kaivataan elämän suurta rakkaut-, Jj; Mutta samalla hän tiesi, että jos ^an olisi antanut tunteilleen vallan ja ruostunut Lassen rukouksiin, hän oli- 51 voinut rakastaa tätä sillä hehkulla, 'Uhrautuvaisuudella ja alttiudella jollai-hän oli kyllin voimakas. Mutta ^oska hän oli syntynyt väärään ai-an, hänen täytyi luopua parhaimmas-ja alistua kohtaloonsa. Se oli kerta ^»kkiaan hänen osansa. Mutta vieläkin hän tapasi Lassen. |f se seisoi Esplanaadilla ja luki jo- ^ .seinään kiinnitettyä julistetta, ^^rtta pysähtyi 'katselemaan häntä. asse näytti — luonnollisesti — paljon ^^emmalta kuin heidän viimeksi ta-i o s S ^ ' ia tämä vaikutti Herttaan /«in käsittämättömästä syystä hy-tuskalliselta. Hänestä tuntui, että O" jollakin tavoin vanhentunut ^ tasolleen ja että hän oli kerran 14-vuotias Gilles Bureau Quebecista on todistama, että kaikki suuret kalat eivät karkaa. Kun hän pyydysteli bas-sia, tarttui koukkuun 60 pau-mn painoinen sampi, }c\nka piiutis oli 5 jalkaa 8 tuumaa, 4 tuumaa pitempi kuin pyydystäjin itse. Yksin ei nuorimies kuitenkaan pystynyt saamaan otusta maihin, vaan iarvitsi siinä csänsä ja joidenkin toisten kalastajien apua. ollut mieletön pitäessään kiinni viiden vuoden ikäeron tuottamasta tragiikan pelosta. Kenties se ei merkinnytkään mitään, kenties hän oli tuhonnut elämänsä turhan tähden? Ensin h"än aikoi jatkaa matkaansa, mutta hänhän pelkäsi mielettömästi vanhuutta, ja tässä oli rengas, joka yhdisti hänet häipyvään nuoruuteen. "Hyvää päivää'', hän sanoi. *'Tun-netko minut vielä?" Lasse kohotti hattuaan ja Hertta totesi huvittuneena hänen punastuvan. ''Toivon hartaasti, etten tuntisi", Lasse vastasi. " M i k s i sinä et ole vanha ja harmaatukkainen, niinkuin sinun pitäisi omien jaaritustesi mukaan valtavista ikäeroavaisuuksista olla? Sensijaan et näytä kahtakymmentä vuotta vanhemmalta." - He puhelivat hiukan ilmasta ja lähtivät astelemaan Esplanaadia pitkin rantaan päin. "Sinä olet kai nyt naimisissa?" Hertta sanoi. " E n ole tavannut Alvaria pitkiin aikoihin, niin että en ole saanut kuulla sinusta mitään," " E i , en ole naimisissa", Lasse vastasi. Hertta ei huomannut, että he olivat. saapuneet Kämpin kohdalle. " N y t sinä tulet syömään päivällistä kanssani", Lasse sanoi. "Salliiko morsiamesi sen?" Hertta kysyi. "Salliiko?" Lasse huudahti. "Enkö minä ole vapaa valkoinen mies? Sitäpaitsi sanon sinulle, että jos jonkun tytön nimi on Bertta, hän ei ajanpitkään pidä siitä, että häntä myötäänsä sanotaan erehdyksessä Hertaksi. Seuraus siitä on, että minulla ei ole enää morsianta." "Oh, miten ikävää!" Hertta huudahti välittömästi. " M i k s i niin?" Lasse sanoi kohauttaen olkapäitään. " E n kaipaa häntä. Se oli vain minun epätoivoinen yritykseni unohtaa sinut. Eikä se onnistunut ollenkaan, kuten kuulet. Olen edelleenkin rajattomasti rakastunut sinuun." Lasse ei enää käyttänyt suuria, hehkuvia sanoja. Hän ei sanonut: "Mina rakastan sinua!" Hertta kohotti katseensa häneen, ja äkkiä j o t a i n murtui hänen sydämessään. Vuosikausia hän oli henkisesti pitänyt itseään kiinni kauluksesta ja pakottanut olemaan pitämättä iLassesta, karkoittanut itsensä hänen luotaan. X y t hän ei enää jaksanut. Monivuotiset sulut romahtivat kokoon kuin korttitalo myrskyssä. Hän olisi halunnut juosta keskelle katua ja huutaa nuorekkaan idioottimaisesti: "Rakastan sinua, rakastan sinua!" Mitä merkitsi muutaman vuoden ikäero, kun he kuitenkin kuuluivat yhteea? "Multa minä en enää ikinä vaivaa sinua sillä", Lasse jatkoi. "Sydämessär ni on muuan soppi, jonka ovelle on kirjoitettu: 'Asiattomilta kielletty' ja se pysvy siellä kunnes kuolla kupsahdan vanhanapoikana, 'Nyt otan auton ja lähden kotiin . , . Vai tahdotko sinä tulla päivälliselle kanssani?-' "Tietysti minä tulen"-- Hertta- sanoi. Hän tunsi äkkiä olevansa nuori ja innostunut. Nyt oli hänen vuoronsa olla nuorin ja vilkkain, osat olivat vaihtuneet. Lasse luuli, ettei hän koskaan ollut merkinnyt mitään Hertalle, ja Hertta puolestaan oli syyttänyt noita viittä vuotta. Nyt kun hän oli ne unohtanut, kun niitä ei enää ollut olemassa, hän halusi vakuuttaa Lasselle rakastavansa häntä. Se veisi aikaa, se vaatisi tahdikkuutta ja työtä. Mutta se onnistuisi — sen häntiesi. Ja koska hän tiesi sen, hän ajatteli: "Miten hassua, miten mieletöntä, miten nurinkurista! Minun täytyy nyt rakastaa häntä paljon enemmän kuin hän rakasti minua viimeksi tavatessamme. Ennen hän rakasti minua siten kuin minun täytyy rakastaa häntä nyt, saadakseni hänet vakuiittuihaan rakkaudestani — mitä hän ei voinut aikoinaan minulle vakuuttaa." Hertta tiesi, että kahdesta rakastavaisesta toinen aina rakasti enemmän kuin toinen, ja hänen ja Lassen kesken- hän olisi aina se, joka rakasti eniten. Onnellisena hymyillen hän laski kätensä Lassen käsivarrelle tietäen, ettei hän milloinkaan enää toistaisi Heiden-stamin runoa: "Olen syntynyt kymmenen suvea liian aikaisin." T U N T E M A T O N . Y.LINJA VIIMEISIN HUUTO Muotidiktaattori Christian Dior on hylännyt kumikkaat H- ja A-linjat ja alkaa toteuttaa pehmeätä Y-Hnjaa, joka korostaa naisellisia muotoja. Ennen syysluomustensa esittelyä sanoi Dior, että uusi muoti panee pääpainon olkapäiden kaartumiselle. Vyötärön on oltava korkealla, aivan täyteläisen poven alapuolella ja hameen on oltava suora. — Kreikkalaisen tarun mukaan oli* vat amatsonit sotaisia naisia, jotka ei-xäX suvainneet miehiä. Kuningattarensa johdolla he marssivat taisteluun. He perustivat naisvaltion ja pitivät naimi-sissaoloa orjuutena. Voidakseen paremmin käyttää keihästä ja kilpeä, leikkasivat he pois oikean rintansa ja tästä johtuu heidän nimensäkin amazon — rinnaton. Jumala antaa meille sukulaiset, mutta Luojalle kiitos, että setämme itse valita ystävämme. Meeui.i.oeM - S U P E R © Uusi hevosvoima © Uusi kädensija koneen ympäri © Uusi konemalli McCULLOCH COMPANY Of CANABA, L T D . Vancouver* B. C. VÄUTÄMME RÄHÄÄ SUOMEEN MAKSAMME PÄIVÄN. KORKEIMMAN KURSSIN " I ' i . ... '-. I, I Pienin sununa 5,000 Smk. $I7.5(| ynnä lähetyskului $1.1$. Jollainen seuraava 1,000 markkaa $3.50. ® Bahalähetyksenne toimitetaan vastaanottajalle 10—14 päivän sisällä. Jokaiselle lähettäjälle lähetetään vastaanottajan allekirjoittama kulttL VAPAUS TRAVEL AGEHCY P, O. B O X 69 SUDBUBY; ONTARIO MUSTIKOITA Olkaa varmat, että lähetätte M A R J A N N E , oikealle välltyslii&fkeelle, mistä- saatte korkeimmat|markkiiiahlnnat. M E M A K S A M M E C P K : n E X P R E S S M O N E Y O R D E R H X A J O K A PÄIVÄ PIKAISEN M A K S U N S A A D A K S E N N E L Ä H E T T Ä K ÄÄ MUSTIKKANNE SUORAAN O S O I T T E E L LA ANSPACH Suositukset veitte saada mistä hyvänsä Royal Pankista Kirjoittakaa Ja pyytäkää lähetysleimasin Ja tytyny. GEO. C. A N S P A CH CO., LIMITED Ontario Food Market, Qnecbsvray, Toronto 14, Ontario tAuaniaina* ©lolniim 20 päiväni, 1955 13-20) S«vu 11 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1955-08-20-11
