1950-04-29-08 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
!i»i«MJ»«t«jwsaRt«»Bmm««a« KILP '%'KiRJOIX'CJS
1
3
-g
raiiliaii''- puolesta!'
Mrs. Fmmf Mmi
LIEKIN JA VAPAUDEN
ASIANMNEN
Piaifc^iia' IM.' mm M.
s
S
S
s
• H •
H,
7S i I
i
5S i
35
H&mskmm.
i
:3'
ä
S
iiX
i
SS i
1
35
2x
s
9
Tömottami
AimaMäki, R. R. S•
]§^I3ö, Mä ja Victor Alton
. T^:mul-Ja-Tuomas Haver
Martha-., ja- LeoBard .Juola -
Emi-ja'VIc. Niemi'
Matti Mildsola . .,
E l l i ja Alex Muhöla ja tytöt
Amia ja- i>an Saiiund .
Aino ja- U,, Lähde Ja. Fanny
Jennife ja Jack Luoma ja- pojat
Mrs. Kotilia j a Yrjö'
Lisi ja Paul
Hilma Lehtinen
Mikko Matson •
Impi ja Väinö Johnson
Olga ja Matti Klemola
rs.
s
-a.
•täiMtiitiimuMiuiiimiiiuiimiiHmHtHMiiMititnHtMiiiiitiiiiiiiiiiittiuiiniiititiimiiim»
^wsKitiiuaiHUnuu»Miimittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinuutiui!tiiiiiiiuiiiiit!!iiiiiiti)iii!iiim)H
S
S
ä
•SI
3
3
S
3
..S
HAUSKAA 55
5 I k a i k i l l e tovereille Ja ystäville |
1 Toivottavat 1
Eric. Elna ja Eino Antilla
Hilma ja Kalle Laine i
Aino ja Nick Välimaa ja peiiie 1
Senja ja Aaro Kujanpää ja pojat 1
Mr. ja mrs. John Fiidas i
Aune ja Ragnar Lundell, 1
2693 E . Pendei' St. |
Mrs. Gloria Green ja Linda. g
2SS3 E . Fender St. i
Eliina ja Heikki Koljonen f
Olga ja Helmer Mäki _ i
Helen ja Ed. Jär\is ja pojat 1
Senja ja Toiva Torvinen, 1
560 Slocäii St. 1
Donna. Doris, Aili ja Verner Arola |
Kay. Leo. Maiju ja Antti Talo, i
Steveston, B. C. 1
Elsi ja Väinö Reing ' I
Olg& Hauska, 1663 Frances St. 1
Elli ja Reino Saari. 1663 Frances St. 1
Fanny Lind ja Arnold, i
519 Salsbury Dr. i
1 VANCOUVER, B. C. |
Kirj.TUPPU
YLI KOLMEKY^^IMENTÄ vuotta'
sitten lälidio eräästä rautakaivosky-lästä
päämääräiiäni Pohjöls-Dakota.
Menifi ripakyytiä ottamalla niinkuin
näin vaiihain taimareittenkin tekevän.
Olin sentään vähän välillä töissä Minnesotan
puolella; Sattui ylisi kamala
yöpaikkakin erään pienen kaupungin
lautatathassaV Menin nukkumaan lau-takasatn
väliin, silloin oli ainakin vielä
lämmin aika. Heräsin joskus aamiitun-
: : i i i i i i i i i i ! i i i i i i i i t t i i i i i i i n i t m < m i i i i i i t i t ; i t n ! i m i i i i t i t i i i i s t i ! i i i i i u i i i i i i i i : t i i i i i i ( i m m i i u i ! ^ S
S 5 H
.-jsiiuimiummnitmtiumiiiiuuniniitiiiimnnniirumiiiiimuiuimniuiUHiiiiiiiiii»^
WiIJam, Anni ja^ Andrew Nummi
Hellfll^Jä'A•l&^-•Ffaelnan -'
••Anna-jsiK..Iinmöi3en= ••
Evelyn;, Antti,Maria- ja- Patricia-
Anni Tapio ja John
Hiima>-ja EiniifSuo' •
Anna; ja RistO;.Luoto
^Seattlev-Wash.
Lilliäni- Martha^ja E. Ketola
• ö
Reetta-ja-Kusti Saari
Idä ja Oiva
Eini" ja.-Toivo .Palonen ja perhe
St
Mr. ja Mrs. Chas. Melin
Ida ja-Atu Koivula '
Mr, • ja mrs. T. Säi$ä
Mr. Ja mrs. V . Teräs ja Alpo
Sanni ja John Kivistö
Mr. j a ' mrs.' • Reino Nahkala
Mr. ja nirs. K. Hiiro
Carl Majanen
Mr. ja mrs. J . Perä, Jack ia
" H e l e n " ' "
Mr. ja mrs. J . W. Pasanen.
522 Scott Rd.,
New Westminster
Hiida ja- A n t t i Haka,
823EwenAve.,
JvFew "^estminster
K a t r i . Theodor ja Teddy
Skytte, 301-8th Ave.,
New Westminster
Elssä ja Antti Karjala,
191 Byrne Rd.,
NeW;-IVestminster
Mary ja Peter Niemelä,
231 Byrne Rd.,
New Westminster
Sylvia, Leevi, Kerttu ja Lauri
Miller, 221 Byrne Rd.,
New Westminster
Mary ja-Hugo Hedman,
180 Byrne Rd.,
New Westminster
Greta ja John Edward
Lackala, 140 Byrne Rd.,
New Westminster
Shan ja Carole Sherman.
191 Byrne Rd.,
^' New Westminster
Miss Kauha Väyrvnen.
191 Byrne Rd.^,
New Westminster
I VAPPUTERVEHDYS |
, kaiki.Ile asiakkailiemme! . j
STOCKHOLM
Puhelin PA. Si.
I
s
3
3:
ceilla. Ofr pimeä, enkä nälmyt mitään,
mtrttS vierelläni makasi jokii| joka tuntui'limpimältä''
selkääni'-vasten. Koettelin
pimeässä tätä-icaveriani, joka tuntui
yleensä karvaiselta- Luulin jo, että
minulla oli karhu nukkum^toverinani.
Kun alkoi vähän valjeta, nosti iso
musta neekeri päätään^ kysyi^ mitä
pidin petlpaanaristani. Tällä mustalla
pojalte oli pienen vaslkankokoinen koira
mukanaan ja siinä se oli minun karhuni.
Tila oli niin ahdas, että halli oli
ikäänkuin Idilana välissämme, rämmit-täen
meitä molempia.
Nyt siirryin Daliotan puolelle suomalaiselle
kontrille. Siellä olin työssä
eräässä hyvin aikaan tulevassa talossa,
jossa oli ruokaa ja muutenkin hyvät
olot. Olipa kaksi tytärtäkin, joista toi-i:
en piti -' minua •hyvinkin. hyvässä-' arvossa,
näytellen bäsketti-iltamiin laittamaansa
bäsk-ettiä siinä toivossa> että sen
huutaisin., Bäsketit nimittäin myjrtiin
huutokaupalla paikkakunnan pastorin
toimiessa myyjänä.
Mutta siinä tiili pieni komTnellus.
Tämän tyttären häsketti tuli minusta
lilan kalliiksi, muistaakseni yli kuusi
dollaria- ja oiiinlille- vanhan nsaan-Jus-
- sille -.se. oli vähän:,-liikaat -:. Joku tpineii'
siis $ai sen, mikätehdeSsä oli tarkoitettu
. minulle.--.
• Muttä^-Msköttejä^off paljotS: ja; ne" hai--
penivat^ ain^ - vainl, Viimeinen-' d •• tahtonut'
käydä-.kaupaksi oUeilkaaa^ •.•.'No,^.tar- --
josin SO senttiä ja siinä tohinassa^ ei kukaan-
tarjonnut lisää -ja- niinä- sain sen
näin halvalla'. • ,:.
Mutta-tnll siinBvahinkoakin...-.Mene- '
tin näet sen illan parhaan hmini Sen
talon poika, jossa olin työssä, näki, että
minäkin sain bäsltetin ja ehdotti; että
a'.€nnään ulos syömään sen sisältö.
Haimme bäskettiä ulkoa ja sisältä, mutta
sitä ei löytynyt, sillä sen olivat pikkupojat
varastaneet ja syöneet suihinsa.
Söinime seuraavana aamuna aamiaista
ja talon tyttäret siinä puhuivat kadonneesta
bäsketistä, eikä tietenkään
kiitettävässä äänilajissa. Rikostoverini
sanoi, että se pantiin parempiin suihini
Silloin loppui ruokahaluni, sillä kiiruh-
'din ulos saadakseni rauhassa®nauraa.
SlVtJ s
VäÄcöiiver, B. C. I
Jatkoa 2-, sivulta
' Jumalanpalvelusta varten egyptiläiset
rakensivat mahtavia temppeleitä, jotka
olivat jumalien asuntoja sekä seurakim^
nan jumalanpalveluspaikkoja. Niiden
pihamaat olivat avoinna kansalle. Temppelin
pyhään paikkaan, jossa pyhä arkki
säilytettiin ja jossa uhrit toimitettiin,
saivat ainoastaan papit mennä. Temppelissä
säilytettäviä kuvia ja pyhiä eläimiä
kuljetettiin juhlatilaisuuksissa temppelin
alueella, vieläpä maakunnan peltojen
ja asumustenkin keskitse. Tällainen
tapaus oli asukkaille suuri armonosoitus
kun jumalat ylhäisistä asunnoistaan tulivat
hetkeksi alamaistensa keskuuteen.
Xäissä juhlatilaisuuksissa kuningas
näytteli tärkeätä osaa; Hänen uskottiin
olevan jumalallista olentoa, jumalan pojan.
Hänelle oli osoitettava jumalallista
kunnioitusta.
Uhritoimituksiin liittyi tärkeänä osana
kuolleitten hengille toimitettavat uhrit.
Egyptiläiset näet uskoivat, että henki
jää elämään, kun ruumis kuolee ja että
henki voi jälleen yhtyä ruumiiseen.
Tämän takia oli ruumis palsamoitava,
tehtävä mätänemättömäksi ja säilytettävä
pyramiidissa. kalliohaudassa tai savesta
rakennetussa hautakammiossa. •
Xiitten seinissä olevat kirjoitukset sisälsivät
ohjeita vainajille, miten on meneteltävä
manalan majoille saavuttaessa.
Manala on jaettu hyviin ja pahoihin
paikkoihin. Tärkeänä seikkana hy\^ään
paikkaan paa.semis.elle on. se^ että jälkeenjääneet
muistavat tehdä uhreja j^m.
pyhiä toi-niittiksia^ kiiolleittes sielujen
hyväksi. Elämä-nsanalassa^ kaikkine' toimineen
ja" hu\ituksineen muistuttaa
iv
s-
2,
H.
Kaarlo Mäki I
Anni ja A r t tu Harju 1
Linda, B i l l , A i l i ja Peter I
Allikko i
Vilma, % l y i a ja- Sulo Lahti - i
Anm ja Jalmar Halme =
R. R. t So. GiiUes 1
Mr. ja m^s, John Heino ja '
2
S'
1-
V ^ Ä Eemo Mäkin,"
Aanoja Wm. Falls
Selma- Höndi^ickson' - I
Ida*ja'Leändfer;Kurte ^
jI. June,. HilJdeal ijma OWsäkyarry nen
1" fTiaiVliiil^ii-fVleivf
H'.
ie, xxuaa ja USKa
Kainulainen
• Mi's. • Evel^^;Höwey; •.
ElM- ja^-.Heni^Jr^-Anttila -
. Ellen-ja..Leö'-Väliinaa^
Lcinpi ja-IJuno^ialo
ja- Oskari':Välimaa
^ Y.^jö-JiitÄ
Emmi-.... ja^ KUötivMäki:-
Mr: -ja-mrs.--J^ohn-.Heino ja
_ perhe
EMk; Anton ja Donald Sala
Selma- Hendriekson >
Tdä< ja Leander Kus^kit!u
Jul2US-JC^rhs>nen,. ^ i .\:^
Mi Lehtinen -
G : - H i l l , ' 'ft
Elmi j a Henry' Anttila -
A^ni- j a ¥rjö:Saivo ^ ^-r ^' ^
Ilmi^"-ja "l^oivö ^Sjn^jä
Ray-, Laura JaieoS3^'jä ' / i /
Marven,-Lempi, ja Elo Sytjl:"
Albert Campbell '
V. Backman ' '>;
Aino ja Nick.Norkoöli
«iiiiiii«nji»imt!mtHi«i!mnmimjHn3!iJHiaiii«iu!niminiunmmmiiiiuimiir.!:Hr
toivottavat
5
S i
Tyyne, Virginia ja Yrjö Niemi j
Ida Jäntti ja pojat f
A i l i koski ja perhe |
Ben, Tyyne ja Edvin HiU , . f
Hilda ja Nikolai Kiviharju i
Elsle ja Ernie H i l l ja tytöt i
Sylvi, Reino ja Karlo Niemi |
Greta Niemi - -J-Laina
ja Willie Wauhkpnen ja j
pojat I
Hulda ja Meimi Hill |
Anna Vesa ja pojat |
Meadow Portage f
Manitoba f
Pikku poika: "Äiti. minä löysto^*^^'^^' '
kengäii ikää-ulta." ^ ^ 1
Äiti: "Niinkö? Tiedätkö siöä. '
>Foi&a: «Se «aeddtser-tietysti^
njt mmä m örcltävä .vain s i i » .
dessä jalassaan."
I^lJAHIÄpAi" PÄIVÄNÄ, I9S0
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, April 29, 1950 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1950-04-29 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki500429 |
Description
| Title | 1950-04-29-08 |
| OCR text | !i»i«MJ»«t«jwsaRt«»Bmm««a« KILP '%'KiRJOIX'CJS 1 3 -g raiiliaii''- puolesta!' Mrs. Fmmf Mmi LIEKIN JA VAPAUDEN ASIANMNEN Piaifc^iia' IM.' mm M. s S S s • H • H, 7S i I i 5S i 35 H&mskmm. i :3' ä S iiX i SS i 1 35 2x s 9 Tömottami AimaMäki, R. R. S• ]§^I3ö, Mä ja Victor Alton . T^:mul-Ja-Tuomas Haver Martha-., ja- LeoBard .Juola - Emi-ja'VIc. Niemi' Matti Mildsola . ., E l l i ja Alex Muhöla ja tytöt Amia ja- i>an Saiiund . Aino ja- U,, Lähde Ja. Fanny Jennife ja Jack Luoma ja- pojat Mrs. Kotilia j a Yrjö' Lisi ja Paul Hilma Lehtinen Mikko Matson • Impi ja Väinö Johnson Olga ja Matti Klemola rs. s -a. •täiMtiitiimuMiuiiimiiiuiimiiHmHtHMiiMititnHtMiiiiitiiiiiiiiiiittiuiiniiititiimiiim» ^wsKitiiuaiHUnuu»Miimittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinuutiui!tiiiiiiiuiiiiit!!iiiiiiti)iii!iiim)H S S ä •SI 3 3 S 3 ..S HAUSKAA 55 5 I k a i k i l l e tovereille Ja ystäville | 1 Toivottavat 1 Eric. Elna ja Eino Antilla Hilma ja Kalle Laine i Aino ja Nick Välimaa ja peiiie 1 Senja ja Aaro Kujanpää ja pojat 1 Mr. ja mrs. John Fiidas i Aune ja Ragnar Lundell, 1 2693 E . Pendei' St. | Mrs. Gloria Green ja Linda. g 2SS3 E . Fender St. i Eliina ja Heikki Koljonen f Olga ja Helmer Mäki _ i Helen ja Ed. Jär\is ja pojat 1 Senja ja Toiva Torvinen, 1 560 Slocäii St. 1 Donna. Doris, Aili ja Verner Arola | Kay. Leo. Maiju ja Antti Talo, i Steveston, B. C. 1 Elsi ja Väinö Reing ' I Olg& Hauska, 1663 Frances St. 1 Elli ja Reino Saari. 1663 Frances St. 1 Fanny Lind ja Arnold, i 519 Salsbury Dr. i 1 VANCOUVER, B. C. | Kirj.TUPPU YLI KOLMEKY^^IMENTÄ vuotta' sitten lälidio eräästä rautakaivosky-lästä päämääräiiäni Pohjöls-Dakota. Menifi ripakyytiä ottamalla niinkuin näin vaiihain taimareittenkin tekevän. Olin sentään vähän välillä töissä Minnesotan puolella; Sattui ylisi kamala yöpaikkakin erään pienen kaupungin lautatathassaV Menin nukkumaan lau-takasatn väliin, silloin oli ainakin vielä lämmin aika. Heräsin joskus aamiitun- : : i i i i i i i i i i ! i i i i i i i i t t i i i i i i i n i t m < m i i i i i i t i t ; i t n ! i m i i i i t i t i i i i s t i ! i i i i i u i i i i i i i i : t i i i i i i ( i m m i i u i ! ^ S S 5 H .-jsiiuimiummnitmtiumiiiiuuniniitiiiimnnniirumiiiiimuiuimniuiUHiiiiiiiiii»^ WiIJam, Anni ja^ Andrew Nummi Hellfll^Jä'A•l&^-•Ffaelnan -' ••Anna-jsiK..Iinmöi3en= •• Evelyn;, Antti,Maria- ja- Patricia- Anni Tapio ja John Hiima>-ja EiniifSuo' • Anna; ja RistO;.Luoto ^Seattlev-Wash. Lilliäni- Martha^ja E. Ketola • ö Reetta-ja-Kusti Saari Idä ja Oiva Eini" ja.-Toivo .Palonen ja perhe St Mr. ja Mrs. Chas. Melin Ida ja-Atu Koivula ' Mr, • ja mrs. T. Säi$ä Mr. Ja mrs. V . Teräs ja Alpo Sanni ja John Kivistö Mr. j a ' mrs.' • Reino Nahkala Mr. ja nirs. K. Hiiro Carl Majanen Mr. ja mrs. J . Perä, Jack ia " H e l e n " ' " Mr. ja mrs. J . W. Pasanen. 522 Scott Rd., New Westminster Hiida ja- A n t t i Haka, 823EwenAve., JvFew "^estminster K a t r i . Theodor ja Teddy Skytte, 301-8th Ave., New Westminster Elssä ja Antti Karjala, 191 Byrne Rd., NeW;-IVestminster Mary ja Peter Niemelä, 231 Byrne Rd., New Westminster Sylvia, Leevi, Kerttu ja Lauri Miller, 221 Byrne Rd., New Westminster Mary ja-Hugo Hedman, 180 Byrne Rd., New Westminster Greta ja John Edward Lackala, 140 Byrne Rd., New Westminster Shan ja Carole Sherman. 191 Byrne Rd., ^' New Westminster Miss Kauha Väyrvnen. 191 Byrne Rd.^, New Westminster I VAPPUTERVEHDYS | , kaiki.Ile asiakkailiemme! . j STOCKHOLM Puhelin PA. Si. I s 3 3: ceilla. Ofr pimeä, enkä nälmyt mitään, mtrttS vierelläni makasi jokii| joka tuntui'limpimältä'' selkääni'-vasten. Koettelin pimeässä tätä-icaveriani, joka tuntui yleensä karvaiselta- Luulin jo, että minulla oli karhu nukkum^toverinani. Kun alkoi vähän valjeta, nosti iso musta neekeri päätään^ kysyi^ mitä pidin petlpaanaristani. Tällä mustalla pojalte oli pienen vaslkankokoinen koira mukanaan ja siinä se oli minun karhuni. Tila oli niin ahdas, että halli oli ikäänkuin Idilana välissämme, rämmit-täen meitä molempia. Nyt siirryin Daliotan puolelle suomalaiselle kontrille. Siellä olin työssä eräässä hyvin aikaan tulevassa talossa, jossa oli ruokaa ja muutenkin hyvät olot. Olipa kaksi tytärtäkin, joista toi-i: en piti -' minua •hyvinkin. hyvässä-' arvossa, näytellen bäsketti-iltamiin laittamaansa bäsk-ettiä siinä toivossa> että sen huutaisin., Bäsketit nimittäin myjrtiin huutokaupalla paikkakunnan pastorin toimiessa myyjänä. Mutta siinä tiili pieni komTnellus. Tämän tyttären häsketti tuli minusta lilan kalliiksi, muistaakseni yli kuusi dollaria- ja oiiinlille- vanhan nsaan-Jus- - sille -.se. oli vähän:,-liikaat -:. Joku tpineii' siis $ai sen, mikätehdeSsä oli tarkoitettu . minulle.--. • Muttä^-Msköttejä^off paljotS: ja; ne" hai-- penivat^ ain^ - vainl, Viimeinen-' d •• tahtonut' käydä-.kaupaksi oUeilkaaa^ •.•.'No,^.tar- -- josin SO senttiä ja siinä tohinassa^ ei kukaan- tarjonnut lisää -ja- niinä- sain sen näin halvalla'. • ,:. Mutta-tnll siinBvahinkoakin...-.Mene- ' tin näet sen illan parhaan hmini Sen talon poika, jossa olin työssä, näki, että minäkin sain bäsltetin ja ehdotti; että a'.€nnään ulos syömään sen sisältö. Haimme bäskettiä ulkoa ja sisältä, mutta sitä ei löytynyt, sillä sen olivat pikkupojat varastaneet ja syöneet suihinsa. Söinime seuraavana aamuna aamiaista ja talon tyttäret siinä puhuivat kadonneesta bäsketistä, eikä tietenkään kiitettävässä äänilajissa. Rikostoverini sanoi, että se pantiin parempiin suihini Silloin loppui ruokahaluni, sillä kiiruh- 'din ulos saadakseni rauhassa®nauraa. SlVtJ s VäÄcöiiver, B. C. I Jatkoa 2-, sivulta ' Jumalanpalvelusta varten egyptiläiset rakensivat mahtavia temppeleitä, jotka olivat jumalien asuntoja sekä seurakim^ nan jumalanpalveluspaikkoja. Niiden pihamaat olivat avoinna kansalle. Temppelin pyhään paikkaan, jossa pyhä arkki säilytettiin ja jossa uhrit toimitettiin, saivat ainoastaan papit mennä. Temppelissä säilytettäviä kuvia ja pyhiä eläimiä kuljetettiin juhlatilaisuuksissa temppelin alueella, vieläpä maakunnan peltojen ja asumustenkin keskitse. Tällainen tapaus oli asukkaille suuri armonosoitus kun jumalat ylhäisistä asunnoistaan tulivat hetkeksi alamaistensa keskuuteen. Xäissä juhlatilaisuuksissa kuningas näytteli tärkeätä osaa; Hänen uskottiin olevan jumalallista olentoa, jumalan pojan. Hänelle oli osoitettava jumalallista kunnioitusta. Uhritoimituksiin liittyi tärkeänä osana kuolleitten hengille toimitettavat uhrit. Egyptiläiset näet uskoivat, että henki jää elämään, kun ruumis kuolee ja että henki voi jälleen yhtyä ruumiiseen. Tämän takia oli ruumis palsamoitava, tehtävä mätänemättömäksi ja säilytettävä pyramiidissa. kalliohaudassa tai savesta rakennetussa hautakammiossa. • Xiitten seinissä olevat kirjoitukset sisälsivät ohjeita vainajille, miten on meneteltävä manalan majoille saavuttaessa. Manala on jaettu hyviin ja pahoihin paikkoihin. Tärkeänä seikkana hy\^ään paikkaan paa.semis.elle on. se^ että jälkeenjääneet muistavat tehdä uhreja j^m. pyhiä toi-niittiksia^ kiiolleittes sielujen hyväksi. Elämä-nsanalassa^ kaikkine' toimineen ja" hu\ituksineen muistuttaa iv s- 2, H. Kaarlo Mäki I Anni ja A r t tu Harju 1 Linda, B i l l , A i l i ja Peter I Allikko i Vilma, % l y i a ja- Sulo Lahti - i Anm ja Jalmar Halme = R. R. t So. GiiUes 1 Mr. ja m^s, John Heino ja ' 2 S' 1- V ^ Ä Eemo Mäkin," Aanoja Wm. Falls Selma- Höndi^ickson' - I Ida*ja'Leändfer;Kurte ^ jI. June,. HilJdeal ijma OWsäkyarry nen 1" fTiaiVliiil^ii-fVleivf H'. ie, xxuaa ja USKa Kainulainen • Mi's. • Evel^^;Höwey; •. ElM- ja^-.Heni^Jr^-Anttila - . Ellen-ja..Leö'-Väliinaa^ Lcinpi ja-IJuno^ialo ja- Oskari':Välimaa ^ Y.^jö-JiitÄ Emmi-.... ja^ KUötivMäki:- Mr: -ja-mrs.--J^ohn-.Heino ja _ perhe EMk; Anton ja Donald Sala Selma- Hendriekson > Tdä< ja Leander Kus^kit!u Jul2US-JC^rhs>nen,. ^ i .\:^ Mi Lehtinen - G : - H i l l , ' 'ft Elmi j a Henry' Anttila - A^ni- j a ¥rjö:Saivo ^ ^-r ^' ^ Ilmi^"-ja "l^oivö ^Sjn^jä Ray-, Laura JaieoS3^'jä ' / i / Marven,-Lempi, ja Elo Sytjl:" Albert Campbell ' V. Backman ' '>; Aino ja Nick.Norkoöli «iiiiiii«nji»imt!mtHi«i!mnmimjHn3!iJHiaiii«iu!niminiunmmmiiiiuimiir.!:Hr toivottavat 5 S i Tyyne, Virginia ja Yrjö Niemi j Ida Jäntti ja pojat f A i l i koski ja perhe | Ben, Tyyne ja Edvin HiU , . f Hilda ja Nikolai Kiviharju i Elsle ja Ernie H i l l ja tytöt i Sylvi, Reino ja Karlo Niemi | Greta Niemi - -J-Laina ja Willie Wauhkpnen ja j pojat I Hulda ja Meimi Hill | Anna Vesa ja pojat | Meadow Portage f Manitoba f Pikku poika: "Äiti. minä löysto^*^^'^^' ' kengäii ikää-ulta." ^ ^ 1 Äiti: "Niinkö? Tiedätkö siöä. ' >Foi&a: «Se «aeddtser-tietysti^ njt mmä m örcltävä .vain s i i » . dessä jalassaan." I^lJAHIÄpAi" PÄIVÄNÄ, I9S0 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1950-04-29-08
