1947-08-16-10 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Shnt 10
i i i i M i i i i i B i i i i iiiiii •iiiiiwiiniiiMa8«wwM«MiiiiM«wliwmiBW^^^^^
kertoi faanelie sellaista^ mitä hänen
sidlunsa kaipasi — erämaan takana
sykkivästä; ilimeellisestä elämästä.
Ja viikko viikolta, kuukausi kuukaudelta
kasvoi hänen ikävänsä tuohon*
maailmaan.
" Siitä hän uneksi Melissen ja Lac
Bainin ajatusten lomassa. Monet kerrat
hän talven pitkään otti viulun
kopasta pienen_käärön lukien paperi-
^ arkit uudelleen ja uudelleen.
"Kerran lähden sinne", vakuutti
hän aina itselleen. "Sitten kun Me-lisse
on hiukan isompi ja voi tulla
mukaani."
Nuorelle Mac Donaldille Lac Bainin
poika oli löytö. Skotlantflais-nuorukaista
vaivasi suunnaton koti-ikävä.
Kun se yltyi saivat Janin vastaanottavaiset
korvat kuulla yhä
uutta ja uutta siitä maailmasta, mistä
hän oli tullut. Hän kertoi hänelle
tarinan vanhasta malmikanuunasta,
joka oli hyljättynä pensaitten ja
^ kÖ3mnösten peitossa siinä, missä Chur
chiliin linnoitus oli ollut kauan aikaa
sitten. Hän kuvaili ensimmäisen laivan
tuloa lahteen, kertoi Hudsonista.
ja hänen miehistään,suurista sodista,
mistä hänen kuuntelijansa «ei ollut
koskaan muutakaan nähnyt, kuninkaista,
kuningattarista ja vieraista
kansoista. Öisin luki hän Janille mu-
<• kanaan tuoniiaan kirjoja.
Yhä kiihkeämpänä kutsui metsien
poikaa suuri, outo maailma. Väliin
häntä halutti uskoa Mac Donaldille,
mitä viulun kätkössä olevat paperit
sisälsivät. Salaisuus oli livahtaa
hänen kieleltään muuanna sunnuntaina
kun Mac Donald sanoi:
"Lähden kotiin laivalla, joka palaa
tänne ensi kesänä. Mitäs sanot,
Jan, jos tulisit mukaani?"
Kuuma aalto läikähti Janin mielessä.
Vain sattuma oli, ettei hän kertonut
mitä hänen sydämellään oli.
He seisoivat lahden reunamalla.
Sen jääkenttä levisi rannattomana
pohjoista kohti. Vähän matkan päässä
heistä näkymätön nousuvesi ponnisteli
jäätelien välitse syövyttäen
syvemmältä jäätynyttä rantaa. Rantavallilta
pilkisti sieltä täältä mustain,
laatikkomaisten esineitten nurkkia;
ne olivat yhtiön alkuaikoina olleet
aselaatikolta. Niissä lepäsivät edellisen
miespolven vainajien luut. Ja kun
Jan katseli hiljaisia ruumisarkkuja,
jotka nyt olivat putoamaisillaan mereen,
puhui toinen ääni hänen sydämessään.
Hän muisti Melissen ja häntä
puistatti ajatellessaan mitä vuodessa
voisi tq>ahtua.
Se ääni voitti. Keväällä Jan {salasi
Lac Bainlin yhtiön asiamiesten matkassa.
Seuraavana syks3mä seurasi
hän koulua Yoikin asemalle ja kolmantena
vucmna siirtyi hän sen mukana
Nciasn-yhtiön asemalle. Sitten
kuoli opettaja, eikä hänen sijaansa
tulhit ketään.
Keskellä talvea Jan kolmantena
vuonna {>alasi Lac Bainiin ja syleillen
ihastunutta Melisseä sdiitti, ettei
koskaan enaa lähtisi minnekään ilman
häntä. Mäisse puristi häntä lu-
:Jemmin kaulasta ja tarjosi lupauksen
sinetiksi pienen ruusunnuf^u-suunsa
suudeltavaksi. Myöhemmin
kun Jan ei saanut rauhaa mielessään
uinuvalta ikävältä, piihui* hän Cmnr
minsitt kanssa.
"Emmekö lähde etelään Melissen
kanssa, kun hän on vähän vanhempi?"
virkkoi hän. *^Eihän hän voi
koko ikäänsä däa tällaisessa paikas-
XTideksanvuotiaalla Rass Alexanderilla
ja hänen kolmetoistavuotiaalla
veljellään Donaldilla
on nyt leikekirjassaan
haiiskaa katseltavaa — heidän
iapsinäyttelyvoittojensa kuvat.
Ross voitti 1933 ja Donald 1935.
HämmästjUävä keksintö
Tiedemiehen luova ajatus on
kauan ponnistellut parhaimman
ihmlskudosten siirtomenetelmän
löytämiseksi. S i 1 m ävammojen
kanssa yhteydessä olevissa vaikeissa
kasvokudoshäiriötapauk-sissa
muuttui silmälääkäri kirurgiksi
ja leikkasi potilaan ihosta*
silmäluomea, silmäkulmaa, ne-nänvairtta
tai poskea varten tarvitsemansa
kappaleen.
Tiede tunsi kcämen siirtomenetelmää:
hindulaisen, jolla oli tuhatvuotinen
menneisyys, italialaisen,
joka oli tunnettu kuudenneltatoista
vuosisadalta sekä nykyaikaisen
s i i r t o menetelmän.
Akateemikko Filatov päätti luoda
uuden menetelmän, jolla olisi
kaikkien kolmen ^ u t , mutta ei
niiden varjopuolia.
Kahdella vaakasuoralla viillolla
Filatov valmistaa itselleen
tarpeellisen ihokappaleen, mutta
hän ei irroita sitä kokonaan, vaan
leikkaa sen irti ainoastaan alta.
Päät jäävät yhteyteen elimistön
verenkiertojärjestelmän kar*ssa
ja tiUom sivureuna taivutetaan
K i r j .
A L E K S A N D E R POPOVSKI
ja ommellaan torveksi. Tämä
torvi, joka muistuttaa enemmän
nakkimakkaraa kuin korttia, joksi
sitä nimitetään, jää ruumiiseen
siihen saakka, kimnes siinä kehittyy
sitä ravitseva verisuoni-verkosto.
Jonkin ajan kuluttua
korren alapää irroitetaan ruumiista
ja ommellaan ihoon lähemmäksi
sitä paikkaa, missä sitä
aiotaan käyttää. Kolmen vii^
kon kuluttua leikataan ruumiista
torven toinenkin pää ja ommellaan
vielä lähemmäksi tulevaa
leikkauskohtaa. Tehtyään muutamia
"askeleita" välim yhdellä
väliin toisella päällä saavuttaa
korsi tarkoitetun kohdan ja vika
kasvoissa on ilman'lisäarpia onnellisesti
poistettu.
Jonkun ajan kuluttua Filatov,
aina uskollisena yleistämisaat-teelleen,
suoritti uuden loistavan
keksinnön. Silmän sarveiskalvotulehduksen
seurauksena ilmestyy
usein kaihi. Himmennyt sar-sa
Cummins katseli häntä hetken kuin
ei olisi oikein 3naMnärtänyt. Kim Janin
sanat selvisivät hänelle, tuimeni-vat
hänen silmänsä ja levollisessa
äänessä oli teräksen sointu.
"Hänen äitmsä jää i ^ makaamaan
tuonne kuusen juurelle", sanoi
hän verkalleen, "emmekä jätä häntä
milloinkaan, paitsi jos Melisse jonakin
päivänä lähtee yksinään."
Sen päivän jälkeen Jan ei enää
katsellut viulunsa koppaan. Hän taisteli
vuosien mukana kasvanutta ikäväänsä
vastaan, kunnes luuli sen jo
tukaduttaneensa. Hänen elämässään
tulisi olemaan vain yksi auringonnousu
ja yksi auringonlasku. Melisse
oli hänen maailmansa, muuta maaO*
maa hän tuskin huomasikaan.
Päivä päivältä hänen ilonsa eneni.
Hän nimitti tyttöä pikku siskokseen,
ja herttaisen arvokkaana lapsi kutsui
häntä Jan veljeksi, ja piti veljestään
yhtä. paljon kuin tämä hänestä.
Jan huomasi hänen pellavatukkansa
muuttuvan kullankeltaiseksi ja seurasi
kukausi kuukaudelta kultavärin
tummumista lämpimän ruskeaksi.
Melissesta tulisi äitinsä näköinen!
Jan riemuitsi, ja hiljaisessa mielessään
oli Cummins tjrytyväinen.
Niin kului elämä Lac Bainissa Melissen
yhdeksänteen vuoteen. Silloin
kuului huhu etelästä. Kuten kansalaissota
levittää tumman varjonsa,
kuten isän taistelu poikaa ja ^veljen
veljeä vastaan tukahduttaa kansan
hengityksen, samoin tuh sanoma heitti
synkän varjon metsäseutujen kansan
elämään.
Sanoma toisensa jälkeen kuului.
Niitä sateli idästä, lännestä, etelästä,
kunnes laajan erämaan joka kolkkaan
kieri huhu, että pUnainen kauhu
oli kintereillä. Suuren vaaran uhka
kulki kuin jäätävä tuuH sivistyksen
rajoilta lahdelle saakka.
Jatkuu. :
veiskalvo ei laske valoa silmäterän
kautta ja näkö sammuu vä--
hitellen. Ainoa menetelmä tässä
tapauksessa on sarveiskalvon
vaihto uuteen. Mutta sarveiskalvon
siirto ei voinut saada suurta
laajuutta. Sitä varten ei riittänyt
sarveiskalvoja. Ainoastaan
mitätön potilasmäärä saattoi toivoa
lääketieteen apua. Siirtoai-neena
olivat tavallisesti vaikean
sairauden kestäneiden ihmisten
poistettujen silmien sarveiskalvot.
Ja tämänkaltaiset tapaukset
ovat liian harvinaisia. Yritykset,
käyttää kuolleen silmästä
otettua sarveiskalvoa eivät me-nestjmeet,
koska kalvot eivät eläneet
.
Filatov kokeili kauan tällä alalla
ja saavutti lopulta sen, mila
ei kenellekään ollut onnistunut
aikaisenmiin ensimmäisten tuntien
kuluessa kuoleman jälkeen
kuolleen silmästä poistettu ja sitten
lämpötilassa kahdesta neljään
asteeseen yli nollan säilj-tet-ty
sarveiskalvo eli ja palautti ihmiselle
näön. Onnellisten leikkausten
lukumäärä oli säännöllisesti
suurempi tätä sarveiskalvoa
käytettäessä-kuin elävien ihmisten
sarveiskalvon siirroissa. ,
Lyhyessä ajassa Filatov letkasi
apulaisineen tuhannen silmää
suorittaen näin yhtä mono
sarveiskalvosiirtoa kuin kaikö
maailman silmälääkärit oUvat
sadan kahdenkymmenen vuodai
kuluessa suorittaneet.
Aikaisemmin oli huomattu, että
osittaisen sarveiskalvon ^ '
ron jälkeen kaihi kirkastui odoV
tamatta; vaikka lääkitseminen o
oUutkaan siihen vaikuttanut
Jossakin tapauksissa muataro^
päivän jälkeen, ja toisissa vu^t
jen kuluttua kaihi alkoi
Ulkolaiset erikoislääkänUt^
vat tämän tosiasian tutki^u^
saan. mutta eivät tehneet ^
johtopäätöstä. Filatov ta;^
huomiota suhen. että kaihin^
kastuminen tapahtuu ent^
usein saloin, -kun istutettua ^
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, August 16, 1947 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1947-08-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki470816 |
Description
| Title | 1947-08-16-10 |
| OCR text | Shnt 10 i i i i M i i i i i B i i i i iiiiii •iiiiiwiiniiiMa8«wwM«MiiiiM«wliwmiBW^^^^^ kertoi faanelie sellaista^ mitä hänen sidlunsa kaipasi — erämaan takana sykkivästä; ilimeellisestä elämästä. Ja viikko viikolta, kuukausi kuukaudelta kasvoi hänen ikävänsä tuohon* maailmaan. " Siitä hän uneksi Melissen ja Lac Bainin ajatusten lomassa. Monet kerrat hän talven pitkään otti viulun kopasta pienen_käärön lukien paperi- ^ arkit uudelleen ja uudelleen. "Kerran lähden sinne", vakuutti hän aina itselleen. "Sitten kun Me-lisse on hiukan isompi ja voi tulla mukaani." Nuorelle Mac Donaldille Lac Bainin poika oli löytö. Skotlantflais-nuorukaista vaivasi suunnaton koti-ikävä. Kun se yltyi saivat Janin vastaanottavaiset korvat kuulla yhä uutta ja uutta siitä maailmasta, mistä hän oli tullut. Hän kertoi hänelle tarinan vanhasta malmikanuunasta, joka oli hyljättynä pensaitten ja ^ kÖ3mnösten peitossa siinä, missä Chur chiliin linnoitus oli ollut kauan aikaa sitten. Hän kuvaili ensimmäisen laivan tuloa lahteen, kertoi Hudsonista. ja hänen miehistään,suurista sodista, mistä hänen kuuntelijansa «ei ollut koskaan muutakaan nähnyt, kuninkaista, kuningattarista ja vieraista kansoista. Öisin luki hän Janille mu- <• kanaan tuoniiaan kirjoja. Yhä kiihkeämpänä kutsui metsien poikaa suuri, outo maailma. Väliin häntä halutti uskoa Mac Donaldille, mitä viulun kätkössä olevat paperit sisälsivät. Salaisuus oli livahtaa hänen kieleltään muuanna sunnuntaina kun Mac Donald sanoi: "Lähden kotiin laivalla, joka palaa tänne ensi kesänä. Mitäs sanot, Jan, jos tulisit mukaani?" Kuuma aalto läikähti Janin mielessä. Vain sattuma oli, ettei hän kertonut mitä hänen sydämellään oli. He seisoivat lahden reunamalla. Sen jääkenttä levisi rannattomana pohjoista kohti. Vähän matkan päässä heistä näkymätön nousuvesi ponnisteli jäätelien välitse syövyttäen syvemmältä jäätynyttä rantaa. Rantavallilta pilkisti sieltä täältä mustain, laatikkomaisten esineitten nurkkia; ne olivat yhtiön alkuaikoina olleet aselaatikolta. Niissä lepäsivät edellisen miespolven vainajien luut. Ja kun Jan katseli hiljaisia ruumisarkkuja, jotka nyt olivat putoamaisillaan mereen, puhui toinen ääni hänen sydämessään. Hän muisti Melissen ja häntä puistatti ajatellessaan mitä vuodessa voisi tq>ahtua. Se ääni voitti. Keväällä Jan {salasi Lac Bainlin yhtiön asiamiesten matkassa. Seuraavana syks3mä seurasi hän koulua Yoikin asemalle ja kolmantena vucmna siirtyi hän sen mukana Nciasn-yhtiön asemalle. Sitten kuoli opettaja, eikä hänen sijaansa tulhit ketään. Keskellä talvea Jan kolmantena vuonna {>alasi Lac Bainiin ja syleillen ihastunutta Melisseä sdiitti, ettei koskaan enaa lähtisi minnekään ilman häntä. Mäisse puristi häntä lu- :Jemmin kaulasta ja tarjosi lupauksen sinetiksi pienen ruusunnuf^u-suunsa suudeltavaksi. Myöhemmin kun Jan ei saanut rauhaa mielessään uinuvalta ikävältä, piihui* hän Cmnr minsitt kanssa. "Emmekö lähde etelään Melissen kanssa, kun hän on vähän vanhempi?" virkkoi hän. *^Eihän hän voi koko ikäänsä däa tällaisessa paikas- XTideksanvuotiaalla Rass Alexanderilla ja hänen kolmetoistavuotiaalla veljellään Donaldilla on nyt leikekirjassaan haiiskaa katseltavaa — heidän iapsinäyttelyvoittojensa kuvat. Ross voitti 1933 ja Donald 1935. HämmästjUävä keksintö Tiedemiehen luova ajatus on kauan ponnistellut parhaimman ihmlskudosten siirtomenetelmän löytämiseksi. S i 1 m ävammojen kanssa yhteydessä olevissa vaikeissa kasvokudoshäiriötapauk-sissa muuttui silmälääkäri kirurgiksi ja leikkasi potilaan ihosta* silmäluomea, silmäkulmaa, ne-nänvairtta tai poskea varten tarvitsemansa kappaleen. Tiede tunsi kcämen siirtomenetelmää: hindulaisen, jolla oli tuhatvuotinen menneisyys, italialaisen, joka oli tunnettu kuudenneltatoista vuosisadalta sekä nykyaikaisen s i i r t o menetelmän. Akateemikko Filatov päätti luoda uuden menetelmän, jolla olisi kaikkien kolmen ^ u t , mutta ei niiden varjopuolia. Kahdella vaakasuoralla viillolla Filatov valmistaa itselleen tarpeellisen ihokappaleen, mutta hän ei irroita sitä kokonaan, vaan leikkaa sen irti ainoastaan alta. Päät jäävät yhteyteen elimistön verenkiertojärjestelmän kar*ssa ja tiUom sivureuna taivutetaan K i r j . A L E K S A N D E R POPOVSKI ja ommellaan torveksi. Tämä torvi, joka muistuttaa enemmän nakkimakkaraa kuin korttia, joksi sitä nimitetään, jää ruumiiseen siihen saakka, kimnes siinä kehittyy sitä ravitseva verisuoni-verkosto. Jonkin ajan kuluttua korren alapää irroitetaan ruumiista ja ommellaan ihoon lähemmäksi sitä paikkaa, missä sitä aiotaan käyttää. Kolmen vii^ kon kuluttua leikataan ruumiista torven toinenkin pää ja ommellaan vielä lähemmäksi tulevaa leikkauskohtaa. Tehtyään muutamia "askeleita" välim yhdellä väliin toisella päällä saavuttaa korsi tarkoitetun kohdan ja vika kasvoissa on ilman'lisäarpia onnellisesti poistettu. Jonkun ajan kuluttua Filatov, aina uskollisena yleistämisaat-teelleen, suoritti uuden loistavan keksinnön. Silmän sarveiskalvotulehduksen seurauksena ilmestyy usein kaihi. Himmennyt sar-sa Cummins katseli häntä hetken kuin ei olisi oikein 3naMnärtänyt. Kim Janin sanat selvisivät hänelle, tuimeni-vat hänen silmänsä ja levollisessa äänessä oli teräksen sointu. "Hänen äitmsä jää i ^ makaamaan tuonne kuusen juurelle", sanoi hän verkalleen, "emmekä jätä häntä milloinkaan, paitsi jos Melisse jonakin päivänä lähtee yksinään." Sen päivän jälkeen Jan ei enää katsellut viulunsa koppaan. Hän taisteli vuosien mukana kasvanutta ikäväänsä vastaan, kunnes luuli sen jo tukaduttaneensa. Hänen elämässään tulisi olemaan vain yksi auringonnousu ja yksi auringonlasku. Melisse oli hänen maailmansa, muuta maaO* maa hän tuskin huomasikaan. Päivä päivältä hänen ilonsa eneni. Hän nimitti tyttöä pikku siskokseen, ja herttaisen arvokkaana lapsi kutsui häntä Jan veljeksi, ja piti veljestään yhtä. paljon kuin tämä hänestä. Jan huomasi hänen pellavatukkansa muuttuvan kullankeltaiseksi ja seurasi kukausi kuukaudelta kultavärin tummumista lämpimän ruskeaksi. Melissesta tulisi äitinsä näköinen! Jan riemuitsi, ja hiljaisessa mielessään oli Cummins tjrytyväinen. Niin kului elämä Lac Bainissa Melissen yhdeksänteen vuoteen. Silloin kuului huhu etelästä. Kuten kansalaissota levittää tumman varjonsa, kuten isän taistelu poikaa ja ^veljen veljeä vastaan tukahduttaa kansan hengityksen, samoin tuh sanoma heitti synkän varjon metsäseutujen kansan elämään. Sanoma toisensa jälkeen kuului. Niitä sateli idästä, lännestä, etelästä, kunnes laajan erämaan joka kolkkaan kieri huhu, että pUnainen kauhu oli kintereillä. Suuren vaaran uhka kulki kuin jäätävä tuuH sivistyksen rajoilta lahdelle saakka. Jatkuu. : veiskalvo ei laske valoa silmäterän kautta ja näkö sammuu vä-- hitellen. Ainoa menetelmä tässä tapauksessa on sarveiskalvon vaihto uuteen. Mutta sarveiskalvon siirto ei voinut saada suurta laajuutta. Sitä varten ei riittänyt sarveiskalvoja. Ainoastaan mitätön potilasmäärä saattoi toivoa lääketieteen apua. Siirtoai-neena olivat tavallisesti vaikean sairauden kestäneiden ihmisten poistettujen silmien sarveiskalvot. Ja tämänkaltaiset tapaukset ovat liian harvinaisia. Yritykset, käyttää kuolleen silmästä otettua sarveiskalvoa eivät me-nestjmeet, koska kalvot eivät eläneet . Filatov kokeili kauan tällä alalla ja saavutti lopulta sen, mila ei kenellekään ollut onnistunut aikaisenmiin ensimmäisten tuntien kuluessa kuoleman jälkeen kuolleen silmästä poistettu ja sitten lämpötilassa kahdesta neljään asteeseen yli nollan säilj-tet-ty sarveiskalvo eli ja palautti ihmiselle näön. Onnellisten leikkausten lukumäärä oli säännöllisesti suurempi tätä sarveiskalvoa käytettäessä-kuin elävien ihmisten sarveiskalvon siirroissa. , Lyhyessä ajassa Filatov letkasi apulaisineen tuhannen silmää suorittaen näin yhtä mono sarveiskalvosiirtoa kuin kaikö maailman silmälääkärit oUvat sadan kahdenkymmenen vuodai kuluessa suorittaneet. Aikaisemmin oli huomattu, että osittaisen sarveiskalvon ^ ' ron jälkeen kaihi kirkastui odoV tamatta; vaikka lääkitseminen o oUutkaan siihen vaikuttanut Jossakin tapauksissa muataro^ päivän jälkeen, ja toisissa vu^t jen kuluttua kaihi alkoi Ulkolaiset erikoislääkänUt^ vat tämän tosiasian tutki^u^ saan. mutta eivät tehneet ^ johtopäätöstä. Filatov ta;^ huomiota suhen. että kaihin^ kastuminen tapahtuu ent^ usein saloin, -kun istutettua ^ |
Tags
Comments
Post a Comment for 1947-08-16-10
