Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, July 27, 1957

              CANADAN SUOMALAISTEN ENSIMAAÄINEN YHTEINEN
TULIAISTANSSIT
Finnish-haalilla
perjantaina, elokuun 2 p:nä,
kello 9 illalla.
Soittaa NIILO BASTO ja KUMPPANIT
Sisäänpääsy 75c
JUHLASSA ESIINTYVÄT KUOROT JA
NIIDEN JOHTAJAT
' . . . • . , . , -
Sekakuoro "Sävel", Sudbury, johtaja Rauha Mäki .
"Sävelen" Naiskuoro, Sudbury. johtaja Rauha Maki
"Sävelen" Mieskuoro, Sudoury. johtaja Rauha Mäki
Sekakuoro " K a i k u " . Port Arthur ja Port William,
. johtaja Stella Trylinski
Sekakuoro "Sointu", Timmins ja So. Porcupine, joh­taja
Riku Vuorimäki
Sekakuoro '^Finlandia", Toronto, johtaja Gunnar Giis-*'
tafson»
"Finlandian" Naiskuoro, Toronto, johtaja Aino Heik­kinen
'
•Tinlandian" Mieskuoro, Toronto, johtaja Gunnar
Gustafson .
Toronton osaston soittokunta, johtaja Gunnar Gus­tafson
Kantaatin " M a a n Sävel", johtaja Gunnar Gustafson '
YHDISTETYT KUOROEklTYKSET
JOHTAVAT SEURAAVAT:
YHDISTETTY SEKAKUORO:
Hääpolska, johtaa Rauha Mäki
Kehtolaulu. joh'^aä StePa Trylinski
Joutsen, johtaa Stella Trylinski
Keväälle, johtaa Richard Vuorimäki
Finlandia, johtaa Richard Vuorimäki
Laulu työn. johtaa Gunnar Gustafson
YHDISTETTY NAISKUORO: A.
Rauhan puolesta, johtaa Aino Heikkinen
Huutolalstytön kehtolaulu, johtaa St^Ua Trylinski
Äidin muistolle, johtaa Rauha Mäki '
YHDISTETTY MIESKUORO:
. Harmaan hallan, johtaa Rauha Mäki
Itämaille, johtaa Stella Trylinski
Kosioretki, johtaa Gunnar Gustafson
Lauaritfiina, elokuun 3 päivänä
SCAULrn /
MESTARUUSKILPAILUT
Alertsin kentällä, Lockerbyssa
alkaen klo 9 aamulla.
:"!- , . , . . - v . -•• , : - -
JKUpallat]en avaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paavo Va»rio
100 m a l k u e r ä t— yleinen, aUe 21-v.. alle 17-v.» ikä­miehet
ja naiset -
SO m alkneräi — alle 16-v. tytöt ja alle l5-v. pbjati
alle 13-v. tytöt ja pojat
Kania — yleinen alle Zl-v^ aUe alle 15-v., Ikä-m
l ^ e t . naiset ja alle 16-v. tytöt
Rorkeos — yleinen, alle 21-v.. a n e i 7 - v . , naiset ja
tytöt alle 16-v.
Keihäs — yleinen, alle 21-v.. alle 17-v. ja naiset
1500 m. alkti- Ja loppnkilpaihit — yleinen ja alle 21-Y.
Moukari ~ yleinen ja ikämiehet
PAIVÄLUSAIKA
JUHLAOHJELMA
Alertsin kentällä, alkaen klo 1 ip.
b Canada . . . . . . . . . . . . . . . ..
Tervehdyssanat . . . . . .T . . . ..
SOITTOKtTNTA:
Lustsplel Overlure . . . . . . ..
Unkarilainen tanssi No. 5
Swedish Guaxd March
Soittokunta ja kuorot
. . . . . ; . . . . . Aimo Mäki
Sav. Keler,9ela4
SEKAKUORO "SXVKL":
One World — Säv. Geoffrey O ^ rä
IBITotikuusi . 4 S ä v . Juho Rabtä
Kesäillalla Suom. kanisanlaiUu, sov. Ilxnari Krohn
SEKAKUOItO •*kAiRir*:
KesäUta. S&v, Oskari Mferikanto. sov. Antti Jussila
V i r t a soljuu. Slaav. kansanlaulu, sov. Knut R a n ^
l a u l u n voima. Sfty. Knut K ^
SEKAKVimO "SOINTir^
Nuorison maräsi Säv. P, J . Hannikainen
Reppurin laulu <KarJalan murt.) säv. O. Merikakito
Sunnuntaina s&v. Toivo dUvonen
SEKAKUORO ri^lNf^ANlUAr;
, Rukkaset
Pellavan kitkijä . . . . . . w . . . . . .
jSai kevfit kaunis
Suom. kansanlaulu
Suom. kansanlaulu
ViroL kansanlaulu
SUDBURYSSÄ ELOKUUN 3 JÄ 4
URHEILUOHJELMA
jatkuen klo 2.30 ft>.
400 m. alku- j a loppuerät —yleinen ja aUe 2X-ir.
Kolmaolkka •—yleinen ja alle 21-v.
Kiekko — yleinen, aUe 21-v^ ikämiehet ja naiset
1x100 m. miesten viesti — (seurojen välinen)
L e n t o i ^ o - o t t t i u — (seurojen-välinen)
Thtelsvoimistelaharioitnkset kentällä kello S illalla
Lauantai-iltana,
alkaen klo 6 illalla
CJSJ:n Sudburyn osaston näyttelijät esittävät
ULKOniMANÄYTÄNTÖNÄ,
TYÖN PUISTOSSA
fr HÄÄT
(4-näytoksinen laulunsekainen saaristolaishuvi­näytelmä)
YliEISOHJAUS: IRJA KOIVDIiA
LAULUT OPETTANUT JA SAESTAA:
HELEN GiRENON
HENKILÖT:
t>stermanni. entinen kippari ..
Loviisa, hänen vaimonsa ...
Ella, heidän tjrttärensä . . . . . . ..
Niilo, heidän kasvattinsa
Anna. östenhannin piika
östermannin r e ^ i
Sööperi, herännyt talonpoika . ..
Piina jSööperin piika
Psttersonni, kauppias . . . . . . . ..
Maalaispoika
L I P U T $1.00.
• ESOnTÄJÄT:
. . . . . BiU & i lo
.. Ester Hakala
. . Bauha Mäki
Viljo Oikarinen
Irja Koivula
. . . Ensio Vuori
. . . . ViU Mäki
.. Kerttu Länsi
. . . Uno Koski
. . . Karl Länsi
JUHL^TANSSIT
Finnish-haalilla, Sudbiuryssa
lauahtaina, elokuun 3 p:nä,
alkaen klo 9 illalla .,
Soittaa NIILO BASTO ja KUMPPANIT
Sisäänpääsy $1.00. .
Sunnuntaina^ elokuun 4 p:nä
Kuor(qeä yhteiset harjoitukset'
TYÖN PUISTOSSA klo 8 aamulla.
'URHEILUOHJELMA
alkaa Alertsin kentällä" klo 9 aamulla.
200 m. älku- j a loppuerät — yleinen ja alle 21-v. ^
Fitnns — yleinen, alle 21-v.. alle 17-v., alle 15-v.,.ikä-
; miehet, naiset ja alle 16-v. tsrtöt
800 m. aika- Ja loppukiliKailni — yleinen, ^ e 21-v.
j a alle 17-v. ,
Seiväshyppy — yleinen ja alle 21-v.
60 m. loppukilpailiit — alle 16-v. tytöt ja alle 15-v.
pojat
K» m. löppnkiliiaaint — yleihea. alle 21-v; a U e i 7 - v.
ikämiehet j a naiset ;^ i " ' >
(Alle 15-v. poikain tulokset 60 oij^ kuulassa ja pituu-
^dessa huomioidaan 3*-ottelussa mestaruudesta.)
; ; 'PAIVÄLUSAIKA • ^ • ':-.
iUHLA^
Alertsin kentällä,^
^ ^ V\ r' alkaen klo 1 iltapäi^^Ulä.
»ihlaiiiarssi: voimistelijat, urheilijat, kuorot, soittajat.
Vtounitsijat ja lipunkantajat '
nitsisvoimistelit
Tertcähdys&aaat
SOItTOKITNTA:
^ O Canada
M%nönnette Overture
Suomalaisia säveleitä . . . .
The Voice of the* Guns
SCAUL:n' seurat
Kalervo Ketola
. . . . . . . . . . Säy: J . IBauman
. - . . . . . . . S & v . . 9S.- Pa^hlinan
/ . . . . . Kinneth J. Ablfoxxl
Stitsvvierait^^^^^^ ja tervehdyteei
^ ^ ^ t f - t y S a Venäläinen sävel
Jjehtolaulu . . . . . . . . . . . . . . s&v. 0 1 a i^^w^W iQ
J ® " ' » « t t ~ r . . . . . . . . Qftv. Ftedrick Aug. E h r ^ öm
. Jvldapnh^ (Knglanntnklelellä) 'S'^rityfcsen naiset
. . . £ino Xaakso
. . . . . . . A, KJefait
. . , . , •. Suom. •' s|\^
. . . . Sov. E. Sivori
. . . . Edwin JSuJci
7HDISXETTT NAlräKUOIUKr:
Äidin muistolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säv. Y. Köiinen
« u u t ö l a i s t y t ö n kehtolaulu . . — Säv. Knut Kanjos
^ Rauhan puolesta — . . \ . . . . . . . . . Venäläinea^S
Mnstidaistanssi, SCAULrn seurat, soölo-osan esittää
Dolores Niskanen .
rHDiSTETirr MIESKUOROT:
Bieumaaidf hallan . V . . . . . .v.
''SkOSloj^strlci •••• ••»•««••• •«
ifnUapidie (SuomenkielejU^ ..
YHDISTETTT SEKAKUOROT:
Keväälle Säv. L . V . Beethoveai
Finlandia" . . . . . . . . i . . . . . . . . . . . . Säv. Jean Sibelius
Hääpolska . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sov. Knut Kangas
Kansantanhuja ; Torontolaiset
Kantaatti ?Äiaan säveF. Kiri Heikki Välisalmi
SävI Armas J ä r n e f e l t . Sovw Gunnar Gustafson
CSJ:n marssi. Säv. O. Reinikainen. Sanat Martti
Vuori. Sov. G. Gustafson
URHEILUOHJELMA
jatkuu klo 3.30 ip. — Seuraten jännät viestit
1x60 m. varhaisnuorten viesti — 2 alle 15-v. tsrttöä ja
2 alle 13-v. poikaa > ,
txlOO m. naisten viesti — (seiu-oj en'välinen)
800-^400—200—100 m. raotsalaisviesti — (seurojen vi-
... linen) •:. ^.
SUNNUNTAI-ILTANA,
alkaen klo 8 illalla
JUHLAKONSERTtr
MINE-MILL HALL,
- 19 Regent St. S., Sudbury
^ O H J E L M A :
O Cianada •
S6ITTWUNTA:
'Echoes ft<> the. Volga .
Mustalainen
... Crolonel B(^ey March ..
leryi^dyssaiiat ; . . , . . . .TT.......; Aatu Koivolii
SEKAKUORO " K A K V * :
Hehktd hiillos . . ... Mukail. sov. Eino Maii
^ ' Ludkse yuolahan virran. Venäl. kansanlaulu^ sov.,.
A.; V. Popov
Jari jar jarochka . . . . . . . . . . . . Ukrain. kansanlaultt:i
IToimistelaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yrityksen naisctf
N Sool<rfaalaia . . . Aino Heikkinen.
Inhlapntae (Englanninkielellä) .. ^ .: Kalervo iCetda'^
P i i r i t Väinö Mahninen, Varsitais-SUomesta^^
'VI^MJiifDiAr HOESKUORO:
Erednaaänih laulu . . . . . . . . ..
SfatAKUORÖ 'TINI4ANDIA'*:
Virta venhettä vie
- Bindutanssl . . . . . . . . . . . . ..
Akroliaattivoimisieiiia Ja pyramiideja — V.- ja
seura Isku - . -
Ooetto: "Kaunis kevät puisto". • ' W t ö ja metsämi»^.;.
Nancy SirlÄa Surcess ja Stella Trylinski
SEKAKUORO ''SOmSV^i':^:
Väinölän lapset. Säv. Matthison-Hansen; <SöO^ •
lon laulavat Eila Kumpulainen ja Roy Ranta.) -^-j
KesäUta Säv. Oskar Merikanto
Hyvästi jää . . . . . . . . Unkarilainen kansanlaulac^
Jnhla^olie (SuomenkieleUä) . . . . . . . . livar Kitim^'"
Soololaidua Rauha
Square-tanssK» . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . Alertsin nfföret
Saliasoolo .... Armas Eivineji
"Lullaby", säv. J . Brahms,
"Sikermä suom. kansanlauluja" ' «
Afrikkalainen tanssi . . . . . . . . . . Dolores Niskanen
Soololaulua Roy Rant»^
"Erien rannalla", säv. John Doyle '
'v^nrokkeja äidiUe» ^ ^ i . .'
taulua Alertsin tytöt^»
"SÄVELE-MIESKUORO:
" Mhiä laiilan sun iltasi tähtihinrsäv. F. LinnavuöJi
'»SÄVELE-NAISKUORO:
KesäUta . . . . . . . . . . . . , . . . . . Säv. Oskar MerikantOv
SEKAKUORO »«ÄVEL-: : -
Miilunpolttaja ^ . . . . . . . . . . . . . Säv. Selim Pata»«r«? =
. . . ^. .Sov.-: Julius-Seredy;,
. . ....Sov. A. Herman
. . . Kenneth J. Ahlfort--
. . . RuotsaL^sävd.
Säv. Toivo KUiila f
Dolores Niskanen „
KESKIYÖN TANSSIT
T Y W P0ISTOSSA
Utakoasertin jälkeen, alkaen klo
f
JUHLAN YHnrEmENf KOBÄITEA
Ml 'lii'»"WJ' ' i ' i " » l i i '"lini