1956-07-28-10 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Hi lenod -
K i r j ANNIE RUISSALO
(Vanha muistelma)
PtmiVUOSISATAA sitten oU C a nadan
laissa pykälä, jossa määrättiin
rangaistus miehelle avojaloin esiintymisestä
julkisilla paikoilla. Se lain säädös
palveli tämän maan hienoston naisten
makua. Hieno nainen näet saattoi saa-
-da pyörtymiskohtauksen, jos näki miehen
kävelevän paljain jaloin. Kun hän
tällaisen säädyttömyyden nähdessään
ilmoitti asian poliisille; voitiin mies tuomita
viiden dollarin sakkoon tai varojen
puutteessa tiilenpäitä lukemaan.
Jos "rikos" uusiintui, lisääntyi rangaistus
puolella. Miehen jalkojen näyttäminen
oli siis suoranainen synti ja niitä
ei saanut paljastaa kuin saunassa . . .
Voi mies parkoja!
Naisiin nähden tehtiin poikkeus. Naiset
saivat kulkea avojaloin ja paljastaa
sääriäänkin . , . mutta miehet eivät
saaneet kohtauksia. Jos mies tuli naista
vastaan kadulla ja naisen kengän
nauhat olivat jostakin syystä auenneet
solmuista, oli hänellä oikeus pysäyttää
mies, ojentaa hänelle jalkansa ja miehen
tuli kumartua solmimaan ''valtiattaren"
kengännauhat k i i n n i . . . Vieläkö väitetään,
ettei tämä ollut naisten taivas?
Kerran eräs suomalainen mies istui
kotinsa kadunpuoleisilla portailla avojaloin,
antaen auringon hyväillä jalkojaan.
Hienosti pukeutunut nainen sattui
tulemaan katua, aikoen ohittaa paikan.
Huomattuaan miehen hän pysähtyi
katselemaan tämän jalkoja ja —
sai kohtauksen. Hän kiljaisi.kuin olisi
käärmen päälle astunut. Virottuaan
hän oli uhannut ilmoittaa asian poliisille,
jota ei sitten kuitenkaan kuulunut.
Uimarannoilla eroitettiin ''lampaat
vuohista", miehet tiheän puskan toiselle
ja naiset toiselle puolelle. En tiedä
minkälaiset uimapuvut, oli miehillä,
mutta naiset olivat täysissä pukimissa
ja niissä he molskauttelivat veteen pää-
•edellä, aivan kuin olisivat aikoneet hukuttautua.
Maalle noustuaan he sittei?
istuivat hietikolle ja avasivat päivänvarjonsa
ja niiden suojassa ottivat au-
ONNTTTELUMME
45-VUOTIAALLE
SYLVIÄ BASTOLLE
hänen syntymäpäivänsä johdosta,
heinäkuun 15 pnä 1956, toivottavat
allamainitut sukulaiset
ja ystävät:
Cynthia. Mirjam. Jack ja
Eero Basto
Helien, David. Tom ja Oiva
Koski
MatU Basto
Arvo Basto
Eino ja Emil Basto
Helga ja Wilfred Basto
Eila ja NiUo Basto
Siiri ja Arvo Vuori
Impi ja Aaro Poutanen
MUUe ja Taisto
Hanna. John ja Emeli Koski
Ulia ja Ted KoiviOa
Katri ja Toivo Järvi
Tyyne ja Karl Peterson
Toronto. Ont.
Tilda ja Wm. Santala
Martha ja Walter Mäki sekä
pojat
Lydia Mäki
Ellen ja Helmer
Elsa ja John Niemi
Eila ja Bill Niemi ja perhe
Susan ja Latira Hill
Erilka Luhta
Elsa, Carl ja NUlo
Helvi ja Jack Anderson
. Alina ja Arvi
Waiers Township. Onlario
ringonkylpyjä ruumiin terveydeksi.
Niin oli asiat silloin.
Työn Temppeli oli silloin kaiken
kulttuurin keskus. Siellä laulettiin, soitettiin,
näyteltiin, tanssittiin, voimisteltiin
ja painittiin. Port Arthurissa oli
painimestari Paju. Hän otti vastaan
haasteita ja antoi niitä. Hänen hartioitaan
ei aivan helpolla mattoon kukaan
saanutkaan, vaikka ei ollutkaan raskaansarjan
miehiä. Mutta sisua hänellä
kyllä oli.
Eräänä kauniiaa kesäpäivänä ilmaantui
Port Arthuriin painijapari Lehto ja
Virta — eli Virtanen. Oliko Paju lähettänyt
heille haasteen saapua voimien
mittelyyn, se ei ole tämän kirjoittajan
tiedossa.
Nämä äsken saapuneet painikaverit
olivat hyvin jykevää tekoa. Niska oli
leveä, jos oli pojissa paksuutta muutenkin
— varsinkin hartiat ja rinta. Käsivarsien
mosselit uhosivat voimaa ja herättivät
ihailua ja ihmetystä. Tuli kysyneeksi
itseltään, että mitähän nuo
ovat syöneet, kun tuollaisia vankkoja
voimanmukoita ovat. iLöytyi siihen
vastaus . . .
Temppelin alakerrassa sijaitsevaan
ravintolaan menivät syöraään, tilasivat
isot vadilliset viilipiimää, kovaa leipää
ja silakoita ja sitten pojat alkoivat popsia
suurella ruokahalulla. Silminnäkijän
puheen mukaan ottivat pojat silak-
Egyptissä pääsee
mies helposti
eroon vaimostaan
Tilastojen mukaan johtaa Egypti a-violiittojen
suhteellisessa lukumäärässä.
Tämä ei olekaan mikään ihme, sillä
moslemilainen laki säätää, että miehen
tarvitsee vain oisoittaa sormellaan vaimoaan
ja sanoa kolme kertaa: "Minä
hylkään sinut".
Jos hän sanoo tämän vain kerran, bn
vaimo sittenkin hyljätty. Ero on vain
siinä, että jos mies sanoo vain kerran
"minä hylkään sinut", voi vaimo palata
takaisin saatuaan uudet myötätjä'set.
Jos hylkääminen on sanottu kolmeen
kertaan, ei vaimo voi palata takaisin ennenkuin
on ollut naimisissa toisen miehen
kanssa ja tullut tämän toimesta
hyljätyksi.
Mies voi myöskin erota vaimostaan
ilmoittamalla tälle siitä kirjeellisesfj.
Mitään oikeusmenetelmiä ei tarvita.
Vaimo voidaan Egv-ptissä hyljätä
myöskin "etukäteen" ja silti vielä pitää
vaimona. Mies nimittäin voi sanoa vaimolleen:
*-Jos sinä menet käjmään .\h-metin
luona olet sinä hyljätty." J.js
vaimo sitten v-aikka kuukauden pari
myöhemmin menee käymään Ahmetin
tykönä, on hän automaattisesti erossa
miehestään.
Vaimolla ei ole muuten minkäänlaista
oikeutta eroamiseen, ellei nalriiis-kauppaa
tehdessä sitä ole liitetty sopimukseen.
Tilastojen mukaan Kairossa päättyy
puolet avioliitoista eroon, mutta yleensä
koko Egyptissä vastaava prosenttimäärä
on 35. . Sosiaaliministeriö on viim^ a i koina
valmistanut ohjelman, jonka a-vuUa
saataisiin avioerot vähentymään.
Sen tulee kuitenkin saada Egyptin johtavien
sheikkien hyväksymisen ennen
voimaan tuloaan.
— Kosto on suloista ja niin se oli
sillekin koulutytölle, joka pani pakkasiltana
lunta isäntä auton moottorisuo-jan
päälle ja valeli sitten lumen vedellä.
Syynä oli se, että isä ei päästänyt tyttöä
illalla elokuviin. Isällä oli aamulla aika
homma auton käyntiin saannissa.
[l^iVii 10
kaa hännästä ja pistivät pääedellä poskeensa.
Rusartaen katkeili siinä sila-koiden
selkäruodot ja painuivat piimän
avulla määräpaikkaansa.
Syönnin jälkeen nämä voimamiehet
ottivat kävelyjä Bay-kadulla Temppelin
edustalla ja myöskin pitemmällä tätä
katua. Paljain jaloin he pistelivät, varmaankin
tietämättä sen loukkaavan voimassaolevaa
maan lakia. Kyllä'olikin
pojilla laveat suuntausmitat jaloissaan,
joten passasi niitä näyrtellä.
kadulla liikkuvat pysähtyivät katsomaan
paljaita jalkoja ja — ihailemaan,
myöskin naiset. Eivät myöskään
saaneet kohtauksia eivätkä iknoit-taneet
poliisille.
Sinä iltana he esiintyivät haalilla,
mittelivät voimiaan Pajun kanssa» ja
suorittivat näytöspainin keskenään. K e nen
hartiat kastuivat, sitä en tiedä sanoa,
kun en ollut seuraamassa.
Lopuksi huomautan, että viime talr-vena
aloitin tämän kirjoitussarjan V a paudessa
otsikolla "Menneitä muistoja"
ja jatkan nyt Liekissä. Tämä on jonkinlaista
historiikkia puolen vuosisadan
takaisista toiminnoista suomalaisten
keskuudessa, osaston puuhailuista ja
valistustyöstä.
Olen näissä kirjoitelmissani pysytellyt
totuuden puitteissa, sikäli kuin voin
tapahtumien kulun vielä muistaa. Erehdyksiäkin
voi ilmetä, mutta ne eivät ole
tahallisesti tehtyjä.
Sen aikaisesta suomalaisesta vanhemmasta
kaartista nukkuu suurin osa
kumpujen yössä. Tietääkseni Port Arthurissa
löytyy vielä muutamia tovereita
ja ystäviä, joita tässä nimeän: Lyydia
ja John Aarnio, Hilda Oxman ja Otto
Heino. Heille lähetän sydämelliset terveiseni
Liekin välityksellä!
Viikm hmlmmm
Kirj. SUDBlTRVi^T pj^^^
Juhlatanssit %rjantaina
tahtoi sade pilaa,
mutta myökemmm taho:
sentään alkoi silaa.
Wanupis5a lauantaina
tanssittihin häitä,
kuuma oli, että aivan
kaivattihin jäitä.
Kesäjuhlat sunnuntaina
ukkosmyrsky sotki,
mutta silti juhlaväki
ruoat kaikki hotki.
Tuimaan iski salamat ja
kaatoi vettä, jäätä,
harvoin täällä nähdäänkään i
raivokasta säätä.
Krokettikenttä lainehti,
sammui sähkövalo,
mutta hyvin kesti sentään
ravintolatalo.
Juhla sitten siirrettiinkin
vähän myöhemmälle,
hyvää ilmaa toivoeUen
'juhlallemme tälle.
Nyt Uitto juhla edessä,
kilvat aivan kovat.
Tervetullehia tänne
kaikki vieraat ovat!
— Ihminen ja lehmä ovat siinä
teessä samanlaisia, että näke\^t
reämmän laitumen aidan toisella
lella.
K I I T O S
Lausun kiitokset sukulaisille ja tuttaville, kun tulitte viettämään minunafJ
vuotissyntymäpäivääni.
Kiitos arvokkaista lahjoista, joita toitte minulle.
Kiitos myös xiiille jotka eivät voineet olla tilaisuudessa saapuvilla.
NIPIGON
JACK NEVAiLA.
OOTABK
K I I T O S
Täten haluan kiittää tuttavia kun kävitte minua tervehtimässä sairaalassa o
lessani. Myöskin kiitos korteista ja erikoinen kiitos mrs. U. Salmelle kulusta
jokapäiväisestä käynnistä. ^
Teitä kaikkia sydämellisesti kiittäen.
P O R T A R T H UR
HANNA PITKÄNEN ONT.AKC
KIITOS
Täten haluan lausua parhaimmat kiitokset hearstilaisille niistä
monesta rahalahjasta ja paketista, joilla muistitte minua Hailey-buryn
parantolassa oloaikanani.
Teitä kaikkia kiitollisuudella muistaen,
MARTTI MYLLYNIEMI
HEARST ONTARIO
K E H
ei koko
laista ix
saruksei
päitä,
kaikkee
tä Ruus
leikeissä
laista pi
kiivenm
olisi ala
poikakir
joku- ehl
hyvä oi]
joku as
mukaan,
sä taaks
mahti y<
Ei hän 1
kään. mi
hänen m
myksessi
Kerrai
kuorma-;
Ruusa l i
toimiteti
maan k o
samaan .
ennenkin
ressä ja
sopinut,
sinne lav
piti Ruu
kyjä otel
saat mcE
kerran t;
parempaj
kyn läht
K I ITOS
Sydämellinen kiitos teille toverit, kun yllätitte minut syntymäpäivänäni
Clinton haalilla kesäkuun 8 pnä 1956, täyttäessäni 73
vuotta.
Kiitos niistä kauniista lahjoista, rahasta ja kahvitarjoilusta jo»
ka järjstitte illan kimniaksi.>
Kiitos teille Webster's Cornerin toverit, niistä iUallisista ja
hyvästä saunasta.
V
Poh,
Siitä c
tavattiin
iTiään m
nappa c
Liekki se
vuc
Onk
jotka
kuun
niin h
meni (
Toveruudella teitä kaikkia muistaen-
2676 OXFORD STREETP
HILMA IHAKSr
VANCOUVER.
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, July 28, 1956 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1956-07-28 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki560728 |
Description
| Title | 1956-07-28-10 |
| OCR text | Hi lenod - K i r j ANNIE RUISSALO (Vanha muistelma) PtmiVUOSISATAA sitten oU C a nadan laissa pykälä, jossa määrättiin rangaistus miehelle avojaloin esiintymisestä julkisilla paikoilla. Se lain säädös palveli tämän maan hienoston naisten makua. Hieno nainen näet saattoi saa- -da pyörtymiskohtauksen, jos näki miehen kävelevän paljain jaloin. Kun hän tällaisen säädyttömyyden nähdessään ilmoitti asian poliisille; voitiin mies tuomita viiden dollarin sakkoon tai varojen puutteessa tiilenpäitä lukemaan. Jos "rikos" uusiintui, lisääntyi rangaistus puolella. Miehen jalkojen näyttäminen oli siis suoranainen synti ja niitä ei saanut paljastaa kuin saunassa . . . Voi mies parkoja! Naisiin nähden tehtiin poikkeus. Naiset saivat kulkea avojaloin ja paljastaa sääriäänkin . , . mutta miehet eivät saaneet kohtauksia. Jos mies tuli naista vastaan kadulla ja naisen kengän nauhat olivat jostakin syystä auenneet solmuista, oli hänellä oikeus pysäyttää mies, ojentaa hänelle jalkansa ja miehen tuli kumartua solmimaan ''valtiattaren" kengännauhat k i i n n i . . . Vieläkö väitetään, ettei tämä ollut naisten taivas? Kerran eräs suomalainen mies istui kotinsa kadunpuoleisilla portailla avojaloin, antaen auringon hyväillä jalkojaan. Hienosti pukeutunut nainen sattui tulemaan katua, aikoen ohittaa paikan. Huomattuaan miehen hän pysähtyi katselemaan tämän jalkoja ja — sai kohtauksen. Hän kiljaisi.kuin olisi käärmen päälle astunut. Virottuaan hän oli uhannut ilmoittaa asian poliisille, jota ei sitten kuitenkaan kuulunut. Uimarannoilla eroitettiin ''lampaat vuohista", miehet tiheän puskan toiselle ja naiset toiselle puolelle. En tiedä minkälaiset uimapuvut, oli miehillä, mutta naiset olivat täysissä pukimissa ja niissä he molskauttelivat veteen pää- •edellä, aivan kuin olisivat aikoneet hukuttautua. Maalle noustuaan he sittei? istuivat hietikolle ja avasivat päivänvarjonsa ja niiden suojassa ottivat au- ONNTTTELUMME 45-VUOTIAALLE SYLVIÄ BASTOLLE hänen syntymäpäivänsä johdosta, heinäkuun 15 pnä 1956, toivottavat allamainitut sukulaiset ja ystävät: Cynthia. Mirjam. Jack ja Eero Basto Helien, David. Tom ja Oiva Koski MatU Basto Arvo Basto Eino ja Emil Basto Helga ja Wilfred Basto Eila ja NiUo Basto Siiri ja Arvo Vuori Impi ja Aaro Poutanen MUUe ja Taisto Hanna. John ja Emeli Koski Ulia ja Ted KoiviOa Katri ja Toivo Järvi Tyyne ja Karl Peterson Toronto. Ont. Tilda ja Wm. Santala Martha ja Walter Mäki sekä pojat Lydia Mäki Ellen ja Helmer Elsa ja John Niemi Eila ja Bill Niemi ja perhe Susan ja Latira Hill Erilka Luhta Elsa, Carl ja NUlo Helvi ja Jack Anderson . Alina ja Arvi Waiers Township. Onlario ringonkylpyjä ruumiin terveydeksi. Niin oli asiat silloin. Työn Temppeli oli silloin kaiken kulttuurin keskus. Siellä laulettiin, soitettiin, näyteltiin, tanssittiin, voimisteltiin ja painittiin. Port Arthurissa oli painimestari Paju. Hän otti vastaan haasteita ja antoi niitä. Hänen hartioitaan ei aivan helpolla mattoon kukaan saanutkaan, vaikka ei ollutkaan raskaansarjan miehiä. Mutta sisua hänellä kyllä oli. Eräänä kauniiaa kesäpäivänä ilmaantui Port Arthuriin painijapari Lehto ja Virta — eli Virtanen. Oliko Paju lähettänyt heille haasteen saapua voimien mittelyyn, se ei ole tämän kirjoittajan tiedossa. Nämä äsken saapuneet painikaverit olivat hyvin jykevää tekoa. Niska oli leveä, jos oli pojissa paksuutta muutenkin — varsinkin hartiat ja rinta. Käsivarsien mosselit uhosivat voimaa ja herättivät ihailua ja ihmetystä. Tuli kysyneeksi itseltään, että mitähän nuo ovat syöneet, kun tuollaisia vankkoja voimanmukoita ovat. iLöytyi siihen vastaus . . . Temppelin alakerrassa sijaitsevaan ravintolaan menivät syöraään, tilasivat isot vadilliset viilipiimää, kovaa leipää ja silakoita ja sitten pojat alkoivat popsia suurella ruokahalulla. Silminnäkijän puheen mukaan ottivat pojat silak- Egyptissä pääsee mies helposti eroon vaimostaan Tilastojen mukaan johtaa Egypti a-violiittojen suhteellisessa lukumäärässä. Tämä ei olekaan mikään ihme, sillä moslemilainen laki säätää, että miehen tarvitsee vain oisoittaa sormellaan vaimoaan ja sanoa kolme kertaa: "Minä hylkään sinut". Jos hän sanoo tämän vain kerran, bn vaimo sittenkin hyljätty. Ero on vain siinä, että jos mies sanoo vain kerran "minä hylkään sinut", voi vaimo palata takaisin saatuaan uudet myötätjä'set. Jos hylkääminen on sanottu kolmeen kertaan, ei vaimo voi palata takaisin ennenkuin on ollut naimisissa toisen miehen kanssa ja tullut tämän toimesta hyljätyksi. Mies voi myöskin erota vaimostaan ilmoittamalla tälle siitä kirjeellisesfj. Mitään oikeusmenetelmiä ei tarvita. Vaimo voidaan Egv-ptissä hyljätä myöskin "etukäteen" ja silti vielä pitää vaimona. Mies nimittäin voi sanoa vaimolleen: *-Jos sinä menet käjmään .\h-metin luona olet sinä hyljätty." J.js vaimo sitten v-aikka kuukauden pari myöhemmin menee käymään Ahmetin tykönä, on hän automaattisesti erossa miehestään. Vaimolla ei ole muuten minkäänlaista oikeutta eroamiseen, ellei nalriiis-kauppaa tehdessä sitä ole liitetty sopimukseen. Tilastojen mukaan Kairossa päättyy puolet avioliitoista eroon, mutta yleensä koko Egyptissä vastaava prosenttimäärä on 35. . Sosiaaliministeriö on viim^ a i koina valmistanut ohjelman, jonka a-vuUa saataisiin avioerot vähentymään. Sen tulee kuitenkin saada Egyptin johtavien sheikkien hyväksymisen ennen voimaan tuloaan. — Kosto on suloista ja niin se oli sillekin koulutytölle, joka pani pakkasiltana lunta isäntä auton moottorisuo-jan päälle ja valeli sitten lumen vedellä. Syynä oli se, että isä ei päästänyt tyttöä illalla elokuviin. Isällä oli aamulla aika homma auton käyntiin saannissa. [l^iVii 10 kaa hännästä ja pistivät pääedellä poskeensa. Rusartaen katkeili siinä sila-koiden selkäruodot ja painuivat piimän avulla määräpaikkaansa. Syönnin jälkeen nämä voimamiehet ottivat kävelyjä Bay-kadulla Temppelin edustalla ja myöskin pitemmällä tätä katua. Paljain jaloin he pistelivät, varmaankin tietämättä sen loukkaavan voimassaolevaa maan lakia. Kyllä'olikin pojilla laveat suuntausmitat jaloissaan, joten passasi niitä näyrtellä. kadulla liikkuvat pysähtyivät katsomaan paljaita jalkoja ja — ihailemaan, myöskin naiset. Eivät myöskään saaneet kohtauksia eivätkä iknoit-taneet poliisille. Sinä iltana he esiintyivät haalilla, mittelivät voimiaan Pajun kanssa» ja suorittivat näytöspainin keskenään. K e nen hartiat kastuivat, sitä en tiedä sanoa, kun en ollut seuraamassa. Lopuksi huomautan, että viime talr-vena aloitin tämän kirjoitussarjan V a paudessa otsikolla "Menneitä muistoja" ja jatkan nyt Liekissä. Tämä on jonkinlaista historiikkia puolen vuosisadan takaisista toiminnoista suomalaisten keskuudessa, osaston puuhailuista ja valistustyöstä. Olen näissä kirjoitelmissani pysytellyt totuuden puitteissa, sikäli kuin voin tapahtumien kulun vielä muistaa. Erehdyksiäkin voi ilmetä, mutta ne eivät ole tahallisesti tehtyjä. Sen aikaisesta suomalaisesta vanhemmasta kaartista nukkuu suurin osa kumpujen yössä. Tietääkseni Port Arthurissa löytyy vielä muutamia tovereita ja ystäviä, joita tässä nimeän: Lyydia ja John Aarnio, Hilda Oxman ja Otto Heino. Heille lähetän sydämelliset terveiseni Liekin välityksellä! Viikm hmlmmm Kirj. SUDBlTRVi^T pj^^^ Juhlatanssit %rjantaina tahtoi sade pilaa, mutta myökemmm taho: sentään alkoi silaa. Wanupis5a lauantaina tanssittihin häitä, kuuma oli, että aivan kaivattihin jäitä. Kesäjuhlat sunnuntaina ukkosmyrsky sotki, mutta silti juhlaväki ruoat kaikki hotki. Tuimaan iski salamat ja kaatoi vettä, jäätä, harvoin täällä nähdäänkään i raivokasta säätä. Krokettikenttä lainehti, sammui sähkövalo, mutta hyvin kesti sentään ravintolatalo. Juhla sitten siirrettiinkin vähän myöhemmälle, hyvää ilmaa toivoeUen 'juhlallemme tälle. Nyt Uitto juhla edessä, kilvat aivan kovat. Tervetullehia tänne kaikki vieraat ovat! — Ihminen ja lehmä ovat siinä teessä samanlaisia, että näke\^t reämmän laitumen aidan toisella lella. K I I T O S Lausun kiitokset sukulaisille ja tuttaville, kun tulitte viettämään minunafJ vuotissyntymäpäivääni. Kiitos arvokkaista lahjoista, joita toitte minulle. Kiitos myös xiiille jotka eivät voineet olla tilaisuudessa saapuvilla. NIPIGON JACK NEVAiLA. OOTABK K I I T O S Täten haluan kiittää tuttavia kun kävitte minua tervehtimässä sairaalassa o lessani. Myöskin kiitos korteista ja erikoinen kiitos mrs. U. Salmelle kulusta jokapäiväisestä käynnistä. ^ Teitä kaikkia sydämellisesti kiittäen. P O R T A R T H UR HANNA PITKÄNEN ONT.AKC KIITOS Täten haluan lausua parhaimmat kiitokset hearstilaisille niistä monesta rahalahjasta ja paketista, joilla muistitte minua Hailey-buryn parantolassa oloaikanani. Teitä kaikkia kiitollisuudella muistaen, MARTTI MYLLYNIEMI HEARST ONTARIO K E H ei koko laista ix saruksei päitä, kaikkee tä Ruus leikeissä laista pi kiivenm olisi ala poikakir joku- ehl hyvä oi] joku as mukaan, sä taaks mahti y< Ei hän 1 kään. mi hänen m myksessi Kerrai kuorma-; Ruusa l i toimiteti maan k o samaan . ennenkin ressä ja sopinut, sinne lav piti Ruu kyjä otel saat mcE kerran t; parempaj kyn läht K I ITOS Sydämellinen kiitos teille toverit, kun yllätitte minut syntymäpäivänäni Clinton haalilla kesäkuun 8 pnä 1956, täyttäessäni 73 vuotta. Kiitos niistä kauniista lahjoista, rahasta ja kahvitarjoilusta jo» ka järjstitte illan kimniaksi.> Kiitos teille Webster's Cornerin toverit, niistä iUallisista ja hyvästä saunasta. V Poh, Siitä c tavattiin iTiään m nappa c Liekki se vuc Onk jotka kuun niin h meni ( Toveruudella teitä kaikkia muistaen- 2676 OXFORD STREETP HILMA IHAKSr VANCOUVER. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1956-07-28-10
