1951-09-15-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
a^t «n^^ji
h-*
iällee. se Ä
umeasti umoitu
^ sireeniUään, seka J
'utui laiturista,
an eräisiin uusiia ysfe^
asimme iloiset jäähy^
isemme ja rölikaisumS
isiä pap
sassa
ikana opetti^•at hänen ^
ksinpä papukaijatkin il
^ Hitler», ja sen aiki
on vieläkin Saksassa. 1
«alainen meni eräänä p
kaupungin poliisivj
i häneltä on karannut)
vystävä pölisi tiedusteH ff
mukaan, minkävärinenf
minkä kokoinen, kim
lies selitti. KunpoEd
ako kadonnut lintu pui^
ja, että se kyilä pui^
mistaja, ei ole väitin;?
sista mielipiteistä, sillä t{
omaa omat käsit>W
ioisla.
n sairaala Caoadassap
Royalissa v. 1629. ^
oksalle potilaalle.
IIIIKIIH!!!!!!!!::!!!!!!!!!'"'
D I I
= =
£ • • S
IHIHIHItHIHimillg ^
i julkais- I
nälkäista |
»rilliä -eli |
ja asu- I
iden elä- |
tua täkä- i
ta lukua,
Livauksia
akerrbk-
V.
näkyy,
mehevä
]a par-dellisen
maila.
ssa an-
'anhem-kaita.
rin sie-herras-
Pupkin
) E P E ,
osake-
;ina on
ATKA,
NABA
l a n V a - m
alario |
oo «on or ppliDt®
Syöpätutkijat kokeilevat jatku-
250 yhä uusilla hoidoilla ja lääk-ilniä.
lövtääkseen lopulta ratkaisun
tuolle lääketieteen yhdeUe vai-
'keinimista pulmista. Niinpä Chi-casossa
on hiljattain tutkittu erästä
^ebiozene-nimistä ainetta ja nyt
tiedotetaan kahdenkymmenen syö-räpotilaan
osoittaneen huomattavaa
parantumista sillä hoitamisen
^^een. Kahdessa ei enää ilmene
syöpää.
' Syöpälääkäri ja Illinoisin yliopiston
varapresidentti tohtori A . C.
Ivy kertoi kokeista toivorikkaasti
äskettäin syöpäspesialistien ryhmälle.
Kahdeksan tästä 20 potilasta kä-
Fittävästä ryhmästä kuoli, mutta
jonkun verran on näiden elin-ikää
Didennetty. Toiset elävät, viisi niistä
kahdestatoista seitsemääntoista
kuukauteen ensimmäisen ymppä-yksen
jälkeen. Kaikki potilaat joille
krebiozenea annettiin, olivat toivottomia
tapauksia tai oli syöpä
sellainen, jota ei voitu menestyksellisesti
hoitaa leikkauksert täi X-sä-dehoidon
avulla. "
Tohtori Ivy näytti spesialisteille
valokuvia eräästä naisesta, jonka
rintasyövön kasvi oli kooltaan II-xl2
sentimetriä kun hoitoa alettiin
krebiozenella. Vuorokautta jälkeen
11
IM li]
tekee jokaisesi gjäiväBu
Hmm siLöo,
4 paunaa kahvia
2 paunaa valk. riisiä
2 pakettia kuiv.' hedelmiä
1 pauna kuiv. luumuja
^-4 oz. pak. Sweet Chocolate
'fe paunaa Bak€r's Kaakaota
2 pakettia savukkeita
1.pari Nylon suMia >
kokonaispaino M paiaBaäa.
J paunaa kahvia
2 paunaa valk. riisiä
1 paketti kuivattuja hedelmiä
1 pauna kuivattuja luumuja
1% unssia kaneelia ^
I^cmaispaiiati» l i pasmaa
HIHTA $S.IS
4 paunaa kahvia
Hinnat ja sisältö muutoksen
alaisia.
•^tkaa pakettlnne meiltä tänään:
Travel
EDWIN smsi
valtuutettu asiamies
CARL SAXDBURG:
MERf ci ok koskaan hiljaa.
Se velloo rannassa
levottomana kuin nuori sydän,
vaanien.
Meri puhuu
ja vain myrskyisät sydämet
ymmärtävät sen sanoman:
myrskyisän äidin kasvot
puhuvat siitä. —
Meri on nuori.
Yksi rajutuuli pyyhkii siitä pois
harmaan
ja irroittaa sen iästään.
Kuulen sen nauravan huolettomasti.
He rakastavat merta,
miehet, jotka sillä kulkevat,
ja he tietävät kuolevansa
sen suolaiseen syleilyyn.
Antakaa vain nuorten tulh,
sanoo meri.
Antakaa heidän suudella kasvojani
ja kuulla mittm.
Mmä olen,. viimeinen sana
ja minä kerron
mistä tulevat myrskyt ja tähdet.
Suom. ERKKI SAVOLAINEN.
ensimmäisen ruiskeen oli syöpäkas-vi
kutistunut, niin että se oli kooltaan
7xlL sentmetriä. 21 vuorokauden
kuluttua oli se 2x3 sentimetriä,
oli noin neliötuumaa, ollen
pienennys 95.45 prosenttia.
Sen lisäksi, että ensimmäisen
kasvin ja siitä haarautuvien lisä-kasvien
koko pienentyi, potilas havaitsi
kivun vähentymistä, ruokahalu
parantui samoin kuin yleinen
terveydentila, sanoi lääkäri.
"Krebiozenea ei ole pidettävä
syöpähoidon lopullisena päämääränä",
sanoo tohtori Ivy, "mutta uskon
,että se on perinpohjaisen kli-nikaalisen
tutkimuksen ja arvostamisen
arvoinen."
Krebiozene on erään jugoslavialaisen
tohtori Stevan Durovicin
keksimä — oleskelee nykyään Chicagossa.
Mitään ei lääkkeen kokoonpanosta
tiedetä paitsi että sitä
saadaan hevosseerumista valkoisena
pulverina, joka liukenee vedessä,
mineraaliöljyssä ja joissakin orgaanisissa
liuoksissa.
Rohto vaatii vielä perinpohjaista
tutkimusta, sillä tuhansissa syöpätapauksissa
on kokeiltu uusilla aineilla
ja analysoitu, mutta havaittu
niiden tuottaneen ainoastaan tuskan
lievitystä ja väliaikaista syöpä-kasvin
kasvun keskeytymistä.
Marhakäsitys aliamMiaista
jä seit tnFiMiolIisuuilesta
Monilla ihmisillä on se'Jainen käsitys,
että ei ole terveellistä syödä alumiinias-tioissa
keitettyä ruokaa. Toiset uskovat
tällaisten ruokien aiheuttavan vieläpä
syöpääkin.
Tällaiselle luulolle antaa korvapuustin
Yhdysvaltain Ruoka- ja ravintoneu-vostö.
Sen tiedemiehet, jotka ovat tutkineet
tätä asiaa, sanovat, että useissa
kasvilajeissa, joita ihminen syö, on jossakin
määrin aluminia, mitä kasvi saa
maasta. Näiden tiedemiesten lausunnossa
sanotaan:
^'Ei ole olemassa minkäänlaista tieteellistä
todistetta siitä, että vaikka astiasta
keittoprosessin yhteydessä erittyi-sikin
alumiinia ruokaan, se ojsi ihmiselle
vaaräilista. Mitä taas tulee juttuun, että
alumiiniastioissa keitety ruoka aiheuttaisi
syöpää, sellaisen jutun tukemiseen
ei ole olemassa minkäänlaista tieteellistä
pohjaa."
SydäineUincn kiitoksemme kauniista jäähyiäisillasta jonka järjestitte
ja vietitte kanssamme.
Paljon kiitoksia arjokkaista lahjoista sekä hyvästijätöstä asemdla,
ROY. BERTHA JA ARNE KUMMU
' MATKALTA
|miiiHa.iut.tiiiiniiiimnu.«mi.u«!munnMn.m.i.n.mt8m«mtHnmtnmiiiimtinjiii.ii,ii.i.iii.iu.inm.ti.. i..iimi«Humniti.miiHui.inn<uinm.)uiun.mimi..i,!i,
I KIITOS
i Lämpimimniät kiitoksen^me omaisille ja ystäville lahjasta s^kä hauskasta
I yllätyksestä syntymäpäiviemme johdosta elokuun 25 p. 1951. Erittäin tah-
I aomme knttää niitä -ystäviä, siskoja ja serkkuja, jotka tilaisuuden a limun-
I laittoivat ja tarjoUusta huolehtivat, sekä pojille tarjoilupuoleen osallistumi-
I sesta suurenmoisella tavalla.
1 Erikoinen kiitos Jenny ja Otto Kaliselle käynnistänne ja ihanasta vksitvi-
I sesta tuomastanne lahjasta. Yhtä suuret kiitokset niille lahjaan osallistu-
I neille. jotka eivät voineet olla illassa mukana. Veilii yhteiset kiitokset teille
= kaikille. •
AILI J A VERMER AROLA
866S FRENCH STREET VANCOUVER, B. C.
:iiuiiitiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiimiiiiiniiitiiiiiiiitiiitutii rii«iiiniHnHinHnnHunHitniMi»iiiniHiiiiitiuiimmiiiiiiiimimiHUiiiimiiiiim«««Miininiiiiiiiiiii)iii.^
M T O S
Monet sydämelliset kiitokset niille ystäville jä sukuiaisllle. jotka lähettivät
ja toivat kukkia sairaalaan minun syntymäpäiväni muistoksi.
Kyim oli.kova paikka ylittää 60 vuotta, kun sitä pIU mennä oikeen mafita
sairaalaan. Kiitos niistä monista vleraskfismnelstö. jolta saimme osaksemma.
sillä meitä oli kolme osatoveria samassa nurkassa, nimittäin Aili Välimaa,
mrs. Pajamäki ja mtaä.
Kiitos kaunis niistä syntymäpäivälahjoista, joita sain vielä sairaalasta kotiin
tultuani.
Kiitollisuudella, (
116 WILLlAIi3 STREET
ILMI SYRJÄ
imRT WILLIAM, ONTARIO
^iiRiiiitiimniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiuiiiiiiniiiiitHiniiiiiiiiiiiiiiiiiiitiimiiiiiiiiintiniE: intiitimiiiiitmiiiiniiiiiiiiiitmiiiiiiiiiiiiiiimi^
I T O S
5 Sydämellinen kiitos ystäville ja tuttaville., kun tulitte yllättäen luokseni 2
päivä elokuuta täyttäessäni 45 vuotta. Kiitos tämän allniunpanijoiUe Kirstille
ja Fannylle.
Suuri kiitos siitä rahasta sekä kauniista kukista ja syömisistä, jotka toitte
tullessanne. Kiitos myös niille jotka ottivat osaa. vaan ette voineet olla
mukana. Parhain^Iditos feUle-kGiltille. Tulen teitä tovereina aina muista-s
maan.
797 KEEFSR STREET
Toveruudella
MARTHA SUOJAHEH
H
53
E
VANCOUVER 4, B. C.
'.iiiiiiiiniiiimi HiiMiiiniiiiiiiiniininiiiiiiiimi»iiintnniimniHiiiimniiiiiinnniiii»nitmiiiiiiiiiiiinniiins!sinu:nir.r.:!!»nnR!:su^
K I I T O S
Parhaimmat kiitokseni teille, ystävät, siitä yllättävästä Illasta jonka järjestitte
minulle täyttäessäni 45 tvuotta elokuun 19 pnä 1951.
Kiitos kauniista kukista, arvokkaasta lahjasta sekä muistoalbumista ja kauniista
kahvipöydästä. Kiitos myös niille jotka eivät olleet illanvietossa mukana.
Erikoinen kiitos illan toimihenkilöille mrs. Hendricksonille, mrs. Lahdelle
ja mrs. Cromanille.
Säilyköön toveruus aina keskuudDessamme.
MRS. LEMPI L A mE
61 RALSAM STREET TIBJBaHNS, ONTARIO
1
VILPITÖN KIITOS
näille ystäville, siitä suurenmoisesta ja unhoittumattomasta illasta, jonka Järjestitte
yllättäen minulle täyttäessäni 60 vuotta elokuun II p. 1951. .Monet
kiitokset kauniista kukista sekä sUfaresta rahalahjasta jä srksitylsistä lahjoista,
sekä hsrvästä tarjoilusta.
Herttamen kiitos Liisalle ja Sirkkalle kauniista lauluista ja Matille sisältö-rikkaista
sanoista. KiitosEäithille, Veralle jä Vienolle illan emäiinyydestä
ja kun niin ahkerasti palvelitte vieraitani. Kiitos myfe niille jotka ottivat
osaa lahjaan, vaan eivät voineet olla mukana hauskassa Ulassa.
Erikomen kiitos Edith ja Arvo. Peltolalle kun kaiken tämän järjestitte.
Mc. ja mrs. E. Suo
Veera ja Antti Slähta
Edith ja Arvo Peltola '
Mr. ja mrs. J. Johnson
Mr. ja mrs. P. Koivisto
Mr. ja mrs. J . Niemi
Mr. ja mrs. L. E. Anderson
Mrs. H. Salo
Hilja ja Alice Snikkar
Vieno ja Vili Laukkari ja tytöt
Aino ja Onni Koskmen
Miss Liisa Boren
Mary ja Gunnar Ulves
Mr. ja mrs. Eino Suojanen
Mr. ja mrs. A. Erikson
Mr. ja mrs. K. Mäkinen
Miss Sirkka Huhtala
Mr. ja mrs. Immonen, Cloverdale, B.C.
Mrs. E. McC^eery, Port Arthur, Ont.
Mr. ja mrs. K. Z4md ja tytöt,
New Westminster. B. C.
Kataisen perhe.
WeS>steis Comers, B. C.
Armi ja Arvo Skytte,
Webst€rs Oorners, B. C.
Elli ja Reino .Saari
Miss Aili Ranta
Miss R. Solberg
Mrs. Inga Salo
Veikko ja Etory Peltola Ja tytöt
Mr. ja mrs. L. Kajander
Hilda ja Matti Saari
Mr. ja mrs. Sagri Nurmi
Nick ja Senja Vatunki
Mr. ja mrs. J. Rae ,
Mr. ja mrs. Simola
Mrs. Hammerberg:
On suurenmoista olla ystävien ympäröimänä. Teitä kaikkia sydämellisesti
kiittäen.
MRS. SANMI ROINE
Onko Liekin tilaus uudistettu?
1472 CHARLES STREET VANCOUVEH, B. C.
3
Lauanlaina, Gw@ki;|tm 15 piiv§iaa« ISSI
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, September 15, 1951 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1951-09-15 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki510915 |
Description
| Title | 1951-09-15-11 |
| OCR text |
a^t «n^^ji
h-*
iällee. se Ä
umeasti umoitu
^ sireeniUään, seka J
'utui laiturista,
an eräisiin uusiia ysfe^
asimme iloiset jäähy^
isemme ja rölikaisumS
isiä pap
sassa
ikana opetti^•at hänen ^
ksinpä papukaijatkin il
^ Hitler», ja sen aiki
on vieläkin Saksassa. 1
«alainen meni eräänä p
kaupungin poliisivj
i häneltä on karannut)
vystävä pölisi tiedusteH ff
mukaan, minkävärinenf
minkä kokoinen, kim
lies selitti. KunpoEd
ako kadonnut lintu pui^
ja, että se kyilä pui^
mistaja, ei ole väitin;?
sista mielipiteistä, sillä t{
omaa omat käsit>W
ioisla.
n sairaala Caoadassap
Royalissa v. 1629. ^
oksalle potilaalle.
IIIIKIIH!!!!!!!!::!!!!!!!!!'"'
D I I
= =
£ • • S
IHIHIHItHIHimillg ^
i julkais- I
nälkäista |
»rilliä -eli |
ja asu- I
iden elä- |
tua täkä- i
ta lukua,
Livauksia
akerrbk-
V.
näkyy,
mehevä
]a par-dellisen
maila.
ssa an-
'anhem-kaita.
rin sie-herras-
Pupkin
) E P E ,
osake-
;ina on
ATKA,
NABA
l a n V a - m
alario |
oo «on or ppliDt®
Syöpätutkijat kokeilevat jatku-
250 yhä uusilla hoidoilla ja lääk-ilniä.
lövtääkseen lopulta ratkaisun
tuolle lääketieteen yhdeUe vai-
'keinimista pulmista. Niinpä Chi-casossa
on hiljattain tutkittu erästä
^ebiozene-nimistä ainetta ja nyt
tiedotetaan kahdenkymmenen syö-räpotilaan
osoittaneen huomattavaa
parantumista sillä hoitamisen
^^een. Kahdessa ei enää ilmene
syöpää.
' Syöpälääkäri ja Illinoisin yliopiston
varapresidentti tohtori A . C.
Ivy kertoi kokeista toivorikkaasti
äskettäin syöpäspesialistien ryhmälle.
Kahdeksan tästä 20 potilasta kä-
Fittävästä ryhmästä kuoli, mutta
jonkun verran on näiden elin-ikää
Didennetty. Toiset elävät, viisi niistä
kahdestatoista seitsemääntoista
kuukauteen ensimmäisen ymppä-yksen
jälkeen. Kaikki potilaat joille
krebiozenea annettiin, olivat toivottomia
tapauksia tai oli syöpä
sellainen, jota ei voitu menestyksellisesti
hoitaa leikkauksert täi X-sä-dehoidon
avulla. "
Tohtori Ivy näytti spesialisteille
valokuvia eräästä naisesta, jonka
rintasyövön kasvi oli kooltaan II-xl2
sentimetriä kun hoitoa alettiin
krebiozenella. Vuorokautta jälkeen
11
IM li]
tekee jokaisesi gjäiväBu
Hmm siLöo,
4 paunaa kahvia
2 paunaa valk. riisiä
2 pakettia kuiv.' hedelmiä
1 pauna kuiv. luumuja
^-4 oz. pak. Sweet Chocolate
'fe paunaa Bak€r's Kaakaota
2 pakettia savukkeita
1.pari Nylon suMia >
kokonaispaino M paiaBaäa.
J paunaa kahvia
2 paunaa valk. riisiä
1 paketti kuivattuja hedelmiä
1 pauna kuivattuja luumuja
1% unssia kaneelia ^
I^cmaispaiiati» l i pasmaa
HIHTA $S.IS
4 paunaa kahvia
Hinnat ja sisältö muutoksen
alaisia.
•^tkaa pakettlnne meiltä tänään:
Travel
EDWIN smsi
valtuutettu asiamies
CARL SAXDBURG:
MERf ci ok koskaan hiljaa.
Se velloo rannassa
levottomana kuin nuori sydän,
vaanien.
Meri puhuu
ja vain myrskyisät sydämet
ymmärtävät sen sanoman:
myrskyisän äidin kasvot
puhuvat siitä. —
Meri on nuori.
Yksi rajutuuli pyyhkii siitä pois
harmaan
ja irroittaa sen iästään.
Kuulen sen nauravan huolettomasti.
He rakastavat merta,
miehet, jotka sillä kulkevat,
ja he tietävät kuolevansa
sen suolaiseen syleilyyn.
Antakaa vain nuorten tulh,
sanoo meri.
Antakaa heidän suudella kasvojani
ja kuulla mittm.
Mmä olen,. viimeinen sana
ja minä kerron
mistä tulevat myrskyt ja tähdet.
Suom. ERKKI SAVOLAINEN.
ensimmäisen ruiskeen oli syöpäkas-vi
kutistunut, niin että se oli kooltaan
7xlL sentmetriä. 21 vuorokauden
kuluttua oli se 2x3 sentimetriä,
oli noin neliötuumaa, ollen
pienennys 95.45 prosenttia.
Sen lisäksi, että ensimmäisen
kasvin ja siitä haarautuvien lisä-kasvien
koko pienentyi, potilas havaitsi
kivun vähentymistä, ruokahalu
parantui samoin kuin yleinen
terveydentila, sanoi lääkäri.
"Krebiozenea ei ole pidettävä
syöpähoidon lopullisena päämääränä",
sanoo tohtori Ivy, "mutta uskon
,että se on perinpohjaisen kli-nikaalisen
tutkimuksen ja arvostamisen
arvoinen."
Krebiozene on erään jugoslavialaisen
tohtori Stevan Durovicin
keksimä — oleskelee nykyään Chicagossa.
Mitään ei lääkkeen kokoonpanosta
tiedetä paitsi että sitä
saadaan hevosseerumista valkoisena
pulverina, joka liukenee vedessä,
mineraaliöljyssä ja joissakin orgaanisissa
liuoksissa.
Rohto vaatii vielä perinpohjaista
tutkimusta, sillä tuhansissa syöpätapauksissa
on kokeiltu uusilla aineilla
ja analysoitu, mutta havaittu
niiden tuottaneen ainoastaan tuskan
lievitystä ja väliaikaista syöpä-kasvin
kasvun keskeytymistä.
Marhakäsitys aliamMiaista
jä seit tnFiMiolIisuuilesta
Monilla ihmisillä on se'Jainen käsitys,
että ei ole terveellistä syödä alumiinias-tioissa
keitettyä ruokaa. Toiset uskovat
tällaisten ruokien aiheuttavan vieläpä
syöpääkin.
Tällaiselle luulolle antaa korvapuustin
Yhdysvaltain Ruoka- ja ravintoneu-vostö.
Sen tiedemiehet, jotka ovat tutkineet
tätä asiaa, sanovat, että useissa
kasvilajeissa, joita ihminen syö, on jossakin
määrin aluminia, mitä kasvi saa
maasta. Näiden tiedemiesten lausunnossa
sanotaan:
^'Ei ole olemassa minkäänlaista tieteellistä
todistetta siitä, että vaikka astiasta
keittoprosessin yhteydessä erittyi-sikin
alumiinia ruokaan, se ojsi ihmiselle
vaaräilista. Mitä taas tulee juttuun, että
alumiiniastioissa keitety ruoka aiheuttaisi
syöpää, sellaisen jutun tukemiseen
ei ole olemassa minkäänlaista tieteellistä
pohjaa."
SydäineUincn kiitoksemme kauniista jäähyiäisillasta jonka järjestitte
ja vietitte kanssamme.
Paljon kiitoksia arjokkaista lahjoista sekä hyvästijätöstä asemdla,
ROY. BERTHA JA ARNE KUMMU
' MATKALTA
|miiiHa.iut.tiiiiniiiimnu.«mi.u«!munnMn.m.i.n.mt8m«mtHnmtnmiiiimtinjiii.ii,ii.i.iii.iu.inm.ti.. i..iimi«Humniti.miiHui.inn |
Tags
Comments
Post a Comment for 1951-09-15-11
