1949-03-26-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
"Mmm
•Kun miehet päiväkaudet ovat tuulensa
ja kylmässä työskennelleet halk<>-
lai tukkimetsä^ Ja illalla palaavat kotiinsa,
kädet ikontassa ja ruumis kankeana,
on emännällä sauna lämmitettynä,
iossa löylyn j a tottuneen %ieröja-jnui-ian
avulla ihosuonien hidastunut veren-kulku
vilkastuu j a jäykät lihakset nor-ientiivat
uusiin ankaran tycm otteluihin
ja ponnistuksiin kjrlmäs^ja tuulessa,
metsässä ja ajossa, ja täten moni
vaarallinen, yksipuolisesta johtumisesta
svntymäisillään oleva verentungos ruumiin
sisäelimiin hajaanluu . ^ . .Sauna
on sekä kylpy- että parannuspaikka ja
ilman saunaa olisikih suomalainen ollut
pulassa täällä pohjolan kylniillä perillä,
tavallisesti kaukana lääkärien vaikutuspiiristä,
usein vielä uutisasutckaana erämaassa
erillään muista ihmisistä j a siis
jätettynä ihan omiin turviinsa." Näin
kirjoittaa tunnettu lääkäri iKonr. Relander
yli puolivuosisat&a sitten tervey-denhoitolehdessä
suomalaisesta .saunas-
Kansan keskeinen sanonta, satma on
köyhän apteekki, osoittaa, että saunan
terveydenhoidollinen "puoli on iiuoniioitu
"Kiiinka suureksi-liyödyksi i ö k o 'kansan
yleiselle terveydelle tänia esi-isiltä
peritty hyvä taipa on djut j a ön ^elä,
huomaa siitäj että^fhcrtitiidit^va^
harvinaiset", sanoo i^äten^ /
Ennen vanhaan -k^avetöin AJJ
Eikä ole vaiHah ikääl^^ä
kesäisin vielä saunat lämpisivät^ f
ilta. Mikä olisikaan mukavampi keino
ihonsa puhdistamiseksi hein$- ja tdo-pellölta
palattua kuin hikoilu kuuman
saunan lauteilla. ^Puhumattakaan -virkistyksestä,
jonka sauna ^tarjoo päivän"
aherruksesta väsyneille jäsenÖle. Ifhtä
hyvältä tuntuu tieteiddn saunan mojova
lämmin päivän- talvipakkasesi^
työskennelleen inetsämiighen "kropalle".
- "Ikävä kyllä, että sieHäitäällä kyve-tään
jo liian harvaan", .huomauttaa Relander
ja arvelee, että "toisin ipaikdin
lienee ehkä metsien häviöstä syntynyt
polttopuun puute ja puiden kalleuskin.
vaikuttanut kylpömisenharyentumiseen.
Mutta puiden säästö ei saisi :dlla -kjtlpe-misen
esteenä. Sillä sauna on yhtä tärkeä
niin talollisille kuin mökkiläisillekin,
kerjäläiseltäkään vei sitä Ä l e t ä . ; ^ ^ r^
sinkin syksyisin j a itäl^^sin^i kylpemistä
saisi laiminlyödä. J B i maalla ^ k ä
kaupungissa.
Menneinä aikoina oli ^tleisenätapahä,
että saunaan menivät yhfaikaa miiehet
ja naiset. Miehet riisuivat Jo ;pirtissä
itsensä alasti ja juoksivat saunaan. J?3^^^
set menivät alusvaatteisillaan. Lauteille
meni niin paljon M n ^ m i t e /^maitta
kertaa mahtui, a i ^ y n jäBteOT ^
pesivät miesten päät. 2iJiesten j a nais-
TOwm "SUKSI
Tians-Atlantic Passenger Confe-rencen
valfeuuttama >asiamies
Edustamme melkein" kaikkia jctota-
Jttipia valtamerilinjoja. Buuimitelles-matkaa
Suomeen täi muihin
k^^P?^ n»aiWn. voltjte luottamuksella
Kaantya puoleemme lippu- y.m. mat-koskevissa
.^sioissa.
^£]>WXN SIKESI
Valtuutettu asiamies
^ O. Box 69
ten yhdessä kylpeminen oli min tavallista,
ettei «eHaiaen edes kansan ^«sk«u-dessa
herättänyt mitään hjiomiota. Tämä
on: ollutkin kansatnme siveellisen
selkärangan merkittävimpiä -ilnuoitä.
Tästä yhteisestä saunomisesta ei lääkhi-iöhallitus
oikein näytä pitäneen. Sen
neuvoissa huomautetaan viime vuosisadan
puolivälissä, «ttä '^leinen tapa,
että iraiehet j a naiset yht&iikaa kylpevät
saunassa, on siv&yden kannalta Mukautettava
ja toi^ttavaa cflisi, «ttä kansan
omasta toimesta asla otettaisiin puheeksi
joko kuntakokoi&sissa l a i muissa
yhdistyksissä, joita jo löytyy Tiseina
paikkakunnilla maassamme, ja että niissä
päätettäisiin jättää tämä huono tapa
(!) ja vastustaa sitä kaSdlla mäh^
döHisilla lieinoilla".
(Historia tietää kertoa miten keskiajan
luostareissa siveät c^unnat k j ^ y -
ammeissa istunessaan ottivat vastaan
miehisiä maankiertäjiä, jotka olivat jon-kinlaäsia
sanomalehden korvikkeita ja
tyydyttivät nuhhien aaiseDista uteliaisuutta
kertomana M l l e kaikenmaail-maah
kuulumisia. Ritarien keskeisissä
kanssi^jroisissä taloon tullut vieras vie
tiin Ig^lpyyn, missä talontytär suontti
kylvettäjän ;päivelusta. ;Siis samaan tapaan-
kuin meillä menneiriä ^Eukmna^
• Yleisissä ij^ylöissä niiehiSä ja naisilla
oli yhteinen ^ puketi-lumishuone.
Eri osastoja «rotti toisistaan
vam.4natala aite jotta "yleinen
viihtyisyys'ei kärsinyt". O l i tullut sa-
«hontatavaksi: "Josiialuat iloisen päivän,
niin mene kylpyyn^'.
Tuo ileiinen kylpeminen j a saunava-paus
meni ;tosin liian p i t ^ l l e . Xylpy-läelämä
muodostin elosteluksi, jota vastaan
alettiin taistella saarnankin^roimäl-
• ^ l a . , • / •
Suornälaisilla on. ollut aina vallan toiset
käsitteet kylpemisestä j a saunasta.
Suomalaisilla on ikivanha saunakulttuurinsa,
joka on pohjautunut iiskqmuksel-lisiin
Perinteihin. Oli näet sellainen käsitys,
että liyvät j a onnea tuottavat henget
kävivät myös s§unassa j a kylpivät.
Sen vuoksi fcuuliii Jkylpemistapoihin, et-
\tä saunassa oMin hiljaa eikä meluttu.
'Oltiin äänettöminä kuin icifkossa —
^ei edes luonnollista hajuaan saanut ^siel-
4ä;pääst^ . . ^"sanotaan eräässä vanhoja
'hämäläisiä kansantapoja kuvaavassa.^
ertomi&sessa. Sauna oJi muinäis-vsuomaläisten
parhain »paikka. Siellä he
syntyivät, sieltä 3ie hakivat terveyttä
j a :shine palasivat -7-- liiin uskottiin —
vainajan henget 'wdämäärätt5^ aikoina,
^ ä i n ollen voi hyvin käsittää,
miksi "kansan Tceskuudessa ei ole huomattu
siinä mitään ipahaa j a sopimatonta,
että miehet ja naiset kylpevät yhdessä.
Päinvastoin se on ollut omansa kasvattamaan
siveellistä kuria. Ulkomaalaiset
ihmettelevät vieläkin sita, että
.meillä naiset ovat kylvettäjinä miesten
saunoissa, ^le, jotka olemme siihen
tottuneet, emme huomaa siinä .mitään
kummallista. Eikä ainäl^aan toistaiseksi
ole kuulunut mitään sellaista, joka
osoittaisi tavan sopimattomaksi. Toivottavasti
suomalaiset miehet pys3rvät-saunomistavoissa
ja saunakulttuurin
vaalimisessa esi-isäihsä veroisina. Olisi
valitettavaa, jos pilaishrane omintakeisen
kansallisen terveys- j a pärannuspaik-kamme
saunan maineen. Saunahan on
suomalaiselle niin välttämätön, että uudisasukaskin
rakentaa sen aivan ensim-jjjäisenä.
Eikä ./sellainen saa puuttua
metsätyömaliltakaaii. Sen vaatii työmiehen
teiyeys ja. kunto,
- • T . P .
JAPM>f r L M S E ? r lumarin Konoshin
FurUhashin nmoitetaan saavuttaneen
^plympiakisojen jälkeen «euraavat sensa-tiom^
set ajat: 400 m. 4.33, 800 m. 9.41
j a 1,500 j n . X S ^ 7 .
. liikaiasitus on vaarallista
Pennsylvanian lääkärini yhdistys on
julkaissut selostuksen, nuten vaarallista
"On naisine -vielä ^?äsyneenäfcin yrittää
tehdsi taloustöitään, -— seikka mikä monelle
köyhälle naiselle on melkein väistämätön.
Niiniä lääkärit sanovat, että
niiehet eivät useinkaan jaksa' käsittää^
niikä työmäärä sisältyy njusai^otitöi-i
i n .
Samalla k e i ^ a voidaan >sanoa, että
monet naiset eivät jaksa käsittää iiii&ä
työmäärä j a probleemit on miehen ^edessä
iajraaUla, konttoreissa, tehtaissa ja
^ukemattemissa muissa raskaissa j a jännittävissä
päivän loissa.
Jatkuva j a uusiintuva ^kareiden suorittaminen
väsyttää naisia henkisesti
suunnattomassa määrässä, sanovat nämä
lääkärit, ja .siis naisten, jotka suorittavat
kotitaloustöitä, pitäisi saada
tunti tai ainakin p\ioli tuntia aikaa
nukkua päivällä. Lämpöisissä maissa
elävät ihniiset ovat omaksuneet tavan,
joka ^ t t a a iiiiäen tervej^tä j a li^iä ikää
-—he Jmkfcuvat tai lepäävät ainaScin
puoU tuntia ke^päivällä.
liuQ^ärien lausunnon mukaan seiso*
nunfen kuluttaa 12 :^^ros^ enemmän energiaa
l^uin makaaminen^ kmnarruksissa
oleminen 5$ pros. enemmän' k u i n ma«
kääminen j a portaita kiipeäminen 45
priK, enemmän kuin käyelejninen.
fiiiomattaYa sflta Nova
Scotiaan
Transporttiministeri <3ie^^ ilmoitti
|>arlamentissa että
sa rakennetaan 'Qanson ssQmen y l i silta,
joka yhdistää KJape Bretonin mante-reeseen.
Silta ttflee 3,0(K) jalkaa pitkä
j a sen-kustannukset nousevat 13,5OO,0fOO
dollariin.
Sillan y l i on suunniteltu kulkevaksi
Tautatie j a autotie. Sillan rakentaminen
kestää noin 3 vuotta j a kustannukset
smaksavat liittohallitus ja Nova
Bcotian maakuntahallitus.
H.WÄnN saarii^hmässä on 20 saarta,
mutta vain yhdeksässä niistä on
a^kkaita.
KU
l^dän lausua ^sydämelliset ^toksexd kaikille niUle ystäville ja tovereille,
jotica tulivat minua onnittelemaan syntgaaäpäiiälni johdosta tammikuun 24
pmä lÖ4a,i«3rtt&essani 49 vuotta, kylmästä ilmasta ja huonosta fcelistä huoli-
:mAttiEl.' ' Kauniit^töJ»et niistä arvokkaista muistädlahjolsta Ja xahalahlästa. Myös-adn
iäitän^ionaittelaistä ja lahjoista, joita saapui Albertasta ja CklifomiaBta.
Sydämelliset ktitolQset kauniiksi katetusta kahvipöydästä.
• CHette »ina tervetulleita k^
552 Scott «d..
LUXIAN PASAN3BN
K . R. vt, New WestmiBSter, B. C.
.aiiiutniiiiiHniimiiinnimniiitiiuiiimiuiiirniimtiiiiintiiiiniimin tiiHuttaiuiiiininniitutummiiiiniiiiiiiimiiniimiiiiiiniiiniiiitnnnitiiir ^
Rauhallista elöniltaa päivän sankarille toivottaa
sukulaiset ja teverijoukko tää:
.3
•S
-S
Martha'ja George Vireen
Mr. ja mrs, F. M . Campbell
Mr. ja mrs. A. Winbow
-Anja, Ailie ja P. AsterblaÖ
Martha ja E. Salo
William Polvi
Floira ja Matti Savola
Siili Puttonen ja pojat
Jlauha Ja Arvid Wais
E. ,1a E ; Antilla
Mr. ja mrs. J . Aito
Aino jä Serge Niemi
Irma, Ida Ja A. Grönlund
Aini ja.J. minen
Anni ja J . HUn
Ensi, Kerttu jaJL. Ahvenus
Mr. ja mis. s: Bfenrey
A. Jaa^uda
T.Kuijpnen
S. Ijallttnra
Anna. Ilomäki '
M. Iiakiotis
l^ydia-Puupera.
Sylvia ja A. Rapo
Ida Ström
Hilda ja M S&ari
Anna ja 'Bl^to Luoto
Tyyne 'ja Vilho Vt^ickstrom
rCelia ja F. Holmes
Anna ja Y. Mutta
Aini ja Nick Välimaa
Helga ja Vilho Nybei:^
Lydia ja Matti -Sorvela
JIUlda ja IF. .^öhn
Lempi nSi^nctle ja perhe
A. Naamanka
D. Roos
E. Niemhien
Senja 'Kujanpää ja pojat
Meri ja Arvo JNTurmi
TPyyne ja Aappo Käärme
iöice ja Hilja Sriikar
I. Niemelä
;B. E. Itaäksi
Ida jä JOskar Salonen
Irene, Martta ja E.
Suojanen
EEtber. jä M . XBhnala _
JUina ja Meaiy Lake
iBUma .ja'KaiUe ILalne
T. Kaukinen
Senja Ja "Nick Vatunki
Edith ja Urho Nyberg
Fanny Ja Amdd Lind
5
K I I T O S . •
Lämpimät kiitokset teiUe, sukulaiset, srstävät*ja toverit, siitä smtresta
yllätyksestä jonka järjestitte minulle päästes^nl siihen ikärajaan, jolloin
^saalmoletjieittääjiurkkaan Ja ruve^ nauttimaan elämästä,sillä.hallitus
pitää huolen jneistä vanhoista ja vaivaisista.
isaitos kalkille ohjelman suorittajille. Erittäinkin ISättune niistö
kauniista lauluista ja soitosta sekä tXrtaiAle tansstnmsilkista^KaimisT
kiitos liomman älkuttnpanljoiUe, Joista ehkä Aili on suurin eilinen
kaikkineen avustajineen. Kiitän kaikkia, jotka uhrasivat aikaansa tämän
juhlan ^mnistumis^i, sillä minulle se oli todellakin juhla. Kiitos xa-vintolahenkilöille
ja emännille yhteisesti, jotka varustivat tvJoQun niin
hyvillä herkuilla. ^
Kiitos Vancouverin osastolle, kun luovutti haalin -vacpaasti tätä tilaisuutta,
^rten. Kiitos Rauhalle Ja Arvidille 'katmiista loikista. Monet
IdittdEset sutaista zabala^ kalkille siihen osallistuneille Ja läsnä*
olostanne tässä Juhlassa. > .
lmn&-tilaisuus ^ i l y^
Teitä'kalkkia ^dämellisesti kittäen.
Hclmttanm.7 p. JS49
KmSTI HINTSAr
Vaaie«iiv«v B. C.
3
5
1
1
§
1
mm
s IL
SIVU 11
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, March 26, 1949 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1949-03-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki490326 |
Description
| Title | 1949-03-26-11 |
| OCR text | "Mmm •Kun miehet päiväkaudet ovat tuulensa ja kylmässä työskennelleet halk<>- lai tukkimetsä^ Ja illalla palaavat kotiinsa, kädet ikontassa ja ruumis kankeana, on emännällä sauna lämmitettynä, iossa löylyn j a tottuneen %ieröja-jnui-ian avulla ihosuonien hidastunut veren-kulku vilkastuu j a jäykät lihakset nor-ientiivat uusiin ankaran tycm otteluihin ja ponnistuksiin kjrlmäs^ja tuulessa, metsässä ja ajossa, ja täten moni vaarallinen, yksipuolisesta johtumisesta svntymäisillään oleva verentungos ruumiin sisäelimiin hajaanluu . ^ . .Sauna on sekä kylpy- että parannuspaikka ja ilman saunaa olisikih suomalainen ollut pulassa täällä pohjolan kylniillä perillä, tavallisesti kaukana lääkärien vaikutuspiiristä, usein vielä uutisasutckaana erämaassa erillään muista ihmisistä j a siis jätettynä ihan omiin turviinsa." Näin kirjoittaa tunnettu lääkäri iKonr. Relander yli puolivuosisat&a sitten tervey-denhoitolehdessä suomalaisesta .saunas- Kansan keskeinen sanonta, satma on köyhän apteekki, osoittaa, että saunan terveydenhoidollinen "puoli on iiuoniioitu "Kiiinka suureksi-liyödyksi i ö k o 'kansan yleiselle terveydelle tänia esi-isiltä peritty hyvä taipa on djut j a ön ^elä, huomaa siitäj että^fhcrtitiidit^va^ harvinaiset", sanoo i^äten^ / Ennen vanhaan -k^avetöin AJJ Eikä ole vaiHah ikääl^^ä kesäisin vielä saunat lämpisivät^ f ilta. Mikä olisikaan mukavampi keino ihonsa puhdistamiseksi hein$- ja tdo-pellölta palattua kuin hikoilu kuuman saunan lauteilla. ^Puhumattakaan -virkistyksestä, jonka sauna ^tarjoo päivän" aherruksesta väsyneille jäsenÖle. Ifhtä hyvältä tuntuu tieteiddn saunan mojova lämmin päivän- talvipakkasesi^ työskennelleen inetsämiighen "kropalle". - "Ikävä kyllä, että sieHäitäällä kyve-tään jo liian harvaan", .huomauttaa Relander ja arvelee, että "toisin ipaikdin lienee ehkä metsien häviöstä syntynyt polttopuun puute ja puiden kalleuskin. vaikuttanut kylpömisenharyentumiseen. Mutta puiden säästö ei saisi :dlla -kjtlpe-misen esteenä. Sillä sauna on yhtä tärkeä niin talollisille kuin mökkiläisillekin, kerjäläiseltäkään vei sitä Ä l e t ä . ; ^ ^ r^ sinkin syksyisin j a itäl^^sin^i kylpemistä saisi laiminlyödä. J B i maalla ^ k ä kaupungissa. Menneinä aikoina oli ^tleisenätapahä, että saunaan menivät yhfaikaa miiehet ja naiset. Miehet riisuivat Jo ;pirtissä itsensä alasti ja juoksivat saunaan. J?3^^^ set menivät alusvaatteisillaan. Lauteille meni niin paljon M n ^ m i t e /^maitta kertaa mahtui, a i ^ y n jäBteOT ^ pesivät miesten päät. 2iJiesten j a nais- TOwm "SUKSI Tians-Atlantic Passenger Confe-rencen valfeuuttama >asiamies Edustamme melkein" kaikkia jctota- Jttipia valtamerilinjoja. Buuimitelles-matkaa Suomeen täi muihin k^^P?^ n»aiWn. voltjte luottamuksella Kaantya puoleemme lippu- y.m. mat-koskevissa .^sioissa. ^£]>WXN SIKESI Valtuutettu asiamies ^ O. Box 69 ten yhdessä kylpeminen oli min tavallista, ettei «eHaiaen edes kansan ^«sk«u-dessa herättänyt mitään hjiomiota. Tämä on: ollutkin kansatnme siveellisen selkärangan merkittävimpiä -ilnuoitä. Tästä yhteisestä saunomisesta ei lääkhi-iöhallitus oikein näytä pitäneen. Sen neuvoissa huomautetaan viime vuosisadan puolivälissä, «ttä '^leinen tapa, että iraiehet j a naiset yht&iikaa kylpevät saunassa, on siv&yden kannalta Mukautettava ja toi^ttavaa cflisi, «ttä kansan omasta toimesta asla otettaisiin puheeksi joko kuntakokoi&sissa l a i muissa yhdistyksissä, joita jo löytyy Tiseina paikkakunnilla maassamme, ja että niissä päätettäisiin jättää tämä huono tapa (!) ja vastustaa sitä kaSdlla mäh^ döHisilla lieinoilla". (Historia tietää kertoa miten keskiajan luostareissa siveät c^unnat k j ^ y - ammeissa istunessaan ottivat vastaan miehisiä maankiertäjiä, jotka olivat jon-kinlaäsia sanomalehden korvikkeita ja tyydyttivät nuhhien aaiseDista uteliaisuutta kertomana M l l e kaikenmaail-maah kuulumisia. Ritarien keskeisissä kanssi^jroisissä taloon tullut vieras vie tiin Ig^lpyyn, missä talontytär suontti kylvettäjän ;päivelusta. ;Siis samaan tapaan- kuin meillä menneiriä ^Eukmna^ • Yleisissä ij^ylöissä niiehiSä ja naisilla oli yhteinen ^ puketi-lumishuone. Eri osastoja «rotti toisistaan vam.4natala aite jotta "yleinen viihtyisyys'ei kärsinyt". O l i tullut sa- «hontatavaksi: "Josiialuat iloisen päivän, niin mene kylpyyn^'. Tuo ileiinen kylpeminen j a saunava-paus meni ;tosin liian p i t ^ l l e . Xylpy-läelämä muodostin elosteluksi, jota vastaan alettiin taistella saarnankin^roimäl- • ^ l a . , • / • Suornälaisilla on. ollut aina vallan toiset käsitteet kylpemisestä j a saunasta. Suomalaisilla on ikivanha saunakulttuurinsa, joka on pohjautunut iiskqmuksel-lisiin Perinteihin. Oli näet sellainen käsitys, että liyvät j a onnea tuottavat henget kävivät myös s§unassa j a kylpivät. Sen vuoksi fcuuliii Jkylpemistapoihin, et- \tä saunassa oMin hiljaa eikä meluttu. 'Oltiin äänettöminä kuin icifkossa — ^ei edes luonnollista hajuaan saanut ^siel- 4ä;pääst^ . . ^"sanotaan eräässä vanhoja 'hämäläisiä kansantapoja kuvaavassa.^ ertomi&sessa. Sauna oJi muinäis-vsuomaläisten parhain »paikka. Siellä he syntyivät, sieltä 3ie hakivat terveyttä j a :shine palasivat -7-- liiin uskottiin — vainajan henget 'wdämäärätt5^ aikoina, ^ ä i n ollen voi hyvin käsittää, miksi "kansan Tceskuudessa ei ole huomattu siinä mitään ipahaa j a sopimatonta, että miehet ja naiset kylpevät yhdessä. Päinvastoin se on ollut omansa kasvattamaan siveellistä kuria. Ulkomaalaiset ihmettelevät vieläkin sita, että .meillä naiset ovat kylvettäjinä miesten saunoissa, ^le, jotka olemme siihen tottuneet, emme huomaa siinä .mitään kummallista. Eikä ainäl^aan toistaiseksi ole kuulunut mitään sellaista, joka osoittaisi tavan sopimattomaksi. Toivottavasti suomalaiset miehet pys3rvät-saunomistavoissa ja saunakulttuurin vaalimisessa esi-isäihsä veroisina. Olisi valitettavaa, jos pilaishrane omintakeisen kansallisen terveys- j a pärannuspaik-kamme saunan maineen. Saunahan on suomalaiselle niin välttämätön, että uudisasukaskin rakentaa sen aivan ensim-jjjäisenä. Eikä ./sellainen saa puuttua metsätyömaliltakaaii. Sen vaatii työmiehen teiyeys ja. kunto, - • T . P . JAPM>f r L M S E ? r lumarin Konoshin FurUhashin nmoitetaan saavuttaneen ^plympiakisojen jälkeen «euraavat sensa-tiom^ set ajat: 400 m. 4.33, 800 m. 9.41 j a 1,500 j n . X S ^ 7 . . liikaiasitus on vaarallista Pennsylvanian lääkärini yhdistys on julkaissut selostuksen, nuten vaarallista "On naisine -vielä ^?äsyneenäfcin yrittää tehdsi taloustöitään, -— seikka mikä monelle köyhälle naiselle on melkein väistämätön. Niiniä lääkärit sanovat, että niiehet eivät useinkaan jaksa' käsittää^ niikä työmäärä sisältyy njusai^otitöi-i i n . Samalla k e i ^ a voidaan >sanoa, että monet naiset eivät jaksa käsittää iiii&ä työmäärä j a probleemit on miehen ^edessä iajraaUla, konttoreissa, tehtaissa ja ^ukemattemissa muissa raskaissa j a jännittävissä päivän loissa. Jatkuva j a uusiintuva ^kareiden suorittaminen väsyttää naisia henkisesti suunnattomassa määrässä, sanovat nämä lääkärit, ja .siis naisten, jotka suorittavat kotitaloustöitä, pitäisi saada tunti tai ainakin p\ioli tuntia aikaa nukkua päivällä. Lämpöisissä maissa elävät ihniiset ovat omaksuneet tavan, joka ^ t t a a iiiiäen tervej^tä j a li^iä ikää -—he Jmkfcuvat tai lepäävät ainaScin puoU tuntia ke^päivällä. liuQ^ärien lausunnon mukaan seiso* nunfen kuluttaa 12 :^^ros^ enemmän energiaa l^uin makaaminen^ kmnarruksissa oleminen 5$ pros. enemmän' k u i n ma« kääminen j a portaita kiipeäminen 45 priK, enemmän kuin käyelejninen. fiiiomattaYa sflta Nova Scotiaan Transporttiministeri <3ie^^ ilmoitti |>arlamentissa että sa rakennetaan 'Qanson ssQmen y l i silta, joka yhdistää KJape Bretonin mante-reeseen. Silta ttflee 3,0(K) jalkaa pitkä j a sen-kustannukset nousevat 13,5OO,0fOO dollariin. Sillan y l i on suunniteltu kulkevaksi Tautatie j a autotie. Sillan rakentaminen kestää noin 3 vuotta j a kustannukset smaksavat liittohallitus ja Nova Bcotian maakuntahallitus. H.WÄnN saarii^hmässä on 20 saarta, mutta vain yhdeksässä niistä on a^kkaita. KU l^dän lausua ^sydämelliset ^toksexd kaikille niUle ystäville ja tovereille, jotica tulivat minua onnittelemaan syntgaaäpäiiälni johdosta tammikuun 24 pmä lÖ4a,i«3rtt&essani 49 vuotta, kylmästä ilmasta ja huonosta fcelistä huoli- :mAttiEl.' ' Kauniit^töJ»et niistä arvokkaista muistädlahjolsta Ja xahalahlästa. Myös-adn iäitän^ionaittelaistä ja lahjoista, joita saapui Albertasta ja CklifomiaBta. Sydämelliset ktitolQset kauniiksi katetusta kahvipöydästä. • CHette »ina tervetulleita k^ 552 Scott «d.. LUXIAN PASAN3BN K . R. vt, New WestmiBSter, B. C. .aiiiutniiiiiHniimiiinnimniiitiiuiiimiuiiirniimtiiiiintiiiiniimin tiiHuttaiuiiiininniitutummiiiiniiiiiiiimiiniimiiiiiiniiiniiiitnnnitiiir ^ Rauhallista elöniltaa päivän sankarille toivottaa sukulaiset ja teverijoukko tää: .3 •S -S Martha'ja George Vireen Mr. ja mrs, F. M . Campbell Mr. ja mrs. A. Winbow -Anja, Ailie ja P. AsterblaÖ Martha ja E. Salo William Polvi Floira ja Matti Savola Siili Puttonen ja pojat Jlauha Ja Arvid Wais E. ,1a E ; Antilla Mr. ja mrs. J . Aito Aino jä Serge Niemi Irma, Ida Ja A. Grönlund Aini ja.J. minen Anni ja J . HUn Ensi, Kerttu jaJL. Ahvenus Mr. ja mis. s: Bfenrey A. Jaa^uda T.Kuijpnen S. Ijallttnra Anna. Ilomäki ' M. Iiakiotis l^ydia-Puupera. Sylvia ja A. Rapo Ida Ström Hilda ja M S&ari Anna ja 'Bl^to Luoto Tyyne 'ja Vilho Vt^ickstrom rCelia ja F. Holmes Anna ja Y. Mutta Aini ja Nick Välimaa Helga ja Vilho Nybei:^ Lydia ja Matti -Sorvela JIUlda ja IF. .^öhn Lempi nSi^nctle ja perhe A. Naamanka D. Roos E. Niemhien Senja 'Kujanpää ja pojat Meri ja Arvo JNTurmi TPyyne ja Aappo Käärme iöice ja Hilja Sriikar I. Niemelä ;B. E. Itaäksi Ida jä JOskar Salonen Irene, Martta ja E. Suojanen EEtber. jä M . XBhnala _ JUina ja Meaiy Lake iBUma .ja'KaiUe ILalne T. Kaukinen Senja Ja "Nick Vatunki Edith ja Urho Nyberg Fanny Ja Amdd Lind 5 K I I T O S . • Lämpimät kiitokset teiUe, sukulaiset, srstävät*ja toverit, siitä smtresta yllätyksestä jonka järjestitte minulle päästes^nl siihen ikärajaan, jolloin ^saalmoletjieittääjiurkkaan Ja ruve^ nauttimaan elämästä,sillä.hallitus pitää huolen jneistä vanhoista ja vaivaisista. isaitos kalkille ohjelman suorittajille. Erittäinkin ISättune niistö kauniista lauluista ja soitosta sekä tXrtaiAle tansstnmsilkista^KaimisT kiitos liomman älkuttnpanljoiUe, Joista ehkä Aili on suurin eilinen kaikkineen avustajineen. Kiitän kaikkia, jotka uhrasivat aikaansa tämän juhlan ^mnistumis^i, sillä minulle se oli todellakin juhla. Kiitos xa-vintolahenkilöille ja emännille yhteisesti, jotka varustivat tvJoQun niin hyvillä herkuilla. ^ Kiitos Vancouverin osastolle, kun luovutti haalin -vacpaasti tätä tilaisuutta, ^rten. Kiitos Rauhalle Ja Arvidille 'katmiista loikista. Monet IdittdEset sutaista zabala^ kalkille siihen osallistuneille Ja läsnä* olostanne tässä Juhlassa. > . lmn&-tilaisuus ^ i l y^ Teitä'kalkkia ^dämellisesti kittäen. Hclmttanm.7 p. JS49 KmSTI HINTSAr Vaaie«iiv«v B. C. 3 5 1 1 § 1 mm s IL SIVU 11 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-03-26-11
