1942-12-19-01 |
Previous | 1 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1942
No. 51 — VII vuosikerta
mim 9,000 eek-sma
tkaliaan
Ray Crousen ja hänen 18-vuotiaan
morsiamejisa kuherruskuukausi
o!i tavallisuudesta poikkeava, mutta
siitä huolimatta siinä oli romanttisuutta
ja myöskin tuloja, eikä vain
menoja, kuten tavallista,
^Mennen avioliittoon viime kesäkuulla,
ammattisadonkorjaajana
Crouse lähti nuoren vaimonsa kanssa
"kuherrusmatkalle", jossa mukana
oli seuraavia välineitä: -
Kolme viljakombaineria, - kolme
trokia, asunto-traileri auton perässä
ja 10 sadonkorjuurhiestä. -
He aloittivat .matkansa Kansasin
valtion eteläosasta ja päättivät sen
Canadan puolella Saska tchewanin
maakunnassa, jossa he" kilpailivat
viljankorjuussa talventulon kanssa.
"Todellakin matka on ollut hauska",
kirjoitti Mrs.,Crouse äidilleen,
Mrs. E. Foxille, joka asiiu-. farmilla
lähellä Dodge Cityä. -/
Monessa pysähtymispaikassa'^Irs.
Crouse työskenteli miesten, sijaisena
ja sivutoimena piti hiipien keittämisestä
miehistölle." •. Kuka . tahansa
Ford kauntin farmitytöistä/ häri selostaa,
voi ajaa; traktoria tai kombai-nereita
yhtä hyvin kuin rnieskin.
Karavaani suoritti sadonkorjuu-töitä
Kansasissa, Coloradossa, Nebraskassa,
-molemmissa Dakotan valtioissa
ja lopuksi Canadan, puolella,
kulkien aina eteenpäin neljänä yksikkönä.
Kolmella trokiila oli kullakin
paikasta toiseen siirtyessä lastina
traktori ja .vetivät perässään kom-baineria.
Auton perässä taasen oli
traileri kaikkine * keittiökapistuksi-neen,
• " '."
Sadonkorjuu kävi nopeaan. Pellolle
päästessä traktorit ja kombai-nerit
alkoivat liikkua ja vehnää virtasi
trokeille, kuletettavaksi säiliöihin.
Overalleihin puettuna nuori Mrs.
Crouse keitti trailerikeittiössä ja kun
miehistä oli joku poissa työstä, otti
hän miehen paikan. Häntä el huolestuttanut
ruokailijain lukumäärä
— hän oli kotona oppinut keittämään,
ollen vanhin kolmestatoista
lapsesta.
Ollessaan viimeistelemässä sadon-korjuutöitä
syyskuun lopulla North
Dakotassa, Saskatchewanin maakunnan
sadonkorjuutyövoiman komitea
pyysi Crousia tulemaan yli rajan
ja "a\aistamaan meitäkin sadonkorjuussa."
Sellaiset *'outfitit"' eivät vielä koskaan
ennen ole kulkeneet rajan yli.
Mutta sota-aika tekee giuutoksia.
Rajan yli kulkemisessa tarvittavat
paperit valmistettiin nopeasti ja niin
Crouse koneistoineen ja miehistöineen
oli rajan toisella puolella jatkamassa
sadonkorjuutöitä.
Ensimäinen työ Canadan puolella
, oli korjata vehnäsato Edgar H. Pe-tersmeyerin
3,000. eekkeriltä, lähellä
Rouleau nimistä kaupunkia Saskat-chevvanissa;
maksu oli $4 eekkeriltä.
Se oli lokakuun alussa, mutta lumi
jo silloin oli tehnyt vaikeaksi viljan
katkaisemisen. Hän käytti kombai-nerissa
erikoista ylösnostolaitetta, joka
kohotti kaatuneen olen maalta ja
teki mahdolliseksi sadonkorjuun.
Maakunnan virkailijain antama
lupa sallisi hänen jatkaa työtä hel-mik.
28 p:ään asti, "mutta me olemme
kuulleet näistä Saskatchewanin
talvista ja me emme halua jäädä kinosten
sekaan," he selostavat.
Niin "kuherrusmatkan" karavaani
on koonnut sadonkorjuukamppeen-sa
kokoon — ainakin seuraavaan kesään
asti.
Maailman suurin sotalaiva, U.S.S. Nco) Jersey, laskettiin vesille
Pearl Harbarin vuosipäivänä Philadelphiassa.
Lake Superior — Gitche-
Gumee
Superior-järven alkuperäinen nimi
on ollut Gitche Gumee, jolla nimellä
sitä vieläkin Ojibway-intiaanit nimittävät
ja joka merkitsee "suuri merivesi".
Entinen Michiganin kuvernööri
Osborn esittää eräässä lehdessä,
että tuo nimi pitäisi jälleen ottaa
käytäntöön. Hän selittää, että näyttää
omituiselta kun kaikki toiset
suuret järvet on nimitetty intiaani-nimillä,
mutta yksi ei. Lisäksi Superior-
järven nimi esiintyy Long-fellovirn
"Hiawatha'*' teoksessa Gitche
Gumee-nimisenä, joten senkin vuoksi,
kun teos on tunnettu yli maailman,
järven nimi pitäisi muuttaa
alkuperäiseksi.
Vankien isänmaallisuus
.Arizonan valtion vankilassa olevat
120 vankia ovat allekirjoittaneet valtion
kuvernöörille osoitetun anomuksen,
jossa selittävät aikansa kuluvan
ristikkojen takana hukkaan ja
pyytävät kuvernöörin toimittamaan
heitä armeijaan tai sotatöihin, maalle
ja kansalle hyödyksi. Kuvernööri
on jättänyt anomuksen valtion ar-mahduslautakunnan
tutkittavaksi.
Ihminen lentää äärien
nopeudella
^lidysvaltaläiset lentoluutnantit
Harold Comstock- ja-Roger Dyar o-
\'at toimeenpantujen koesyöksyjen
aikana saavuttaneet lentokoneillaan
hirvittävän nopeuden: - 725 mailia
tunnissa, eli yli 12 mailia minuutissa.
Lentokoneet syöksyivät alas salaman
nopeudella. Kontrollitangot jäätyi-
J^ät niin ettei niitä voitu käyttää.
"Se aiheutti epätyydyttävän tilanteen",
selitti Dyra, jatkaen: "Ruu-
"^»ni työntäytyi taaimmaista panssa-fUevyä
vasten ja minusta tuntui että
tasoni voi ryöstäytyä käsitän! millä
sekunnilla tahansa > jättää minut
Jähän paikkaan — viisi mailia korkealle
ilmaan. Se on sellainen hen-
J^^^Paava tunnelma: vatsa tuntuu
•Eriytyvän kokoon; tuntuu jotenk
i n samalta kuin jos astuisi kuu-
Jf^ta suihkusta, kylmään." — Ja
Comstock selitti: "Turvautuessani
hätätilannekontrollilaitteeseen, tärisi
tasoni niinkuin olisi troki iskenyt
siihen, .\jattelin, että vieläköhän tasoni
peräpuoli seuraa mukana, mutta
tasoni oli hyvin kudottu kokoon."
— Molemmat saivat merkinnäkseen
725 mailia tunnissa ja vakuuttivat
säilyttäneensä mentaaliset vaistonsa
häiriintymättömänä.
Kun äänen nopeus on 736-mailia
tunnissa merenpinnan tasolla, mutta
hidastuu sitä mukaa mitä korkeammalle
tullaan, niin näiden miesten
nopeus voitti sen.
Canadan armeijassa palve-vien
sotamiesten palkat
on korotettu samaksi mitä se on laivastossa
ja ilmavoimissa, ja sotilasten
omaisten elatusapua on myöskin
lisätty. Tähän asti on annettu elatusapua
vain enintään neljälle lapselle,
mtrttk nyt annetaan enintään
kuudelle lapselle ja elatusavun määrää
on vähän lisätty kolmannen ja
neljännen lapsen kohdalle. Sotamiehen
palkka armeijassa on 6 kk. palveluksen
jälkeen $1.50 päivässä,
mutta perheellisen sotamiehen palkasta
otetaan 23 dollaria kuukaudessa
vaimon elatusta varten. .Sotamiesten
vaimoille annetaan myös e-linkustannusboonus.
Ravintoaineiden kuivaamis-ta
laajennetaan
Yhdysvaltain maan vii jelysvirasto
selittää että Yhdistyneitten Kansakuntien
taisteluvoimien kuivattujen
ravintoaineiden tarve ylittää nykyisen
tuotantokyvyn ja johdonmukaisesti
monta uutta" tehdasta on rakennettava.
Arvioiden mukaan tulevana
myyntikautena tarvitaan kuivattuja
hedelmiä ja kasviksia 400,-
000,000 paunaa, kuivattua lihaa
120,000,000 paunaa, kuivattuja kananmunia
240,000,000 paunaa ja
kuivattua maitoa 515,000,000 paunaa.
Näitä tuotteita ei siviilihenki-löille
myytäisi, vaan lähetettäisiin
ne kaikki merien taakse taisteleville
joii^ioille ja laina-vuokra tarpeiden
tyydyttämiseen.
Sentin rahoja teräksestä
Yhdysvaltaiin rahastoviraston virkailijat
ovat ilmaisseet, että yhden
sentin rahoja aletaan lyödä sinkki-,
päällystäisestä teräksestä, vapauttaakseen
kuparin sotateollisuuksia
varten, niin pian kuin kongressi hyväksyy
asianomaisen lain.
Kaikki pois!
Sveitsin lehdissä on ollut uutinen,
jonka mukaan Sak-sassa on määrätty
katkaisemaan kaikkien lehmien
häntäjouhet — ei sentään aivan luuta
myöten, vaan "pieni tupsu" pitää
jättää.
VANHLANA JOUTUI Walter
Goodland Wisconsinin kuvernööriksi
— 80-vuotiaana. Hän oli tosin
varakuvernööri, mutta nyt, varsinaisen
kuvernöörin kuoleman jälkeen,
joutuu hän toimittamaan virkaa kaksi
vuotta.
"KYLMYYS TARTTUU." Varo
menemästä ulos pakkaseen sairaana,
nälkäisenä ja väsyneenä. Kylmettyneelle
on annettava lämmintä juomaa,
että verenkierto elpyisi.
i
i
I
M
-•'iii
"iv'
* * •
K :
•'-11'
uH.}
'A
J
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 19, 1942 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1942-12-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki421219 |
Description
| Title | 1942-12-19-01 |
| OCR text | 1942 No. 51 — VII vuosikerta mim 9,000 eek-sma tkaliaan Ray Crousen ja hänen 18-vuotiaan morsiamejisa kuherruskuukausi o!i tavallisuudesta poikkeava, mutta siitä huolimatta siinä oli romanttisuutta ja myöskin tuloja, eikä vain menoja, kuten tavallista, ^Mennen avioliittoon viime kesäkuulla, ammattisadonkorjaajana Crouse lähti nuoren vaimonsa kanssa "kuherrusmatkalle", jossa mukana oli seuraavia välineitä: - Kolme viljakombaineria, - kolme trokia, asunto-traileri auton perässä ja 10 sadonkorjuurhiestä. - He aloittivat .matkansa Kansasin valtion eteläosasta ja päättivät sen Canadan puolella Saska tchewanin maakunnassa, jossa he" kilpailivat viljankorjuussa talventulon kanssa. "Todellakin matka on ollut hauska", kirjoitti Mrs.,Crouse äidilleen, Mrs. E. Foxille, joka asiiu-. farmilla lähellä Dodge Cityä. -/ Monessa pysähtymispaikassa'^Irs. Crouse työskenteli miesten, sijaisena ja sivutoimena piti hiipien keittämisestä miehistölle." •. Kuka . tahansa Ford kauntin farmitytöistä/ häri selostaa, voi ajaa; traktoria tai kombai-nereita yhtä hyvin kuin rnieskin. Karavaani suoritti sadonkorjuu-töitä Kansasissa, Coloradossa, Nebraskassa, -molemmissa Dakotan valtioissa ja lopuksi Canadan, puolella, kulkien aina eteenpäin neljänä yksikkönä. Kolmella trokiila oli kullakin paikasta toiseen siirtyessä lastina traktori ja .vetivät perässään kom-baineria. Auton perässä taasen oli traileri kaikkine * keittiökapistuksi-neen, • " '." Sadonkorjuu kävi nopeaan. Pellolle päästessä traktorit ja kombai-nerit alkoivat liikkua ja vehnää virtasi trokeille, kuletettavaksi säiliöihin. Overalleihin puettuna nuori Mrs. Crouse keitti trailerikeittiössä ja kun miehistä oli joku poissa työstä, otti hän miehen paikan. Häntä el huolestuttanut ruokailijain lukumäärä — hän oli kotona oppinut keittämään, ollen vanhin kolmestatoista lapsesta. Ollessaan viimeistelemässä sadon-korjuutöitä syyskuun lopulla North Dakotassa, Saskatchewanin maakunnan sadonkorjuutyövoiman komitea pyysi Crousia tulemaan yli rajan ja "a\aistamaan meitäkin sadonkorjuussa." Sellaiset *'outfitit"' eivät vielä koskaan ennen ole kulkeneet rajan yli. Mutta sota-aika tekee giuutoksia. Rajan yli kulkemisessa tarvittavat paperit valmistettiin nopeasti ja niin Crouse koneistoineen ja miehistöineen oli rajan toisella puolella jatkamassa sadonkorjuutöitä. Ensimäinen työ Canadan puolella , oli korjata vehnäsato Edgar H. Pe-tersmeyerin 3,000. eekkeriltä, lähellä Rouleau nimistä kaupunkia Saskat-chevvanissa; maksu oli $4 eekkeriltä. Se oli lokakuun alussa, mutta lumi jo silloin oli tehnyt vaikeaksi viljan katkaisemisen. Hän käytti kombai-nerissa erikoista ylösnostolaitetta, joka kohotti kaatuneen olen maalta ja teki mahdolliseksi sadonkorjuun. Maakunnan virkailijain antama lupa sallisi hänen jatkaa työtä hel-mik. 28 p:ään asti, "mutta me olemme kuulleet näistä Saskatchewanin talvista ja me emme halua jäädä kinosten sekaan," he selostavat. Niin "kuherrusmatkan" karavaani on koonnut sadonkorjuukamppeen-sa kokoon — ainakin seuraavaan kesään asti. Maailman suurin sotalaiva, U.S.S. Nco) Jersey, laskettiin vesille Pearl Harbarin vuosipäivänä Philadelphiassa. Lake Superior — Gitche- Gumee Superior-järven alkuperäinen nimi on ollut Gitche Gumee, jolla nimellä sitä vieläkin Ojibway-intiaanit nimittävät ja joka merkitsee "suuri merivesi". Entinen Michiganin kuvernööri Osborn esittää eräässä lehdessä, että tuo nimi pitäisi jälleen ottaa käytäntöön. Hän selittää, että näyttää omituiselta kun kaikki toiset suuret järvet on nimitetty intiaani-nimillä, mutta yksi ei. Lisäksi Superior- järven nimi esiintyy Long-fellovirn "Hiawatha'*' teoksessa Gitche Gumee-nimisenä, joten senkin vuoksi, kun teos on tunnettu yli maailman, järven nimi pitäisi muuttaa alkuperäiseksi. Vankien isänmaallisuus .Arizonan valtion vankilassa olevat 120 vankia ovat allekirjoittaneet valtion kuvernöörille osoitetun anomuksen, jossa selittävät aikansa kuluvan ristikkojen takana hukkaan ja pyytävät kuvernöörin toimittamaan heitä armeijaan tai sotatöihin, maalle ja kansalle hyödyksi. Kuvernööri on jättänyt anomuksen valtion ar-mahduslautakunnan tutkittavaksi. Ihminen lentää äärien nopeudella ^lidysvaltaläiset lentoluutnantit Harold Comstock- ja-Roger Dyar o- \'at toimeenpantujen koesyöksyjen aikana saavuttaneet lentokoneillaan hirvittävän nopeuden: - 725 mailia tunnissa, eli yli 12 mailia minuutissa. Lentokoneet syöksyivät alas salaman nopeudella. Kontrollitangot jäätyi- J^ät niin ettei niitä voitu käyttää. "Se aiheutti epätyydyttävän tilanteen", selitti Dyra, jatkaen: "Ruu- "^»ni työntäytyi taaimmaista panssa-fUevyä vasten ja minusta tuntui että tasoni voi ryöstäytyä käsitän! millä sekunnilla tahansa > jättää minut Jähän paikkaan — viisi mailia korkealle ilmaan. Se on sellainen hen- J^^^Paava tunnelma: vatsa tuntuu •Eriytyvän kokoon; tuntuu jotenk i n samalta kuin jos astuisi kuu- Jf^ta suihkusta, kylmään." — Ja Comstock selitti: "Turvautuessani hätätilannekontrollilaitteeseen, tärisi tasoni niinkuin olisi troki iskenyt siihen, .\jattelin, että vieläköhän tasoni peräpuoli seuraa mukana, mutta tasoni oli hyvin kudottu kokoon." — Molemmat saivat merkinnäkseen 725 mailia tunnissa ja vakuuttivat säilyttäneensä mentaaliset vaistonsa häiriintymättömänä. Kun äänen nopeus on 736-mailia tunnissa merenpinnan tasolla, mutta hidastuu sitä mukaa mitä korkeammalle tullaan, niin näiden miesten nopeus voitti sen. Canadan armeijassa palve-vien sotamiesten palkat on korotettu samaksi mitä se on laivastossa ja ilmavoimissa, ja sotilasten omaisten elatusapua on myöskin lisätty. Tähän asti on annettu elatusapua vain enintään neljälle lapselle, mtrttk nyt annetaan enintään kuudelle lapselle ja elatusavun määrää on vähän lisätty kolmannen ja neljännen lapsen kohdalle. Sotamiehen palkka armeijassa on 6 kk. palveluksen jälkeen $1.50 päivässä, mutta perheellisen sotamiehen palkasta otetaan 23 dollaria kuukaudessa vaimon elatusta varten. .Sotamiesten vaimoille annetaan myös e-linkustannusboonus. Ravintoaineiden kuivaamis-ta laajennetaan Yhdysvaltain maan vii jelysvirasto selittää että Yhdistyneitten Kansakuntien taisteluvoimien kuivattujen ravintoaineiden tarve ylittää nykyisen tuotantokyvyn ja johdonmukaisesti monta uutta" tehdasta on rakennettava. Arvioiden mukaan tulevana myyntikautena tarvitaan kuivattuja hedelmiä ja kasviksia 400,- 000,000 paunaa, kuivattua lihaa 120,000,000 paunaa, kuivattuja kananmunia 240,000,000 paunaa ja kuivattua maitoa 515,000,000 paunaa. Näitä tuotteita ei siviilihenki-löille myytäisi, vaan lähetettäisiin ne kaikki merien taakse taisteleville joii^ioille ja laina-vuokra tarpeiden tyydyttämiseen. Sentin rahoja teräksestä Yhdysvaltaiin rahastoviraston virkailijat ovat ilmaisseet, että yhden sentin rahoja aletaan lyödä sinkki-, päällystäisestä teräksestä, vapauttaakseen kuparin sotateollisuuksia varten, niin pian kuin kongressi hyväksyy asianomaisen lain. Kaikki pois! Sveitsin lehdissä on ollut uutinen, jonka mukaan Sak-sassa on määrätty katkaisemaan kaikkien lehmien häntäjouhet — ei sentään aivan luuta myöten, vaan "pieni tupsu" pitää jättää. VANHLANA JOUTUI Walter Goodland Wisconsinin kuvernööriksi — 80-vuotiaana. Hän oli tosin varakuvernööri, mutta nyt, varsinaisen kuvernöörin kuoleman jälkeen, joutuu hän toimittamaan virkaa kaksi vuotta. "KYLMYYS TARTTUU." Varo menemästä ulos pakkaseen sairaana, nälkäisenä ja väsyneenä. Kylmettyneelle on annettava lämmintä juomaa, että verenkierto elpyisi. i i I M -•'iii "iv' * * • K : •'-11' uH.} 'A J |
Tags
Comments
Post a Comment for 1942-12-19-01
