1953-11-14-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
m v i a sanomia mutta ffi.
iän.perheeHe-sdi^J
trjeesi olivat minuUekaft ^
pdotin niitä aina hatt^;
kin sinun kirjeitäsi. Sia^
1 niin mukava saadaajs.
ttTsinun kirjeesi toi'jnj.
lamielen."
Jatfcuu
: r i^lEN KURISTAJAA
'Uättäen vleraäemaän
okkaan lahjan, mauk.
i CSJ:n Port Arthiurm
lätyksen järjestäneet
sinä päivänä "^saapua:
Port Arthur, Oat
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiinimuMHiiii!!;nnmiimnat
Uvat minua yllättäen '
Kiitos lassoista ja ^
myöskin niille, jotia -
lis ystävyyden osoitus
iniinmiiiiimHroiMiintalmmnmimiaffiai
ST
bLUun 16 pcnä. flia
ollen knolIeKsaaft 44
uan haataiisiirtAhan
si eno Edntondi^ssa,
^IST Cambie, B. C.
10 rakas
n tarjos,
:ti.
aielessämme iäti.
Walter ja Hden.
kuolo saapui,
levon sai,
dnut sinne
;unnetakaan.
, NOIo ja SaUf.
surilukuisena jouk-sta
kiikkalaittteista
itos kantajiUe selä
Alfa.
jl'0 nimi tuntuu muistuttavan jo-ain
aatelia, fnutja semmoinenkin Hiski
itool oli.
Eräässä pitäjässä aikoinaan vaiihas-jnaassa,
nunkuin jokaisella p Ä k a -
fcunnalla on aina omalaatuisia henkilöitä,
tai k u t e n sanotaan, väMsen löy-
Ijn lyömiä, vaikutti Hiski Stool ja
kin oli vähän sellainen. Hän kiersi
ii ja talvet omassa pitäjässään kerjäten
ja tehden siten jokapäiväisen lei-
Koko pitäjän asukkaat tunsi-at
fliskin. Taloon ^Itiiaaixjhänellä oK
ipana tehdä pieniä töitä; kenenkään
skemättä. Hän: kantoi puita, puh-iti
kartanoa j a teki pientä h(Hnmaa
svEtassakin. y
Hiskillä o l i joskus" kaksikin pitkää
ijäkkiä kannettavanaan ja kukaan ei
Itiennyt, mitä kaikkea^Jiuor
j sillä vieraalla ei olliit asiaa niitä
uHata. Sen pitäjäläiset tiesrvät^-että
Hiski säilytti talvenaikaan tusijWv<^^
ran isoja ja pieniäUetaiiän^vlaiilp
vasikan kelloja säkisspnjat kestän tullen
hän kaivoi aarteensa päivänvaloon. Hän
^ani kellot pitkään tankoon; nim,, että
olkapääUe jäi tila, asetti tangon, tasapainoon
ja kellot soivat sellaista sekamelskaa,
että kun ne ensi kerran kuuli,
ajatteli, että koko pitäjän karja on liikkeellä.
iNäin H i s k i kulki kaiket kesät
ja jotkut antoivat hänelle aina jonkin
kdlon lisää.-
iilipa.eiäs„talo, jonka suosioon Hiski
eiallut päässyt Talonx)hi kulkiessaan
hän täytti kaikki pienet kellot famma-liHaj
jutellen: "Pienet kellot hiljaar^^sot
vain soivat." '"
'Sattuipa Hiski kerran kiertäessään
Ipijtäjänsä metsäperukoita' ; kulkemaan
[vahingossa toiseen pitäjään. Valta-"
fmaantietS kiilkiessäatt härieftvkellojensa
Iromina kuuiui^kaiikaa %läla1sten; suureksi
ihmeeksi. Kaikki riensivät maantielle
näkemään tuota ihmeellistä vaeltajaa.
Toiset olivat niin kauhun vallassa*
jai pelästyneitä, että tur\'autuivat virkakunnan
apuun, (Nimismies lähti pu-helintiedon
saatuaan tuota outoa kulkijaa
vastaanottamaan. Hiski pidätettiin
kuulusteluja^arten. Hän kertoi yksinkertaisesti
mistä hän tuli jä mihin menee.
Nimismies otti selvän Hiskin syn-tymäpitäjästä,
josta vastattiin, että kyllä
mies tunnetaan, on parasta lähettää
hänet suorinta tietä omaan pitäjään,
hän on kulkeutunut vain vähän harhaan.
Nimismiehen käskystä Hiskin piti ottaa
kaikki kellot pois tangosta ja panna
ne säkkiinsä j a vMH^kova. varoitus, ettei
kelloja i a a t ä s » pitäjässä
Nun Hiski lähti k ä v d e m ^ Ä k i selässään
jä k ^ t a i & o olkapäiQään omalle
K a l l e e n . ^
Kalastusmuistoja
A^stoin Suomen kalaötussääntÖjä o l i
Poikolan ^Ijeksillä t;ipana kalastella
tuulastamalla. Ikäänkuin Jokelan Olli-isännän
kiusalla \-eljekset aina tulix^at
Jokelan talon maiden kohdalle joen rannalle
tuulastamaan.
Olli-isäntä oli päättänyt vähän säikäyttää
poikia. Kun veljekset sitten
taas eräänä pimeänä syysyönä tulivat
veneineen Ja valoineen Jokelan rantaan,
oli Olli \'almiina vanhan hauliko
konsa kanssa. Haulikon oli O l l i ladannut
sytj-stysnallilla j a ruudilla, kuten
tavallista, mutta haulien, asemesta hän
oli täyttänyt piipun paksulla piimällä.
Veljesten kohdalle pääst>'ään O l l i am*
pua tärskäytti vanhinta veljeksistä>
päin kasvoja. Silloin veljekset pelästyivät
pahan omaksi j a vanhin veli kaappasi
kasvoiltaan Tuudihsavusta mustunutta
piimää ja kauhun valtaamana sanoi
veljelleen:
'"Hyvästi kävi, aivot ovat kourassani!^'
Sen kerran perästä eivät pojat enää
tulleet tuulastamaan Jokelan rantaan.
Väen ta itaa olla näläkä, mua \'ain j a nottaa
kitkottaa, sanoo emäntä pualen
päivän korvis.
En moo niin korian koria, mutta niin
siävän kruppinen, sanoo entinen flikka.
jaEsaäa^«jLÄjA P A A V O LAHTINEN
säet sisälsi- ^ Leiit«^enttää tehdääii
• MH»
Syvällä snitilla ilmoitamme, että rakas
äitimme ja isoäiti
(as: iPenttilä) -
syntynyt Parkanossa elokutm 10 p:iiä
1^ knoli kotonaan MLtmow I^akella,
pnt syyskuun 23 p:nä 1953, ollen kuolassaan
71 V. Ikk. ja 12 päivän ikäinen.
lähimiä snr^Nnaan jäivät yksi tytär.
Taimi ja yksi' poika, NiUo; miniä Anja
vävy Niilo kaksi lastenlasta,
|onja ja Edith Käliköneu, kaksi siskoa
Suomessa sekä laaja sukulais- ja ysta.»
yapiiri tässä maassa ja; Suomessa.
Vainaja haudattiin^^konn 26 p:nä
Lawn hautaiismaalian Slidbu^
sa Omarten ja ystävien saattamana.
tuoni meiltä kalleimman,
oman äidin armslhan.
m muistossa vaan äidin pitää saa,
^.nähdä enää.milloinkaan.
Jntos äiti hyvyydestäs jalosta,
jonia osaksemme, saimme lapsina.
Ja aikuisiksi k im vartuttiin.
^ aina äidin luona viihdyttiin,
jyt rakas äiti olet meiltä pois iäti,
vaan kaunis muisto naeitä aina seuraapi.
Tyttäresi Taimi
|^^^^oikarf;NiiW:--r
*g sattui U o a Ä i i r u a . / ' : ^ - V
l^tiMummiUe^Bi^eti kertoa/ -
iv-^-^-^^en hfv^ymm&i^.
g^Paata hiljaa silittL >
° ° Mumnai poistunut,
J^jonen tupaan muuttanut,
^^e ama sinua niuistamme
:ia neuvojasi seuraamme.
Lastenlapset Sonja ja Edith.
KIITOS
^n^^ kiitos kaikille, jotka olivat
Poonsa äitiämme viimeiseen le-vslvsf
^auniista kukkalaitteista. Joita
in^stoiie lähettivät äitimme
auSvft ^ " " - t ^ J ^ ^ ja kaikille, jotka
kellä suuren surumme het-
T.^BVn JA VILJO KXHK0NEN
ANJA JA NHLÖ TOIVONEN
Uke Ontario
" Noin KK)JiyljättyaJei^^ jojtai
ilmaministeriö on pitänyt reservissä vii-nae
sodasta saakka, joutuu Jälleen muo-'
kattavaksi pelloksi Englannissa.
Britannian maatalousvirasto on arvioinut
>että näidai lehtökenttieri pellok-simuuttaminen
lisää noin 4'0,Q00 eekkeriä
maan ^nljdyspinta-alaa.
r« valssi, Paavo Lahtinen
'tango, Paavo Lahtinen
OBPOROJAN TANGO. Paavo Lahtinen
VANHA MERIMIC:S MmSTELEE.
valssi, Paavo Lahtinen
(Ostajaa maksettava
IShetyskaliit)
TILATKAA O^QSlTeEULi^;^: \ i. >.
Jotkut miehet kuule\'at ennemmin
kolinaa autossaan kuin päässään.
«^Pohelih HA. 7927R.
o 269a E. Pender St.
o Vancouver ^ B. C.
(31-14)
1- ''•'•y' U:^
Uudet
Matilan ja la
OMAISELLENNE TAI YSIÄVÄLLENNE
L U O M E S S A
KAIKKI ALLAMAINITUT PAKETIT OVAT
TULLIVAPAITA SUOMESSA
V a l i t k a a seuraa v i a t a p a k e t e i s t a:
TYPE FL. 2 — HINTA $7.50
2 Ibs. kahvia
4. Ibs. valkoista riisiä
11b. luumuja
3-r5U oz. tankoa makeata suklaata'
^ Ib. Kaakaota
T¥PE FL. 4 — HINTA $6.80
1 Ib. Maxnrell House kahvia (kannussa)
i Ib. puhdasta Ikaakaota
1 Ib: yaiikoista riisiä
1 l6. kuivattuja sekahedelmiä
.1% oz. kardemummaa
1 pari "Kayger" Nylon sukkia
TYPE"HELSINKI"-~Hinta $5i30
2.1bs. M^ucwell Hoiise kahvia (kannussa)
2 Ibs.-valkoista riisiä
TYPE FL. 1 — HINTA $8.00
2 Ibs. kahvia
2 Ibs. valkoista riisiä
. oz. tankoa makeata suklaata
2—4 oz. pakettia teetä
1 pak. kuivattuja hedelmiä
TYPE FL. 3 — HINTA $5.80
2 Ibs. Ikahvia
3 Ibs. valkoista riisiä
1 pak. kuivattuja hedelmiä - _
1 Ib. luumuja
IM oz. käneha
TYPE"OSLO" ^ Hinta $0.80
2 Ibs^ paahdettua kahvia (Santos)
4 Ibs. valkoista riisiä
2 Ibs. soibxiria
2 Ibs. laSätöma suklaata
1 Ib. sekahedelmiä
(Jos Santos-kahvin tilalle halutaan
Ma3cwell House-kahvia, on yllämainitun ^
paketin hinta siinä tapauksessa $9:30)
HUOM! Paketteihm PL. 1, FL. 2 ja EL. 3 voidaan lisätä yksi pari "Kayscr" Nylon-sukkia
jos lähettäjä haluaa $1.50 lisämaksua vastaan. Myöskin voidaan samoihin
naketteihin vaihtaa kalliimpaa Maxwell House-kahvia, joka on pakattuna ilma-tiiviisiin
kannuihto, maksamalla 40c lisää yllämainittuihto hintoihin. Silloin tulee
paketin lähettäjän merkitä tilaukseensa: "Type PL.. 1 MX." j.n.e.
Yllämainittujen lahjapakettien tilaukset lähetetään lentopostissa Tanskaan ja kun tilaus
on otettu siellä vastaan, toimitetaan paketti kahdessa viikossa vastaanottajalle Suomessa.
JOKAINEN YKSITYINEN RUOKALAJI NÄISSÄ PAKETEISSA TAATAAN
LÄHETTÄKÄÄ PAKETTITILAUKSENNE OSOITTEELLA:
VAPAUS TRAVEL AGENCY
F. O. Box 69, Sudbury^ Ontario
ff-
•IS.
Sivu 11
l 1
i4
f.
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, November 14, 1953 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1953-11-14 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki531114 |
Description
| Title | 1953-11-14-11 |
| OCR text | m v i a sanomia mutta ffi. iän.perheeHe-sdi^J trjeesi olivat minuUekaft ^ pdotin niitä aina hatt^; kin sinun kirjeitäsi. Sia^ 1 niin mukava saadaajs. ttTsinun kirjeesi toi'jnj. lamielen." Jatfcuu : r i^lEN KURISTAJAA 'Uättäen vleraäemaän okkaan lahjan, mauk. i CSJ:n Port Arthiurm lätyksen järjestäneet sinä päivänä "^saapua: Port Arthur, Oat iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiinimuMHiiii!!;nnmiimnat Uvat minua yllättäen ' Kiitos lassoista ja ^ myöskin niille, jotia - lis ystävyyden osoitus iniinmiiiiimHroiMiintalmmnmimiaffiai ST bLUun 16 pcnä. flia ollen knolIeKsaaft 44 uan haataiisiirtAhan si eno Edntondi^ssa, ^IST Cambie, B. C. 10 rakas n tarjos, :ti. aielessämme iäti. Walter ja Hden. kuolo saapui, levon sai, dnut sinne ;unnetakaan. , NOIo ja SaUf. surilukuisena jouk-sta kiikkalaittteista itos kantajiUe selä Alfa. jl'0 nimi tuntuu muistuttavan jo-ain aatelia, fnutja semmoinenkin Hiski itool oli. Eräässä pitäjässä aikoinaan vaiihas-jnaassa, nunkuin jokaisella p Ä k a - fcunnalla on aina omalaatuisia henkilöitä, tai k u t e n sanotaan, väMsen löy- Ijn lyömiä, vaikutti Hiski Stool ja kin oli vähän sellainen. Hän kiersi ii ja talvet omassa pitäjässään kerjäten ja tehden siten jokapäiväisen lei- Koko pitäjän asukkaat tunsi-at fliskin. Taloon ^Itiiaaixjhänellä oK ipana tehdä pieniä töitä; kenenkään skemättä. Hän: kantoi puita, puh-iti kartanoa j a teki pientä h(Hnmaa svEtassakin. y Hiskillä o l i joskus" kaksikin pitkää ijäkkiä kannettavanaan ja kukaan ei Itiennyt, mitä kaikkea^Jiuor j sillä vieraalla ei olliit asiaa niitä uHata. Sen pitäjäläiset tiesrvät^-että Hiski säilytti talvenaikaan tusijWv<^^ ran isoja ja pieniäUetaiiän^vlaiilp vasikan kelloja säkisspnjat kestän tullen hän kaivoi aarteensa päivänvaloon. Hän ^ani kellot pitkään tankoon; nim,, että olkapääUe jäi tila, asetti tangon, tasapainoon ja kellot soivat sellaista sekamelskaa, että kun ne ensi kerran kuuli, ajatteli, että koko pitäjän karja on liikkeellä. iNäin H i s k i kulki kaiket kesät ja jotkut antoivat hänelle aina jonkin kdlon lisää.- iilipa.eiäs„talo, jonka suosioon Hiski eiallut päässyt Talonx)hi kulkiessaan hän täytti kaikki pienet kellot famma-liHaj jutellen: "Pienet kellot hiljaar^^sot vain soivat." '" 'Sattuipa Hiski kerran kiertäessään Ipijtäjänsä metsäperukoita' ; kulkemaan [vahingossa toiseen pitäjään. Valta-" fmaantietS kiilkiessäatt härieftvkellojensa Iromina kuuiui^kaiikaa %läla1sten; suureksi ihmeeksi. Kaikki riensivät maantielle näkemään tuota ihmeellistä vaeltajaa. Toiset olivat niin kauhun vallassa* jai pelästyneitä, että tur\'autuivat virkakunnan apuun, (Nimismies lähti pu-helintiedon saatuaan tuota outoa kulkijaa vastaanottamaan. Hiski pidätettiin kuulusteluja^arten. Hän kertoi yksinkertaisesti mistä hän tuli jä mihin menee. Nimismies otti selvän Hiskin syn-tymäpitäjästä, josta vastattiin, että kyllä mies tunnetaan, on parasta lähettää hänet suorinta tietä omaan pitäjään, hän on kulkeutunut vain vähän harhaan. Nimismiehen käskystä Hiskin piti ottaa kaikki kellot pois tangosta ja panna ne säkkiinsä j a vMH^kova. varoitus, ettei kelloja i a a t ä s » pitäjässä Nun Hiski lähti k ä v d e m ^ Ä k i selässään jä k ^ t a i & o olkapäiQään omalle K a l l e e n . ^ Kalastusmuistoja A^stoin Suomen kalaötussääntÖjä o l i Poikolan ^Ijeksillä t;ipana kalastella tuulastamalla. Ikäänkuin Jokelan Olli-isännän kiusalla \-eljekset aina tulix^at Jokelan talon maiden kohdalle joen rannalle tuulastamaan. Olli-isäntä oli päättänyt vähän säikäyttää poikia. Kun veljekset sitten taas eräänä pimeänä syysyönä tulivat veneineen Ja valoineen Jokelan rantaan, oli Olli \'almiina vanhan hauliko konsa kanssa. Haulikon oli O l l i ladannut sytj-stysnallilla j a ruudilla, kuten tavallista, mutta haulien, asemesta hän oli täyttänyt piipun paksulla piimällä. Veljesten kohdalle pääst>'ään O l l i am* pua tärskäytti vanhinta veljeksistä> päin kasvoja. Silloin veljekset pelästyivät pahan omaksi j a vanhin veli kaappasi kasvoiltaan Tuudihsavusta mustunutta piimää ja kauhun valtaamana sanoi veljelleen: '"Hyvästi kävi, aivot ovat kourassani!^' Sen kerran perästä eivät pojat enää tulleet tuulastamaan Jokelan rantaan. Väen ta itaa olla näläkä, mua \'ain j a nottaa kitkottaa, sanoo emäntä pualen päivän korvis. En moo niin korian koria, mutta niin siävän kruppinen, sanoo entinen flikka. jaEsaäa^«jLÄjA P A A V O LAHTINEN säet sisälsi- ^ Leiit«^enttää tehdääii • MH» Syvällä snitilla ilmoitamme, että rakas äitimme ja isoäiti (as: iPenttilä) - syntynyt Parkanossa elokutm 10 p:iiä 1^ knoli kotonaan MLtmow I^akella, pnt syyskuun 23 p:nä 1953, ollen kuolassaan 71 V. Ikk. ja 12 päivän ikäinen. lähimiä snr^Nnaan jäivät yksi tytär. Taimi ja yksi' poika, NiUo; miniä Anja vävy Niilo kaksi lastenlasta, |onja ja Edith Käliköneu, kaksi siskoa Suomessa sekä laaja sukulais- ja ysta.» yapiiri tässä maassa ja; Suomessa. Vainaja haudattiin^^konn 26 p:nä Lawn hautaiismaalian Slidbu^ sa Omarten ja ystävien saattamana. tuoni meiltä kalleimman, oman äidin armslhan. m muistossa vaan äidin pitää saa, ^.nähdä enää.milloinkaan. Jntos äiti hyvyydestäs jalosta, jonia osaksemme, saimme lapsina. Ja aikuisiksi k im vartuttiin. ^ aina äidin luona viihdyttiin, jyt rakas äiti olet meiltä pois iäti, vaan kaunis muisto naeitä aina seuraapi. Tyttäresi Taimi |^^^^oikarf;NiiW:--r *g sattui U o a Ä i i r u a . / ' : ^ - V l^tiMummiUe^Bi^eti kertoa/ - iv-^-^-^^en hfv^ymm&i^. g^Paata hiljaa silittL > ° ° Mumnai poistunut, J^jonen tupaan muuttanut, ^^e ama sinua niuistamme :ia neuvojasi seuraamme. Lastenlapset Sonja ja Edith. KIITOS ^n^^ kiitos kaikille, jotka olivat Poonsa äitiämme viimeiseen le-vslvsf ^auniista kukkalaitteista. Joita in^stoiie lähettivät äitimme auSvft ^ " " - t ^ J ^ ^ ja kaikille, jotka kellä suuren surumme het- T.^BVn JA VILJO KXHK0NEN ANJA JA NHLÖ TOIVONEN Uke Ontario " Noin KK)JiyljättyaJei^^ jojtai ilmaministeriö on pitänyt reservissä vii-nae sodasta saakka, joutuu Jälleen muo-' kattavaksi pelloksi Englannissa. Britannian maatalousvirasto on arvioinut >että näidai lehtökenttieri pellok-simuuttaminen lisää noin 4'0,Q00 eekkeriä maan ^nljdyspinta-alaa. r« valssi, Paavo Lahtinen 'tango, Paavo Lahtinen OBPOROJAN TANGO. Paavo Lahtinen VANHA MERIMIC:S MmSTELEE. valssi, Paavo Lahtinen (Ostajaa maksettava IShetyskaliit) TILATKAA O^QSlTeEULi^;^: \ i. >. Jotkut miehet kuule\'at ennemmin kolinaa autossaan kuin päässään. «^Pohelih HA. 7927R. o 269a E. Pender St. o Vancouver ^ B. C. (31-14) 1- ''•'•y' U:^ Uudet Matilan ja la OMAISELLENNE TAI YSIÄVÄLLENNE L U O M E S S A KAIKKI ALLAMAINITUT PAKETIT OVAT TULLIVAPAITA SUOMESSA V a l i t k a a seuraa v i a t a p a k e t e i s t a: TYPE FL. 2 — HINTA $7.50 2 Ibs. kahvia 4. Ibs. valkoista riisiä 11b. luumuja 3-r5U oz. tankoa makeata suklaata' ^ Ib. Kaakaota T¥PE FL. 4 — HINTA $6.80 1 Ib. Maxnrell House kahvia (kannussa) i Ib. puhdasta Ikaakaota 1 Ib: yaiikoista riisiä 1 l6. kuivattuja sekahedelmiä .1% oz. kardemummaa 1 pari "Kayger" Nylon sukkia TYPE"HELSINKI"-~Hinta $5i30 2.1bs. M^ucwell Hoiise kahvia (kannussa) 2 Ibs.-valkoista riisiä TYPE FL. 1 — HINTA $8.00 2 Ibs. kahvia 2 Ibs. valkoista riisiä . oz. tankoa makeata suklaata 2—4 oz. pakettia teetä 1 pak. kuivattuja hedelmiä TYPE FL. 3 — HINTA $5.80 2 Ibs. Ikahvia 3 Ibs. valkoista riisiä 1 pak. kuivattuja hedelmiä - _ 1 Ib. luumuja IM oz. käneha TYPE"OSLO" ^ Hinta $0.80 2 Ibs^ paahdettua kahvia (Santos) 4 Ibs. valkoista riisiä 2 Ibs. soibxiria 2 Ibs. laSätöma suklaata 1 Ib. sekahedelmiä (Jos Santos-kahvin tilalle halutaan Ma3cwell House-kahvia, on yllämainitun ^ paketin hinta siinä tapauksessa $9:30) HUOM! Paketteihm PL. 1, FL. 2 ja EL. 3 voidaan lisätä yksi pari "Kayscr" Nylon-sukkia jos lähettäjä haluaa $1.50 lisämaksua vastaan. Myöskin voidaan samoihin naketteihin vaihtaa kalliimpaa Maxwell House-kahvia, joka on pakattuna ilma-tiiviisiin kannuihto, maksamalla 40c lisää yllämainittuihto hintoihin. Silloin tulee paketin lähettäjän merkitä tilaukseensa: "Type PL.. 1 MX." j.n.e. Yllämainittujen lahjapakettien tilaukset lähetetään lentopostissa Tanskaan ja kun tilaus on otettu siellä vastaan, toimitetaan paketti kahdessa viikossa vastaanottajalle Suomessa. JOKAINEN YKSITYINEN RUOKALAJI NÄISSÄ PAKETEISSA TAATAAN LÄHETTÄKÄÄ PAKETTITILAUKSENNE OSOITTEELLA: VAPAUS TRAVEL AGENCY F. O. Box 69, Sudbury^ Ontario ff- •IS. Sivu 11 l 1 i4 f. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1953-11-14-11
