Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 23, 1950

              • SUDBUHY, OMTABIO
Maiju Ja Yrjö'iyxila,
• R. R. 1. Sodbiiry. Ont.
K. Karjala. Bos 288,
Copper Ciif. Ont.
Martha ja- Väinö Leh*to
Helena Ja Frank, Ranta '
Mäntylä Bros.
Paul, Martha j a Kmil Tengu'al
Arvi Salonen, Estaire
iSeija, Edvin, Jenny j a Toivo Jylhä
Hilja- j a Sam I ^ i s i
-Hilja ija B a a v i Ksmlskunen "
Helmi,' Helga ' Ja-K. 'Hantkanen
Sanni j a M . Ponne
Reetta-ja Kusti Saas-i •
Eini j a Toivo. Palonen j a pei'he
S i i r i j a E i n a r Kesäinen
l i a i n a j a Manu Tolppanen
'Hilda--Ja John Memi
=y ' o • .. o. • • '. ' ^^
_Impi ja_ -Emo Blcnn
Ida ja' A t u Köivtila.
Hamia; Ja;. \TOjam l i i m a . - -•
•Hfelvi ja- P a i i l S i l ta
. M&tiltla,;Siife- •
.0. ' o o
FEMÄGE T B O U T IkMKE,
•. Mrs, -Mandi Salminsn
, Mrs. Ma^ Kfinntöc^o.
l-£r.'ja mrs. E Fiiii'as
•Anna Ja ViMio Putilla
IMMG LÄ^E, ©H f ABI©
Senja j a Paavo Weslin
Kayl • Lantto
Sodney, Roger, Sa^die j a Tauno
•KosM
Maria j a Nick Koski .
Väinö A. Koski
F,ve!i'n, Elleii, Leona,' Jane ja
Reino Koski
Jenny j a lisui:'! Hellman
Fanny Toivola j a lapset
Pentti, Tyyn^ j a Kalle Hiironen
Tekla Vuori
Anna Helmi
Mno j a ' J o lm toMi _
I^'di£^ • ja"'Wm. -Nie-mi ' " '' '"
SyMs.-Hemi' j a Lauri' K a t a ja
. Hilda- jä- H-aymond laaljs»
• Est-er, Henry Ja-Voitto I n k i n en
• Vieno,-¥nto^ Ja• Tauno Niiranen-
; Lem|Si:.ja-:Mmi.'Jc&Mea
- Eiim-ja- K a i l e Kajander
.; ,Helm-iJa'-Nlck-.Italtisiea
Nancy, 'Helmi J a A, Tmrola
;/ Saga.ja.Einp S®'!o-
Irma,-Irja, .Ensi'Ja M . Heiska.-'.
Amalia.;X«aioe,
E l l i j a Fred, Hannäs:.'
Minie Alt-o
Elmer,, Selma j a E . Wtg;eMus .
Matti'Rostecka
Väinö -Mio -
W i l l i am 'Väisänen ' ' ; '"./
iPaavo Voutilainen
Elsie j a Ar\'0 V i r k k a la
Jatoiiir iSuitxmen
•Holjert, Saimi t}a K . 'Heijitlmäki
Jenny j a Väinö Laine
M B S . E L N A PESOKEN,
ISO Spruce St. N .
H i l d a ja J , •Peuraniäki
Ida j a O; Nelson
Mr. j a ims. A i t b u r Tuomi •
Violet a'a I4*y'di
Mr. j a mrs. Luomala ja pojat
Mr. j a im*s, A. Slleis
Mr. ja im-s. B. -Laatu j a Toini
O. Laatu
'Mi\ Esko Laatu
M r . ja- mrs. M . Ranta
Mr, i a mrs. ¥Ä Holm
j a . A i n o Laine
Anna j a Jolin,- Lehto
AniöM l Ä t o
Mr. j a mrs, Anfcoa l Ä t o j a pe.rlie
, -Aili Ja .Etno:.. .SMskM.. - - •
Walter^Ldtrto
•mno lU^esmSää japcstie
MBXi ja. M a t t i JoSmson
'Maiininen
iLisi j a "K. Tillman
:il2iiar2;'iä!e'3ä''r. Tn-tanea-;,
" Alina.jö,. S,;I»elkMmai-- ' ' '•'
Etoa,. M a Js^-^Äaak.- MäMiiesi
Sfelgaa • j a . -Vie Milkinea •
©Ml"» •
Matti', j a Aune.- -Fitkäaen.
Tilj.%ja:-:Yrjö-Jökitea- . ,
Nick-ja--Ida-Hieta. .
John j a Lyydia Hietanen
Raimo, S i i r i j a Aarne »anta
l ^ d i a j a Prank Peterson
Leiaipi j a Äl0s 'Kouhi
F?ed j a ^Sohvj Moilanen
Jack j a Saimi G-unn
Aino j a Hugo Sii-en
Tyyne Södeman
M&ry j a Jo5in .Virtanen.
• ©BIMET* 'QMTAM©
Mr. ja mrs. A. Dillie
Mr. Ja -mrs. A". Peterson
&Ir. j a nn-s. -E. Jdinson
Helvi tja Walter Wayiynen
Annabelle Peterson
Leo Wäyrjii.en
. M e k S a t o i ' • . • - • . ., -
•Lauri"'Mski
A.-. Miyllyiä-^.-' •• ;^ _ •
M r . ' J a r i i n ^ . Aii^iievHaiita^ ja
••••Ernest •
Vieno,, j a , (Kalle -Peattim .•• -• _• •
! P . , B a i i s a . ' . - . ' • . ^ ..,.'„„.••', . ", ...
EmiS'Larsoa
SSikl'- •• .':;••'• * , - '-. ;
(Matti-,'Ylkänen - ' ' ' ••'-
;Peter Henry: , - ^ -
• V." -15 »
Aino ja'Väinö J i i o la
K u s t i Salo
• 'N«stor Järvi' -
JiÄa Isiokoski,. •,
Julius jH.UTi?^
Antton Laine
WiUain Pa'an'anen
•B^lle VöKliaia -•.
•Yrjö-Sihvo: .,
jEJeH j u o n i,
Lami Julku
J o i i n Mäkikangas
Sino Korri
Saima j a L a u r i Mäkelä
Sonja, Anni j a Kaarlo
Olga ja Ai%-o Salo
Aimo Salo
Mami, K e l l i n Ja Olavi Aiioka^,
Box 35-6, Geraldt^n. Ontario
Hilda N u n i ii
Onni Lampi
K. Korhonen
Anni ja A a t u Myj-^^ii
Mrs. Helien Joiinson
Kusti Mäki
K i i l o Hannula
Kassu Mäki
M r . Ja aars. T . -Hill
•Bergy Harris
Anna Teräväinen
.^IVU 16 LAUMNTAMX- lOmUKimN 2J KmmK, -1950
Raakeli,-!Mapy,-Hilja Ja ••'Kusti- --
.. Taimi-ja •Bisto •Viitala- _ •
• • jt2rsms-'Btäl33sy.• -.-..-r^ --: •
• lm,-'Fanay.Jsrf John:.Koivula- -'-.' •.' '
-, Hltoi3^.ja.-.Vester Lohikoski-;- . -
; •• •Ifery- tJE»--' ^Bäna - Seiska-'
Aiirora-ja--<SiiistarT--Vsrell.
M a j a - - J : Lindsqos
Lempi ja^ Etoa?- MSiönea |& pojat
Väinö Laitinen
TiTilliem - Marjamäki
Matt Perälä
Oscar •Kemppainen
länil Salini .
Jollan Lilliaoka
H. Rissanen
A.' Vertaaen
Kerttu Ahonen
Mr. j a aars. John Kivistö
Mr. j a mrs. V. Teräs jä Alpo
Mr. j a mrs. K . Hiii-o
Mr. j a mrs. R, Klahkala ^
Mr. j a mrs. T . Säisä
Mr. ja Jnrs. J . Perä'
Mr. ja anrs. S. N i a n i
" T y y n e ' j a ToLvo* Järvi " -'•••.' .
E i n i , .Olavi jalapset- - - -" .
Aino, Sulo ja Leo Hannula
'•Hilma.. A i i h e j a iN. HietapaMia' '
:Antm&a-Srl5M Haara j pojat_ , . ^
• Väiiiö'l?Eikfei-'"• . -••-'.'.• •'-
.JÄiViä-rs ; ;'•- V"'"" -
. Kalla.^MUskala,.-..
".^»•Ivia., Safa-is. 'Arne. - ,'.' - •';
A i n i j a a^hn.. Mäki • . ,
; iE-asT,-iSeE^^a'ja ..L--Siilmi •
!P.. Si^äaen- j a iperhe , .
• p i l & j / V : ^ a l ? : . K i v i l ä , . ' : -
!l4Fyöia.-js;Sliim-.-VaaHaneh., •
S . J.'-Ti2sMs£n; jjestie; ' '
Jfiirjam, 'K-ja-iS. Salo . •-• • ••-••• •
O.. W.. Sainulais-en perhe.
••Äirs. H i l m a Vammien -
liSTdia j a Väina Pesonen
Ivar Karvonen
Mr. j a mxs. J . R«si j a perhe
Mr. j a mrs. A. Sjöblom j a perhe
Mr. Aug. Alho
Elsie ja B i l l Krook j a Norma
Jenny j a August Tenhimen ja
pojat
» * -4:
IMTOLA, OMT.
Manu Sammalisto j a perhe
Lempi, Anneli j a S. Hietanen
Lily, Helvi j a Toimi Sammalisto
N. Heikkilä ja.. perhe
Putkosen perhe
..-Kii-st-i ja L r a u i Kauhala
*Ädele, H i l j a ja Eino Junnila
Lauri K a ra
Oskari Tiioonl
Elssle - Varttila.
Äelmi j a E . Olsson
•Eino Branti
Jcoraaa, Tekla j a Väinö Kangas
- Herman Mäki
miim. j a VeiMvo Knuuttila
Hilda\:ja'«Oscar Mä|i''V...' ,' " '.
• Haniia, ja- P^äka-Vainio' - .,
Edith j a L a u r i Karlino '
August , K ^ i m o / - , ^ • - . _
•'VBEECHY. S A S K . • -
Mri ja -'mrs.'" J o lm " K a r i " " •:
F?iima .ja ^Vm.. Perälä - : - .
Jacoh Perä']a V ' ' -"''-•.'::'.' .;•''.•• ,
-'Wilma;',' Hilda- j a -Ander -Afiderson'^-
Oscar'Haudan, ikoml^pania'. ja--Ötto
• 'Poika'-
Hilda j a John. Sär^^ilaliti j a perhe
L y d i a . ja" John /SiuUuiä " ' ."^ "
'O
Aino j a iSIalle Lintunen .
'B. j a S.ulo-LaIh%-,': ' •
OSUen ^ja • «Sohh ^ H-endJiskson , j a peorhe
Mxs. Katri- ••^•orne -.' . ',•'".:.' . • •
Heikki MaM" .. . . -: '
. Waitto Lens^neii ,, ';~, , -..-".',
.Tild!a-:-ja.®tonu-,Hissimsr '
a ^ ^ ' • j a • -Ero'' 'HöffiiiÄ^'' j a ' • jjerhe- • = l
'1^5Pl€'-ja-Tony-Jasofe^n ja^ - f
.Raaiiha:: Jp, H i l l o ;
* -
WiEiam,- Ääni-js»' Antta -Nsimu-
- •--• '-.Cl.
."nislma-, :'AiM--ija..'0as§^^:.iUatinea.
Eila, Joonas, lMeeni-®oy».-Bileen. ja==
John Hurnanen-
•Wilhelmiina:Ja J o lm Keile. . '
M i i n a j g r John.-- H a n n i s ^ - - ,•'
Vieno j a Wiisi.-Hanna--j.&','par2ie
Violet j a Alex Heikkilä-ja Jenet
Hanna Anderson
Ida Autio
2na j a G-eor^e-Hjinkii-ja Rlarlen©
August: 'Näcptiä • ,^ •,:- •
Meimi ja^Myron Stiääman '. . '
H i l d a j a -K.- Hietala'lä -Äiti' ' '
Arnold, Aino j a Kem^y Kendrickson,
Vancouver, B . C.;^'.
E l i i s a Salonen • • • • ,
Hiiiaaja:ja{Ä'Mäfei ja'-tytöt,
.^Edmonton. .ABj^tä ' .
.SaDna^;Silte32Äi''::^ ,. ...,, „. .
• •"•'•." 6 ' « • '-'O . • '
- j © ^ , Nelmi, .XJiÄi^r^
• IJölores Töistä •' ••.-';•','_.-".,",-•..._. -
,--Jos'6pliT-lMviira, ih^äie.^.-SM^a,^ Ja'c]i le.
-Hamm-jalfattä'!'
..IMJr..Vis.'Laiho'--.
:ja'-Kikö';'---Si!inonen
'3ä^e,.'-.Mmii-.Ronald ' -.
. M i e t t i n e i a » _ ' . . ^.
'•Limd,-B. O. " • - ,
, Ber'öiä. ja" Martin"' Nörfili '
Henry Miettinen •
Merl-"Wi6mä-; j a •••Reino •
M r . J a mis. Oustafson'ja^ pojat
G o i ^ m toveruikset" •
H i l m a - j a John •Ma<^e
E l i i s a j a Toivo 'Poromaa '•
S i i r i j a -Slaino Typpö
Sofi j a A n t t i Balo
Sänilia Ruuska
Olga j a Victor Maunus
Aino j a Jalmari Maasanen
Ltssie ja-Matt -Haapala
Irene. Harold .ja -Mimiinu Takala.
T im Maasanen
•Mary Cobiu-n
M a i j a j a Neil Silander
Fanny Haasa-nen
Decla Ja J o l i a Hieta , ,
B,- C.
Amm ja".Mick- Immonen
K a l l e löpmonen •
Blaisa j a A n t t i Froanan
H€toi'Ja'.Äle3C B r i t e an
-Annie Tapio - Ja- - J o h n
Bvelyn. Antti, Marie J&-'Patricia
"Äpio -