Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, August 28, 1948

              tw kuultuja kuvauksia,
cö unelmat' vapaasta d a ^ ?
ect heidän lihaansa j T ^ *
isiltä vapaata esi-isUta,
ettömyyden rikkoo
th- Sapozhnikov, joka " 7 »
e vidä sanaakaan virkkannt
V hän kulkurin uneksimaa
msiko sielussaan, etteivät
t ole sopusoinnussa harmaan
a tummanruskean loan i
ipauksessa hän katsod-kul
3ti ja virkkaa:
fimRä niin, se kaikki ^ 4 ^
ttsmä veliseni, et jaksa vapaiäi
hm asti kulkea. Kuinkapa^j
sn sataa virstaa kävelet ja ka|.|
sahdat. Katsos, miten «ktfaj,!
ut! Vain,kuusi virstaa kuljitif
henkeäsi haukot! -I
ori kääntyy hitaasti Nikandji
: autuas hymy häviää vaiiitdd
lasvoUtaan. Hän katsoo pdäsd
ä syyUisen näköisena konstJ
:vokkaisiin kasvoihin, mmsa»
sti jotakin ja painaa ^
uraa jälleen äänettömyys", . j
kolme ajattelevat. Poliisit ^ |
järkeään voidakseen" mielikOTl.j
UI käsittää sen minkä voinee
yksin mielessään kuyaffla, i j
sen hirmuisen välimatka,'iii
taa heidät vapaasta maailnia
'Kuikurin mieltä painavat ka-1
olivat selviä, erillisiä, ja l^.;
piä kuin tuo pitkä välimath.!
kielessään väikkyivät
- kankea oikeudenkäynti, ttf.
keus ja pakkotyölaitos, va-j
jat asunnot, rasittavat pyat [
1LÄA
HAALILLA,
UAs alkaen kello 7^ ^
R. Helin ja Airi MntoJ
J . Grete!
ta, esittää M. Sudi
G. iHm]
, . . P . HotaMj
R He&j
Sylvia Saxtafl
, Ronny Fajtkj
i " Iisi KanjB j
Ailan JinkJ
Doris Sai!«f
. . . . . Marki ja Anaelm JotoBtj
M.Saali
UTTIA
hiBajrtelmä 40PP0SET"
igaa. Arvo Nurmi,
Helin ja Airi Mutta.*
EEN PIDÄTETÄÄN
ik VANCOUVERIN osAsra
NÄYTTÄMÖ
läytelmän
STI
ILLA
30 illalla.
ESITTXJXt:
A. Stm
. . . . A NOH^
. . . . M. Stawi
. J. Gti*»
H. Kan*»»
7
• • • \ - ^
[2—1814.
Lapsilla 2St
dykset matkalla, kylmät talvet, saiiau-det
toverien kudemat . v,.
Kulku" räpyttelee
ään, pyjtikii hihaUa otsaansa, jolle tih­kuu
h&ikarpaloita, ja puhaltelefe aivan
tain olisi juuri tullut kuuniaksilämmi-lletystä
saunasta, pyyhku sitten otsaan-
Isa toisella hihallaan ja vilkaisee pelok-l
^ t i ympärilleen.- ^ ^ ^
Suoraan sanoen sinä et jaksa pe-jrilleasti:
— myötäilee Ptaha. — Mikä
kävelijä sinä olet? Katsohan itseäsi:
[luut ja nahka! Kuolet; veliseni!
— Tietysti kuolee! Kuinkapa hän!
|_ virkkaa Xrkandr. — Hänet nyt jo
sairaalaan lähettävät . . .Varmasti!
Nimensä unohtanut katsoo kaufitiis-saan
pahaa ennustavien matkatoveri-
I ensa ankaria, ilmeettömiä kasvoja, hä­nen
silmänsä ovat pullistuheiet, hän te­kee
nopeasti ristinmerkin lakkiaan rii­sumatta
. . . Koko hänen ruumiinsa va-pisee,
pää tärähtelee, häntä kouristaa
kuin matoa, jonka päälle on astuttu . . .
— No. on jo aika lahteä, — virkkaa
Nikandr ja nousee y l ö s .— Lepäsimme!
Hetken kuluttua matkalaiset astele­vat
likaisella tiellä. Kulkuri ön vielä
enemmän köyryssä, kädet S3rvemmälle
hihoihin pujotettuina. Ptahä vaikenee.
HVöDYLUSIÄ TIETOJA
i v ; i ^ i ^ f ^ T * ™ ? ™ nahtaa lattialle i c h y p p ^ e e - ^ S ^ ^
s u i ä a ^ ^ i ^ i r i n ^^^^'^"1^'^^. Täm&n pikku toiveenne näette toteutu­mat^'
I Jl^r. "^T^' i<« lantaptnn^ oikealla tavalla,
S^^^!^"^!?*^^^'?'*^*^^* niin etts laidca JatOsee sisSltfi p&in ^ikS
kasvisrasvaa. keifin pEÄltfi. E a d n kierr&Ue a l u n taval-
Sintaa jauhot leivospulverin i a suolaa llseen tapaan peiÄalön|a Uikkusormen
kanssa. Sekolta, yhteen naaito j a vatkat­tu
muna. Sekoita se jauhojen kanssa ja
hämmfenna sileäksi, ^ a d a sekaan mais­sit
j a sekoita perinpohjin, »nputa t&tä
taikinaa lusikaUa J^äSn kuumaan ras­vaan
ja käristä kullanruskes&si. Nosta
ylös rasvasta ja anna valua imupaperilla
tai paperipyyhkeellä.
. SPINÄATti- JA RitSlKElTTO
Pari kourallista spinaattia kiehautetaan
nopeasti, kaadetaan valumaan j a hienon-'
netaan jonkinverran. Padassa sulatetaan
kaksi ruokalusikaUisfca voita, -sphvaatti
kaadetaan siihen j a saa hiljalleen kiehua
volsulassa viiden minuutin ajan. jonka
jälkeen lisätään 1% kvarttia vettä. K u ­pillinen
riisiä huuhd<^llaan j a lisätään keit­toon.
idksL maustetaan suolalla Ja pippu­rilla.
Kim riisi puolisen tuntia kiehut-tuaan
o n kystä, liemi vlspilöidään kulhoon,
johon on rikottu pari munankeltualsta.
ympärille. Kun olette saanut k y l l i n suu­ren
ahm. otatte sen >'vasempaan käteenne
j a alatte keriä lankaa, muCtavaln'pohja-langan
alaosan ya^pärille. Kerikää täten
k i * o vyyhti. K u n kaileld Iknka « n keritty,
vetäkää polxjalanka ulos kerän koskelta,
j a nyt juoksee lanka kiltisti keriin sis<j».
j a kerä pysyy rauhalllaesti taskussanne.
Tämän lissk$l voidaan huomauttaa, et­tä
jos kuteessanne tai vlrkatessannc. käy­tätte
t^ammanvärisiä- lankoja j d teitä
k i u s a a ^ i d e n stitkeutuminenu n i i n pankaa
kerät laatilötoon, jonka kanteen on tä»*y
reikä kuUekin värille j a lafika pantu sUtä
juoksemaan, niin lielpotabte itseänne.
Naiset vuoWä feasvattMöaan
Kansas Cityssä on kaksi korkeisiin
hintoihin kyllästynyttä emäntää, Mrs.
\V. I. Davenport, rakennusuraköitsijah
vaimo ja Mrs. W. E . Eisenhart, lääkärin
vaimo, ottanut sellaisen taistelukarman,
että kehoittavat "naisia kiakkialla" os­tamaan
vuohen, "jotta maidon hinta
laskeutuu". Naiset sanovat että:
1. Vuohet ovat halpoja.
2. Vuohi lypsää yhdestä kahteen
gallotaaan päivässä. , . •
5. Lääkärit suosittelevat -vuohennaai-toa.
.
PCaEPULILIINOJÄ
K a i k k i emännät eivät varmaan ole t u l ­leet
ajatelleeksi, miten käytännölUsiä pöy-
. täUinoja saadaan tavallisesta pumpulikan-
.: kaasta vähäUjä; vaivalla j a halvalla, ^ V a r ­sinkin
kesäkäyttöön .ne soveltuvat A i n -
omaisesti; sillä selläisiet värikkäät kah^äs-kappaleet
koristavat somasti kesäkodin
pöytiä, j a loisesta pumpulikankaasta saa­daan
erinomaisia ruokaliinoja, varsinkin
kesäkämpille, huviretkille j a uimaraimal-le.
Rtmdukas pumpuiiliina on käytännöl­linen
senkin tähden, että se pysyy raik­kaana
pitemmän aikaa, kun sensijaan v a l -
i e a liina, useimmiten kestää vain yhden
k&ytön-iPumpulillinät^
voidaan joko yksinkertai­sesti
pallistaa tai. purkamalla muutamia
lankoja pois reunasta, varustaa ne sievillä
hapsuilla. Hapsmeunaiset nä3^tävät eri­koisen
hauskoilta pöydillä, mutta sutu-et
ru(*alilnat ja huvlretkillä kidjetettavat
kahvilllnat ovat miltei käytäimöllisemplä
pallistetuin reimoin.
CAROTENE, keltainen aine muas­sa,
joka muuttuu A'-vitamiiniksi ruu-
[ jniissa, .on saanut -nimensä kelta juures­ta
(carrot), jossa tätä aihetta on pal­joa.
Sunilla j a kaipauksella ilm<rftamue,
että äitimme j a poolisani
M A T I L D A B O H N
(OÄ. Nieminen)
nipsi Ikiiiseen i m ^ n KaJDoloopässa
«ienOmnaUcana bOcfli^utn «lokoitm 7
pnä ISiS. «ydänhaivauksen seöruäcse-n
. Hän oU syntynvt föiömessa, Totti-
»venä, Hämeen. Bm*i*jirSt heinäicUim
27päiäl«82.
Liixfunä kaipaamaan fSA miehensä
Otto» yksi poika, Solo perilliseen j ^
Wme tytärtä, Anne j a IrJ» perixeinecn
U^Martta kotomi. kohne lastenlasta ja
sukulaiset Vaocooyetissa. Ä C.
3*d pojanjiolkaBiiomessa J a laaja
w«l>i»- ja toveripiiri SaiitBessa Ja täs-a
oausa.
. 1 ^ ^ ^ handattlto VaaconvetiBBa
^ ^ 12 p:oär snoren tovorijookon
? » * « » a n ä Forcst «Äwn »Temörial
«ataosnuahan.
inontaistot j a vaivat on päättänyt,
on sydämes* hyvä iäksi jäähtynyt.
Aiti armas, nuku imta rauhaisaa,
« muistosi koskaan haihtua saa, "
Miehesi Otto Ja iapsesi Snto.
Aune. Irja ja Marlia.
Kuolo kolkko mummin rakkaan vei,
^ vastaa enään naeille el.
vaan varmaan Sun on hyvä siellä,
öun muistos' seuraa meitä elontifeUä.
Arne, Loma, El^ino )a Linda.
Et tunne s& tuskaa enää,
tuulien tuiskuja,
^epää rauhassa toveri parhain
t>un muistos' minulle on rakas.
Esko.
KXTTAXNOLIINEN LANKAKERJK
Ettekö ole — te, jotka vielä nykyään­kin
näiden asiain kanssa puhailette -
monasti ajatelleet neuleessanne tai vlr-katessanne.
miten-mukavaa olisi, jos l ^ n -
kakerä kiltisti pysyisi paikalaan taskus­sanne
tai käsltyökorissanne. sensijaan et­tä
se itsepäisesti kiertyy esiin sieltä, pon-
P I E N I A H U O M I O I TA
Joskus on ollut sellainenkin neuvo, että
esim. vihanneksia keitettäessä olisi keltin-veteen
pantava soodaa, jotta ne kypsyvät
nopeammm Ja säilyttävät värinsä. U u ­s
in huomio kuitenkin o n .että jos kasvik­sissa
tai muussa tahtoo säilyttää vitamii­nit,
niin soodaa ei saisi käyttää, sillä se
hävittää vltamUnit.
• • *
Salaattikaali (lettuce) . o n oleellisesti
. puUdasta. suodatettua vet^.. jog^a "maus-t€
«ha'Vön vitäixiiineja, JÖtdiiirfaaleH j a ' —
'^cäloriöita. ' • ' - ' " - "
. t - ' • •,
Mukava teevoileijÄ voidaan valmistaa
kxtfkustaklri: kurkkuviipaieita . pannaan
kahden ohuen leipäviipaleen väliin. Joille
. o n levitetty mayonnaisea.
Polttoainetta iroidaan ^ ä s t ä ä kääntä­mällä
liekki hyvin alhaalle, k im T U < ^
alkaa kiehua. sillä~ ruoka ei "valmistu pal­jonkaan
nopeammin vaikka. oUsl suurem­pikin
tuli.
• • *
Kalkkivesi vatkattuna yhteen ruokaöl-
J3m kanssa on mainiota ^voidetta tus£At-sille
palohaavoille. Hyvää on myöskin
miman valkua•in en. • •
Vaskiset ovikoristukset jrms. pysyvit
kirkkaina, Jos ne kiillottamisen jälkeen
sivellään vahalla.
• • " *
Molassi (sc^eriruoistä valmistettu sii­rappi)
ja toilvat hedelmät ovat s<H>i^a
makeisia lapsillartSillä ne sisältävät rau­taa
ja kalsiumia, jotka ovat tärkeitä ruu­miin
rakennusaineita.
SELL puhelin systeemi HmoitU ais-kettäin,
etta sillä pii nyt käytän
Yhdys\'alloissa 30 miljoonaa puhelinta.
SO-milJoonas puhelin annettiin suurin
juhlallisuuksin eräälle iowalaiselle vete­raanille,
Harold Braggille.
•t>KXt.>L>t<tX>l<K'l>I.>I*l<JL<LXll'l*lI.'ltX-:
SYNTYNYT
Täten ämoitatHme sukulaisiile
ja HUtcvilie, että Giiöert ja
Gladys saivat
velien
Jiesäkuuri 26 pnä 1948, joUe
nimeksi annoimme
CUFFORD JACKIE
MARY JA mo
ERICKSON
Nölalu, Ontario,
I•l•I•l•l•IafT^^¥^^l'X^^•T•TTl[^I0^11Pl•
tiutunottooi
KIITOS
Egitos teille toverit siitä haus­kasta
illasta, jota tulittei viettä­mään
meidän uudessa kodissam­me
ja niistä kallisarvoisista lah­joista
joita jätitte mtiistgksi
meille.
Erikoiset kiitokset teille ystä­vät,
jotka autoitte meitä kotiam­me
rakentaessamme:
Heikko Isa
Juuri äidiksi tulossa oleva nainen otti
Bancoressa, Me., kaiken tyynesti vas«
'taan, mutta isäjcsi tuleva pyötyi, kertoi
ambulanssia naisen sairaalaan viemis­tä
varten järjestänyt poliisi. Kun mies
virotettiin, päätettiin hänet viedä sai­raalaan
vaimonsa mukana. Matkalla
niies pyörtyi kaksi kertaa. Mutta lop­putulos
oli hyvä: pariskunnalle S5aityi
terve tyttölapsi. Isä voi hyvin — sa­moin
äiti.
hyvissä voimissa. Hän suuttui sen joh­dosta
siinä määrin, että kuristi miehen
todella kuoliaaksi, heitti ruumiin sel­käänsä
ja marssi poliisiasemalle.
Hiintä S3F37tettiin oikeudessa jälleen
murhasta jä tuomittiin 20 vuodeksi van­kilaan,
mutta -vapautettiin kuitenkin
heti, koska hän oli jo suorittanut ran­gaistuksensa.
KIITOS
Lausumme sydämelliset kiltok-kaunli.
5ta kukkalaitteista, j o i l -
^..^"'•'•'»tittc Uitimme hautakum-
^»«1 Kiitos puheista, lauluista
^ k a n t a j i l l e . Kutos teille k a l -
OmaUet.
VrUon St. VaacoiTO. B . C .
Kummallinen murhajuttu
Kun eräs egyptiläinen palasi lähellä
Kairoa olevaan kotikyläänsä suoritettu­aan
20 vuoden vankeustuomion "mur­hasta",
tapasi hän "uhrinsa" elävänä ja
raMISEN
Kuudennen luokan oppilaat saivat mää­räyksen
kirjoittaa aineen ihmisen anato­miasta.
Eräs poika kirjoitti tämän mes­tariteoksen:
• " f i i n im pääsi on pyöreä ja kova ja ai\fo-si
ovat sen sisällä j a tukkasi sen päällä.
Sinun kasvosi ovat pääsi etupuolella, jolla
sinä syöt ja teet naarnaliiktoeitä. Sinuu
kaulasi on se mikä estää pääsi menemäs­tä
kauluksesi läpi. Se on vaikea pitää
puhtaana. Olkftpääsi ovat niinkuin hyllyt
jolle voit panna henkselisi klir.ni.
" S i n u n vatsasi on jotain, jota — jos H
syö tarpeeksi — alkaa pakottaa Ja pinaatti
el auta ollenkaan. Selkärankasi on pitkä
luu. Joka estää ruumlL«;i mencmiistä k a ­saan.
Selkäsi on aina -sinun takanasi
vaikka kuinka äkkiä kääntyisit ympa.i.
" S i n u n käslvartcsl on annettu sinul.c.
että voit heittää niillä ja että voit yleV.yH
saamaan käsiisi voiastian. Sormesi ovat
sitä varten. et;tä voit laskea laskuja n l i l l i.
Sääresi ovat ne. jolta ilman ci voi pää3'ä
ensimmäiselle pesälle pcsapallava. .la-lolllasi
juokset, vnrp^a-^l ovat ne mlKvk
aina lyöt Johonkin.
" J a siinä on kalkki mitä sinu5,<ia on
paltal mikä on sisäpuolella Ja mitä en o'c
koskaan nähnyt. .
ENSIMMÄISET metallirahat ovat
peräisin seitsemänneltä vuosisadalta e.
ICr. Kuuluisa Kroiton lyötti rahoja
kuudennella vuosisadalla ja seuraavalla
vuosisadalla olivat metallirahat käy-tännössä
koko kreikkalaisella kulttuu­rialueella.
M r . J a mrs. E . Lehman
Mr. j a mr. C . Veide
Roy, Anni j a Uuno P i i r a l n oi
LiUian, Martha ja E . Eietola
Lempi j a Bteve Johnson
Mablfe j a George Ungren
G a i l UngTcn
Alice Snikkar
Margaret Browhe
H i l j a Snikkar
Mr. j a mrs. A. Manner
O e o i ^ Palo
Charles Kramson
H . Hannl
A . Sten
A iU
E . Hietala
V. Raita
A. Keuvonen
Beaty Parko
Loy Ja BAke
BaiU)uska .
Aulis
K a l le
Helkki
Kiitollisuudella teitä kaikkia
muistaen,
HELMI JA SULO KOPP
4421 V E N A B L E S S T . Vancouver, B . C. j
KIITOS
Monet kiitokset kaikille ystävillemme siitä iloisesta yllätyk­sestä,
jonka järjestitte Green Pointiin heinäkuim 25 p:nä meidän
kaksivuotishaäpäivämme muistoksi.
Kiitos kauniista lahjoista ja,tahalahjasta, jotka saimmfe päi­vän
muistoksi. Erittäin kiitänmie homman järjestäjiä ja kaikkia
lahjaan osalUstuneita.
jECiitoksin,
HFXLE.N J A Toivo JOHNSON
KIITOS
Hajuamme kiittää Rocky Mountain Housen tovereita yMtykscstä, mirikä
järjcsUtte tänne muuttomme Johdosta, tuoden mukananne kukat ja lahjat.
Kiitoa myös siltä rikkaasta tarjoilusta, mJtä emännät illan ratoksi ylläpi­tivät.
Klltx» lahjoittajille jotka eivät voineet tilaisuuteen saapua.
Tolromme, että toveruus välillämime Jatkuisi meidän kalkkien iloksi Ja
hyödyksi. ECaunis muisto säilyköön!
LIISA J A S. ALANEN
Rocky Motmtain House, Alberta
LAUANTAINA, ELOKUUN 28 PÄIVÄNÄ, 1948' S I V U J l