1954-11-06-08 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
AXNIE imSSALO:
j a
(Jatkoa) hänen sylissään.
Päällimmäisenä oli likainen ja rikki- Saapui syksy. Kekrinä d i palvelijain
nainen hevosloimi, sitten talon ukkovai- muuttopäivä tai pestautuminen samaan
naan vanhat sarkahousut. Siiri sanoi- taloon jälleen. Vapaan''kissaviikon''saikin
kuuHeensa, kun emäntä kysyi piial- vat palvelijat viettää kuten itse halusi-ta
ukon housuja lasten vuodetta var- vat, parhaansa mukaan,
ten. Ne olivatkin sitterf löytyneet. Edel- Oli silloin lystiä paistaa nauriita nau-leen
kasasta löytyi risainen riibihame rishaudoissa ja syödä paistikkaita. Oli
ja takki, jotka olivat tietenkin peitteek- myöskin tansseja, tavallisemmin riihissä,
si tarkoitettuja. pienen tuikkulampun valossa "serma-
Lapset laittoivat hevosloimen kak- kan" soitoHa. Kerrankin elämä hymyili
sinkerroin alukseksi penkille, sarkahou- vuoden kestäneen yhtämittaisen raskaan
sut keskivälille päänaluseksi ja niin -raadannan jälkeen,
vuode oli valmis. Siiri valitsi peitteek- Niin oli ennen . . . Sanuilille ja Sii-seen
hameen ja Samuli sai takin. rille el kuitenkaan suotu ''kissaviikkoa",
Lapset asettuivat sitten makuulle yh- vaan sama elämän harmaus jatkui päi-teiselle
päänaluksdle ja etsivät sopivan västä toiseen. He jäivät taloon noin vain
kuin itsestään, silfö heidän vuotensahan
päättyisi vasta keväällä.
Sitten kun karja kytkettiin navettaan
talveksi, kohosi Samuli hevo^jaksi. Se
viehätti poikaa hetkisen. Mutta kun raskas
työjtaakka sälytettiin harteille, katosi
työnSp.
Hänen täytyi käydä metsässä rengin
kanssa kaatamassa puita, jotka sitten
käämään Jumalaa luettaessaan postillaa hevospelillä tuotim kotiin. Usein palelsi
lapsiHa. .käsiä ja jalkoja. Kun päästiin kotiin.
Kun lukeminen ei käynyt oikein suju- riisui renki ^vosen reen edestä ja Sar
vasti pamahteli keppi selkään ja sama mulin oli vietävä se talliin ja korjattava
asennon itselleen. Hetken päästä ilmoitti
tasainen hengitys lasten nukkuvan ja
kaikki oli hiljaa.
•'Sanaa viljelevä" ja .hurskaudestaan
kuuluisa Saunalahden emäntä osoitti
lapsille tien alistuvaisuuteen ja nöyryy-:
teen alusta pitäen. Isäntä puolestaan
opetti Samulia ja Siiriä kepin avulla pel-läksy
piti lukea uudestaan ja taas uudestaan.
"Opetuksen" päätyttyä muistutti
isäntä Jumalan pelosta, saaden lapset
siihen käsitykseen, että isäntä onkin se
*'Jumala" jota tulee pelätä.
Kehoitusta ei tarvinnutkaan toistaa,
valjaat pois, annettava hevoselle vettä ja
heiniä, rengin purkaessa siliä aikaa puu-kuormaa.
Työtä riitti loputtomiin ja se teki po-^
jasta varhaisvanhan. Mutta kun hän
pääsi Siirin seuraan, muuttui mieli taas
iloiseksi. Raskas työtaakka oli laskettu
sillä lapset pelkäsivät isäntää ja postil- nuorten hartioilta aiqfikin yöksi.
lan lukutunteja. Ne saattoivat lapset
kauhun valtaan. Itkukaan ei auttanut,
päinvastoin se j^alleaslasiaa. «
Samuli paimensi karjaa ja Siiri liekutteli
itkevää lasta ja koetti tyynnyttäS
sitä. Jos läpsi ei lakannut itkemästä,
tunsi Siiri emännän sormet tukassaan tai
kämmenen läjäyksen poskellaan. Jos
uskalsi itkeä, sai iskuja lisää.
T u ^ täytyi tyrehdyttää, mutta hiljainen.
kyynel vierähti väkisinkin kalpealle
poskelle.
Siiri oli huutolaistytöltä oppinut kehtolaulun,
ainoan laulun jonka hän osasi,
ymmärtämättä kiriteokaao laulua sisältöä.
Samuli ja Siiri ikävöivät kovasti kotimökille.
Kaunainen leipä oli siellä
maistunirt paljon paremmalle kuin täällä
rikkaan rukiinen.
Vuode siellä oli pehmeä — kuin un-tuvain
«i — sillä äidin hellä käsi loihti
sen lämpimäksi ja pehmeäksi ja peittona
oli hänen siunauksensa. Hyvä olisi
kotona olla, mutta . ; . täytyy ty3rtyä
siihen mitä vieras suvaitsee antaa . . .
Lapset olivat toistensa seurassa aina
milloin vain oli siihen tilaisuus. Supattelemalla
he pi^uivaf keskenään ja puheenaihe
useimmin pyöri kodin ympärillä.
Samuli muisteli isää hauskana kumppanina
ja satujen kertojana. Siiri kertoi
niieldlään Mirristä, joka tapasi kehrätä
Keskinäinen seurustelu virkisti lasten
mieltä ja antoi uutta voimaa yrittää
kestää työn paino taas seuraavana päivänä.
Suruissaan löysivät he lohtua toisistaan
ja se teki elämän vähän siedettävämmäksi.
Eräänä päivänä lapsi itki kehdossa
herkeämättä, sillä hampaiden puhkeaminen
tuotti tuskaa. Emäntä komensi
Siiriä tyynnyttämään lasta, uhaten lyödä
leipälapioUa, ellei itku lakkaa. Emäntä
oli juuri panemassa leipiä uuniin
eikä itse ehtinyt tyynnyttämään.
Siiri alkoi laulaa ^ hiljaisella äänellä
osaamaansa kehtolaulua:
"TuutiluUaa hussaa,
tuuti vieraan lasta,
Orjaks* täytyi tulla mun,
vaikk* vapaa olin vasta.
TuutiluUaa, hussaa,
et sä lapsi kulta
itkullasi viedä saa
muistojeni lunta.
Tuutilullaa, hussaa,
kasva kaunihiksi,
ettet koskaan alentuisi
orjan piiskuriksi."
Piika-Mari kuuli laulun, ymmärsi sisällön
ja itki . . . Lapsikin nukahti.
YAilTÄMME RAHAA SUOMEEN
]\IAKSAMME PÄIVÄN KORKEIMMAN KURSSIN
Pienin suxmna 5.000 Smk. $19.25 ynnä lähetyskulul $1.15.
Jokainen seuraava 1,000 markkaa $3.85
• Raha lähetyksenne toimitetaan vastaanottajalle 10—14 p&ivän sisällä Jokaiselle
lähettäjälle lähetetään vasUanottaJan aUekirjoittama kuitu.
VAPAUS TRAVEL AGENCY
P. a BOX S9 SUDBURY. ONTARIO
kamteli tuvan puoicBm j« am- haa, hudoiniqiin Ja hän nukkui.*
dolmti iifljaisnutta.«an tidikatsonaan Siiri pdokkaana. ^"^n
Ja — No, mene sitten kantamaaa
01etko tehnyt jotakin faifiseHe, kun se «tupaan, komensi emäntä.
ei enää itke? Siiri mem.
— «En ole tehnyt lapselle mitaan pa* j^j^
VIIDEN TtnCNETUN SUOMEN KtRJAILIJAN
VALITUT TEOKSET
' NYT SAATAVANA KIRJAKAUPASTAMME
• ALEKSIS KIVEN
VALITUT TEOKSET
527 tkroA Hfaita sid. $3.«|
Seitsemän veljjestä, JIummiauutarit, Kihlaus, Lea ja valikoima runoja.
• MAH-A TALVION
VALITUT TEOKSET
555 sdTlUi HinU sid. $3.M
Pimeänpirtin hävitys, Sitaiä yössä. Valkea huvila, luku teoksesta Itämeren
tytär Ja luku teoksesta Linnoituksen iloiset rouvat.
• MINNA CANTHIN
VALITUT TEOKSET
562 sivu» Hinta sId. $3.M
Murtovarkaus, Työmiehen vaimo. Köyhää kansaa, Kauppa-Lopo, Hanna,
Papin perhe ja Anna-Liisa.
• JUHANI AHON
VALITUT TEOKSET
505 sivua Hinta sid. $3.00
Rautatie, Papin rouva, katkelmia teoksista Panu Ja Kevät ja takatalvi,
sekä valikoima Lastuja.
• ARVID JÄRNEFELTIN
VALITUT TEOKSET
^25 sivua Hinta sid. $3.00
Isänmaa, Elämän meri. Maaemon lapsia, Greeta ja hänen Herransa
ja katkelma teoksesta Vanhempieni romaani.
TILATKAA OSOITTEELLA:
VAPAUS PUBLtSHtNG CO. LIMITED
BOX 69 SUDBURY, ONTARIO
SYDÄMELLISET ONNnTELUMME SINULLE
EL%IE REIGN
50-vuotissyntymäpäiväsi johdosta toivottavat
allajnainitut sukulaiset ja ystävät:
Väinö Beign
Hilda ja Matti Saari
Oust Mäki
Kaj-Ella
Elna ja Jorma Lanki
Aino ja Sergei Niemi
Edith ja Arvo Peltola
Vieno ja ViU Laukkari
Saimi Martin
Mr. <ja mrs. Peter Koivisto
Selma ja Antti Gröhn
J. Sato
Lyyli Lehtonen ja Väinö Kontio
Mr. H. Hill
Aili ja V. Arola
Lydia Kajrra
Inga Salo
Hulda Grohm
Helen ja Edward Järvis •
Mr. ja mrs. Mäkinen
Jenny ja Otto Halinen
Hilma Ihas
A. Kotila
Wilma ja Ake.Lillquist
Bertha ja Richard Tuomi •
Fanny Lind
Kirsti Hintsa
Ingrid Michelson
Minni ja K. Vainio
Irene, Martta ja Eino
R. W. Helin
Mary ja Arvo Nurmi
Mrs. F. Ilmonen
Tuula, Mirjam ja Eino Saarinen
Ero Nieminen
Aino ja Y. Mutta
Kerttu ja Urho Viitanen
Senja ja Nick Vatimki
Harvey 'Martin
Kaisu Ojanen
Bobby, Lisi ja Henry Kangas
Manda ja Antti Ranta
Kaisa ja (Ben Gestrin
Liisa, Lamy ja Ralph
Ida Östman
Aino ja Nick Välimaa
J. Häyhäi
Aino ja Onni Koskinen
Elizabeth ja John Luhtala
Tekla ja Anselm Kääriäinen
Clinton-haalilla, 2605 East Pender St., Vancouver, B.C.
K I I T O S
Täten lausun sydämelliset kiitokseni kaikille ystäville, kun saavuitte nnn
runsaslukuisina yllättäen viettämään minun 50-vuotissyntymäpäivääni 1OK«-
kuun 22 pnä 1954.
Erikoisesti haluan kiittää niitä tovereita, jotka olivat «Lmän yllätysjuhlan
järjestäneet ja myös niitä, jotka esittivät niin runsaasti arvokasta ohjelmaa,
tehden illan niin rattoisaksi, ettei se häivy koetaan pois mielestäni. ^
Kiitos myös niille, jotka tavalla tai toisella osallistuitte, mutta ette ollee,
tilaisuudessa saapumaan juhlaan.
Lujittukoon ystävyys ja teräksinen toiminnan tarmo kulttuiu-Itvön rintamalla
entistä lujemnuiksi keskuudessamme.
Toveruudella teitä kaikkia kiittäen.
VANCX>UVKR ELSIE REIGN BRITISH COLl^B»*
iMniaäi^buL 'mimM^a^ pihisi. m4
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, November 6, 1954 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1954-11-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki541106 |
Description
| Title | 1954-11-06-08 |
| OCR text |
AXNIE imSSALO:
j a
(Jatkoa) hänen sylissään.
Päällimmäisenä oli likainen ja rikki- Saapui syksy. Kekrinä d i palvelijain
nainen hevosloimi, sitten talon ukkovai- muuttopäivä tai pestautuminen samaan
naan vanhat sarkahousut. Siiri sanoi- taloon jälleen. Vapaan''kissaviikon''saikin
kuuHeensa, kun emäntä kysyi piial- vat palvelijat viettää kuten itse halusi-ta
ukon housuja lasten vuodetta var- vat, parhaansa mukaan,
ten. Ne olivatkin sitterf löytyneet. Edel- Oli silloin lystiä paistaa nauriita nau-leen
kasasta löytyi risainen riibihame rishaudoissa ja syödä paistikkaita. Oli
ja takki, jotka olivat tietenkin peitteek- myöskin tansseja, tavallisemmin riihissä,
si tarkoitettuja. pienen tuikkulampun valossa "serma-
Lapset laittoivat hevosloimen kak- kan" soitoHa. Kerrankin elämä hymyili
sinkerroin alukseksi penkille, sarkahou- vuoden kestäneen yhtämittaisen raskaan
sut keskivälille päänaluseksi ja niin -raadannan jälkeen,
vuode oli valmis. Siiri valitsi peitteek- Niin oli ennen . . . Sanuilille ja Sii-seen
hameen ja Samuli sai takin. rille el kuitenkaan suotu ''kissaviikkoa",
Lapset asettuivat sitten makuulle yh- vaan sama elämän harmaus jatkui päi-teiselle
päänaluksdle ja etsivät sopivan västä toiseen. He jäivät taloon noin vain
kuin itsestään, silfö heidän vuotensahan
päättyisi vasta keväällä.
Sitten kun karja kytkettiin navettaan
talveksi, kohosi Samuli hevo^jaksi. Se
viehätti poikaa hetkisen. Mutta kun raskas
työjtaakka sälytettiin harteille, katosi
työnSp.
Hänen täytyi käydä metsässä rengin
kanssa kaatamassa puita, jotka sitten
käämään Jumalaa luettaessaan postillaa hevospelillä tuotim kotiin. Usein palelsi
lapsiHa. .käsiä ja jalkoja. Kun päästiin kotiin.
Kun lukeminen ei käynyt oikein suju- riisui renki ^vosen reen edestä ja Sar
vasti pamahteli keppi selkään ja sama mulin oli vietävä se talliin ja korjattava
asennon itselleen. Hetken päästä ilmoitti
tasainen hengitys lasten nukkuvan ja
kaikki oli hiljaa.
•'Sanaa viljelevä" ja .hurskaudestaan
kuuluisa Saunalahden emäntä osoitti
lapsille tien alistuvaisuuteen ja nöyryy-:
teen alusta pitäen. Isäntä puolestaan
opetti Samulia ja Siiriä kepin avulla pel-läksy
piti lukea uudestaan ja taas uudestaan.
"Opetuksen" päätyttyä muistutti
isäntä Jumalan pelosta, saaden lapset
siihen käsitykseen, että isäntä onkin se
*'Jumala" jota tulee pelätä.
Kehoitusta ei tarvinnutkaan toistaa,
valjaat pois, annettava hevoselle vettä ja
heiniä, rengin purkaessa siliä aikaa puu-kuormaa.
Työtä riitti loputtomiin ja se teki po-^
jasta varhaisvanhan. Mutta kun hän
pääsi Siirin seuraan, muuttui mieli taas
iloiseksi. Raskas työtaakka oli laskettu
sillä lapset pelkäsivät isäntää ja postil- nuorten hartioilta aiqfikin yöksi.
lan lukutunteja. Ne saattoivat lapset
kauhun valtaan. Itkukaan ei auttanut,
päinvastoin se j^alleaslasiaa. «
Samuli paimensi karjaa ja Siiri liekutteli
itkevää lasta ja koetti tyynnyttäS
sitä. Jos läpsi ei lakannut itkemästä,
tunsi Siiri emännän sormet tukassaan tai
kämmenen läjäyksen poskellaan. Jos
uskalsi itkeä, sai iskuja lisää.
T u ^ täytyi tyrehdyttää, mutta hiljainen.
kyynel vierähti väkisinkin kalpealle
poskelle.
Siiri oli huutolaistytöltä oppinut kehtolaulun,
ainoan laulun jonka hän osasi,
ymmärtämättä kiriteokaao laulua sisältöä.
Samuli ja Siiri ikävöivät kovasti kotimökille.
Kaunainen leipä oli siellä
maistunirt paljon paremmalle kuin täällä
rikkaan rukiinen.
Vuode siellä oli pehmeä — kuin un-tuvain
«i — sillä äidin hellä käsi loihti
sen lämpimäksi ja pehmeäksi ja peittona
oli hänen siunauksensa. Hyvä olisi
kotona olla, mutta . ; . täytyy ty3rtyä
siihen mitä vieras suvaitsee antaa . . .
Lapset olivat toistensa seurassa aina
milloin vain oli siihen tilaisuus. Supattelemalla
he pi^uivaf keskenään ja puheenaihe
useimmin pyöri kodin ympärillä.
Samuli muisteli isää hauskana kumppanina
ja satujen kertojana. Siiri kertoi
niieldlään Mirristä, joka tapasi kehrätä
Keskinäinen seurustelu virkisti lasten
mieltä ja antoi uutta voimaa yrittää
kestää työn paino taas seuraavana päivänä.
Suruissaan löysivät he lohtua toisistaan
ja se teki elämän vähän siedettävämmäksi.
Eräänä päivänä lapsi itki kehdossa
herkeämättä, sillä hampaiden puhkeaminen
tuotti tuskaa. Emäntä komensi
Siiriä tyynnyttämään lasta, uhaten lyödä
leipälapioUa, ellei itku lakkaa. Emäntä
oli juuri panemassa leipiä uuniin
eikä itse ehtinyt tyynnyttämään.
Siiri alkoi laulaa ^ hiljaisella äänellä
osaamaansa kehtolaulua:
"TuutiluUaa hussaa,
tuuti vieraan lasta,
Orjaks* täytyi tulla mun,
vaikk* vapaa olin vasta.
TuutiluUaa, hussaa,
et sä lapsi kulta
itkullasi viedä saa
muistojeni lunta.
Tuutilullaa, hussaa,
kasva kaunihiksi,
ettet koskaan alentuisi
orjan piiskuriksi."
Piika-Mari kuuli laulun, ymmärsi sisällön
ja itki . . . Lapsikin nukahti.
YAilTÄMME RAHAA SUOMEEN
]\IAKSAMME PÄIVÄN KORKEIMMAN KURSSIN
Pienin suxmna 5.000 Smk. $19.25 ynnä lähetyskulul $1.15.
Jokainen seuraava 1,000 markkaa $3.85
• Raha lähetyksenne toimitetaan vastaanottajalle 10—14 p&ivän sisällä Jokaiselle
lähettäjälle lähetetään vasUanottaJan aUekirjoittama kuitu.
VAPAUS TRAVEL AGENCY
P. a BOX S9 SUDBURY. ONTARIO
kamteli tuvan puoicBm j« am- haa, hudoiniqiin Ja hän nukkui.*
dolmti iifljaisnutta.«an tidikatsonaan Siiri pdokkaana. ^"^n
Ja — No, mene sitten kantamaaa
01etko tehnyt jotakin faifiseHe, kun se «tupaan, komensi emäntä.
ei enää itke? Siiri mem.
— «En ole tehnyt lapselle mitaan pa* j^j^
VIIDEN TtnCNETUN SUOMEN KtRJAILIJAN
VALITUT TEOKSET
' NYT SAATAVANA KIRJAKAUPASTAMME
• ALEKSIS KIVEN
VALITUT TEOKSET
527 tkroA Hfaita sid. $3.«|
Seitsemän veljjestä, JIummiauutarit, Kihlaus, Lea ja valikoima runoja.
• MAH-A TALVION
VALITUT TEOKSET
555 sdTlUi HinU sid. $3.M
Pimeänpirtin hävitys, Sitaiä yössä. Valkea huvila, luku teoksesta Itämeren
tytär Ja luku teoksesta Linnoituksen iloiset rouvat.
• MINNA CANTHIN
VALITUT TEOKSET
562 sivu» Hinta sId. $3.M
Murtovarkaus, Työmiehen vaimo. Köyhää kansaa, Kauppa-Lopo, Hanna,
Papin perhe ja Anna-Liisa.
• JUHANI AHON
VALITUT TEOKSET
505 sivua Hinta sid. $3.00
Rautatie, Papin rouva, katkelmia teoksista Panu Ja Kevät ja takatalvi,
sekä valikoima Lastuja.
• ARVID JÄRNEFELTIN
VALITUT TEOKSET
^25 sivua Hinta sid. $3.00
Isänmaa, Elämän meri. Maaemon lapsia, Greeta ja hänen Herransa
ja katkelma teoksesta Vanhempieni romaani.
TILATKAA OSOITTEELLA:
VAPAUS PUBLtSHtNG CO. LIMITED
BOX 69 SUDBURY, ONTARIO
SYDÄMELLISET ONNnTELUMME SINULLE
EL%IE REIGN
50-vuotissyntymäpäiväsi johdosta toivottavat
allajnainitut sukulaiset ja ystävät:
Väinö Beign
Hilda ja Matti Saari
Oust Mäki
Kaj-Ella
Elna ja Jorma Lanki
Aino ja Sergei Niemi
Edith ja Arvo Peltola
Vieno ja ViU Laukkari
Saimi Martin
Mr. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1954-11-06-08
