1946-04-27-08 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
^ t 1 |;-4
- t
- "s r '
• i - i :
i 1- < \ f
' j
.1 \- ' V
r r '
(1^ 'iittauioumiiiiiinuuniumiuiniitiuiiuiuu
L \UANTATNA, HUHTIKIXUN 27 PÄIVÄNÄ
— ,..„...u...m.n..n.— — „ . . . . . . n u ....nnn.n „ .......n^^ 1946
emme saa
Ohhoh, kesä on tulossa, joten pian
tä?-9ä tarkenee ilman sukkiakin. Sillä
eipä niitä saakaan kunnon sukkia
vaikka itkisi.
Mutta miksi emme saa? Buenos
Airesista, Etelä-Amerikasta tulee tie-
-tov että- «iellä^^a ostaa melkein- missiä
tahansa, naisten vaatekaupoista
nylon sukkia hinta vaihdellen 3.75
dollarista 8.75 dollariin. Ainakin
yksi siellä amerIkäläisessä siirtokunnassa
asuva nainen lähetti sieltä pa-
* Joku aika sitten kerrottiin sanomalehdissä,
kuinka saksalaiset naiset tekevät
kiihkeää venäläisvastaista propagandaa
amerfkalaisten sotilaitten
keskuiidessa Saksass^. Propagandan
tuloksia alkoi ilmetä sotilaitten pu-
• 4!€>5S5a-'jollokv-€Fään'garm
mentaja everstiluutnantti Ebey katsoi
velvollisuudekseen mainita kysymyksestä
päiväkäskyssä. Hän 5anoi
m.m, seuraavaa:
'•Neu\'ostoliitto on Yihdysvaltain
ok onnistunut saada nylon sukkia
sieltä, missä niitä valmistetaan.
Katsokaas, täällä on voimassa rajapinta
nylon sukille. Se sama rajapinta
kieltää kyllä perimästä ulkomaille
lälietetyistä sukista enempää
kuin kotimaisilla markkinpillakaan.
^lut^ta meidänpä tehtailijamme kyllä
'se}vi\'tyvät niiii pienistä pulmista. He
perustavat uusia.komppanioita latinalaisen
Amerikan maissa ja my>-vät
niiden kautta uudelleen sukkansa
•siejlä suunnattomilla hinnoilla, koska
siellä ei ole rajahintoja.
Ja nämä samat tehtailijat yrittävät
täällä saada hintakontroUin poistetuksi
ja kehtaavat vielä maksettuina
• ihiioituksina miljoonalehdissä uskotella
tyoläisille'kin, että hintakontrol-li
se on joka estää meitä saamasta
kipeästi tarvitsemiamme elintarpeita.
. Poistakaa fajahinta ja saatte kaikkea
miiä tarvitsette, he sanovat.
kiirehti keittiöön. Hän oli unohta-nui
vetää silitysraudan kosikettimen
pc-is ja rauta oli jäänyt huovan päälle.
Nyt se oli polttanut sekä huovan
eiiä silityslautaan hyvän uurteen.
• O.mi onnettomuudessa oli, ettei hän
.ol/jt unohtanut housujaan.
Vaari avasi ilmaläpän ja kiirehti
jälleen pienokaisen luokse.
Vesseli oli ta^s tällä välin noussut
seisomaan ja odotteli hjmyilevänä
oTTiaa vaariaan. Tämä yritti jälleen
5a.ida pikkumiehen nukkumaan. Tur-
"haa. Silloin vaari otti—ties monennenko
kerran — pikku mi^tien sy-ryhmänä
hallituksemme edustajia.
Minä en ^salli mitään vahingoittavia
Jiuomautuksia liittolaisiamme vastaan.
'Tearl Harborista ja Bataanista
aina Elbelle saakka on tovcreitanne
haudattuina. He kaautivat taistellessaan
Hitlerin fasismia vastaan.
Miljoonat, venäläiset sotilaat ja si-viiliheiikilöt
menettivät hsnkensä pe^
lastaakseen meidät. Muistakaa aina
tämä. Jos saksalaisten propaganda
saa teidät vihaamaan venäläisiä, niin
pysähtykää ja ajatelkaa. Venäläiset
pelastivat myöskin meidät.
*7os tahdotte taistella jälleen, niin
rohkaisemalla noita saksalaisia naisia,
että mfkin vihaamme venäläisiä,
on hyväkeino saada asiat siihen
pisteeseen. Sodan päivät olivat entisiä
hyviä aikoja, niinkö? Olla sotapoluilla
ankarassa kylmyydssä l i kaisina,
nälkäisinä ja väsyneinä. Venäjällä
on kylmä, muistakaa se.
"Minun esivanhempani tapettiin
A^merikan • vallankumoussodassa.
Mutta,venäläiset ovat liittolaisiamme.
He pidättivät saksalaiset laumat
kimpustamme ja jumalan tähden, minä
en enää koskaan halua taistella!
.\jatelkaa siis uudelleen. Teitä on
varoitettu.'"
oOo —
Ovatko hiuksenne
rasvaiset?
Rasvaiset "hiukset on ennen pesua
huolellisesti harjattava, sillä harjatessa
päänahka vahvistuu ja ras\-a-tiehyeet
supistnvat. Rasvaisten iiius-liinsä,
asetti hänet leposohvalle sei- ten huuhdeveteen sekoitetaan ruoka-nän
puolelle ja heittäytyi itse pitkäl- lusikallinen etikkaa taikka puolen
leen suojellen täten pojua putoamasta.
Xo, eihän Vesseli tietenkään tahtonut
nukkua, vaan nousi istumaan ja
sitruunan mehu.
Ruisjauhopesulla on myöskin kui-
\-aava vaikutus rasvaisiin hiuksiin.
'Ruisjaiihopesu suoritetaan seuraa-leikkimään
vaarin korvalla. Vaari-• \-a5ti: Jauhor.sirotetaan-hiusjuuriin
olj nyt kaikesta touhusta ja vastoin-
"käymisestä niin uupunut, että silmät
painuivat kiinni, ja 4cun V'esseli hiljaa
"höoki" ja leperteli, hän pian
torkahti.
Kun nuori pari tuli kotiin teatte-ri.-:
a. tunsivat he heti kauhean hajun
eiciscssä, kiirehtivät keittiöön ja huo-n^.
tsivat siellä palaneen huovan ja
si}ityslaudan. Kanmrissa tapasivat
he vaarin nukkumassa ja pikku-Ves-scan
leFkkimiissä vaarin kellonvitjo-jen
kanssa.
Samassa vaari ha\iihtui. Hän kerto:
nyt häpeillen illan kommelluksis-
. ta. Vävy hymyili ja tytär sanoi:
ja hangataan päänahkaan sekä hiuksiin.
-.Kun hiukset tuntuvat kuivil-
^ta, harjataan jauhot tarkkaan pois.
Viimeksi kammataan hiukset kammalla,
jonka piikkien juuriin on pantu
pumpulivillaa. Jauhopesusta tulevat
vaaleat hiukset kauniin värisiksi.
•Vesi- tai jauhopesua.ei pidä suorittaa
useammin kuin kerran viikossa.
. oOo
Ihmismetsästys ennen
vanhaan Amerikassa
.Amerikan varhaisissa siirtokunnissa
harjoittivat valkoihoiset pää-
Taitaapa lapsen hoito olla vä- nahkojen nylkemistä enemmän kuin
sminiraniuiniunmiiiumniiiuHiinnnrautnimmnnnnaimiiimiiiuiumimimimm^^
Sydämellinen kiitos kaikille naapureille ja tuttaville, jotka
ilitte yllättämään meitä- maaliskuun 31 pmä 1946 synty-i
tulitte X -«..v, oj^iiLy-mäpäiviemme
johdosta, täyttäessämme Wille 70 v. ja Amia
60 vuotta.
Kiitos siitä rahasupmiasta, jonka saimn:i vastaanottaa
muistolahjaa varten ja siitä kauniisti,katetusta kahvipöydästä.
..".•„ ;'-
Kiitos homman alkuunpanijoille ja hiille, jotka ottivat
osaa, vaan eivät olleet saapuvilla. .
Käyntinne säilyy aina muistossamme.
.KiitfilUguudella^;- . _
MR. JA MRS. WMiLE MÄK^
NOLÄLU, P- o. ONTARIO
§iiniiHiiHiiiHU)iinimHinniiniiimmJuinnrmiiiiiiiiiinniiHiii«iiiiiiimnMi«»ii«nuMiiiiiiiim«ii^^
rin .Amerikaan sisarelleen, jonka ei liittolainen ja te olette yksilöinä ja p
^iilillIlill!llillll!lllllilllllllllliillllililii!llillIIilillllllliiItll>IIIIU>i^^
Tahdomme lausua mitä kauneimmat kiitoksemme
kaikille tuttavillemme, jotka saapuivat
niin suurella joukolla yllättäen ko-iiimme,
liuhtikuim€ p:nä 19^6,, viettämään
17 v.-^hääpäiväämme. Kiitos kaimis siitä
lahjasta, jonka jätitte käyntinne muistoksi
ja myös kiitos herkullisista juomisista ja
syömiisistä.
Erikoinen kiitos iiomman alkajille, jotka
näkivät niin suuren vaivan. Tulemme aina
säilyttämään kastinne muistossamme.
Lyyäia ja Antti Pesonen
Webster's Corners- , British Columbia
•^.IIIilIllllIIUIIIIIllllII!IIII!IIIIIIIIIIinilll1IIIiIIIillll!l!ll!lllllll!l!IIIIIIIIIIIIIlllllllllIlllliniH
PÄRHAAJ 0NN1TT£WMM£
hän vaikeampaa teoissa kuin sanoissa,
isä kulta.
— Vähän hullustihan tässä nyt on
taitanut kiiydä, mutta — jos te vielä
toisten uskallatte luottaa vaariin.
intiaanit. Siihen oli omat 5>ynsä.
Eräissä valtioissa, kuten esim. Massassa,
maksettiin 50 aina 400 dollariin
'(tapporahaa'' jokaisesta inliSani-miehen,
naisen tai lap.^en -päänaha.s-
40^vuotishääpäivänsä jafidosta samalla
toivottaen heidät tervetuUeiksi kotiin.
McrkkipähKInnc jofuiosta ystiH^^änne
Teille parhainta onnea suomme.
Ja olkoon tää päivä myös toivokas enne,
Krin taas yhdessä kahvia juomme.
I
AINO TUOMI
KASSU JA KANKI
SANNA JA E. SAIJNAMÄKI
MR. JA MRS. A. HOLM
ANDREW LEHTO •
I ^ N K JERULA
Huhtik. 14 päivänä 1946
VIC f»ELTO
SANNA ENQVIST
•JUSSI ULVILA JA PERHE
HEINOSEN PERHE
• AMY JA BETTY
.VIENO JA ANTTI
Sicamous, B. C.
niin kyllä hän olisi varuillaan, ettei ta. Intaanimetsästys oli niin luotta-tuo
pikkupojan vesseli pääsisi tuudit- vaa. että monet rajaseudun nietsästä-tsTnaan
unen helmaaö xnaizhaa m»es- jät jätti\-iit majavat rauhaan ja ryh-lä
. . . • • tyivät metsästämään intiaaneja.
i««H<.ii.UHi.uninMn,<.u,rc.iiiit.,.,,uHii.«iui:i,miMiinm»««iiiiii,uHmnmuiimiiimniiiiiiiiuiiinumi»iitiitttt
Kl ITOS
Sydämellinen Iditos naapureiUe slitfi odottaxnattomasta ylHitystilaisuu-desta.
jonka olitte järjestäneet meidän Iloksi 40.v. hääpäivämme ja kotim
rarmiUe tulomme johdosta. Erikseen kUtos arvokkaista lahjoista )o.
antimista, jotka tuUessanne toitte. . ...
Kiitos homman alkuunpanijoille ja illan emännille. Vieläkin sus i^n-tas
kaikille. Hta säilyy muistossamme aina.
OLGA JA AjRMAS HGLOPA33^N
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, April 27, 1946 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1946-04-27 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki460427 |
Description
| Title | 1946-04-27-08 |
| OCR text | ^ t 1 |;-4 - t - "s r ' • i - i : i 1- < \ f ' j .1 \- ' V r r ' (1^ 'iittauioumiiiiiinuuniumiuiniitiuiiuiuu L \UANTATNA, HUHTIKIXUN 27 PÄIVÄNÄ — ,..„...u...m.n..n.— — „ . . . . . . n u ....nnn.n „ .......n^^ 1946 emme saa Ohhoh, kesä on tulossa, joten pian tä?-9ä tarkenee ilman sukkiakin. Sillä eipä niitä saakaan kunnon sukkia vaikka itkisi. Mutta miksi emme saa? Buenos Airesista, Etelä-Amerikasta tulee tie- -tov että- «iellä^^a ostaa melkein- missiä tahansa, naisten vaatekaupoista nylon sukkia hinta vaihdellen 3.75 dollarista 8.75 dollariin. Ainakin yksi siellä amerIkäläisessä siirtokunnassa asuva nainen lähetti sieltä pa- * Joku aika sitten kerrottiin sanomalehdissä, kuinka saksalaiset naiset tekevät kiihkeää venäläisvastaista propagandaa amerfkalaisten sotilaitten keskuiidessa Saksass^. Propagandan tuloksia alkoi ilmetä sotilaitten pu- • 4!€>5S5a-'jollokv-€Fään'garm mentaja everstiluutnantti Ebey katsoi velvollisuudekseen mainita kysymyksestä päiväkäskyssä. Hän 5anoi m.m, seuraavaa: '•Neu\'ostoliitto on Yihdysvaltain ok onnistunut saada nylon sukkia sieltä, missä niitä valmistetaan. Katsokaas, täällä on voimassa rajapinta nylon sukille. Se sama rajapinta kieltää kyllä perimästä ulkomaille lälietetyistä sukista enempää kuin kotimaisilla markkinpillakaan. ^lut^ta meidänpä tehtailijamme kyllä 'se}vi\'tyvät niiii pienistä pulmista. He perustavat uusia.komppanioita latinalaisen Amerikan maissa ja my>-vät niiden kautta uudelleen sukkansa •siejlä suunnattomilla hinnoilla, koska siellä ei ole rajahintoja. Ja nämä samat tehtailijat yrittävät täällä saada hintakontroUin poistetuksi ja kehtaavat vielä maksettuina • ihiioituksina miljoonalehdissä uskotella tyoläisille'kin, että hintakontrol-li se on joka estää meitä saamasta kipeästi tarvitsemiamme elintarpeita. . Poistakaa fajahinta ja saatte kaikkea miiä tarvitsette, he sanovat. kiirehti keittiöön. Hän oli unohta-nui vetää silitysraudan kosikettimen pc-is ja rauta oli jäänyt huovan päälle. Nyt se oli polttanut sekä huovan eiiä silityslautaan hyvän uurteen. • O.mi onnettomuudessa oli, ettei hän .ol/jt unohtanut housujaan. Vaari avasi ilmaläpän ja kiirehti jälleen pienokaisen luokse. Vesseli oli ta^s tällä välin noussut seisomaan ja odotteli hjmyilevänä oTTiaa vaariaan. Tämä yritti jälleen 5a.ida pikkumiehen nukkumaan. Tur- "haa. Silloin vaari otti—ties monennenko kerran — pikku mi^tien sy-ryhmänä hallituksemme edustajia. Minä en ^salli mitään vahingoittavia Jiuomautuksia liittolaisiamme vastaan. 'Tearl Harborista ja Bataanista aina Elbelle saakka on tovcreitanne haudattuina. He kaautivat taistellessaan Hitlerin fasismia vastaan. Miljoonat, venäläiset sotilaat ja si-viiliheiikilöt menettivät hsnkensä pe^ lastaakseen meidät. Muistakaa aina tämä. Jos saksalaisten propaganda saa teidät vihaamaan venäläisiä, niin pysähtykää ja ajatelkaa. Venäläiset pelastivat myöskin meidät. *7os tahdotte taistella jälleen, niin rohkaisemalla noita saksalaisia naisia, että mfkin vihaamme venäläisiä, on hyväkeino saada asiat siihen pisteeseen. Sodan päivät olivat entisiä hyviä aikoja, niinkö? Olla sotapoluilla ankarassa kylmyydssä l i kaisina, nälkäisinä ja väsyneinä. Venäjällä on kylmä, muistakaa se. "Minun esivanhempani tapettiin A^merikan • vallankumoussodassa. Mutta,venäläiset ovat liittolaisiamme. He pidättivät saksalaiset laumat kimpustamme ja jumalan tähden, minä en enää koskaan halua taistella! .\jatelkaa siis uudelleen. Teitä on varoitettu.'" oOo — Ovatko hiuksenne rasvaiset? Rasvaiset "hiukset on ennen pesua huolellisesti harjattava, sillä harjatessa päänahka vahvistuu ja ras\-a-tiehyeet supistnvat. Rasvaisten iiius-liinsä, asetti hänet leposohvalle sei- ten huuhdeveteen sekoitetaan ruoka-nän puolelle ja heittäytyi itse pitkäl- lusikallinen etikkaa taikka puolen leen suojellen täten pojua putoamasta. Xo, eihän Vesseli tietenkään tahtonut nukkua, vaan nousi istumaan ja sitruunan mehu. Ruisjauhopesulla on myöskin kui- \-aava vaikutus rasvaisiin hiuksiin. 'Ruisjaiihopesu suoritetaan seuraa-leikkimään vaarin korvalla. Vaari-• \-a5ti: Jauhor.sirotetaan-hiusjuuriin olj nyt kaikesta touhusta ja vastoin- "käymisestä niin uupunut, että silmät painuivat kiinni, ja 4cun V'esseli hiljaa "höoki" ja leperteli, hän pian torkahti. Kun nuori pari tuli kotiin teatte-ri.-: a. tunsivat he heti kauhean hajun eiciscssä, kiirehtivät keittiöön ja huo-n^. tsivat siellä palaneen huovan ja si}ityslaudan. Kanmrissa tapasivat he vaarin nukkumassa ja pikku-Ves-scan leFkkimiissä vaarin kellonvitjo-jen kanssa. Samassa vaari ha\iihtui. Hän kerto: nyt häpeillen illan kommelluksis- . ta. Vävy hymyili ja tytär sanoi: ja hangataan päänahkaan sekä hiuksiin. -.Kun hiukset tuntuvat kuivil- ^ta, harjataan jauhot tarkkaan pois. Viimeksi kammataan hiukset kammalla, jonka piikkien juuriin on pantu pumpulivillaa. Jauhopesusta tulevat vaaleat hiukset kauniin värisiksi. •Vesi- tai jauhopesua.ei pidä suorittaa useammin kuin kerran viikossa. . oOo Ihmismetsästys ennen vanhaan Amerikassa .Amerikan varhaisissa siirtokunnissa harjoittivat valkoihoiset pää- Taitaapa lapsen hoito olla vä- nahkojen nylkemistä enemmän kuin sminiraniuiniunmiiiumniiiuHiinnnrautnimmnnnnaimiiimiiiuiumimimimm^^ Sydämellinen kiitos kaikille naapureille ja tuttaville, jotka ilitte yllättämään meitä- maaliskuun 31 pmä 1946 synty-i tulitte X -«..v, oj^iiLy-mäpäiviemme johdosta, täyttäessämme Wille 70 v. ja Amia 60 vuotta. Kiitos siitä rahasupmiasta, jonka saimn:i vastaanottaa muistolahjaa varten ja siitä kauniisti,katetusta kahvipöydästä. ..".•„ ;'- Kiitos homman alkuunpanijoille ja hiille, jotka ottivat osaa, vaan eivät olleet saapuvilla. . Käyntinne säilyy aina muistossamme. .KiitfilUguudella^;- . _ MR. JA MRS. WMiLE MÄK^ NOLÄLU, P- o. ONTARIO §iiniiHiiHiiiHU)iinimHinniiniiimmJuinnrmiiiiiiiiiinniiHiii«iiiiiiimnMi«»ii«nuMiiiiiiiim«ii^^ rin .Amerikaan sisarelleen, jonka ei liittolainen ja te olette yksilöinä ja p ^iilillIlill!llillll!lllllilllllllllliillllililii!llillIIilillllllliiItll>IIIIU>i^^ Tahdomme lausua mitä kauneimmat kiitoksemme kaikille tuttavillemme, jotka saapuivat niin suurella joukolla yllättäen ko-iiimme, liuhtikuim€ p:nä 19^6,, viettämään 17 v.-^hääpäiväämme. Kiitos kaimis siitä lahjasta, jonka jätitte käyntinne muistoksi ja myös kiitos herkullisista juomisista ja syömiisistä. Erikoinen kiitos iiomman alkajille, jotka näkivät niin suuren vaivan. Tulemme aina säilyttämään kastinne muistossamme. Lyyäia ja Antti Pesonen Webster's Corners- , British Columbia •^.IIIilIllllIIUIIIIIllllII!IIII!IIIIIIIIIIinilll1IIIiIIIillll!l!ll!lllllll!l!IIIIIIIIIIIIIlllllllllIlllliniH PÄRHAAJ 0NN1TT£WMM£ hän vaikeampaa teoissa kuin sanoissa, isä kulta. — Vähän hullustihan tässä nyt on taitanut kiiydä, mutta — jos te vielä toisten uskallatte luottaa vaariin. intiaanit. Siihen oli omat 5>ynsä. Eräissä valtioissa, kuten esim. Massassa, maksettiin 50 aina 400 dollariin '(tapporahaa'' jokaisesta inliSani-miehen, naisen tai lap.^en -päänaha.s- 40^vuotishääpäivänsä jafidosta samalla toivottaen heidät tervetuUeiksi kotiin. McrkkipähKInnc jofuiosta ystiH^^änne Teille parhainta onnea suomme. Ja olkoon tää päivä myös toivokas enne, Krin taas yhdessä kahvia juomme. I AINO TUOMI KASSU JA KANKI SANNA JA E. SAIJNAMÄKI MR. JA MRS. A. HOLM ANDREW LEHTO • I ^ N K JERULA Huhtik. 14 päivänä 1946 VIC f»ELTO SANNA ENQVIST •JUSSI ULVILA JA PERHE HEINOSEN PERHE • AMY JA BETTY .VIENO JA ANTTI Sicamous, B. C. niin kyllä hän olisi varuillaan, ettei ta. Intaanimetsästys oli niin luotta-tuo pikkupojan vesseli pääsisi tuudit- vaa. että monet rajaseudun nietsästä-tsTnaan unen helmaaö xnaizhaa m»es- jät jätti\-iit majavat rauhaan ja ryh-lä . . . • • tyivät metsästämään intiaaneja. i««H<.ii.UHi.uninMn,<.u,rc.iiiit.,.,,uHii.«iui:i,miMiinm»««iiiiii,uHmnmuiimiiimniiiiiiiiuiiinumi»iitiitttt Kl ITOS Sydämellinen Iditos naapureiUe slitfi odottaxnattomasta ylHitystilaisuu-desta. jonka olitte järjestäneet meidän Iloksi 40.v. hääpäivämme ja kotim rarmiUe tulomme johdosta. Erikseen kUtos arvokkaista lahjoista )o. antimista, jotka tuUessanne toitte. . ... Kiitos homman alkuunpanijoille ja illan emännille. Vieläkin sus i^n-tas kaikille. Hta säilyy muistossamme aina. OLGA JA AjRMAS HGLOPA33^N |
Tags
Comments
Post a Comment for 1946-04-27-08
