1944-10-21-03 |
Previous | 3 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
.•n
tun istun 4ässä^
kanojen ^aa^nlt^^es^^^^4^^
ialla ja meidän V-kasvitäi^ain^
toistaessa kypsine piinaisin^
«nitä tapahtui Macille,
nuorelle luutnantille. Mac liikarasitti
itsensä Englannissa, lietettiin sairaalaan
ja myöhemmin tänne. Hän
oli kauiieasti huolissaan. "Mitäihaui
teineen ja lihavine «ceRafeii^^^k^ ajattelevat minusta?"
soineen, muisto sut^ m&a^seu^^^^
** ' ' "Kuule, kaveri", minä sanoin, «si-nä
olet suorittanut paljon vaarallisemman
tehtävän sieHä, (kuin kukaan kotona
oöeva kuvitteleekaan tekevänsä.
Älä pidä tätä niin pahana. Kyllä
sinun su-kulaisegi sen ymmäTtävät."
siiiiinäistä tapaamistpmie ti^atuu
satu#iselta. Sfllä
nen kuherruskuukaiwi.^;^^
nen, joHaisen kuitenkin i n ö i u p^
lapi, ennenkuin tämä sort^
Onneksi olin piam
maan sairaala-alueella mielin
Löysimme pienen onet^Skon^^l^^
ilnia muuttui lämpöiseksi vja to
sl. Ja me kuljimme käsikädessä pitkin
poJkuja tai istuimme puitten alla
|a puhuimme — enimmäkseen tulevaisuudesta.
Niinkuin joka,inen pari,
me teimme tuhannen suunnitelmaa,
joista toiset eivät koskaan tule täyt-tjTnään,
toiset jo ovat toteutuneet.
Betty tuli aina yfksin -katsomaan
jiunua. Toisten seurassa olisin mahdollisesti
tuntenut itseni saiTaloisert
itsetietoiseksi. Ja ihan kävi jokaikinen
päivä. Luulen, että tietoisuus, että
tapaan hänet joka iltapäivä, öli
kaikkein tärkein keijio saavuttaa- vöi-mani
ja itseluottamukseni, .
tuen niin pitkälle etelään kuin Pem-oli
suljetussa osastossa kanssani
kun tulinnne kotiin. Olin palkalla,
kun-hänen isänsä tuli häntä katsomaan.
Hän katsoi poikaansa halveksien
ija vastenmielisyydellä ja sanoi:
"Olen niin häpeissäni sinusta.
En/koskaan osannut kuvitella että
käyttäytyisit noin." Seuraavan vii-
. kon aikana JMac menetti kaiken kontrollinsa.
Toisella kertaa erään ystäväni äiti
tuli katsomaan poikaansa. Hän ei ollut
kauan, kun me kaikki huomasimme
mikä häntä vaivasi: hän teeskenteli,
ettei tiennyt, että hänen poikansa
on hermosairaiden osastolla. Ystäväni
oli kiusaantunut. Niinkuin u-
Kirj. J. B. RALDkANE
p«ÄS welshiläinen toveri, joka on ^ ^«oou ^««,
"koulun opettaja, kirjoitti minulle brokai suulle ja Worcesteriin.
tiedustellen "Jääkaudesta". Hän Vierinkivisavessa ei ole eläinkivet-tahtoi
tietää, ^ttä jos maa on kerran tyrniä, multaa veden I j ^ e n^
oUut tulikuuma, onko se voinut tulla roksissa juuri ennen ja jälkeen jääkylmäksi,
lämmetä jälleen ja myös- kauden toiminnan, t£q>aamme peu*
kin mitä «n tanaKf«mrf ^IS^SUA « s ran luita ja ailviäistenv joita
elää pobjoishj^piiris^, kuoria.
Salaisista todistuksfeta kuin
me sanomme, että byvin hiljattam,
geoloogisessa * aikamitassa, jää p«itti
koko Skotlannin ja enemmän osan
melkein kaikki geologit uskovat, et- Englantia ja Irlantia,
tä jääkausi on ollut hyvin äskettäin? Euroopassa se tuli etelään Scandi-
Jäävuoret, eli hitaasti liikkuvien näviasta, yli Itämeren ja ajelehti AI-kin
on tapahtunut elämäHe jää-kauden
a&ana. Hän sanoo, että selostukset
näistä asioista, joista ään on
lukenut, eivät tunnu hänestä käsi-
^tettäviltä.
Alkakaamme todistuksista. Miksi
jäiden virta, joka täytä Alppien ylä-laaksot
ja ulottui merellä Grönlandiin
saaldta, työnsi alas kiviä ja rapaa' jota
ne kokosivat luonteenomaisiin kasoihin.
Jos siellä, missä vuoristolaaksot
avautuvat -tasangoiksi, havaitsette lupeilta
kaikille suunnille; mutta aukko
oli olemassa keski Saksassa'Itämeren
ja Alppijäiden välillä.
Pohjois-Amerikassa jää peitti koko
Canadan ja ulottui niin pitkälle etelään
kuin Kansas. Long Island, jonne
on Brooklyn ja muita New Yorkin
seimmat meistä, hän vihasi teeskente-
Silten minulle sanottiin,^ että saan lyä. Hän halusi kohdata vastoinkäy-kuisia
puolikuun muotoisia kumpuja, kaupunginosia rakennettu, on mbräa-älaspäin
kuperia, voitte o'lla jotenkin nikalliota.
olla ulkona sairaalasta kello, neljästä
iltapäivänä kello kahdeksaan seuraavana
aamuna. Ilaiiduttavia uutisia,
mutta ei ollutkaaji niin-Jielppoa minun
sovittaa itseäni ulkoiseen maail-maan.
Minä pian tulin 'huomaamaan
mikä työ meitä henkisesti haavoittuneita
odottaa. Näin, että minun täytyi
oppia jokapäiväinen elämä pieniä
yksityiskohtia myöten. Olin elänyt
misensä suoraan, saavuttaa voimaa
voittamalla ne. Sitä me kaikki haluamme
tehdä.
Omassa kamf^ailpssani, muuttaa
arkaileva. sairaala=asukas hyödylliseksi
kansalaiseksi, tuli pian aika jolloin
voin nousta busseihin, olla hotelleissa,
syödä ruokaloissa yhtä rauhallisesti
kuin kuka tahansa siviili-ihminen.
Mutta sittenkin olin sairaalan
varma, että ne ovat .jäävuoren muodostamia
kutistuessaan siihen. Jos
ne ovat muodostuneet luonteenomaisista
savea sisältävistä smirirakoisis-ta
vierinkivistä, voitte olla siitä ihan
varma.
Australiassa oli jäätiköitä ja Andes
vuoret ulottuivat paljon kauemmaksi
kuin missä ne nyt ovat.
Viimeisin jääkausi käsitti neljä
vaihetta, joita Penck kutsuu nimillä
Gunz, Mindel, Riss ja WuTm, Alppi-niin
kauan sairaaloissa, että olin ven- yhteydessä, nauttien ihenkistä hoitoa,
tovieras maailmassa. Kolmen kuukauden ajan lääkärit pu-
Mutta en ollut yksin. Vaimoni oli huttelivat minua tehden tarkkailu-kanssani.
jollette itse ole käyneet si- jaan. Sitten lopulta the päästivät mitä
läpi, en usko että voitte ymmär- nut vapaaksi.
tää, miten suuresta merkityksestä Siihen aikaan mennessä olin viettä-meille,
jotka lähdemme sairaalasta nyt viikonloppuja'New Yorkissa ja
Myöskin voi saada selville mihin laaksojen mukaan, minne ne jälkensä
päin jää on liikkunut, naarmuista ki- ovat jättäneet,
vissä ja sen kulottamista kivimurenis- iKiinkin näiden vaiheiden välillä oli
ta- kolme lämmintä kautta, ja päättäen
Esimerkiksi Aisla Graigin kalliot jokien laskeman mudan ja soran mää-^
Ayrshiren rannikolla ja Ghap Pellissä rästä, Mindel ja Riss kausien välinen
Westmorelandissa, ovat hyvin luon- lämmin kausi kesti lyhemmän ajan ja
teenomaisia. Shap graniitin vierin- perääntyvä Wurm jäätikkö jätti jäl-kiviä.
tavataan laajalla alueella ulot- keen$ä Tukholman paikan ainoastaan
ensi kertaa, on, että on joku matikassa,
joku joka kävelee meidän kanssamme
vilkasliikkeisillä kaduilla, ajaa
kanssamme raitiovaunulla, menee
Aanssamme ruokalaani
'Minun ensiimmäinen bussikyytirii
kärsinyt ensimmäisen juna- ja maanalaisen
matkan. Minulle, kuten useille
muille lentäjille, maanalainen oli
vaikein.
Muistan jokaisen yksityiskohdan
— luminen lauantai myöhään mar-vikonetta",
tai: 'Telkään, että famä että kaBkki hy^-ä tulee lopulta meille,
toimi on liiaksi sinulle; sinä et voi Muutamia viikkioja myöhemmin,
kestää vastuunalaisuutta." erään sukulaisen välityksellä, Califor-
Mutta minulle ei käynyt niin pa- niasta minulle tarjottiin paikkaa pa3-
sairaalasta, esimerkiksi, tuntui suu- raskuussa, Times Squaren valot, pää-remonalle
seikkailulle minusta kuin tös mennä maanalaisella kotiin, var-ensimmäinen
lentoni yli Saksan. Olen muus millä aloin astella portaita alas.
kuullut toistenkin miesten sanovan Sitten yhtäkkiä joukko nielaisi minut,
samaa. Hetkeksi tuli tunne että olin kiikissä
Eikä ollut helppo voittaa toista vas- — sama tunne, jota olin tuntenut pit-tusta.
Nähkääs, miehiä minun tilas- kinä öinä ennen viimeisiä pommitus-sani
vaivaa päättämisen kyky, yksin- matkojani.
pä pienimmissä asioissa. Esimerkik- Juna 'jyristi ohi. Sen pyörät kir-si
kun Betty ja minä menimme ruo- kuivat. Sen ikkunat liukuivat ohi
kalaan päivälliselle. Tarjoilija tie- yhtenä sekavana jonona. Ja mieleeni
t.vsii ojensi minulle ruokalistan. Siinä tuli taas loputtomat patruunavyöt,
jotka vaivasivat uniani menneisyydessä.
. Jostain syystä maanalainen
matka on kaikille meille pelottavin
kokemus. Mutta me tiedämme, että
meidän täytyy taistella sellaisia pelkoja
vastaan, Jos mielimme parantua
ja ottaa paikkamme jälleen :^hteis-kunnassa.
Minä kestin. Pian totuin
näihin uusiin ihmisiin, ja olin
mahdollinen kohtaamaan ne yksin.
Sitten, lyhyen ajan päästä, matkustin
maanalaisella lukien aamnlehtiä, jääden
pois oikealla asemalla niinkuin
kuka tahansa karaistunut kulkija.
hasti kuin pelkäsin. Minun täytyy
tunnustaa, että kun ihmiset kysyivät:
''Miksi sinut erotettiin armeijasta?"
en koskaan sanonut: ''Koska
olen psychoneuroottinen." Tuo sana
jon paremmalla'palkalla. Punnitsin
sitä tarkoin mielessäni ja tein päätökseni.
..
VNyt kun minusta on tulossa perheen
pää,.Betty'', sanoin vaimoUeni,
oli tusinan erilaista, ruokalajia — eri-laisia
paistoksia,, kyljyksiä, lampaan-
Paistia, sianpaistia, uunipaistia jne.
^linulle, jonka jokaisen ruolca-aterian
oli armeija päättänyt kolmen vuoden,
ajan, oli • tuollainen piCkä lista
maiidollisimman . hämmentävä. En
vomut millään päättää., ^
"-"^litä sanoisit uunipaistista, Jim?"
vaimani kysäisi sivumennen. "Se
tunruu hyvälle, eikös?'\:
>^'yökäytin ja tarjoilija poistui.
Jo^^us, kun epäröin tilanteessa,
«»nakuin tämä, vaimoni ehdotti fotain
^a» muutti puheenaihetta, kunnes olin,
vaikuttaa liian pahaenteiseltä monelle - "'luulen, että meidän on viisainta pakata
tavaramme ja lähteä tu >n rahan
perässä."
Me luovutimme huoneistomme ja
lähdimme länttä kohden. Nyt olen
todella juurtunut maaperääni. MeU-lä
on koti ja eekkerin pala r.u.ata,
kahden auton talli, kanahuoneet, sinulla
on serkku, joka on erotettu sa- kamökki ja värkkihuone. Tunnin pa- '
masta syystä", hän sanoi. "Psycho- ri joka päivä tongin V^kasvitarhas-neuroosiksi
sitä lääkärit sanovat, ei- samme. Se menestyy verrattomasti,
kös? Bud kävi läpi koko Afrikan Ja pian pienokaisemme lekottelee
taistelun. Hän on kauheasti huolis-, vaunussaan auringonpaisteessa ve-rai-ihmiselle.
Sen sijaan sanoin: '^Len-toveäsymyksen
tähden,"
Niinkin ollen, tiedän, sain palata
tyhjin käsin monesta toimistosta. En
koskaan unohda erästä viranomaista
lentokoneliikkeessä.' Hän tiesi mitä
tarkoitin 'lentoväsymykseillä. "Mi-saan
nyt,- mistä, saada työtä. Mitä
kokemusta teillä on, luutnantti?"
Ennenkuin lähdin, olin kertonut
hänelle kaikki asiani. Hän tarjosikin
nalla.
Kun.katson taaksepäin mennyttä
vuotta, kuukausia .sairaalassa, taistelua
voittaa pelkoni ja palata sivijH-minulle
työtä, mutta minusta tuntui elämään, ja nyt luoir katseeni uuteen
ettei se ollut oikea ala minulle.
Lopulta (löysin työtä tehden tutki-mcksia
eräälle taloustieteilijälle. Asetuin
normaaliin' elämään lopultakin.
Meidän uusi huoneistomme alkoi vaikuttaa
kodille. Mutta se haisi maalille
yötä päivää. Se sai vaimoni oksentamaan.
Hän osti aineita, joiden
tyy mennä lääkäriin", hän sanoi minulle.
Mutta en vielä ollut löytänyt tyo-
[aulioittunut. Taikka, kun hermoni paikkaa. Vaikka meillä olikin" ra- piti poistaa maalin hajun, mujja sii-
^^amät tiukemmalle ja puheeni haa riittävästi pärjäämään jonkun ai- tä ei ollut apua. "Jim, mmun tay-
«^arkonaiseksi tai käteni tutisivat ih- kaa, minä halusin koettaa sitäkin ja
"^J5ien nähden, hän sanoi jotain joka nähdä mitä mahdollisuutta minunlai-faiii3oitti
minut. Kaikki mitä hän te- seliäni olisi työnantajien kanssa —
kuinka he esiintyisivät kun kuulevat
miksi armeija oli minut hyljännyt.
Olin kuullut kaikenlaisia kertomuksia
sairaalassa, monia sydäntäsärkeviä
miehistä, joille oli sanottu: "Sinua ei
i-oiluottaa käsittelemään kallista sor-kotiini,
tiedän, että se kaikki ei ollut
turhaa.
Kamppailu oli ankaraa, mutta tiedän
etten ole yksin tässä kamppailu.i-sa.
Tulee olemaan satojatuhansia
taistelijoita,.jotka käyvät läpi sjfnat
vaikeudet kuin minäkin.
Niinkuin minäkin, he kaikki pyytävät
vain uutta tilaisuatt i päästä alkuun.
Jos te ette pidä heitä "hassahtaneina",
jos te annatte heille apua
saada työtä ja teidän ystävyytenne.
i i U U U X .
^ oli tähdätty
Vein hänet lääkäriin, itse jääden he voivat taistella läpi ja .s,iavuttaa
- ^ mmun saavuttamaan
'f!'"'"^äni ja tuntemaan rauhalli-
"^'^ ja vapautuneeksi itseni.
-Jytta jokainen sotamies ei ole tar-r?^
si onnellinen omistamaan jonkun,
^ >^märtää auttaa häntä.
odotushuoneeseen. Kun hän tuli'
ulos, hän oli pelkkää hymyä. "Älä
syytä maalia enään, Jim", hän sanoi.
^'Valmistaudu yllätykselle. Meille'
tulee vauva."
Riemullani ei ollut rajoja. Näytti,
terveytensä, juuri niinku'n minäkin
olen tehnyt; löytää itsensä onnellisina
omissa kodeissaan, työnsä äärestä,
varmuutta ja oman perheensä —
vapaina kansalaisina maassa, jonka
eteen he taistelivat.
''-vi
[M
•f.
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, October 21, 1944 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1944-10-21 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki441021 |
Description
| Title | 1944-10-21-03 |
| OCR text | .•n tun istun 4ässä^ kanojen ^aa^nlt^^es^^^^4^^ ialla ja meidän V-kasvitäi^ain^ toistaessa kypsine piinaisin^ «nitä tapahtui Macille, nuorelle luutnantille. Mac liikarasitti itsensä Englannissa, lietettiin sairaalaan ja myöhemmin tänne. Hän oli kauiieasti huolissaan. "Mitäihaui teineen ja lihavine «ceRafeii^^^k^ ajattelevat minusta?" soineen, muisto sut^ m&a^seu^^^^ ** ' ' "Kuule, kaveri", minä sanoin, «si-nä olet suorittanut paljon vaarallisemman tehtävän sieHä, (kuin kukaan kotona oöeva kuvitteleekaan tekevänsä. Älä pidä tätä niin pahana. Kyllä sinun su-kulaisegi sen ymmäTtävät." siiiiinäistä tapaamistpmie ti^atuu satu#iselta. Sfllä nen kuherruskuukaiwi.^;^^ nen, joHaisen kuitenkin i n ö i u p^ lapi, ennenkuin tämä sort^ Onneksi olin piam maan sairaala-alueella mielin Löysimme pienen onet^Skon^^l^^ ilnia muuttui lämpöiseksi vja to sl. Ja me kuljimme käsikädessä pitkin poJkuja tai istuimme puitten alla |a puhuimme — enimmäkseen tulevaisuudesta. Niinkuin joka,inen pari, me teimme tuhannen suunnitelmaa, joista toiset eivät koskaan tule täyt-tjTnään, toiset jo ovat toteutuneet. Betty tuli aina yfksin -katsomaan jiunua. Toisten seurassa olisin mahdollisesti tuntenut itseni saiTaloisert itsetietoiseksi. Ja ihan kävi jokaikinen päivä. Luulen, että tietoisuus, että tapaan hänet joka iltapäivä, öli kaikkein tärkein keijio saavuttaa- vöi-mani ja itseluottamukseni, . tuen niin pitkälle etelään kuin Pem-oli suljetussa osastossa kanssani kun tulinnne kotiin. Olin palkalla, kun-hänen isänsä tuli häntä katsomaan. Hän katsoi poikaansa halveksien ija vastenmielisyydellä ja sanoi: "Olen niin häpeissäni sinusta. En/koskaan osannut kuvitella että käyttäytyisit noin." Seuraavan vii- . kon aikana JMac menetti kaiken kontrollinsa. Toisella kertaa erään ystäväni äiti tuli katsomaan poikaansa. Hän ei ollut kauan, kun me kaikki huomasimme mikä häntä vaivasi: hän teeskenteli, ettei tiennyt, että hänen poikansa on hermosairaiden osastolla. Ystäväni oli kiusaantunut. Niinkuin u- Kirj. J. B. RALDkANE p«ÄS welshiläinen toveri, joka on ^ ^«oou ^««, "koulun opettaja, kirjoitti minulle brokai suulle ja Worcesteriin. tiedustellen "Jääkaudesta". Hän Vierinkivisavessa ei ole eläinkivet-tahtoi tietää, ^ttä jos maa on kerran tyrniä, multaa veden I j ^ e n^ oUut tulikuuma, onko se voinut tulla roksissa juuri ennen ja jälkeen jääkylmäksi, lämmetä jälleen ja myös- kauden toiminnan, t£q>aamme peu* kin mitä «n tanaKf«mrf ^IS^SUA « s ran luita ja ailviäistenv joita elää pobjoishj^piiris^, kuoria. Salaisista todistuksfeta kuin me sanomme, että byvin hiljattam, geoloogisessa * aikamitassa, jää p«itti koko Skotlannin ja enemmän osan melkein kaikki geologit uskovat, et- Englantia ja Irlantia, tä jääkausi on ollut hyvin äskettäin? Euroopassa se tuli etelään Scandi- Jäävuoret, eli hitaasti liikkuvien näviasta, yli Itämeren ja ajelehti AI-kin on tapahtunut elämäHe jää-kauden a&ana. Hän sanoo, että selostukset näistä asioista, joista ään on lukenut, eivät tunnu hänestä käsi- ^tettäviltä. Alkakaamme todistuksista. Miksi jäiden virta, joka täytä Alppien ylä-laaksot ja ulottui merellä Grönlandiin saaldta, työnsi alas kiviä ja rapaa' jota ne kokosivat luonteenomaisiin kasoihin. Jos siellä, missä vuoristolaaksot avautuvat -tasangoiksi, havaitsette lupeilta kaikille suunnille; mutta aukko oli olemassa keski Saksassa'Itämeren ja Alppijäiden välillä. Pohjois-Amerikassa jää peitti koko Canadan ja ulottui niin pitkälle etelään kuin Kansas. Long Island, jonne on Brooklyn ja muita New Yorkin seimmat meistä, hän vihasi teeskente- Silten minulle sanottiin,^ että saan lyä. Hän halusi kohdata vastoinkäy-kuisia puolikuun muotoisia kumpuja, kaupunginosia rakennettu, on mbräa-älaspäin kuperia, voitte o'lla jotenkin nikalliota. olla ulkona sairaalasta kello, neljästä iltapäivänä kello kahdeksaan seuraavana aamuna. Ilaiiduttavia uutisia, mutta ei ollutkaaji niin-Jielppoa minun sovittaa itseäni ulkoiseen maail-maan. Minä pian tulin 'huomaamaan mikä työ meitä henkisesti haavoittuneita odottaa. Näin, että minun täytyi oppia jokapäiväinen elämä pieniä yksityiskohtia myöten. Olin elänyt misensä suoraan, saavuttaa voimaa voittamalla ne. Sitä me kaikki haluamme tehdä. Omassa kamf^ailpssani, muuttaa arkaileva. sairaala=asukas hyödylliseksi kansalaiseksi, tuli pian aika jolloin voin nousta busseihin, olla hotelleissa, syödä ruokaloissa yhtä rauhallisesti kuin kuka tahansa siviili-ihminen. Mutta sittenkin olin sairaalan varma, että ne ovat .jäävuoren muodostamia kutistuessaan siihen. Jos ne ovat muodostuneet luonteenomaisista savea sisältävistä smirirakoisis-ta vierinkivistä, voitte olla siitä ihan varma. Australiassa oli jäätiköitä ja Andes vuoret ulottuivat paljon kauemmaksi kuin missä ne nyt ovat. Viimeisin jääkausi käsitti neljä vaihetta, joita Penck kutsuu nimillä Gunz, Mindel, Riss ja WuTm, Alppi-niin kauan sairaaloissa, että olin ven- yhteydessä, nauttien ihenkistä hoitoa, tovieras maailmassa. Kolmen kuukauden ajan lääkärit pu- Mutta en ollut yksin. Vaimoni oli huttelivat minua tehden tarkkailu-kanssani. jollette itse ole käyneet si- jaan. Sitten lopulta the päästivät mitä läpi, en usko että voitte ymmär- nut vapaaksi. tää, miten suuresta merkityksestä Siihen aikaan mennessä olin viettä-meille, jotka lähdemme sairaalasta nyt viikonloppuja'New Yorkissa ja Myöskin voi saada selville mihin laaksojen mukaan, minne ne jälkensä päin jää on liikkunut, naarmuista ki- ovat jättäneet, vissä ja sen kulottamista kivimurenis- iKiinkin näiden vaiheiden välillä oli ta- kolme lämmintä kautta, ja päättäen Esimerkiksi Aisla Graigin kalliot jokien laskeman mudan ja soran mää-^ Ayrshiren rannikolla ja Ghap Pellissä rästä, Mindel ja Riss kausien välinen Westmorelandissa, ovat hyvin luon- lämmin kausi kesti lyhemmän ajan ja teenomaisia. Shap graniitin vierin- perääntyvä Wurm jäätikkö jätti jäl-kiviä. tavataan laajalla alueella ulot- keen$ä Tukholman paikan ainoastaan ensi kertaa, on, että on joku matikassa, joku joka kävelee meidän kanssamme vilkasliikkeisillä kaduilla, ajaa kanssamme raitiovaunulla, menee Aanssamme ruokalaani 'Minun ensiimmäinen bussikyytirii kärsinyt ensimmäisen juna- ja maanalaisen matkan. Minulle, kuten useille muille lentäjille, maanalainen oli vaikein. Muistan jokaisen yksityiskohdan — luminen lauantai myöhään mar-vikonetta", tai: 'Telkään, että famä että kaBkki hy^-ä tulee lopulta meille, toimi on liiaksi sinulle; sinä et voi Muutamia viikkioja myöhemmin, kestää vastuunalaisuutta." erään sukulaisen välityksellä, Califor- Mutta minulle ei käynyt niin pa- niasta minulle tarjottiin paikkaa pa3- sairaalasta, esimerkiksi, tuntui suu- raskuussa, Times Squaren valot, pää-remonalle seikkailulle minusta kuin tös mennä maanalaisella kotiin, var-ensimmäinen lentoni yli Saksan. Olen muus millä aloin astella portaita alas. kuullut toistenkin miesten sanovan Sitten yhtäkkiä joukko nielaisi minut, samaa. Hetkeksi tuli tunne että olin kiikissä Eikä ollut helppo voittaa toista vas- — sama tunne, jota olin tuntenut pit-tusta. Nähkääs, miehiä minun tilas- kinä öinä ennen viimeisiä pommitus-sani vaivaa päättämisen kyky, yksin- matkojani. pä pienimmissä asioissa. Esimerkik- Juna 'jyristi ohi. Sen pyörät kir-si kun Betty ja minä menimme ruo- kuivat. Sen ikkunat liukuivat ohi kalaan päivälliselle. Tarjoilija tie- yhtenä sekavana jonona. Ja mieleeni t.vsii ojensi minulle ruokalistan. Siinä tuli taas loputtomat patruunavyöt, jotka vaivasivat uniani menneisyydessä. . Jostain syystä maanalainen matka on kaikille meille pelottavin kokemus. Mutta me tiedämme, että meidän täytyy taistella sellaisia pelkoja vastaan, Jos mielimme parantua ja ottaa paikkamme jälleen :^hteis-kunnassa. Minä kestin. Pian totuin näihin uusiin ihmisiin, ja olin mahdollinen kohtaamaan ne yksin. Sitten, lyhyen ajan päästä, matkustin maanalaisella lukien aamnlehtiä, jääden pois oikealla asemalla niinkuin kuka tahansa karaistunut kulkija. hasti kuin pelkäsin. Minun täytyy tunnustaa, että kun ihmiset kysyivät: ''Miksi sinut erotettiin armeijasta?" en koskaan sanonut: ''Koska olen psychoneuroottinen." Tuo sana jon paremmalla'palkalla. Punnitsin sitä tarkoin mielessäni ja tein päätökseni. .. VNyt kun minusta on tulossa perheen pää,.Betty'', sanoin vaimoUeni, oli tusinan erilaista, ruokalajia — eri-laisia paistoksia,, kyljyksiä, lampaan- Paistia, sianpaistia, uunipaistia jne. ^linulle, jonka jokaisen ruolca-aterian oli armeija päättänyt kolmen vuoden, ajan, oli • tuollainen piCkä lista maiidollisimman . hämmentävä. En vomut millään päättää., ^ "-"^litä sanoisit uunipaistista, Jim?" vaimani kysäisi sivumennen. "Se tunruu hyvälle, eikös?'\: >^'yökäytin ja tarjoilija poistui. Jo^^us, kun epäröin tilanteessa, «»nakuin tämä, vaimoni ehdotti fotain ^a» muutti puheenaihetta, kunnes olin, vaikuttaa liian pahaenteiseltä monelle - "'luulen, että meidän on viisainta pakata tavaramme ja lähteä tu >n rahan perässä." Me luovutimme huoneistomme ja lähdimme länttä kohden. Nyt olen todella juurtunut maaperääni. MeU-lä on koti ja eekkerin pala r.u.ata, kahden auton talli, kanahuoneet, sinulla on serkku, joka on erotettu sa- kamökki ja värkkihuone. Tunnin pa- ' masta syystä", hän sanoi. "Psycho- ri joka päivä tongin V^kasvitarhas-neuroosiksi sitä lääkärit sanovat, ei- samme. Se menestyy verrattomasti, kös? Bud kävi läpi koko Afrikan Ja pian pienokaisemme lekottelee taistelun. Hän on kauheasti huolis-, vaunussaan auringonpaisteessa ve-rai-ihmiselle. Sen sijaan sanoin: '^Len-toveäsymyksen tähden," Niinkin ollen, tiedän, sain palata tyhjin käsin monesta toimistosta. En koskaan unohda erästä viranomaista lentokoneliikkeessä.' Hän tiesi mitä tarkoitin 'lentoväsymykseillä. "Mi-saan nyt,- mistä, saada työtä. Mitä kokemusta teillä on, luutnantti?" Ennenkuin lähdin, olin kertonut hänelle kaikki asiani. Hän tarjosikin nalla. Kun.katson taaksepäin mennyttä vuotta, kuukausia .sairaalassa, taistelua voittaa pelkoni ja palata sivijH-minulle työtä, mutta minusta tuntui elämään, ja nyt luoir katseeni uuteen ettei se ollut oikea ala minulle. Lopulta (löysin työtä tehden tutki-mcksia eräälle taloustieteilijälle. Asetuin normaaliin' elämään lopultakin. Meidän uusi huoneistomme alkoi vaikuttaa kodille. Mutta se haisi maalille yötä päivää. Se sai vaimoni oksentamaan. Hän osti aineita, joiden tyy mennä lääkäriin", hän sanoi minulle. Mutta en vielä ollut löytänyt tyo- [aulioittunut. Taikka, kun hermoni paikkaa. Vaikka meillä olikin" ra- piti poistaa maalin hajun, mujja sii- ^^amät tiukemmalle ja puheeni haa riittävästi pärjäämään jonkun ai- tä ei ollut apua. "Jim, mmun tay- «^arkonaiseksi tai käteni tutisivat ih- kaa, minä halusin koettaa sitäkin ja "^J5ien nähden, hän sanoi jotain joka nähdä mitä mahdollisuutta minunlai-faiii3oitti minut. Kaikki mitä hän te- seliäni olisi työnantajien kanssa — kuinka he esiintyisivät kun kuulevat miksi armeija oli minut hyljännyt. Olin kuullut kaikenlaisia kertomuksia sairaalassa, monia sydäntäsärkeviä miehistä, joille oli sanottu: "Sinua ei i-oiluottaa käsittelemään kallista sor-kotiini, tiedän, että se kaikki ei ollut turhaa. Kamppailu oli ankaraa, mutta tiedän etten ole yksin tässä kamppailu.i-sa. Tulee olemaan satojatuhansia taistelijoita,.jotka käyvät läpi sjfnat vaikeudet kuin minäkin. Niinkuin minäkin, he kaikki pyytävät vain uutta tilaisuatt i päästä alkuun. Jos te ette pidä heitä "hassahtaneina", jos te annatte heille apua saada työtä ja teidän ystävyytenne. i i U U U X . ^ oli tähdätty Vein hänet lääkäriin, itse jääden he voivat taistella läpi ja .s,iavuttaa - ^ mmun saavuttamaan 'f!'"'"^äni ja tuntemaan rauhalli- "^'^ ja vapautuneeksi itseni. -Jytta jokainen sotamies ei ole tar-r?^ si onnellinen omistamaan jonkun, ^ >^märtää auttaa häntä. odotushuoneeseen. Kun hän tuli' ulos, hän oli pelkkää hymyä. "Älä syytä maalia enään, Jim", hän sanoi. ^'Valmistaudu yllätykselle. Meille' tulee vauva." Riemullani ei ollut rajoja. Näytti, terveytensä, juuri niinku'n minäkin olen tehnyt; löytää itsensä onnellisina omissa kodeissaan, työnsä äärestä, varmuutta ja oman perheensä — vapaina kansalaisina maassa, jonka eteen he taistelivat. ''-vi [M •f. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1944-10-21-03
