1952-10-11-09 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
„ Hnelle v-etä. Hän sieppasi ku-rS^
feäsunsä. lÄUä häntä
•"jSUhaPaKiakbta, täysin
Stefa oU hänen vierenään
itkien. .
Tohtori N«"a, aina min vUkas ja
± makasi nyt lääkärien huoneessa
Svaantuneena. Hänen suuret mustet
t^n« surullisina seurasivat toi*«t-v
f ^ i t a j i e n liikkeitä. ; S^^^^
rtfi läntä tarvittiin, koski häneen eni-ten.
JaMn ei voinut auttaa — han ei
massytylös..
Ruumiina lastattu troki, pysähtyi pa-jatin
edustalle. Kaksi miestä ruumis-joukkueesta
hyppäsi ulos ajörin-fe^
^ta He kutsuivat hoitajia p^i^Uä:
tulemaan apuun. Kaksi tyttc^nuums^
joukkueesta otti ruumista kiinni kum-
Ltakin päästä ja aikojat sitä heUut-taa.
Sitten heittivät sen. taitavasti tro^
Toinen tyttö hymyili,, toinen hj^i^i:
jotain laulua. Seitsentoistavuotias hoitaja
katseli silmät suurma kauhuste.v
•Nämä tytöt ruumisjoukkueestai plivat <
hyvin karkeita. -
"En voi koskea ruumiiseen", mutisi
hoitaja. "Minä yridn, mi^ta se pii ^
kylmä ja kauhea." \. • - ; v -
Kukaan ei kiinnittaiiyt huomiej^t]b^-^ä
neen. Miehet kutsuivat toisei^v&^tayi^
ajurin istuimelle.. Hän kiipesi ;y|ijs^]^
dän luokseen.; He suutejivati Sapiailta,
aikaa heiluva nium|s leħE^%lld::ii^
ja putosi trokiin mä^ähtäen^ . '
Juoksin pois sairaaiiptä^ : J ^ ^
saavuin meidän biokiUemme>.^|timi^^^^
tiin valot. Satnassa lieitl&essä kuulin pillin
puhalluksia ja - huutoja: "Leiri suljettu!
Leiri suljettu! Älkää lähtekö
blokiltäi''
"Sairapla", kuiskasi joku, "ne menevät
sairaalaan.''
Trokit pysähtyivät Me yritunme
siepata jokaisen äänen, mutta emme
kuulleet mitään. Tämän hiljaisuuden
petoittamina mekin pelkasinune puhua.
Trokit liikkuivat. Moottorien hyrinä
kävi kuuluvammaksi. Samalla kuulimme
ääiiiä:
"Ällons, enfats de Ia Patrie . .
Mitä se oh? .Painoin korvani parakin
seinää vasten. Pysyimme liikkumattomina.
Siellä meni ranskalaisia
naisia kuolemaansa.^ Hymni tunkeutui
joka nurkkaan ja täytti meidät kuo-leniiän
vihalla.
Me kjyristyimhie hokkelimme nurkkaan
kuiskien pimeässä. "Kuka? Kenen
ne ottavat tänään?" Kuuntelimme
jännittyneessä hiljaisuudessa tunnin,
ehkä kaksi— kukaan ei tiennyt
miten kauan.
Moottorien jyrinä rikkoi hiljaisuuden.
ALIINA SAAREN
M U I S T O L L E
Kuoli heinäkuun 14 päivänä 1952
Ei maailma sulle ruusuja tarjonnut,
se tie oli ohdakikeinen jota kuljii,
niin monta tuskan hebkjaä
sinä valjeten sydämeesi suljit.
H. W.
Täten ilmoitamme, eitä ,
MkbiHniol<>n lueen |»iti&iiisen fauv
^rveUa, Vaasan lääii4£VsnoV
toiKluppei^ta Port AröiBrln Bfver-
S„«^***" Pyykkö suorittt-ja
runmiin siu-
SiJä Helsingissä.
K o ? ^ r ^ serkkua, mrs. Tllda
ToS^ka sZSf^i Ont.^jä Martti
^«ttavat Port Arthurissa, Ont.
" " f " kumma laulu solpi,
7 poijes ystävän.
° ^"okiossa viedä voipi,
unhon vienon virran taa.
TSTÄVÄT.
Aamulla päällikkörnme,'pitkä hoikka
; SS-mies pitkine viiksineen, rumanialai-nen
synnyltään, käveli virastoon ja sa-
M kylmällä, kuivalla ää "Läh-demme.
huomenna .'Birkenauun." Bir-kenau
oli leirin osasto missä sijaitsivat
ru^mispolttiniot. lukuisia hökkeleitä
ÖU varattu: sinne juutalaisten transport-tien
kapistusten säilyttämistä varten.
Päällikkömme oli hankkinut muutamia
hökkeleitä meidän joukkuettanune var-teii;
Trän^{k)rtteja saapiUi lisääntjrvih
lukumäärin ja niin nieidän tilaniine kä-vryät;
liiä?(;]ahta
jHuh^^^^ 1944 muutimme
filli|ti^^ Me kaikki pelkasinune
tätä itiu^^ Siellä meidän täytyisi
katsOiayJ^^^^ menoa kuole-niä^
sa^ Yritin olla ajattelematta sitä!
Täiää^työoU. tilaisuus voittaa lot-terissa,
jossa ainoastaan yksi tuhannesta
voisi voittaa mahdollisuuden elää. En
saa epäröidä. Olen nähnyt niin monen
kuolevan. Mikään ei voi olla pahempaa.
Kaikista tärkein seikka oli, että minun
ei tarvinnut työskennellä pellolla.
Jotkut pitivät parempana työskennellä
pellolla, peläten kokemusta ja peläten,
että meidän joukkugfmnie muutetaan
erikoisosastoksi /— koska me tiesimme
liian paljon. . - -
Erikoisosasto oli määrätty kuolemaan
huolimatta jälellä olevien vankien kohr
talosta. Erikois joukkue raivattiin pois
vissein väliajoin koska sen jäsenet olivat
ainoit^ silminnäkijöitä siitä mitä tapahtui
ruumispolttimoissa. Heidän tilalleen
sitten asetettiin uusi joukkue joka
tiesi, että heillä oli ainoastaan lyhyt
elinaika.
Kaikki nämä tiedot saapuivat meille
huhujen muodossa. Olimme peloissamme,
mutta tulimme aina samaan johtopäätökseen:
"Ne tekevät meistä lopulta
selvän — välipä sillä missä olimme —
piikkilanka-aidat ympäröivät kaikkialla."
,
Kuitenkin, kun ensikerran kuljin portista
Birkenauun, minut valtasi pelko.
En kuole helrmojärkytykseen. Sitäpaitsi
tiedän kaiken kaasuttamisesta. Näinkin
sen, mutta en vieläkään voi uskoa
sitä. Ehkä ne eivät enää kaasuta", yritin
vakuuttaa it^llcmii;
"Miksi !V^S^i$inurie itseär^
mispolttimoiiiä^V sanoi-: Basha ikään
vastaukseksi ajatuksilleni. "Meillä on
työmme ja tarkoituksemme. Minä hä-dintuskiri
p^lastum elämään. En anna
sen surettaa itseäni." Hän käveli rinnallani
hÄttaen pöhöttyneitä jalkojaan
kömpelösti.
Me otimme haltuumme neljä mökkiä
Brzezinkin (Birkenaun) kylässä. Koir
me niistä pakattiin vaatepaaleilla; neljäs
palveli virastonamme. Nyt kaikki
tulokkaat tulivat Birkenauun ja sieltä,
vaihdettuaan vaatteensa ja peseydytty-ään
paikallisessa «aunassa, menivät karanteeniin
leirille.
Seuraavalla kadulla sijaitsi meidän
asuntoblokimme. Toiset blokit tällä
kadulla kuuluivat "Caq^alle". Tämä
nimi merkitsi satumaista rikkautta. Sen
nimen antoivat vangit mökeille jotka sisälsivät
'juutalaisten kapistuksia.
Pieni maakaistale avautui toisella
! - . 1 . : i <•
puolen asuntoblokianamc. Siellä sijaitsi
käymälämme. Alyan vastaj^ta oU
ruumispolttimo. Meidät eroitli siitä
piikkaänka-aita. Tämän ruumispoltti-mon
takaa kohosi toisen polttimon savupiippu.
Ja parakin sivulta jossa vi-rastonune
sij*aitsi, voimme ^västi nähdä
kolmannen ruunf^spolttiinoii. Sauna
yksin sijaitsi kaiU^ien katujen väsäämällä
puolen. Kaukana saunan^takahav
voimme nähdä neljännen ruui)aispoltti-mon
ääriviivat.
Kaikki ruumispolttimot näyttivät samanlaisilta
ulkoapäin; Leveitä, kaksi-gnumimnnnninninunu
ittmtmnnii
KllfÖS
i SydämeUinen kiitos «teille ikaikesta. mitä aalnune osaksemme meille aomtymä-päivämme
kunniaksi ijärjestämässänne Jutilassa, kauniista ja arväaEStaasta
lalhtjastanne, illan emännille hyvyydestänne ija vaivoistanne, runosta tekiiiäUe
ja lausujalle sekä soittaijaiUe. kun aoitollasi sait Jokaisen läsnäolijan illan viili-tylsäksi.
Kiittäen.
3
3
=
Box 281
AIBA JA NESTOIt TJtENHAAIUl
iiumiium iminmtmtiMtta
^iimmiiiiimuiiminiimmiinimiuntminiimununnmntmmniniitramnuiiiuiiunn^^
kerroksisia, punaisista tiilistä kaksine
törröttävtne saviq>iippuitteen. Kuikkia
^mjnroi piikkilanka-aita. Puun okna
Xlii kudottu piikkilankojen veliin. - Md^
voimme nähd$ ainoastaan savupiiput.
Birkenaiin^una d i rakennettu huolellisemmin,
ja kekseliäimmin. Tuhan- ^
net kulkivat ^ läpi. Se oli tiivis tiili-ra^
eniius. S i ^ ä oli suihkut ja pi&u-huoneet
samoin kuin vaatteitten^ tai- i
puhdistimo ja kuuma vesi juoksi yötä :
päivää. Kellarissa oli tulipesät ja vaat«
teitten säilytyshuone, jotta saapuvat ,
vangit voivat hjeti pukeutua.
GftraldtoB« Oat.
1 Kiitäonme sydämellisesti kaia^^yää^ niin
I suureUa joiikoQa a^Uuyiiltte yUS^äi 1»||^nme syyäkuun 12 p:n Iltana Julill-i
maan meidän 25-vuotiä9£äpäiyäiäaäEtt^^^^^^
1 KaimUt kiitokset siti&c^ö^aaai^^u^ ia raihasta, jotka saimme
1 teUtä käyntinne miUsto^. KUUiä ..rwMaista kaihvipöydän antimista sekä
1 kaikesta taB^joilusta.': ^if '
1 Kiitos kahvinkelttäljäUe Ja Ulan ahketiUe Qi9ä?rae.iBe^lkaiikme Jotka aut-
1 toivat .tarjoUussa^ (Kiitoa to^ki^^^^ kerääjille {Ja
1 kaikille jotka. ottivat la3ija«u^
1 Erikoiset Ivitoksetieme, Jotka täanSii k»Ucen jär^e^^^ niin paljon
i vaivaa meidän täht^xmev : ^ X ; ^
I Teitä Kaikkia kUtoUisu^^^
i AMALIA JA VIliHOIHAi^
I 1007 Alexandra Street ^ ^
fiinituiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiininnunniiiiUHiiiiinuniintituuiiiiininiitiiiiniiniiiiiitiiitniM
jiiiiiiniiiiiiiiiittiiiiiiniuitiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiuiiiiuiuiiniuiiHitinHiiiuniHiiiiiiM
I KIITOS
s
1
i
Haluamme lausua sydämelliset kiitoiksemme teille «kaikUle.ijöfkai; saavuitte
meidän liäätilaisuufeeenime. Kiitos arvokkaista lalijoista Ja Äali^ljjasta,
Monet kiitokset Äidille^ AhtiUeVXlUian Ja Bernle iKXiUle, 1Vy,ne Niemelle.
Myrtle JoihnsonilleV Käy I^osköle Ja Eeli Välimaalle kalkes^ kuiiiiiin monella
tavaUa autoitte Mittemane ohnlsfcmnista«. ; .
3 • ErJekjMset kiitokset LiUianiUe siitä yimty6-Sihowerista >JorÄa jäRjestlt jninuUe
I kodissasi. Kiitos kahvipöydästä^ Ja vnkukistav.^ kaöciUe niistäkauniista
i lahjoista. ' -
1 Suurella kiitollisuudella «teitä kaikkia muistaen,
I IRENE JA ERKKI JAKKU
I PORT ARTHUR ^ ONTARIO
?illllllMHWMMniIllllUIII«inllIMII»IIIIIHIIKI»IIHIIlHIIII<»ll"""»IHM»"'""'''''"l'''»""''''""""""^
Muistakaa sukulaisianne
ja ystäviänne Suomessa
TYPE FA $10.75
4 paunaa kahvia; 2 paunaa riisiä;
2 pakettia kuivattuja seka-hedelmiä;
1 pauna luumuja; 4
• 4 unisin'pakettia: makeata
sukivia; .paamaa Bakerin
kaakaota; -2 pakettia saATukkei-ta;
1 pari Nylon-fiukkia, vain
No. 10 vK«*<malsp. H pann.
4 paunaa kahvia „ .
^ paunaa vaUc. riisiä
1 palketti kuivattuja
hedelmiä
1 pauna kui\. luumuja
unssia Kanelia
Kokonaispaino 11 paon»»
SAL Lahjapaketeilla
Tuottakaa todellista
j o u l u i l o a !
Valittavaksenne kolme pakettia,
joissa on vähissä
olevia tavaroita: hedelmiä,
kahvia, kaakaota, savuk-»
keitä, ja nylon-sukkia.
Nopea tiedoituä . piikkien pe«
rilletoimitus varastosta nieien
takana. Tulli - kuuluu hintaan*
Parhain .Valikoima, ruokatavaroita.
Vakuumipakkaus - päti-kannuissia.
' • Teräsvyöttefiien
pahvilaatikko. Sä^äl^ aikaa
ostossa Ja postittamisessa. Täydellinen
lähetyskontrollL : SAL
takaa laadun Ja periUetöhni-.
tuksen.
JL
Matkustakaa Suom^een
"Säästämiskautena" GB$FB'
HOLMISSA: t a i STOCK<^
HOLMISSA.
TYPE FC - $6.10
4 Pannaa KAHVIA
KoWnaiqKiino 7 pannaa
Sisältö ja hinnat voivat muuttua
Tilatkaa pakettinne TXSÄ^ läfalmmältä asiamieheltä tai
SWEDISH AMERICAN LINE
1255 Phillips Sq.
Montreal 2, Qae.
470 Main St.
Winnip^, Man.
Unton Bank mdr.
Calffaxy, Alta.
71 Upper Water St., Ealifax N. S.
Laiaataina, Ukak^^l ^ . Sirua.;
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, October 11, 1952 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1952-10-11 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki521011 |
Description
| Title | 1952-10-11-09 |
| OCR text |
„ Hnelle v-etä. Hän sieppasi ku-rS^
feäsunsä. lÄUä häntä
•"jSUhaPaKiakbta, täysin
Stefa oU hänen vierenään
itkien. .
Tohtori N«"a, aina min vUkas ja
± makasi nyt lääkärien huoneessa
Svaantuneena. Hänen suuret mustet
t^n« surullisina seurasivat toi*«t-v
f ^ i t a j i e n liikkeitä. ; S^^^^
rtfi läntä tarvittiin, koski häneen eni-ten.
JaMn ei voinut auttaa — han ei
massytylös..
Ruumiina lastattu troki, pysähtyi pa-jatin
edustalle. Kaksi miestä ruumis-joukkueesta
hyppäsi ulos ajörin-fe^
^ta He kutsuivat hoitajia p^i^Uä:
tulemaan apuun. Kaksi tyttc^nuums^
joukkueesta otti ruumista kiinni kum-
Ltakin päästä ja aikojat sitä heUut-taa.
Sitten heittivät sen. taitavasti tro^
Toinen tyttö hymyili,, toinen hj^i^i:
jotain laulua. Seitsentoistavuotias hoitaja
katseli silmät suurma kauhuste.v
•Nämä tytöt ruumisjoukkueestai plivat <
hyvin karkeita. -
"En voi koskea ruumiiseen", mutisi
hoitaja. "Minä yridn, mi^ta se pii ^
kylmä ja kauhea." \. • - ; v -
Kukaan ei kiinnittaiiyt huomiej^t]b^-^ä
neen. Miehet kutsuivat toisei^v&^tayi^
ajurin istuimelle.. Hän kiipesi ;y|ijs^]^
dän luokseen.; He suutejivati Sapiailta,
aikaa heiluva nium|s leħE^%lld::ii^
ja putosi trokiin mä^ähtäen^ . '
Juoksin pois sairaaiiptä^ : J ^ ^
saavuin meidän biokiUemme>.^|timi^^^^
tiin valot. Satnassa lieitl&essä kuulin pillin
puhalluksia ja - huutoja: "Leiri suljettu!
Leiri suljettu! Älkää lähtekö
blokiltäi''
"Sairapla", kuiskasi joku, "ne menevät
sairaalaan.''
Trokit pysähtyivät Me yritunme
siepata jokaisen äänen, mutta emme
kuulleet mitään. Tämän hiljaisuuden
petoittamina mekin pelkasinune puhua.
Trokit liikkuivat. Moottorien hyrinä
kävi kuuluvammaksi. Samalla kuulimme
ääiiiä:
"Ällons, enfats de Ia Patrie . .
Mitä se oh? .Painoin korvani parakin
seinää vasten. Pysyimme liikkumattomina.
Siellä meni ranskalaisia
naisia kuolemaansa.^ Hymni tunkeutui
joka nurkkaan ja täytti meidät kuo-leniiän
vihalla.
Me kjyristyimhie hokkelimme nurkkaan
kuiskien pimeässä. "Kuka? Kenen
ne ottavat tänään?" Kuuntelimme
jännittyneessä hiljaisuudessa tunnin,
ehkä kaksi— kukaan ei tiennyt
miten kauan.
Moottorien jyrinä rikkoi hiljaisuuden.
ALIINA SAAREN
M U I S T O L L E
Kuoli heinäkuun 14 päivänä 1952
Ei maailma sulle ruusuja tarjonnut,
se tie oli ohdakikeinen jota kuljii,
niin monta tuskan hebkjaä
sinä valjeten sydämeesi suljit.
H. W.
Täten ilmoitamme, eitä ,
MkbiHniol<>n lueen |»iti&iiisen fauv
^rveUa, Vaasan lääii4£VsnoV
toiKluppei^ta Port AröiBrln Bfver-
S„«^***" Pyykkö suorittt-ja
runmiin siu-
SiJä Helsingissä.
K o ? ^ r ^ serkkua, mrs. Tllda
ToS^ka sZSf^i Ont.^jä Martti
^«ttavat Port Arthurissa, Ont.
" " f " kumma laulu solpi,
7 poijes ystävän.
° ^"okiossa viedä voipi,
unhon vienon virran taa.
TSTÄVÄT.
Aamulla päällikkörnme,'pitkä hoikka
; SS-mies pitkine viiksineen, rumanialai-nen
synnyltään, käveli virastoon ja sa-
M kylmällä, kuivalla ää "Läh-demme.
huomenna .'Birkenauun." Bir-kenau
oli leirin osasto missä sijaitsivat
ru^mispolttiniot. lukuisia hökkeleitä
ÖU varattu: sinne juutalaisten transport-tien
kapistusten säilyttämistä varten.
Päällikkömme oli hankkinut muutamia
hökkeleitä meidän joukkuettanune var-teii;
Trän^{k)rtteja saapiUi lisääntjrvih
lukumäärin ja niin nieidän tilaniine kä-vryät;
liiä?(;]ahta
jHuh^^^^ 1944 muutimme
filli|ti^^ Me kaikki pelkasinune
tätä itiu^^ Siellä meidän täytyisi
katsOiayJ^^^^ menoa kuole-niä^
sa^ Yritin olla ajattelematta sitä!
Täiää^työoU. tilaisuus voittaa lot-terissa,
jossa ainoastaan yksi tuhannesta
voisi voittaa mahdollisuuden elää. En
saa epäröidä. Olen nähnyt niin monen
kuolevan. Mikään ei voi olla pahempaa.
Kaikista tärkein seikka oli, että minun
ei tarvinnut työskennellä pellolla.
Jotkut pitivät parempana työskennellä
pellolla, peläten kokemusta ja peläten,
että meidän joukkugfmnie muutetaan
erikoisosastoksi /— koska me tiesimme
liian paljon. . - -
Erikoisosasto oli määrätty kuolemaan
huolimatta jälellä olevien vankien kohr
talosta. Erikois joukkue raivattiin pois
vissein väliajoin koska sen jäsenet olivat
ainoit^ silminnäkijöitä siitä mitä tapahtui
ruumispolttimoissa. Heidän tilalleen
sitten asetettiin uusi joukkue joka
tiesi, että heillä oli ainoastaan lyhyt
elinaika.
Kaikki nämä tiedot saapuivat meille
huhujen muodossa. Olimme peloissamme,
mutta tulimme aina samaan johtopäätökseen:
"Ne tekevät meistä lopulta
selvän — välipä sillä missä olimme —
piikkilanka-aidat ympäröivät kaikkialla."
,
Kuitenkin, kun ensikerran kuljin portista
Birkenauun, minut valtasi pelko.
En kuole helrmojärkytykseen. Sitäpaitsi
tiedän kaiken kaasuttamisesta. Näinkin
sen, mutta en vieläkään voi uskoa
sitä. Ehkä ne eivät enää kaasuta", yritin
vakuuttaa it^llcmii;
"Miksi !V^S^i$inurie itseär^
mispolttimoiiiä^V sanoi-: Basha ikään
vastaukseksi ajatuksilleni. "Meillä on
työmme ja tarkoituksemme. Minä hä-dintuskiri
p^lastum elämään. En anna
sen surettaa itseäni." Hän käveli rinnallani
hÄttaen pöhöttyneitä jalkojaan
kömpelösti.
Me otimme haltuumme neljä mökkiä
Brzezinkin (Birkenaun) kylässä. Koir
me niistä pakattiin vaatepaaleilla; neljäs
palveli virastonamme. Nyt kaikki
tulokkaat tulivat Birkenauun ja sieltä,
vaihdettuaan vaatteensa ja peseydytty-ään
paikallisessa «aunassa, menivät karanteeniin
leirille.
Seuraavalla kadulla sijaitsi meidän
asuntoblokimme. Toiset blokit tällä
kadulla kuuluivat "Caq^alle". Tämä
nimi merkitsi satumaista rikkautta. Sen
nimen antoivat vangit mökeille jotka sisälsivät
'juutalaisten kapistuksia.
Pieni maakaistale avautui toisella
! - . 1 . : i <•
puolen asuntoblokianamc. Siellä sijaitsi
käymälämme. Alyan vastaj^ta oU
ruumispolttimo. Meidät eroitli siitä
piikkaänka-aita. Tämän ruumispoltti-mon
takaa kohosi toisen polttimon savupiippu.
Ja parakin sivulta jossa vi-rastonune
sij*aitsi, voimme ^västi nähdä
kolmannen ruunf^spolttiinoii. Sauna
yksin sijaitsi kaiU^ien katujen väsäämällä
puolen. Kaukana saunan^takahav
voimme nähdä neljännen ruui)aispoltti-mon
ääriviivat.
Kaikki ruumispolttimot näyttivät samanlaisilta
ulkoapäin; Leveitä, kaksi-gnumimnnnninninunu
ittmtmnnii
KllfÖS
i SydämeUinen kiitos «teille ikaikesta. mitä aalnune osaksemme meille aomtymä-päivämme
kunniaksi ijärjestämässänne Jutilassa, kauniista ja arväaEStaasta
lalhtjastanne, illan emännille hyvyydestänne ija vaivoistanne, runosta tekiiiäUe
ja lausujalle sekä soittaijaiUe. kun aoitollasi sait Jokaisen läsnäolijan illan viili-tylsäksi.
Kiittäen.
3
3
=
Box 281
AIBA JA NESTOIt TJtENHAAIUl
iiumiium iminmtmtiMtta
^iimmiiiiimuiiminiimmiinimiuntminiimununnmntmmniniitramnuiiiuiiunn^^
kerroksisia, punaisista tiilistä kaksine
törröttävtne saviq>iippuitteen. Kuikkia
^mjnroi piikkilanka-aita. Puun okna
Xlii kudottu piikkilankojen veliin. - Md^
voimme nähd$ ainoastaan savupiiput.
Birkenaiin^una d i rakennettu huolellisemmin,
ja kekseliäimmin. Tuhan- ^
net kulkivat ^ läpi. Se oli tiivis tiili-ra^
eniius. S i ^ ä oli suihkut ja pi&u-huoneet
samoin kuin vaatteitten^ tai- i
puhdistimo ja kuuma vesi juoksi yötä :
päivää. Kellarissa oli tulipesät ja vaat«
teitten säilytyshuone, jotta saapuvat ,
vangit voivat hjeti pukeutua.
GftraldtoB« Oat.
1 Kiitäonme sydämellisesti kaia^^yää^ niin
I suureUa joiikoQa a^Uuyiiltte yUS^äi 1»||^nme syyäkuun 12 p:n Iltana Julill-i
maan meidän 25-vuotiä9£äpäiyäiäaäEtt^^^^^^
1 KaimUt kiitokset siti&c^ö^aaai^^u^ ia raihasta, jotka saimme
1 teUtä käyntinne miUsto^. KUUiä ..rwMaista kaihvipöydän antimista sekä
1 kaikesta taB^joilusta.': ^if '
1 Kiitos kahvinkelttäljäUe Ja Ulan ahketiUe Qi9ä?rae.iBe^lkaiikme Jotka aut-
1 toivat .tarjoUussa^ (Kiitoa to^ki^^^^ kerääjille {Ja
1 kaikille jotka. ottivat la3ija«u^
1 Erikoiset Ivitoksetieme, Jotka täanSii k»Ucen jär^e^^^ niin paljon
i vaivaa meidän täht^xmev : ^ X ; ^
I Teitä Kaikkia kUtoUisu^^^
i AMALIA JA VIliHOIHAi^
I 1007 Alexandra Street ^ ^
fiinituiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiininnunniiiiUHiiiiinuniintituuiiiiininiitiiiiniiniiiiiitiiitniM
jiiiiiiniiiiiiiiiittiiiiiiniuitiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiuiiiiuiuiiniuiiHitinHiiiuniHiiiiiiM
I KIITOS
s
1
i
Haluamme lausua sydämelliset kiitoiksemme teille «kaikUle.ijöfkai; saavuitte
meidän liäätilaisuufeeenime. Kiitos arvokkaista lalijoista Ja Äali^ljjasta,
Monet kiitokset Äidille^ AhtiUeVXlUian Ja Bernle iKXiUle, 1Vy,ne Niemelle.
Myrtle JoihnsonilleV Käy I^osköle Ja Eeli Välimaalle kalkes^ kuiiiiiin monella
tavaUa autoitte Mittemane ohnlsfcmnista«. ; .
3 • ErJekjMset kiitokset LiUianiUe siitä yimty6-Sihowerista >JorÄa jäRjestlt jninuUe
I kodissasi. Kiitos kahvipöydästä^ Ja vnkukistav.^ kaöciUe niistäkauniista
i lahjoista. ' -
1 Suurella kiitollisuudella «teitä kaikkia muistaen,
I IRENE JA ERKKI JAKKU
I PORT ARTHUR ^ ONTARIO
?illllllMHWMMniIllllUIII«inllIMII»IIIIIHIIKI»IIHIIlHIIII<»ll"""»IHM»"'""'''''"l'''»""''''""""""^
Muistakaa sukulaisianne
ja ystäviänne Suomessa
TYPE FA $10.75
4 paunaa kahvia; 2 paunaa riisiä;
2 pakettia kuivattuja seka-hedelmiä;
1 pauna luumuja; 4
• 4 unisin'pakettia: makeata
sukivia; .paamaa Bakerin
kaakaota; -2 pakettia saATukkei-ta;
1 pari Nylon-fiukkia, vain
No. 10 vK«* |
Tags
Comments
Post a Comment for 1952-10-11-09
