1948-07-03-09 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
itUmHHiBinfiiBnimmmiumMMMKHtiKi
;ntaa sydämeni äänti
fB. nähdä lapseni — JÖ^^
[utta hänhän ei enää
- m i n u l l a ei ollut äidin^,
n. E i kukaan saisi tietsi
i k i n äiti.
aikaan - kuusi x-uon,|
mn jätin Suomen —
en miehen, jolle hvviUä,
^saatoin antaa sydänienl]
•ksinkertainen merimies,!
i hienotunteisin mies
ivata". Olemme molem J
liset. ^'
stimme Suomeen \'iettää
häämme, mieheni vanhe
Miehelleni onnistui
pieni Kyllikkimme
me. Tässä tilaisuudessa
äreni miehen vanhemn
ii-täti on kiltein täti
tuntee-'. Innoissaan
si nukestaan, jota nimi*^
;i Vapuksi'^ jonka häadi,
:ki-tädiltä, " ja lisäksi on L
i k k i , aivan kuin minunlja
e omituista?"'
omme on lapseton. S(
jäädä. Sitä en kovin
yllikkiäni ajatellen en
n uutta lasta,
ni asuu kauniissa »hdeni
lassa. Hu\nlan kuudesta!
yksi K y l l i k i n . KaunUpu
5i huvilaa, joka sijaiUee \
ineimmassa huvilakaupu
a asun etukaupungissa
nmin rakennettu — pää
istakkaisella puolella. MJ
assa, jonka ahtaita pori
aeljän muun perheen jä
imtoni on ullakkoker
: ovat vain metrin kori
l u t t a se on aivan
isipa minulla vain pieni!
iissani, jonka kanssa
heni ollessa merellä. Mii
vain ''merimies". Mdd
•lie on aika yhtämittaisti|
j a kaipaamista. Mieheni
puessa kotiin muutamikaj
ilo sitä suurempi.
on varakkaat 'A-anhernis^
caat, että merimiehen \ia
;ava itsensä hyvin yksi;
an hän silloin tällöin
htimään.
a tervetullut Kyllikin'
tinsä" ja. minä oleCTime'
ilaisia. Mutta Kyllikki ei j
n, kun kaipuuni on treS
i, lähden tuohon onc
a olen Kyllikille ''oikein!
leiliä on aina niin hae
aan niin mainosti lefikiä]
an. Mutta toisinaan, .ii
hdenkesken hänen
sattua, että ilomme oa
lan täytyy rriinun
itkeä. Siilo:n Kyllikki
tii minua: -.Ah. meilli|^|
a . Mitä sinä itket? ?^
suuri vetistäjä — '^'^^^'^
u kotiin t ä l b L*
i toiselta pu^Men m)-:^m
käynniltä oman l3?-=^^
l i vieläkin suuremp:- ^
oni ei anna n-.inulle n-inottava
hline^Ie totuus.!
nnassani, sanoa hane._^
,än kuin v.V.n hänen'-aUJ
mitenkin saa ?e
hirveä ajatus minube_
istää hänellä hänen nP
mutta jos hän ku;-^
rran tietää - vartut;
lehkä halvekr^imaan-ri
minä. joka it-^ <^-^
i puolelta kov.ian '^-^
irkoitettu. o1eniään}t?^
kkautta vaille. mPc^'
ELÄMÄNTOYEREIKSI TOISILLEEN YHTYNEET
Diana Elizabeth Saxberg ' a
Montreal, Quebec
ja
Mr. Kenneth Urho Viitanen
Vancouver, B. C.
ONNEA JA MENESTYSTÄ AVIOLIITOLLENNE TOIVOTTAVAT
SEURAAVAT SUKULAISET, YSTÄVÄT JA TOVERIT:
fUvätpäivä toukokuinen,
armas, ihanainen taä,
nämä kaksi nuorta tässä,
avioiksi yhdistää.
Kahden ompi, aina kahden/
yksin on niin -ikävää.
Siksi rakkaus on teidät,
iäks' 'Vhteen liittävä.
Sylvia Saxberg, Daisy ja Doris
K e r t t u . Urho ja Lea Viitanen
Victoria Kawiuk, kukkatyttö
A l l a n Laakso, kukkapoika
William Hill
Mr. ja mrs. E , F a n t
Mr. j a mrs Leo Mäki ja perhe
Eileen ja Bert MacAdam
Mr. ja mrs. F . Mäkinen ja perhe
Fanny Lind j a Arnold
Kaisa ja B e n Gestrin
HiL-na ja E m i l Ihaksi
L l n a Durham
S i r k k a . Anna ja Risto Luoto
Hulda ja J o h n Gröhn
E r i c . E'jia ja Eino Antilla
M r . j a mrs. F . Asterblad ja Anja
Mr. ja mrs. V. Vickstrom,
iiielma ja Verna-
A l f . W., Alma ja Marie Johnson
^ ^ 3 . F. Isaacson
H i l m a ja K a l l e Laine
Emo. Hilda j a W. Suonperä
Anna j a John Hull
Mr. ja mrs. H . Sjövik
Mr. ja mrs. M . Pärssinen
Dcrthy, Mary ja Matti Asumaa
Roy. Hilma ja Sam Kivistö
H i l m a j a John K a ri
L - n : p i Myrtle ja perhe
Air.o M a u n us
Tyyne j a Herman Kielinen
A u n e ja R. A. Lundell
H»;k:<l Ko-skcla
M:':cka Tcriivä
D c r t h y j a Wm. Heikkilä
Robert, Lisi ja Heikki KanROS
Mary j a Niilo K a l la
'^KENILLE"
Monta kertaa tyttäriä,
oot sä kotiin saatellut,
Icvivicstäkin ehken heille
olet joskus haastellut.
Xyt kun joukost' omas' löysit,
pidä hänet hyvänä.
Pidä liittos puhtahana,
rakkautcs pyhänä. — .1. /.
Allan. Lyyli ja Toivo Kois
Hildi ja Yrjö Laakso
Effie Janäs
Hilma ja Albert Salo
Ivj- ja Elmer Kaila
Elmer Ihaksi ja perhe
Violet ja F. Koivisto
Anna ja Gust Johnson
Eric, Hilda ja Matti Saari
Hulda ja H j . Laine
Antti Laakso
Mr. ja mrs. J . Sjövik
J . E. Kinnon
Ida Ström ja perhe
Mr. ja mrs. J . Wepsala
Rauha ja Arvi Wa:s
Aino ja Sergei N:em.i
Mrs. T i i l a M. Hovi
Aarne Naamanka
Martin, Saima ja Martti Salo
Irma. Ida ja Aulis Grenlund F!
Aini ja John Ylinen
Eeni ja Vie. Niemi
Mr. ja mrs. R. Smurthwaste
C. Holm -
Aini ja Toivo Wais
Vivian ja Antti Ranta ja perhe }
Hilma ja Emil Suo
Mr. ja mrs. A. Ilmonen ja perhe
Mr. ja mrs. A. W. Jarvis
Lempi ja Matti Varila ja perhe }
Mr. ja mrs. A. Peltola
Julia ja John Aito
E. ja W. Räisänen
Hilma ja Otto Velde
Dianna ja Siviä Niemi
Donna. Doris, Aili ja Verner
Arola
May Rauvala
Arvo Kyllöften
K I I T O S
Me molemmat lausumme k i i t o k s e m m e j o k a i s e l l e,
j o k a o l i saapunut meidän häätilaisuutemme j a myös
h e i l l e jOtka eivät voineet saapua, vaan lähettivät
onnitteluni^a.
Y.stävyydclla,
D I A N A J A K E N
2834 Y O L E S T .
V A N C O U V E R . B. C.
Taimi ja Margi Söderlund
Ida ja Oscar Salonen
Tyyne ja Lauri Viitala
Siiri Puttonen
Anna Kinnunen
Irja Nauavel
Mennie ja Kalle Vainio
Mary ja Arvo Nurmi Ja perhe
Antti Kotila
Alma Kaario
Edsel. Gloria ja A l l an Kaarlo
Laina ja V i l i Uusitalo
H. ja A. Snikkar
A i r i . Anna ja Yrjö Mutta
Ina Niemi
Helga ja Vilho Nyberg
Mr. ja mrs. T . Huuha
Tyyne ja Apo Kärme
Vick Mäkelä
Yrjö Niemi
Vivian ja B i l l Wallae
Mr. ja mrs. J . Johnson
Mr. ja mrs. O. Ogren
Inga Salo
Huugo Kippo
John Sato
Mr. ja mr.s. J . Nieminen
Ida Ja Pentti Joukanc
Lillian. Martta Ja E. Ketola
HfHon. Elsa ja Jack Norrena
Martta Ja Eino Suojanen
Väinö Jäskelä
Cclla ja Frank Holmes
Anne La.stlkka
Selma Ja Antti Gröhn
Oleta Macky
Axel Ahola
Cedric Ja John Gröhn
3
==3
L . \ U A N T . \ I N A , H E I N Ä K U U N 5 P Ä I V A N A , 1948 SIVU 9
H l s
''M
•iiii
t i
1'
%
f
t
il
'1
1
1 i '
'''ii
1'fv
4
4;
VV'
.A'
--il
'hl
rv
< IV
• m
'M
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, July 3, 1948 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1948-07-03 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki480703 |
Description
| Title | 1948-07-03-09 |
| OCR text |
itUmHHiBinfiiBnimmmiumMMMKHtiKi
;ntaa sydämeni äänti
fB. nähdä lapseni — JÖ^^
[utta hänhän ei enää
- m i n u l l a ei ollut äidin^,
n. E i kukaan saisi tietsi
i k i n äiti.
aikaan - kuusi x-uon,|
mn jätin Suomen —
en miehen, jolle hvviUä,
^saatoin antaa sydänienl]
•ksinkertainen merimies,!
i hienotunteisin mies
ivata". Olemme molem J
liset. ^'
stimme Suomeen \'iettää
häämme, mieheni vanhe
Miehelleni onnistui
pieni Kyllikkimme
me. Tässä tilaisuudessa
äreni miehen vanhemn
ii-täti on kiltein täti
tuntee-'. Innoissaan
si nukestaan, jota nimi*^
;i Vapuksi'^ jonka häadi,
:ki-tädiltä, " ja lisäksi on L
i k k i , aivan kuin minunlja
e omituista?"'
omme on lapseton. S(
jäädä. Sitä en kovin
yllikkiäni ajatellen en
n uutta lasta,
ni asuu kauniissa »hdeni
lassa. Hu\nlan kuudesta!
yksi K y l l i k i n . KaunUpu
5i huvilaa, joka sijaiUee \
ineimmassa huvilakaupu
a asun etukaupungissa
nmin rakennettu — pää
istakkaisella puolella. MJ
assa, jonka ahtaita pori
aeljän muun perheen jä
imtoni on ullakkoker
: ovat vain metrin kori
l u t t a se on aivan
isipa minulla vain pieni!
iissani, jonka kanssa
heni ollessa merellä. Mii
vain ''merimies". Mdd
•lie on aika yhtämittaisti|
j a kaipaamista. Mieheni
puessa kotiin muutamikaj
ilo sitä suurempi.
on varakkaat 'A-anhernis^
caat, että merimiehen \ia
;ava itsensä hyvin yksi;
an hän silloin tällöin
htimään.
a tervetullut Kyllikin'
tinsä" ja. minä oleCTime'
ilaisia. Mutta Kyllikki ei j
n, kun kaipuuni on treS
i, lähden tuohon onc
a olen Kyllikille ''oikein!
leiliä on aina niin hae
aan niin mainosti lefikiä]
an. Mutta toisinaan, .ii
hdenkesken hänen
sattua, että ilomme oa
lan täytyy rriinun
itkeä. Siilo:n Kyllikki
tii minua: -.Ah. meilli|^|
a . Mitä sinä itket? ?^
suuri vetistäjä — '^'^^^'^
u kotiin t ä l b L*
i toiselta pu^Men m)-:^m
käynniltä oman l3?-=^^
l i vieläkin suuremp:- ^
oni ei anna n-.inulle n-inottava
hline^Ie totuus.!
nnassani, sanoa hane._^
,än kuin v.V.n hänen'-aUJ
mitenkin saa ?e
hirveä ajatus minube_
istää hänellä hänen nP
mutta jos hän ku;-^
rran tietää - vartut;
lehkä halvekr^imaan-ri
minä. joka it-^ <^-^
i puolelta kov.ian '^-^
irkoitettu. o1eniään}t?^
kkautta vaille. mPc^'
ELÄMÄNTOYEREIKSI TOISILLEEN YHTYNEET
Diana Elizabeth Saxberg ' a
Montreal, Quebec
ja
Mr. Kenneth Urho Viitanen
Vancouver, B. C.
ONNEA JA MENESTYSTÄ AVIOLIITOLLENNE TOIVOTTAVAT
SEURAAVAT SUKULAISET, YSTÄVÄT JA TOVERIT:
fUvätpäivä toukokuinen,
armas, ihanainen taä,
nämä kaksi nuorta tässä,
avioiksi yhdistää.
Kahden ompi, aina kahden/
yksin on niin -ikävää.
Siksi rakkaus on teidät,
iäks' 'Vhteen liittävä.
Sylvia Saxberg, Daisy ja Doris
K e r t t u . Urho ja Lea Viitanen
Victoria Kawiuk, kukkatyttö
A l l a n Laakso, kukkapoika
William Hill
Mr. ja mrs. E , F a n t
Mr. j a mrs Leo Mäki ja perhe
Eileen ja Bert MacAdam
Mr. ja mrs. F . Mäkinen ja perhe
Fanny Lind j a Arnold
Kaisa ja B e n Gestrin
HiL-na ja E m i l Ihaksi
L l n a Durham
S i r k k a . Anna ja Risto Luoto
Hulda ja J o h n Gröhn
E r i c . E'jia ja Eino Antilla
M r . j a mrs. F . Asterblad ja Anja
Mr. ja mrs. V. Vickstrom,
iiielma ja Verna-
A l f . W., Alma ja Marie Johnson
^ ^ 3 . F. Isaacson
H i l m a ja K a l l e Laine
Emo. Hilda j a W. Suonperä
Anna j a John Hull
Mr. ja mrs. H . Sjövik
Mr. ja mrs. M . Pärssinen
Dcrthy, Mary ja Matti Asumaa
Roy. Hilma ja Sam Kivistö
H i l m a j a John K a ri
L - n : p i Myrtle ja perhe
Air.o M a u n us
Tyyne j a Herman Kielinen
A u n e ja R. A. Lundell
H»;k: |
Tags
Comments
Post a Comment for 1948-07-03-09
