1956-02-18-07 |
Previous | 7 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
poka Kmm
riikmlmkka
Aron Kaisa oli palvellut taloissa
.uoruudestaan asti, tosin ei joka
,i sillä useita vuosia häii vietti
tansä taloudessa ja silloin häntä
ikutsuttu palvelijaksi. AronKai-
* oli siinä puolen iän paikkeilla,
ten sanotaan. Nyt Kaisa otti
jejä vuoden pestin Jokelan taloon.
Yllä Kaisa talon hyvin tunsi ja
Jesi lisää työtä tulevan siitä, kun
Jossa pidettiin körttiseuroja.
Jokelan iso sauhanporstua oli
Uiy jollakin lailla asuttavaan
ntoon ja siitä maksoi pientä, vuo-aa
ketunpyytäjä Kuuro-Äapo.
apo oli huomaavainen mies ja piti
^kasti silmällä ivattiinkö häntä
.uroutensa takia.
Pian Kaisan Jokelaan tulon jäl-jeen
pidettiin talossa, seurat. Emä-
Ifä haki Kaisan käcjestä pitäen istu-
L a n \'iereensä lähelle saarnaajaa,.
iaisä, ei kuitenkaan sitä hy.yäksy-
Ivtj vaan poistui pian rnuun väen
Kouldfoori. Aapokin qlituUut ja sei-,
li takan sivulla, sillä istuimia ei
lää ollut. Hän pystyi
teään puheen tarkasti suunliikkeitä :
kiraten. ; .-'i^-
f Nyt kuitenkin kävi niin, että kuri
Saarnaaja kätteli seurakuntaansa,
(önäsi hän Aapoa rintaan saadakseen
tämän huomion puoleensa,
koska tiesi hänet kuuroksi ja kysyi '
samalla josko Aapokin bn jumalan
apsi. Kun saarnaajalla oli suuri
»arta, ei Aapo nähnyt suunliikkeitä
ja siksi erehtyikin pahasti ja vastasi
tapansa mukaan kuuluvasti:
-Mitä, häh! Täitäkö povessa? E i
»le, joten kopeloihan mies vain
maa kroppaasi.
Seuraavana päivänä, kun talossa
siivottiin seurojen jättämiä jälkiä,
oli emäntä hyvin vähäpuheinen.
Kaisa arveli' syynä siihen olevan
sen. ettei hän istunut emännän vierelle
seuroissa ja antanut .silmän-iruokaa
yleisölle. Oikeassa Kaisa "olikin,
siflä heti iltatöiden päätyttyä
alkoi emäntä nuhdellen neuvoa
Kaisaa:
— Kyllä Kaisa sinunkin autuutesi
on kiven alla, jollet vain aja riikinkukkoa
pois sydämestäsi ja tee
sinne tilaa mestarille. Miksi ei pai-^
velija voinut istua emäntänsä rinnalla
seuroissa, kunniaksihan se hänelle
olisi ollut? Nyt sinä häpäisit
emäntäsi.
Silloin Kaisakin päätti sanoa suolat
sanat emännälle: -
Olen ollut vasta pari viikkoa
talossa ja näyttää, että asiat on tehtävä
selväksi heti alussa. Joko
emäntä jättää minut rauhaa uskon-tokysymyksissä
tai lähden heti pois
talosta. En pidä siitä, että minua,
joka olen niin paljon vieraita ihmisiä
palvellut, sanotaan kantavan
riikinkukkoa sisälläni. -Puhun vielä
setäni suulla, joka on paljon luke-
|>ut. Hän sanoo muunmuassa löy-
«neensä kirjoista, kuinka juutalaiset^
ovat pyhittäneet vanhoja sotaruhtinaitaan
j a nyt niistä saarnataan
rahan keräämiseksi. Kukaan
^"ulija ei saa sellaisesta mitään
yydytystä. Niinpä neuvonkin tei-a
leipomaan tilaisuuksianne varten
Pieniä nisuäijiä, joita sitten saisivat .,
palvella niinä entisinä juutalaisten
ruhtinaina . . .
t u ^^^"^^«len puheeni setäni
afkkailuihin ja tuloksena on se, et-
^ rnitaän etua ei olisi vaihtokau-
P^ta, jos minulla olisikin riikin-
^"i^l^o, lopetti Kaisa puheensa.
~~ Tupakan polttaman Jäljen pitäisi
^3da pöytäliinasta lähtemään siten, et-
Paikka kostutetaan,maidolla jä sen
^npotellaan..suolaa.CMaito ja suo--
P^tään pois 4-5 tunnin kuluttua.
KEITTOTAITO
RO.MArrPALLOT
1 kahvikupillintn murskattua vanil-laöylätiiä
(\v;ifers).
2 ruokalusikallista kaakaota,
2 ruokalusikaUista siirajTrpia.
l kupillinen pecan-pähkinöilä. ^
kupillista rommia.
Hienonna vanillaöylätit hyvin, samoin
{jähkinät, mutta älä myllyllä. Sekoita
kaikki yhteen ja muovaile pieniksi
palioiks". Pyörittele sitten pallot erittäin
hienossa sokerissa ja pähkinUhie-nonnukstSis;
u
Jäähdytä jos taqieellista ja säilytä
CN\ tiiviissä astiassii.
Britannian pääministeri Sir A nthony Eden vieraili viime viikolla Ottaivassa. Yllä
hänet nähdään pitelemässä kenraalikuvernööri Sir Vincent Masseyn pojan tytärtä
Susan Mässeyta, Hallituksen talossa. Pääministeri Eden vi:pyi' Ottaivassa' neljä
päivää, vierailen mm. parlamentin istunnossa.
Miina Johnsonin
muistolle
'Helmikuun 10 pnä tuli kuluneeksi
kaksi kuukautta siitä, ku/n saatoimme
sinut viimeiseen kpoon. Eipä sitä rauhaa
ja lepoa työläisellä olekaan kiiin
aniharvoin. Työn täyteistä on elämä
suruineen ja murheineen. .•
Sinulla ei ollut isoa perhettä, vain
yksi poika, joten ohsi voinut olettaa
elämäsi olleen helppoa, mutta sitä se
ei kuitenkaan ollut. Monenlaisten vaiheiden
läpi elämäsi polku sinutkin johti,
kuten usein kertoilit kun kävin
luonasi iltaa viettämässä. £lämä oli
•o
karkaissut sinut lujaksi ja peräänanta-
(inattomaksi asioissa joita pidit oikeina.
Lujuutta ja tarmoa kysyttiin siinäkin,
kun likempänä 70 ikävuottasi, leskeksi
jäätyäsi, läksit kaupunkiin tiskariksi,
vaikka jalkasi olivat niin huonot, että
hädintuskin kantoivat, Laskit vain
leikkiä ja sanoit olevasi kuin vanha
fordi, että kun saa ''kränkättyä" käyntiin
niin menee taas koko päivän.
Viime vuotesi vietit täällä Websters
Cornersissa — etkä suinkaan laiskana.
Kukapa voisi laskea ne sukkaparit, jotka
yhtämittaa ahertaen kudoit. Kuinka
monen miehen jalkoja lämmittivätkään
Miinan kutomat sukat. Vasta viimeisenä
vuotena sinun täytyi valittaen luopua
leimpityöstäsi valittaen, että kun ei
nyt enää voi sukkaakaan tikuta. Kauan
sinä jaksoitkin, sillä sivuutithan jo 80
vuotta. Moni meistä ei varmaankaan
voi sitä tehdä.
Työväenaate oli sinulle kalli?, samoin
rauhanaate. Niiden hyväksi ponnistit
voimasi jä aina harrastit lehtiä ja kirjallisuutta.
Jos ilmestyi jokin uu.si
kTJa. niin aina Miina sen tilasi. Siitä
sitten saivat lukea toisetkin, vaiixka
monella meistä olisi ollut yhtä hyvä tilaisuus
ostaa niitä kuin Miinallakin.
Jälkisäädöksessäsi olit' määrännyt kirjasi
luovutettavaksi lainakirjastoon, joten
saamme vielä sinun mentyäsikin
lukea ostamiasi kirjoja. Lehtiesi, Liekin
ja.Vapauden tilaukset uusit muutama
päivä ennen kuolemaasi sairaalassa.
Siltä varalta, jos et sattuisi itse
niitä tarvitsemaan, määräsi kenelle ne
pitää sitten antaa. Kai sinulla jo sil-loin
oli ajatus, ettei elämäsi enää kauan.
Viikon kuulumisia
nikkelikylästä
Kirj. SUDBURYX- F LIKKA
Kaunis täällä oli viikko,
pyryhyn se päättyi.
~Simmmtaiksl kalasta jäin
avannotkin jäätyi.
Aikiiisia -bin gossausa
hyvä onni potki,
nuorikoilta päivälliset
s'ka varmaan hotki.
Valentine-tanssii myöskin
aikuiset sai aikaan,
nuori koi' taas hikeänsä
saivat kuivaa paitaan.
''Roinilat" ci meitä vielä
jättänchct aivan,
kuudentena kolmatta taas
näkevät he vaivan.
Silloin'varmaan vieraat S oas ta
tänn^ kiirein rientää.
Farmaritkin haaUn hiOksc
autoinensa kiertää.
Torontossa kokoontuvat
''paasit" tämän Liekin.
Tiedä siten mikä'tässä
jlikka-paran viekin.
Kesäähän jo sentään tässä
saamme riemuin oottäa,
kevätpuroin solinat a, ?
aurinkoa vuottaa.
jatku.
Sinun päivätyösi on päättynyt- Kiitos
kaii<esta miiä olet y-tävänä ja toverina
tehnyt! Kaipauksella muistamme
sinua.
Lepää rauhassaI
MIXDA. ,
VirP.ALELEIVOKSET
2 dl. vettä, 4 dl. jauhoja, 2 tl. leivin-jauhoja
(tai Vvtl. soodaa liotetaan veteen),
puolet taikinasta pannaan nvar-gariinia,
voita tai sianrasvaa (n. 250
gr.), 1 munankeltuainen voitelemiseen.
Leivinjauhe sekoitetaan jauhoihin,
vesi lisätään, vaivataan tai-klna, ^ punnitaan
ja rasva-aine sekoitetaan joukkoon.
Taikina nostetaan pöydälle ja
kaulitaan ohueksi, n. \\ cm,•vahvuiseksi.
Joko veiisellä tai pykäläsyrjäisel-
Jä tortturisiihalla n. 9—10 cm levyisi'n
kaistoihin- joiden molenipicn syrjien
päälle asetetaan n. 1' ö cm. leveät taiki-nakaistaleet.
sen jälk«en kun ne on asetettu
peltille. Syrjät voideraan pensseliä
käyttäen munankeltuaisella ja paistetaan
hyvässä liimmössä vaaleanruskeiksi,
jäähdytetään vähän peltillä ja
pannaan leivinjiindälle.
Leivosten valmistaminen: Tehdään
voivaahioa edellisen ohjeen mukaan.
Voitaikina levyjen pohjaile pannaan lusikalla
ohut pölysokerin kanssa v:itkat-tua
munanvalkuaista (selostus edellisessä
ohje:-ssa) sen jälkeen leikataan levyt
n. 6—7 cm. levyisiksi vinoviipaleiksi,
joiden päälle keskussyvennykscen mu-nanvalkuaisvaahdoh
päälle ladotaan .
marjoja ja syrjät koristeiaan voi\aah-dolia.
Leivokset voidaan valmistaa mxöskin
käyttämällä marjojen asemesta sakeata
sokeroitua marja- tai hedclmäso.setta,
kovaa hyytelöä tai paksua*1iilloa, jossa
ei ole lientä. Silloin paistettujen voitai-kinalevyjen
keskiosa täytetään, syrjät
koristetaan vo'vaahdolla ja A*asta sen
jälkeen ne leikataan terävällä voiveitsellä
viipaleiksi.
Nykypäivien häät
Kyprosin saarella
Nicosiasta, K\proksen saarelta saapuneissa
uutisissa kerrottiin viikko, toista
sitten ajankohdalle tyypillisistä kyp-rokseJaisista
häistä.
Sulhanen oli pidätetty poikkeussäännösten
rikkomisesta ja sai vihkitoimi-tust^
ä^varten luvan poistua kahden tunnin
ajaksi vankileiriltä. Hänet vietiin
kirkkoon poliisiautossa, jota saattoivat
kcnekivääreillä vafusteiut englantilaiset
sotilaat. Morsian ja hääväki myöhästyivät,
sillä heidät oli pysäytetty ja
tarkastettu tiesulun luona.
Vihkimisseremoniasta tuli näinollen
tavallista lyhyempi. Sulhanen vapautettiin
käsiraudoista kirkon portailla,
mutta poliisit seurasivat häntä alttarille.
Kun vihkiminen oli ohi ja sulhanen
hyvästellyt itkevän morsiamensa, jian-lifn
käsiraudat paikoilletn ja poliisit
ohjasivat miehen odottavaan autoon, joka
vei hänet takaisin vankileirille.
LIEKIN LUKIJOILLE
Tässä numerossa päättyy jatkokirjoitus ''Hovin kaunis emäntä" ja
seuraavassa numerossa alkaa Marjattan kirjoittama jatkokertomus ''Poltetut
sillat*', joka taas, kuten yleensä kaikki Marjatan kertomukset, tulee
varmaankin saavuttamaan lukijain yksimielisen tunnustuksen. —r Meillä
c^n vielä kaksi kilpakirjoitusta, jotka tulemme julkaisemaan kahden pitemmän
jatkokirjoituksen lomassa.
LattaBtalna, ]i«lm|kavl& 18 päivänä* 1956
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, February 18, 1956 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1956-02-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki560218 |
Description
| Title | 1956-02-18-07 |
| OCR text |
poka Kmm
riikmlmkka
Aron Kaisa oli palvellut taloissa
.uoruudestaan asti, tosin ei joka
,i sillä useita vuosia häii vietti
tansä taloudessa ja silloin häntä
ikutsuttu palvelijaksi. AronKai-
* oli siinä puolen iän paikkeilla,
ten sanotaan. Nyt Kaisa otti
jejä vuoden pestin Jokelan taloon.
Yllä Kaisa talon hyvin tunsi ja
Jesi lisää työtä tulevan siitä, kun
Jossa pidettiin körttiseuroja.
Jokelan iso sauhanporstua oli
Uiy jollakin lailla asuttavaan
ntoon ja siitä maksoi pientä, vuo-aa
ketunpyytäjä Kuuro-Äapo.
apo oli huomaavainen mies ja piti
^kasti silmällä ivattiinkö häntä
.uroutensa takia.
Pian Kaisan Jokelaan tulon jäl-jeen
pidettiin talossa, seurat. Emä-
Ifä haki Kaisan käcjestä pitäen istu-
L a n \'iereensä lähelle saarnaajaa,.
iaisä, ei kuitenkaan sitä hy.yäksy-
Ivtj vaan poistui pian rnuun väen
Kouldfoori. Aapokin qlituUut ja sei-,
li takan sivulla, sillä istuimia ei
lää ollut. Hän pystyi
teään puheen tarkasti suunliikkeitä :
kiraten. ; .-'i^-
f Nyt kuitenkin kävi niin, että kuri
Saarnaaja kätteli seurakuntaansa,
(önäsi hän Aapoa rintaan saadakseen
tämän huomion puoleensa,
koska tiesi hänet kuuroksi ja kysyi '
samalla josko Aapokin bn jumalan
apsi. Kun saarnaajalla oli suuri
»arta, ei Aapo nähnyt suunliikkeitä
ja siksi erehtyikin pahasti ja vastasi
tapansa mukaan kuuluvasti:
-Mitä, häh! Täitäkö povessa? E i
»le, joten kopeloihan mies vain
maa kroppaasi.
Seuraavana päivänä, kun talossa
siivottiin seurojen jättämiä jälkiä,
oli emäntä hyvin vähäpuheinen.
Kaisa arveli' syynä siihen olevan
sen. ettei hän istunut emännän vierelle
seuroissa ja antanut .silmän-iruokaa
yleisölle. Oikeassa Kaisa "olikin,
siflä heti iltatöiden päätyttyä
alkoi emäntä nuhdellen neuvoa
Kaisaa:
— Kyllä Kaisa sinunkin autuutesi
on kiven alla, jollet vain aja riikinkukkoa
pois sydämestäsi ja tee
sinne tilaa mestarille. Miksi ei pai-^
velija voinut istua emäntänsä rinnalla
seuroissa, kunniaksihan se hänelle
olisi ollut? Nyt sinä häpäisit
emäntäsi.
Silloin Kaisakin päätti sanoa suolat
sanat emännälle: -
Olen ollut vasta pari viikkoa
talossa ja näyttää, että asiat on tehtävä
selväksi heti alussa. Joko
emäntä jättää minut rauhaa uskon-tokysymyksissä
tai lähden heti pois
talosta. En pidä siitä, että minua,
joka olen niin paljon vieraita ihmisiä
palvellut, sanotaan kantavan
riikinkukkoa sisälläni. -Puhun vielä
setäni suulla, joka on paljon luke-
|>ut. Hän sanoo muunmuassa löy-
«neensä kirjoista, kuinka juutalaiset^
ovat pyhittäneet vanhoja sotaruhtinaitaan
j a nyt niistä saarnataan
rahan keräämiseksi. Kukaan
^"ulija ei saa sellaisesta mitään
yydytystä. Niinpä neuvonkin tei-a
leipomaan tilaisuuksianne varten
Pieniä nisuäijiä, joita sitten saisivat .,
palvella niinä entisinä juutalaisten
ruhtinaina . . .
t u ^^^"^^«len puheeni setäni
afkkailuihin ja tuloksena on se, et-
^ rnitaän etua ei olisi vaihtokau-
P^ta, jos minulla olisikin riikin-
^"i^l^o, lopetti Kaisa puheensa.
~~ Tupakan polttaman Jäljen pitäisi
^3da pöytäliinasta lähtemään siten, et-
Paikka kostutetaan,maidolla jä sen
^npotellaan..suolaa.CMaito ja suo--
P^tään pois 4-5 tunnin kuluttua.
KEITTOTAITO
RO.MArrPALLOT
1 kahvikupillintn murskattua vanil-laöylätiiä
(\v;ifers).
2 ruokalusikallista kaakaota,
2 ruokalusikaUista siirajTrpia.
l kupillinen pecan-pähkinöilä. ^
kupillista rommia.
Hienonna vanillaöylätit hyvin, samoin
{jähkinät, mutta älä myllyllä. Sekoita
kaikki yhteen ja muovaile pieniksi
palioiks". Pyörittele sitten pallot erittäin
hienossa sokerissa ja pähkinUhie-nonnukstSis;
u
Jäähdytä jos taqieellista ja säilytä
CN\ tiiviissä astiassii.
Britannian pääministeri Sir A nthony Eden vieraili viime viikolla Ottaivassa. Yllä
hänet nähdään pitelemässä kenraalikuvernööri Sir Vincent Masseyn pojan tytärtä
Susan Mässeyta, Hallituksen talossa. Pääministeri Eden vi:pyi' Ottaivassa' neljä
päivää, vierailen mm. parlamentin istunnossa.
Miina Johnsonin
muistolle
'Helmikuun 10 pnä tuli kuluneeksi
kaksi kuukautta siitä, ku/n saatoimme
sinut viimeiseen kpoon. Eipä sitä rauhaa
ja lepoa työläisellä olekaan kiiin
aniharvoin. Työn täyteistä on elämä
suruineen ja murheineen. .•
Sinulla ei ollut isoa perhettä, vain
yksi poika, joten ohsi voinut olettaa
elämäsi olleen helppoa, mutta sitä se
ei kuitenkaan ollut. Monenlaisten vaiheiden
läpi elämäsi polku sinutkin johti,
kuten usein kertoilit kun kävin
luonasi iltaa viettämässä. £lämä oli
•o
karkaissut sinut lujaksi ja peräänanta-
(inattomaksi asioissa joita pidit oikeina.
Lujuutta ja tarmoa kysyttiin siinäkin,
kun likempänä 70 ikävuottasi, leskeksi
jäätyäsi, läksit kaupunkiin tiskariksi,
vaikka jalkasi olivat niin huonot, että
hädintuskin kantoivat, Laskit vain
leikkiä ja sanoit olevasi kuin vanha
fordi, että kun saa ''kränkättyä" käyntiin
niin menee taas koko päivän.
Viime vuotesi vietit täällä Websters
Cornersissa — etkä suinkaan laiskana.
Kukapa voisi laskea ne sukkaparit, jotka
yhtämittaa ahertaen kudoit. Kuinka
monen miehen jalkoja lämmittivätkään
Miinan kutomat sukat. Vasta viimeisenä
vuotena sinun täytyi valittaen luopua
leimpityöstäsi valittaen, että kun ei
nyt enää voi sukkaakaan tikuta. Kauan
sinä jaksoitkin, sillä sivuutithan jo 80
vuotta. Moni meistä ei varmaankaan
voi sitä tehdä.
Työväenaate oli sinulle kalli?, samoin
rauhanaate. Niiden hyväksi ponnistit
voimasi jä aina harrastit lehtiä ja kirjallisuutta.
Jos ilmestyi jokin uu.si
kTJa. niin aina Miina sen tilasi. Siitä
sitten saivat lukea toisetkin, vaiixka
monella meistä olisi ollut yhtä hyvä tilaisuus
ostaa niitä kuin Miinallakin.
Jälkisäädöksessäsi olit' määrännyt kirjasi
luovutettavaksi lainakirjastoon, joten
saamme vielä sinun mentyäsikin
lukea ostamiasi kirjoja. Lehtiesi, Liekin
ja.Vapauden tilaukset uusit muutama
päivä ennen kuolemaasi sairaalassa.
Siltä varalta, jos et sattuisi itse
niitä tarvitsemaan, määräsi kenelle ne
pitää sitten antaa. Kai sinulla jo sil-loin
oli ajatus, ettei elämäsi enää kauan.
Viikon kuulumisia
nikkelikylästä
Kirj. SUDBURYX- F LIKKA
Kaunis täällä oli viikko,
pyryhyn se päättyi.
~Simmmtaiksl kalasta jäin
avannotkin jäätyi.
Aikiiisia -bin gossausa
hyvä onni potki,
nuorikoilta päivälliset
s'ka varmaan hotki.
Valentine-tanssii myöskin
aikuiset sai aikaan,
nuori koi' taas hikeänsä
saivat kuivaa paitaan.
''Roinilat" ci meitä vielä
jättänchct aivan,
kuudentena kolmatta taas
näkevät he vaivan.
Silloin'varmaan vieraat S oas ta
tänn^ kiirein rientää.
Farmaritkin haaUn hiOksc
autoinensa kiertää.
Torontossa kokoontuvat
''paasit" tämän Liekin.
Tiedä siten mikä'tässä
jlikka-paran viekin.
Kesäähän jo sentään tässä
saamme riemuin oottäa,
kevätpuroin solinat a, ?
aurinkoa vuottaa.
jatku.
Sinun päivätyösi on päättynyt- Kiitos
kaii |
Tags
Comments
Post a Comment for 1956-02-18-07
