1957-06-15-10 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
(Kilpakir-oiiiis T^o. 50).
% LLAN kulki hiljalleen kaupungin
puistoa kohden. Päivä oli oUut
li3^n kuuma ja sadetta toivottim kovasti.
Allah oli tänään ollut tavallista
levottomampi ja siksi hän lähtikin työstä
tultuaan kävelylle . . . Puistossa oli
nyt paljon liikettä, mutta ei- yhtään
ainoata tuttua.
Hän istui penkille, kiersi savukkeen,
mutta yhä tuo outo tunne kiusasi häntä.
Pian hän taas lähti. Kävellessä
hänen katseensa osui eräällä penkillä istuvaan
sanomalehteä lukevaan mieheen.
Miehen ohimoilla näkyi- runsaasti
hannaita hiuksia ja hän oli hyviii kär-siheen
näköinen.
Allanista tuntui niinkuin tuossa miehessä
olisi jotakin tutunomaista, mutta
sitten hän unohti tämän asian, kun
huomasi pienen valkoisen esineen miehen
penkin vierellä. Hän kumartui ottamaan
sen ja ojensi sitten miehelle kysyen
samalla, että oriko tämä teidän.
— Oh, olin pistävänäni tuon valokuvan
taskuuni, mutta se onkin pudonnut.
Mies otti kuvan, katsoi siihen;,
pyyhkäisten samalla toisella kädellään
kyyneleen silmänurkastaan. •— Niin,
tämä on minun ainoa aarteeni . . . O-len
ollut julma raukka. Siinä olemme
kaikki, vaimoni, pikku Allan ja minä.
Jos haluatte kuunnella niin kerron sen
teille, se ehkä helpottaisi.
Kun Allan ilmaisi vahniutensa kuunnella
alkoi mies:
"Olin silloin juuri äskettäin tullut
Suomesta suurin toivein, niinkuin moni
muukin. Tulin Asthabula^Harboriin.
Sain hfeti työn laivojen lastauksessa,
mutta palkat siihen aikaan olivat hyvin
huonot ja niinpä kuljeskelinkin missä
^milloinkin. Sitten tuimiin lähteä lännelle
päin, kun joitakin tuttaviani lähti,
toivossa löytää jotakin vähän parempaa.
Niin .sitten kävi, että sain eräällä sahalla
työpaikan. Kun olin ehtinyt saada
vähän säästöön tuli mieleen oma koti.
Tapanani oli käydä usein tansseissa
ja eräänä iltana löysinkin sieltä sen
minun omani. Linda oli pieni "J4 hentoinen
tyttö. Vaaleat kiharat ulottuivat
olkapäille. Kun näin hänet ensimmäisen
kerran, oli hänellä vaaleansininen
lenmki, joka teki hänet h3r\dn hert-läisen
näköiseksi. Hänen siniset, silmänsä
loistivat kuin timantit.
® RIKSIN SÄRJAK ®
Zane Grey^ -
AAVIKON RATSASTAJA
232 sivua . . . . . . . . Hinta nld, %l.Qq,
Zane-Grey:-;- rf 1
YKSINÄISEN TAHDOT
HABHAILUA
286 sivua . . . . . . .^ HizAa nid. $tO(>
CaxmcfAi •• _ ' ' ' . ~ - ^
RenBpaton TIskollSsäiiir -
176 sivua . . . . . . i . maXiak nid. il.bO
Florence I*. Barday:
R0KOXISNAUHA
30« sivua . . . . . . . . Hinta nld.$1.0Cf
Agatha catuistie:
VAARALLINEN TALO
221 sivtta Hinta niC $1;00
Heiliert Adams: ^ ^
A t m o H t n r i L A ^
m ^tmL .. ... Hinta nld. $1.00
(Tilatlcaa osoitteella:
PUBLtSHma CO. LTtx"
BOikm smuNJKr, ONXABIO
Stim 10
Heti ensinäkemältä rakastuimme toisiimme
ja: tämän jälkeen nähtiin meidät
aina yhdessä. Kauan ei kulunut, kun
vietimme pientt vaatimattomat häät.
Me kaksi olinime niin onnelliset kuin
oHa voi!^ Otimme osaa myöskin yh-teiätoiminnolbm,
siHä ^ Liöda öli hyvä
laulaja.: Joskus olimme näytelmäkap-paleissakin
. .
Aika yieri eteenpäin. Olimme saaneet
pienen oman kodin ja se täydensi
meidän onneamme. Eräänä iltana työstä;
tultuani huomasin Lindan laittaneen
illallispöydsaie valkean liinan:: ja sijoitr,
taneen ihanan- kukkamaljakon keskelle^
pöytää. Kun kysyin häneltä; että mikä
juhla nyt on, vastasi hän: — Samuli,
hetkisen kuluttua me emme enää olla
kahden . . . Suljin nuoren vaimoni hellään
syleilyyn sanoen: Sinä rakas, rakas
vaimoni . . . pikku äiti!
Onnellamme ei nyt tuntunut olevan
rajoja, sillä odotimmehan nyt peTillis-tä
. . . Aina joskus kuitenkin poikkesin
toverien kanssa ottamaan lasin pari
olutta, kun he halusivat. Linda kyllä
huomasi sen, mutta d koskaan sanonut
mitään. Hän otti kaiken vastaan tyy-neesti,
vaikka huomasinkin hänen kär-.
sivan menettelyni johdosta.
Sitten syntyi pikku poju. Suunnittelimme
yhdessä hänen tulevaisuuttaan
ja minä tunsin itseni ylpeäksi . . . Kuinka
olisikaan hauskaa lähteä yhdessä kalaan,
kun poika kasvaa isommaksi. O-pettaisin
hänet myöskin uimaan ja —
sitten alkaisivat hänen kouluvuotensa.
Lupasin, 6tta kun poikani saa valkoisen
lakin niin ostan hänelle kultakellon.
Ajan rientäessä eteenpäin alkoi myöskin
synkkiä pilviä näyttäytyä. Yhä
useammin poikkesin kapakkaan. Lupasin
Lindalle! lopettaa sellaisen elämän,
mutta aina rikoin lupaukseni . . . Vajosin
vain aina syvemmälle ja sjrvrem-mälle.
Kotiin tuloni tapahtui yhä myöhempään
ja myöhempään, joskus tulin
vasta aamulla. Olin usein pahalla tuulella
ja syytin Lindaa kaikesta. Lopulta
jätin perheeni kokonaan. Aina kun
olin selvä kaduin tekoani, mutta takaisin
en mennyt poikani tähden. Etf halunnut,
että hän seuraisi jäUdänl . . .
Olen sitten kulkenut missä milloinkin ja
maantie on ollut kotini.
—^K«iken mitä olen ansainnut olen juo-nut(
Mieffpyyhkäisi taas kyyneleen
poäkeltaa^: Öle^ ollut julma ja kelvoton
isä j ^ ^ tiedän etten ansaitse nähdä
poikaajfi,r^ildk| toivpnldii hänet jos-
7 'kus iȊke%u.4tlEn-ansaitse ianteeksian-i
i ,^öaL Näfii^ sjöiömälehdestä, että vaimoni
i:uoli joku vuosi sitten . .
- > %v«j^> aikmvat kyjm virrata^ vuolaina
ja vsmhuksen pää painui alas. Sii-
* .:riaMa"KuQk0si: -—Olisin valmis kuole-
, malle, jos vielä kerran saisin nähdä poi-
:f QAVm istu% hänen vierellään ja ajatin
^iaim^Juä^ paras tehdä, ihnaistako it-
^^ ^ | i s ^ vai o l l ^o ihnaisen^ Simä tu-
^^*4i1lÄtt"%ii^eensä äidin sanat kuolinvuoteella:
"Lapseni, älä palkitse kos-ipahaa
. ,
•tarttui häA vanhan miehen kä-
' teen;:saiu^n: Kaikki on anteeksi an-äettu,
isä.r-T-myös unohdettu!
•-•;•---:„•- / • ' : ERNA.
; ^Pöliisi pilasi
eniiätysjiioksim
Madisonissa, Wis. raahasi poliisi 41-
:rvuotiaani B;:Ctomptonm oikeuteen ja
todfeti miehen-juoksennelleen juovuspäissään
kaupungin keskustorilla pienissä
alushousuissaan.
^ l-Öroraij^^säS^ että hän
^ alkoi juosta' n^nin alle 4 minuutin,
mutta poliisi kekeytti hänen juoksun-
,,..,,.^J??MI?JS^ 10,dollarin sakolla.
Saivat kuunnella
hauskaa ohjelmaa
Englantilaiset television katselijat ja
kuuntelijat saivat äskettäin seurata
hauskaa ohjelmaa, joka johtui siitä kun
puhe ja kuvat eivät sopineet yhteen.
Ohjelmassa oli mm. tällaista:
%täkää huoK, että myös -kissaöne
saa. nauttia tästä", lausui tete^iön se-lo^
aja samalla, kun eräs ähati^pänja:-
merkki näjrttäytyl kuya^auikoSsa.'£rä^
hammastahnan väitettiin tekevän ihmeitä
jokaisen miehen/ tukalle, ja erään
olutlaadun piti olla paras autojen voiteluaine.
. ;
Televisiokatselijat eivät valittaneet
ohjelmasta. Vähemmän tyytyväisiä olivat
sitä vastoih ne ilmoittajat, jotka olivat
öiaksaneet ohjdmasta;- -Heille esitettiin-
anteeksipyyntö samana iltana.
— SuuijuMat.
kuun 3—4 pnä!
Kl ITöS
KiitJOs tealle feaikin
ja ystävät rahalähetj^iss-keieista
ja ^drteista, j?.
• % m ja Val^^Orin ystäväS
säa^^iitte jiu&li^ ^j^Ji
yäänii iäyittäessäni 70.3au)ti
^ ja riasio
Ra^ha^e ikamri^ runosto;^
- -Ystävyyidelilä teitä t
kaikkia muistelen, *
- '.LAURI KASHAU -
Malartic . >
TOIVOTAMME PARHAINTA ONNEA
LAURI KATAJALLE
heidän 25-vuotishääpäivänsä johdosta. -
Toivomme, että monta onnaitäyteistä vuotta JvieläS
yhdessä viettäisitte. '^--i^y'--:^'^^^^^^^
K&ary Kataja
Räulhä ija Paid Haikala
Mrs. Minnie Sa^Io , '
Nina, Rioh ja Emil Flecikaier
Elsa, Carl ja Einar Hoffreh
Bosa, Raimo ja Väinö Veijola
Bea, Gary 'ja Leo Veijola
Mr. ja axus. William Haanipää Sr.
Eva ja Hugo Rtmidberg
Olga äa Reino Ijofberg
Martta ja Arne Oiksanen
Aili ja John Mielonen
Leanpi ja John Serra
•Katri'ja.Paavo MäMnen
Eva Ua CharUe KiEurnatainfiin
'Aino ja Mätti Pärssinen
Mrs. Tyyne Toivari
Sonja (Slaine ' ;
Arno ja Antti Seppälä .
Mrs. Anna. Helmi
Mary -ja Törn Korhonen
. Suoma ja Antti Jaivanainea
Lempi ja liOxUs Grolmus
Evä ja Eljas Käarttinen
Mautta, ja Jack Tuovinen ^ .
TeMa Vuori
Elmiä, ja Henry Pesonen •''
Mr. ja imts, V. Knuuttila ;
Lily ja Alex Pinnila
Iida jä Matti Heiisika •
Mr. ^ja mrs. .Eairl Bamett ;
Mr. (ja^ mrs. Geo. Jaalää}la'
Mr. onrs. Lauttamus >
•XL
- Sydäjnäliset ikiitbfeseäu^ siitä, kun, niin yllättäi^Mtetiie
meitä bopeailiä^ Nina j ^ ^Eänil fleokner^ toukokuun^Z?; J95W
Kiitos arvoikkaasta laihilasta, ruusuista, illan emäimilLle herkiuista gei^^tai|t»;
lusta. valotkuvaajiUe kuvista ija soittaijUle soitosta. ^ Kiitos znyös nliHeMJoilJb
ottivat osaa, mutta eivät voineet tilaisuuteen saapua. . .,- .;
Tuo iloinen, miustorikas ilta säilyy muistissaonme kultahäiMnme äit^^^
toivomme ne viettävämme samassa Ihilpeässä seurassa. ^
Teitä kaiakia muistaen.
TORONTO
SYLVIA JA LAURI KATAJA
ONTAEIO
SYDÄMELLISET OimnTELIJMME
heidäii höpeahääpäivänsä johdosta ja paljon
onnellisia vuosia lisää toivottavat seuraavat
f suldiläiset Ja ystävät:
Janet, Rlcfcy; Maire ja Dick
Mactha ija Red Owens
Janet, HiBdka ja Törn Jokinen
Helmi ija Eino Kopare ja peiihe
Maiija ja JcOm XtA^ec
Marttia ja Täinö Linden
Ray jä Art ^Kivinen ,
Maay ja Tom Korhonen
Irja'ja Peter isosten
Gunffla öa Wiafred Tanönl
Maija JäAlpQl^tinenr
E3ma Ija Henay Pesonen
Sally jä Vilho Hötfckila
EimsL ja Goidon MäciEay
Olga ja Jallu Suomala '
AiU ja Jukka Mielonen -
June ja Bot>
Olga Jokinen - •
Linda ja Verner Jpkelä^ .
Kaisa 'ja Annas W
Oiga. ja Reino Loftoerg.^.;
Elvi ja Lauri Penttinen;
Sigxid ^ja Jähnar Pohj<meo
Elli ;jä Martti Vuori/
Elli ja Nmo Linden.
Eila jä Lorrie Blom
mgarid Ja Leo Rinne
Aino 'ja Matti Päassinea
Sylvia-Niemelä
Helga Gronquist. . ;
läntpl Illherg
Laina: Aalto
Allan nibuiy
Henry VS^feänen
. lii. s
K I I T O S
Sydämelliset ja sylinitäyteiset kUtokse* 4^ si^%,
sestär JotKka jäonjeötitteHilkka;ja Tomi Jofeisen (kodissa meidän,»"
vamme johdosta. " ; v ' - :
Samoin sutifbt uutokset siitä äitw&Ifcaasta latoöästa, jonka jätittf
muistoksi. . . ./r«.hrtistt
•Myöskin kiitos illan «männiUe ja QlnuUe HiEöka, sUt& suuresta^vai»»»
työstä jonka olette *^in3rt hys^^ksemone. jsilkei
Samoin kiitos-SInulle Art kauniista |>iöieestafll ja Tcraiflle .sau^Hf
peKsiiti tmose indxäytö ipskuinh tkaaaikksiil lev ineriiallieta j o^t-kvaar totxlijvesasta s<i.> sallisina jiflilaaina2ö' e. t^o^jttva* -
ollaet saaipuvilla. *
Vierailunne säilyy aina mi^essämme. '
Siis vielä; puristamme käjttaaine ja sanomme: KIITOS! 1 ^
SL, 23 Haig Avenue
IRJA JA GEORG& MATTILA
Totoöio 13.
lAttanialiuu kesSkuim 15 päivänä 1957
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, June 15, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1957-06-15 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki570615 |
Description
| Title | 1957-06-15-10 |
| OCR text |
(Kilpakir-oiiiis T^o. 50).
% LLAN kulki hiljalleen kaupungin
puistoa kohden. Päivä oli oUut
li3^n kuuma ja sadetta toivottim kovasti.
Allah oli tänään ollut tavallista
levottomampi ja siksi hän lähtikin työstä
tultuaan kävelylle . . . Puistossa oli
nyt paljon liikettä, mutta ei- yhtään
ainoata tuttua.
Hän istui penkille, kiersi savukkeen,
mutta yhä tuo outo tunne kiusasi häntä.
Pian hän taas lähti. Kävellessä
hänen katseensa osui eräällä penkillä istuvaan
sanomalehteä lukevaan mieheen.
Miehen ohimoilla näkyi- runsaasti
hannaita hiuksia ja hän oli hyviii kär-siheen
näköinen.
Allanista tuntui niinkuin tuossa miehessä
olisi jotakin tutunomaista, mutta
sitten hän unohti tämän asian, kun
huomasi pienen valkoisen esineen miehen
penkin vierellä. Hän kumartui ottamaan
sen ja ojensi sitten miehelle kysyen
samalla, että oriko tämä teidän.
— Oh, olin pistävänäni tuon valokuvan
taskuuni, mutta se onkin pudonnut.
Mies otti kuvan, katsoi siihen;,
pyyhkäisten samalla toisella kädellään
kyyneleen silmänurkastaan. •— Niin,
tämä on minun ainoa aarteeni . . . O-len
ollut julma raukka. Siinä olemme
kaikki, vaimoni, pikku Allan ja minä.
Jos haluatte kuunnella niin kerron sen
teille, se ehkä helpottaisi.
Kun Allan ilmaisi vahniutensa kuunnella
alkoi mies:
"Olin silloin juuri äskettäin tullut
Suomesta suurin toivein, niinkuin moni
muukin. Tulin Asthabula^Harboriin.
Sain hfeti työn laivojen lastauksessa,
mutta palkat siihen aikaan olivat hyvin
huonot ja niinpä kuljeskelinkin missä
^milloinkin. Sitten tuimiin lähteä lännelle
päin, kun joitakin tuttaviani lähti,
toivossa löytää jotakin vähän parempaa.
Niin .sitten kävi, että sain eräällä sahalla
työpaikan. Kun olin ehtinyt saada
vähän säästöön tuli mieleen oma koti.
Tapanani oli käydä usein tansseissa
ja eräänä iltana löysinkin sieltä sen
minun omani. Linda oli pieni "J4 hentoinen
tyttö. Vaaleat kiharat ulottuivat
olkapäille. Kun näin hänet ensimmäisen
kerran, oli hänellä vaaleansininen
lenmki, joka teki hänet h3r\dn hert-läisen
näköiseksi. Hänen siniset, silmänsä
loistivat kuin timantit.
® RIKSIN SÄRJAK ®
Zane Grey^ -
AAVIKON RATSASTAJA
232 sivua . . . . . . . . Hinta nld, %l.Qq,
Zane-Grey:-;- rf 1
YKSINÄISEN TAHDOT
HABHAILUA
286 sivua . . . . . . .^ HizAa nid. $tO(>
CaxmcfAi •• _ ' ' ' . ~ - ^
RenBpaton TIskollSsäiiir -
176 sivua . . . . . . i . maXiak nid. il.bO
Florence I*. Barday:
R0KOXISNAUHA
30« sivua . . . . . . . . Hinta nld.$1.0Cf
Agatha catuistie:
VAARALLINEN TALO
221 sivtta Hinta niC $1;00
Heiliert Adams: ^ ^
A t m o H t n r i L A ^
m ^tmL .. ... Hinta nld. $1.00
(Tilatlcaa osoitteella:
PUBLtSHma CO. LTtx"
BOikm smuNJKr, ONXABIO
Stim 10
Heti ensinäkemältä rakastuimme toisiimme
ja: tämän jälkeen nähtiin meidät
aina yhdessä. Kauan ei kulunut, kun
vietimme pientt vaatimattomat häät.
Me kaksi olinime niin onnelliset kuin
oHa voi!^ Otimme osaa myöskin yh-teiätoiminnolbm,
siHä ^ Liöda öli hyvä
laulaja.: Joskus olimme näytelmäkap-paleissakin
. .
Aika yieri eteenpäin. Olimme saaneet
pienen oman kodin ja se täydensi
meidän onneamme. Eräänä iltana työstä;
tultuani huomasin Lindan laittaneen
illallispöydsaie valkean liinan:: ja sijoitr,
taneen ihanan- kukkamaljakon keskelle^
pöytää. Kun kysyin häneltä; että mikä
juhla nyt on, vastasi hän: — Samuli,
hetkisen kuluttua me emme enää olla
kahden . . . Suljin nuoren vaimoni hellään
syleilyyn sanoen: Sinä rakas, rakas
vaimoni . . . pikku äiti!
Onnellamme ei nyt tuntunut olevan
rajoja, sillä odotimmehan nyt peTillis-tä
. . . Aina joskus kuitenkin poikkesin
toverien kanssa ottamaan lasin pari
olutta, kun he halusivat. Linda kyllä
huomasi sen, mutta d koskaan sanonut
mitään. Hän otti kaiken vastaan tyy-neesti,
vaikka huomasinkin hänen kär-.
sivan menettelyni johdosta.
Sitten syntyi pikku poju. Suunnittelimme
yhdessä hänen tulevaisuuttaan
ja minä tunsin itseni ylpeäksi . . . Kuinka
olisikaan hauskaa lähteä yhdessä kalaan,
kun poika kasvaa isommaksi. O-pettaisin
hänet myöskin uimaan ja —
sitten alkaisivat hänen kouluvuotensa.
Lupasin, 6tta kun poikani saa valkoisen
lakin niin ostan hänelle kultakellon.
Ajan rientäessä eteenpäin alkoi myöskin
synkkiä pilviä näyttäytyä. Yhä
useammin poikkesin kapakkaan. Lupasin
Lindalle! lopettaa sellaisen elämän,
mutta aina rikoin lupaukseni . . . Vajosin
vain aina syvemmälle ja sjrvrem-mälle.
Kotiin tuloni tapahtui yhä myöhempään
ja myöhempään, joskus tulin
vasta aamulla. Olin usein pahalla tuulella
ja syytin Lindaa kaikesta. Lopulta
jätin perheeni kokonaan. Aina kun
olin selvä kaduin tekoani, mutta takaisin
en mennyt poikani tähden. Etf halunnut,
että hän seuraisi jäUdänl . . .
Olen sitten kulkenut missä milloinkin ja
maantie on ollut kotini.
—^K«iken mitä olen ansainnut olen juo-nut(
Mieffpyyhkäisi taas kyyneleen
poäkeltaa^: Öle^ ollut julma ja kelvoton
isä j ^ ^ tiedän etten ansaitse nähdä
poikaajfi,r^ildk| toivpnldii hänet jos-
7 'kus iȊke%u.4tlEn-ansaitse ianteeksian-i
i ,^öaL Näfii^ sjöiömälehdestä, että vaimoni
i:uoli joku vuosi sitten . .
- > %v«j^> aikmvat kyjm virrata^ vuolaina
ja vsmhuksen pää painui alas. Sii-
* .:riaMa"KuQk0si: -—Olisin valmis kuole-
, malle, jos vielä kerran saisin nähdä poi-
:f QAVm istu% hänen vierellään ja ajatin
^iaim^Juä^ paras tehdä, ihnaistako it-
^^ ^ | i s ^ vai o l l ^o ihnaisen^ Simä tu-
^^*4i1lÄtt"%ii^eensä äidin sanat kuolinvuoteella:
"Lapseni, älä palkitse kos-ipahaa
. ,
•tarttui häA vanhan miehen kä-
' teen;:saiu^n: Kaikki on anteeksi an-äettu,
isä.r-T-myös unohdettu!
•-•;•---:„•- / • ' : ERNA.
; ^Pöliisi pilasi
eniiätysjiioksim
Madisonissa, Wis. raahasi poliisi 41-
:rvuotiaani B;:Ctomptonm oikeuteen ja
todfeti miehen-juoksennelleen juovuspäissään
kaupungin keskustorilla pienissä
alushousuissaan.
^ l-Öroraij^^säS^ että hän
^ alkoi juosta' n^nin alle 4 minuutin,
mutta poliisi kekeytti hänen juoksun-
,,..,,.^J??MI?JS^ 10,dollarin sakolla.
Saivat kuunnella
hauskaa ohjelmaa
Englantilaiset television katselijat ja
kuuntelijat saivat äskettäin seurata
hauskaa ohjelmaa, joka johtui siitä kun
puhe ja kuvat eivät sopineet yhteen.
Ohjelmassa oli mm. tällaista:
%täkää huoK, että myös -kissaöne
saa. nauttia tästä", lausui tete^iön se-lo^
aja samalla, kun eräs ähati^pänja:-
merkki näjrttäytyl kuya^auikoSsa.'£rä^
hammastahnan väitettiin tekevän ihmeitä
jokaisen miehen/ tukalle, ja erään
olutlaadun piti olla paras autojen voiteluaine.
. ;
Televisiokatselijat eivät valittaneet
ohjelmasta. Vähemmän tyytyväisiä olivat
sitä vastoih ne ilmoittajat, jotka olivat
öiaksaneet ohjdmasta;- -Heille esitettiin-
anteeksipyyntö samana iltana.
— SuuijuMat.
kuun 3—4 pnä!
Kl ITöS
KiitJOs tealle feaikin
ja ystävät rahalähetj^iss-keieista
ja ^drteista, j?.
• % m ja Val^^Orin ystäväS
säa^^iitte jiu&li^ ^j^Ji
yäänii iäyittäessäni 70.3au)ti
^ ja riasio
Ra^ha^e ikamri^ runosto;^
- -Ystävyyidelilä teitä t
kaikkia muistelen, *
- '.LAURI KASHAU -
Malartic . >
TOIVOTAMME PARHAINTA ONNEA
LAURI KATAJALLE
heidän 25-vuotishääpäivänsä johdosta. -
Toivomme, että monta onnaitäyteistä vuotta JvieläS
yhdessä viettäisitte. '^--i^y'--:^'^^^^^^^
K&ary Kataja
Räulhä ija Paid Haikala
Mrs. Minnie Sa^Io , '
Nina, Rioh ja Emil Flecikaier
Elsa, Carl ja Einar Hoffreh
Bosa, Raimo ja Väinö Veijola
Bea, Gary 'ja Leo Veijola
Mr. ja axus. William Haanipää Sr.
Eva ja Hugo Rtmidberg
Olga äa Reino Ijofberg
Martta ja Arne Oiksanen
Aili ja John Mielonen
Leanpi ja John Serra
•Katri'ja.Paavo MäMnen
Eva Ua CharUe KiEurnatainfiin
'Aino ja Mätti Pärssinen
Mrs. Tyyne Toivari
Sonja (Slaine ' ;
Arno ja Antti Seppälä .
Mrs. Anna. Helmi
Mary -ja Törn Korhonen
. Suoma ja Antti Jaivanainea
Lempi ja liOxUs Grolmus
Evä ja Eljas Käarttinen
Mautta, ja Jack Tuovinen ^ .
TeMa Vuori
Elmiä, ja Henry Pesonen •''
Mr. ja imts, V. Knuuttila ;
Lily ja Alex Pinnila
Iida jä Matti Heiisika •
Mr. ^ja mrs. .Eairl Bamett ;
Mr. (ja^ mrs. Geo. Jaalää}la'
Mr. onrs. Lauttamus >
•XL
- Sydäjnäliset ikiitbfeseäu^ siitä, kun, niin yllättäi^Mtetiie
meitä bopeailiä^ Nina j ^ ^Eänil fleokner^ toukokuun^Z?; J95W
Kiitos arvoikkaasta laihilasta, ruusuista, illan emäimilLle herkiuista gei^^tai|t»;
lusta. valotkuvaajiUe kuvista ija soittaijUle soitosta. ^ Kiitos znyös nliHeMJoilJb
ottivat osaa, mutta eivät voineet tilaisuuteen saapua. . .,- .;
Tuo iloinen, miustorikas ilta säilyy muistissaonme kultahäiMnme äit^^^
toivomme ne viettävämme samassa Ihilpeässä seurassa. ^
Teitä kaiakia muistaen.
TORONTO
SYLVIA JA LAURI KATAJA
ONTAEIO
SYDÄMELLISET OimnTELIJMME
heidäii höpeahääpäivänsä johdosta ja paljon
onnellisia vuosia lisää toivottavat seuraavat
f suldiläiset Ja ystävät:
Janet, Rlcfcy; Maire ja Dick
Mactha ija Red Owens
Janet, HiBdka ja Törn Jokinen
Helmi ija Eino Kopare ja peiihe
Maiija ja JcOm XtA^ec
Marttia ja Täinö Linden
Ray jä Art ^Kivinen ,
Maay ja Tom Korhonen
Irja'ja Peter isosten
Gunffla öa Wiafred Tanönl
Maija JäAlpQl^tinenr
E3ma Ija Henay Pesonen
Sally jä Vilho Hötfckila
EimsL ja Goidon MäciEay
Olga ja Jallu Suomala '
AiU ja Jukka Mielonen -
June ja Bot>
Olga Jokinen - •
Linda ja Verner Jpkelä^ .
Kaisa 'ja Annas W
Oiga. ja Reino Loftoerg.^.;
Elvi ja Lauri Penttinen;
Sigxid ^ja Jähnar Pohj |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-06-15-10
