1955-11-26-32 |
Previous | 32 of 48 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
K. K A r S T I N E N;
MIETTEITÄ LIEKIN
20-VUOTISPÄIVÄNÄ
'T^OKfvOHAX tä.-;sä kaiken kirjava.-
sa ja kieli.sc-ssä maailmassa löytyy
kolkkaa. missä ei ainakin yhtä suomalaista
olisi. Tämä suuri pallo kaikessa
laajuudessaan on niin muodoin kovin
pieni, joten suloisen suomenkielen käyttö
vieraalla maalla ja oudoissa oloissakin
on vissin äänilajin ja ärräpäiden
käyttöön nähden pidettävä vähän niinkuin
kurissa, pyhän kontrollin alla. Olen
sen itse menneinä vuosina omakohtaisesti
tullut huomaamaan.
Suomalainen kaipaa suomalaista ja
sitä edustavia sivistysricntoja. mm. sanomalehtiä.
Eikä tämä pidä paikkaansa
yksin suomalaisiin nähden, mutta
myöskin muihin kansallisuuksiin kuuluva
kysyy usein: "Onko tällä paikkakunnalla
meikäläisiä?" Olivatpa kaivatut
kaverit mielipiteiltään minkä värisiä tahansa,
niin •'oma maa mansikka" on ainakin
meistä '-finneistä" mieluisampi.
Kyllä kieli laulaa ja silmät kirkastuu,
kun jostakin etelän sydämestä tai pohjoisen
paukkuvan pakkasen parista löytää
suomalaisen. Eri asia on sitten kuinka
kauan ystävyys jatkuu.
Mutta vielä enemmän kuin ihmistä
kaipaa suomalainen muuta mukavuutta,
henkistä ravintoa — suomalaista,
oman kielistä lukemista, joka ei suinkaan
vieraissa olosuhteissa aina ensik-
TERVEHDYKSEMME
SERVICE STATION
SUPER-TEST AUTOPALVELUASEMA
433 Lorne St. S.
"Under Coaling" ja aulopelli-experlit
Aulomoottoreiden höyrypuhdistusia
Puh..OS. 3-2516 Sudbury
PARHAIMMAT ONNITTELUMME
LAATUKIVIHIILTÄ JA ÖLJYÄ
Välitämme erikoisoikeudella
- .... ^iy.-/-.
— JA —
LÄMMITYSLAITTEITA
PUH. OS 5-5647
177 KATHLEEN ST. W. SUDBURY
TERVEHDYKSEMME
TUXÄETTU JA LUOTETTAVA
VAKinJTUSTOIMISTO
DAVID Ä. BOWLES
- Kaikenlaisia vakuutuksia
Puh. OS. 3-9519
7 Durham St. S. (Yläkerrassa)
Sudbui^'-, Ontario
si yltä käteen. Maan kieltä huonosti
taitava siirtolainen ^-ieroksuu vaistomaisesti
'toiskielisiä lehtiä. Vilkaisee
vain kuvapuolet hiljaa huokaisten lääkärin
odotushuoneissa ja lukutuvissa . . .
Olisi edes omakielinen lehti, niin kului-sihan
tuo aika.
Kuvaannollisesti samanlaisissa olosuhteissa
olimme me suomlaiset täällä
20 vuotta sitten, kun Liekki alkoi ilmes-t3ä.
Olihan meillä toki päivälehti \'a-paus,
mutta me kaipasimme kaunokirjallista,
jotakin kevyempää. Se' vaativainen
heikkous vaivasi, jos niin voisi
sanoa, etenkin meitä naisia.
Muistan kun Toronton Don-haalilla
oli syksyllä 1935 suurilla kirjaimilla
painettu plakaatti seinällä ja plakaatin
keskellä komeili sana ''Liekki''. Sanan'
ympärille oli taitavasti väritetty tulenlieskat.
'Kukapa ei töllistelisi tuollaisen
voimasanan edessä aivan silmät puhki
päästään, sillä samalla tuohon plakaattiin
oli präntätty Liekin tarkoitus. Siinä
sanottiin: "Pian alkaa ilmestyä uusi
Canadan suomalaisten kaunokirjallinen
lehti Liekki. Kirjoituksia, runoja ja pakinoita
halutaan. Kynäilijät avustajiksi
. . . .'\siamiehia halutaan . . . Tilatkaa
Liekki! Parasta kaunokirjallista lukemista
kaikille."
En tiedä muistinko jälkeenpäin sen
illan näytelmästä tai ohjelmasta mitään,
sillä Liekki loimusi minun sisuksissani
Ester Kaustinen, nykyään Buffalossa,
USA, on yksi Liekkimme
tunnetuimmista kertomusten ja runojen
kirjoittajista.
Parhain onnittelumme
MIESTEN JA NAISTEN
RÄÄTÄLI LII KE
Puh. OS. 5-8096
87 Durham St. S. Sudbury
Manitoulin kukkakaupan vier. yläk.
TERVEHDYS
RED & WHITE KAUPPA
© HALVAT HINNAT
B LAATUTAVARAA
486 Trout Lake Rd. Lockerby
Parhaimmat
tervehdykset
luotettavalta
puhdistuslaitokselta
Puhelin OS. 5-8363
371 LORNE STRE&r SOUTH
SUDBURY
niin vietävästi. Olinhan jo ollut maassa
6 pitkää vöptta näkemättä minkäänlaista
suomalaista kaunokirjallista lehteä,
lukuunottamatta poliittisia tai' vanhan-maan
"true store'' papereita, joiden ääni
ja aiheet olivat jääneet meren taakse
— samoin tavat ja tottumukset. Olin
jo melkein tuudittautunut uskoon, etten
saa kunnon kirjettä kokoon, saati
sitten jännää kertomusta tai runonpätkää
julkisen sanan palstoja varten. Olin
' puskenut nyrkkini ja ajatukseni anica-
•raan - raatamiseen ja kuori hellenpien
tunteitten! ympärillä oli alkanut kovet«
tua tuulen ja veden kestäväksi — mutta
ei tulen..
Liekki poltti sydämen venttiilit auki
kerta kaikkiaan. Ja voi sitä pännän pyö-ritystä,
mikä sitten alkoi. Ihan nuorenin
silmissä. Ihmettelen ettei minulle
annettu potkuja työpaikastani, kun paperilappuja,
jos minkä näköisiä ja kokoisia
löytyi kaikista mahdollisista ja
mahdottomista paikoista. Ne olivat
täynnä sanoja, joita vain it;e ymmärsin,
alku- ja loppusointuja runonpätkistä,
kertomusten alkuja, nimiä ja taas
nimiä. Taisinpa leipoa niitä pullaankin
hajamielisyydessäni. Runoratsu laukkasi
suu vaahdossa, joten monta paistia
siinä taisi palaa karrelle, monta nuinaa
kiehua mustaksi. Paperinpala taskussa
pyyhiskelin tomuja rikkaiden tuoleilta,
puhuen, haukkuen ja manaten itseäni
kai ääneenkin komensin: 'Taremmin,
tee se paremmin . . . ei se loppusointu
mätsää . . . Sehän tulee Liekkiin ja sitä
lehteä lukee suuri sukukunta.
"Kukahan kunnon ihminen saikin
lieskan noin loimuamaan, ettei enää
töistäkään tule mitään. Tämähän on.
ihan kummallista tohotusta . . ." Muistan
kun kirjoitin runoni "Vanha puu".
Taisi silloin herrasväeltä myöhästyä
kanapäivällinen tunnin verran, sillä
"Vanhan puun'' säkeet olivat mielestäni
paljon tärkeämmät kuin jokin laiha
kanan koikale, koska ensinmainittu tuli
suurelle perheelle ja jälkimmäinen ont-toaivoisille
rikkaille.
Ensimmäisenä vuonna Liekki järjesti
kirjoituskilpailun. Elävästä elämästä
tempaisin aiheen "Mies ja nainen" ja
voitin sillä kolmannen palkinnon . • •
Voi sitä luomisen riemua! Ei rahan ja
maineen vuoksi, vaan siksi, että sai vuosien
patoutuman purkaa julki maailmalle.
Kiitos siitä Liekille! Ei meillä
oltukaan niin maahan kiinni kasvettuja
kuin luultiin. Nyt saatiin avata sydämen
portit selko selälleen, tyydyttää
henkinen nälkä ja jano, jatkaa siitä mikä
kerran oli jäänyt puolitiehen, kun
meillä oli nyt Canadan ensimmäinen ja
ainoa kaunokirjallinen lehti Liekki.
Ja luomisen iloa jatkui vuodesta toiseen.
Päivät fyössä kuluivat kuin lentäen.
Minulla oli oma salattu mielikuvi-
|st
at
ar
&ie
rt
en
tu
[ik
|ve
my
äy
iel
iy.'
1
SSvu 32 Lauantaina, maxraskuun 2$ p ä i v ä n ä r 1955
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, November 26, 1955 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1955-11-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki551126 |
Description
| Title | 1955-11-26-32 |
| OCR text | K. K A r S T I N E N; MIETTEITÄ LIEKIN 20-VUOTISPÄIVÄNÄ 'T^OKfvOHAX tä.-;sä kaiken kirjava.- sa ja kieli.sc-ssä maailmassa löytyy kolkkaa. missä ei ainakin yhtä suomalaista olisi. Tämä suuri pallo kaikessa laajuudessaan on niin muodoin kovin pieni, joten suloisen suomenkielen käyttö vieraalla maalla ja oudoissa oloissakin on vissin äänilajin ja ärräpäiden käyttöön nähden pidettävä vähän niinkuin kurissa, pyhän kontrollin alla. Olen sen itse menneinä vuosina omakohtaisesti tullut huomaamaan. Suomalainen kaipaa suomalaista ja sitä edustavia sivistysricntoja. mm. sanomalehtiä. Eikä tämä pidä paikkaansa yksin suomalaisiin nähden, mutta myöskin muihin kansallisuuksiin kuuluva kysyy usein: "Onko tällä paikkakunnalla meikäläisiä?" Olivatpa kaivatut kaverit mielipiteiltään minkä värisiä tahansa, niin •'oma maa mansikka" on ainakin meistä '-finneistä" mieluisampi. Kyllä kieli laulaa ja silmät kirkastuu, kun jostakin etelän sydämestä tai pohjoisen paukkuvan pakkasen parista löytää suomalaisen. Eri asia on sitten kuinka kauan ystävyys jatkuu. Mutta vielä enemmän kuin ihmistä kaipaa suomalainen muuta mukavuutta, henkistä ravintoa — suomalaista, oman kielistä lukemista, joka ei suinkaan vieraissa olosuhteissa aina ensik- TERVEHDYKSEMME SERVICE STATION SUPER-TEST AUTOPALVELUASEMA 433 Lorne St. S. "Under Coaling" ja aulopelli-experlit Aulomoottoreiden höyrypuhdistusia Puh..OS. 3-2516 Sudbury PARHAIMMAT ONNITTELUMME LAATUKIVIHIILTÄ JA ÖLJYÄ Välitämme erikoisoikeudella - .... ^iy.-/-. — JA — LÄMMITYSLAITTEITA PUH. OS 5-5647 177 KATHLEEN ST. W. SUDBURY TERVEHDYKSEMME TUXÄETTU JA LUOTETTAVA VAKinJTUSTOIMISTO DAVID Ä. BOWLES - Kaikenlaisia vakuutuksia Puh. OS. 3-9519 7 Durham St. S. (Yläkerrassa) Sudbui^'-, Ontario si yltä käteen. Maan kieltä huonosti taitava siirtolainen ^-ieroksuu vaistomaisesti 'toiskielisiä lehtiä. Vilkaisee vain kuvapuolet hiljaa huokaisten lääkärin odotushuoneissa ja lukutuvissa . . . Olisi edes omakielinen lehti, niin kului-sihan tuo aika. Kuvaannollisesti samanlaisissa olosuhteissa olimme me suomlaiset täällä 20 vuotta sitten, kun Liekki alkoi ilmes-t3ä. Olihan meillä toki päivälehti \'a-paus, mutta me kaipasimme kaunokirjallista, jotakin kevyempää. Se' vaativainen heikkous vaivasi, jos niin voisi sanoa, etenkin meitä naisia. Muistan kun Toronton Don-haalilla oli syksyllä 1935 suurilla kirjaimilla painettu plakaatti seinällä ja plakaatin keskellä komeili sana ''Liekki''. Sanan' ympärille oli taitavasti väritetty tulenlieskat. 'Kukapa ei töllistelisi tuollaisen voimasanan edessä aivan silmät puhki päästään, sillä samalla tuohon plakaattiin oli präntätty Liekin tarkoitus. Siinä sanottiin: "Pian alkaa ilmestyä uusi Canadan suomalaisten kaunokirjallinen lehti Liekki. Kirjoituksia, runoja ja pakinoita halutaan. Kynäilijät avustajiksi . . . .'\siamiehia halutaan . . . Tilatkaa Liekki! Parasta kaunokirjallista lukemista kaikille." En tiedä muistinko jälkeenpäin sen illan näytelmästä tai ohjelmasta mitään, sillä Liekki loimusi minun sisuksissani Ester Kaustinen, nykyään Buffalossa, USA, on yksi Liekkimme tunnetuimmista kertomusten ja runojen kirjoittajista. Parhain onnittelumme MIESTEN JA NAISTEN RÄÄTÄLI LII KE Puh. OS. 5-8096 87 Durham St. S. Sudbury Manitoulin kukkakaupan vier. yläk. TERVEHDYS RED & WHITE KAUPPA © HALVAT HINNAT B LAATUTAVARAA 486 Trout Lake Rd. Lockerby Parhaimmat tervehdykset luotettavalta puhdistuslaitokselta Puhelin OS. 5-8363 371 LORNE STRE&r SOUTH SUDBURY niin vietävästi. Olinhan jo ollut maassa 6 pitkää vöptta näkemättä minkäänlaista suomalaista kaunokirjallista lehteä, lukuunottamatta poliittisia tai' vanhan-maan "true store'' papereita, joiden ääni ja aiheet olivat jääneet meren taakse — samoin tavat ja tottumukset. Olin jo melkein tuudittautunut uskoon, etten saa kunnon kirjettä kokoon, saati sitten jännää kertomusta tai runonpätkää julkisen sanan palstoja varten. Olin ' puskenut nyrkkini ja ajatukseni anica- •raan - raatamiseen ja kuori hellenpien tunteitten! ympärillä oli alkanut kovet« tua tuulen ja veden kestäväksi — mutta ei tulen.. Liekki poltti sydämen venttiilit auki kerta kaikkiaan. Ja voi sitä pännän pyö-ritystä, mikä sitten alkoi. Ihan nuorenin silmissä. Ihmettelen ettei minulle annettu potkuja työpaikastani, kun paperilappuja, jos minkä näköisiä ja kokoisia löytyi kaikista mahdollisista ja mahdottomista paikoista. Ne olivat täynnä sanoja, joita vain it;e ymmärsin, alku- ja loppusointuja runonpätkistä, kertomusten alkuja, nimiä ja taas nimiä. Taisinpa leipoa niitä pullaankin hajamielisyydessäni. Runoratsu laukkasi suu vaahdossa, joten monta paistia siinä taisi palaa karrelle, monta nuinaa kiehua mustaksi. Paperinpala taskussa pyyhiskelin tomuja rikkaiden tuoleilta, puhuen, haukkuen ja manaten itseäni kai ääneenkin komensin: 'Taremmin, tee se paremmin . . . ei se loppusointu mätsää . . . Sehän tulee Liekkiin ja sitä lehteä lukee suuri sukukunta. "Kukahan kunnon ihminen saikin lieskan noin loimuamaan, ettei enää töistäkään tule mitään. Tämähän on. ihan kummallista tohotusta . . ." Muistan kun kirjoitin runoni "Vanha puu". Taisi silloin herrasväeltä myöhästyä kanapäivällinen tunnin verran, sillä "Vanhan puun'' säkeet olivat mielestäni paljon tärkeämmät kuin jokin laiha kanan koikale, koska ensinmainittu tuli suurelle perheelle ja jälkimmäinen ont-toaivoisille rikkaille. Ensimmäisenä vuonna Liekki järjesti kirjoituskilpailun. Elävästä elämästä tempaisin aiheen "Mies ja nainen" ja voitin sillä kolmannen palkinnon . • • Voi sitä luomisen riemua! Ei rahan ja maineen vuoksi, vaan siksi, että sai vuosien patoutuman purkaa julki maailmalle. Kiitos siitä Liekille! Ei meillä oltukaan niin maahan kiinni kasvettuja kuin luultiin. Nyt saatiin avata sydämen portit selko selälleen, tyydyttää henkinen nälkä ja jano, jatkaa siitä mikä kerran oli jäänyt puolitiehen, kun meillä oli nyt Canadan ensimmäinen ja ainoa kaunokirjallinen lehti Liekki. Ja luomisen iloa jatkui vuodesta toiseen. Päivät fyössä kuluivat kuin lentäen. Minulla oli oma salattu mielikuvi- |st at ar &ie rt en tu [ik |ve my äy iel iy.' 1 SSvu 32 Lauantaina, maxraskuun 2$ p ä i v ä n ä r 1955 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1955-11-26-32
