1944-04-29-09 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
T Tijoien laulu
(6 päivä huhtikuuta^ 1944.)
Niinkuin kaikki jo tiedämme
rämän illan vieton täällä^
ittä Yrjöjen juhlaa me vietämme,
nyt on kaikki jo hauskalla päällä.
Bihän tää juhla nyt Yrjöille
ele ollenkaan ensimmäinen.; -
Tästä on tullut "niin kuuk^a c^;
kuin joulu ja paasiSiten. '%
Yrjöjen juhlaa kitn vietettiin,
heitä oli vain kolpe kerran.
Nyt niitä touhussa, kuulin niin,
ompi jo tusinan verran.
Kahdesta Yrjöstä haastaa kyllä
hiukan teille maksaa.
Ne kaalilla pitää vauhtia yllä .
ja toinen vieV laulaa jaksaa.
Bassonlaulajan matkalla mikään
työ ei 00 tehty suotta.
Hän juuri on päHssyt miehen ikään,
täyttäessään viiskymment* vuotta.
Toinen on niistä se pyöreä poika,
ELÄMÄN KIERTOKULKU
Jukka: "Minä olin luullut«ttä setä\
Tomi olisi hyvin rikas ja nyt minä kuulin
että hän on kuollut köyhänä miehenä."
Mikko: "Niin, katsos, hän oli menet-länyt
terveytensä kootessaan rikkautensa
ja sitten ihan menetti rikkautensa
koettaessaan saada terveytensä."
kai arvaatte jo puolen.
Bän varpaansa kanssa vaan kelloa
soittaa
ja kyydistä pitää huolen.
Suomeksi kaarassa hauskojansa
kun puhelevat naiset,
^^^ll&tv^ "mne three itine on •
' hatussansa,
Y^tm^lkaa^tk variivaiset.
Sitä minäkin toivon niinkuin hän ties.
Pois muodista laihat jääpi.
On muutenkin leikin tunteva mies,
kun hän nuoria järjestaäpi.
Mattilan Yrjön hommista vielä
jos värssyn teille laulan.
Kun talo on hdllä nyt valmiina siellä,
niin uhkasi laittaa saunan.
Saunan se Yrjö kun valmistaa,
niin suuri se tulla taitaa,
että naiset ja miehet mennä saa
sinne kylpemään yhtä aikaa.
hän kaikkaa pahq^i karttaa,
Äo» juldkn aikana sähköjä hoitaa
ja kotona halaa Marttaa,
Jos Salmisen poikaa Untoksi sanoo,
toiset ne panee vastaain,
että Yrjön nimellä, niinhän ne vannoo,
äitinsä tuuti lastaan.
Kaikki'nää Yrjöt jos jotain kysyy,
eihän, ne turhaa äännä,
vaanaimne^tyoiäisten joukossa
^Otä litUHJa paiki9lt^ma monta,
jotka henkensä antaa saapi.
Voi kalkktmaparkaa onnetonta,
ini pöytäämme koristaapi.
Kelle se onni koittanee,
ei tiedä vaikk* cis* ptuUa.
Ken teistä sen linnun voittanee, '
olis haitska sen tuttavaks* tulla. ^
M. VUORI. '
etnHtä käännä.
I^alldmofosi^iör^kistniriy
sen kotona saa paistaa.
Siitä se lähtee kunnon tuuri,
nyt hajua saa vain haistaa.
V^pmt&vdidys!
, Manda Salmi
Ester ja Eino Puiras
Whitefish, Ontario (TW>ui; Lake)
TOKION asukasluku on 7,904,600.
lisesti ja taivutti vaaleita viiksiään.
— Tuonlaulunmukaanminäen tanssi!
Viljaa minä teille en anna.
— Saako kysyä, miksi? _
— Siksi, että omassa aitassani se
«äästyy varmemmin. Mutta jos teille
annan, niin keväällä en saa tyhjiä
säkkejäkään takaisin. Me olemme
30 tulleet oppineiksi, et enää puhu
pussiin!
(Jatkoai
Kyllähän neitoset saunassa näyttää
silmälle kaunihilta
ja tietenkin Yrjö taas toiveemme
täyttää,
sen lämmittää joka ilta.
Korven Yrjökin kuiskas tässä,
hän juhlasta poies jääpi,
vaan juhlaa kun ollaan viettämässä,
hän tänne kyWsähköttääpi.
Vaan äsken kun yoslelin^haaiiin sisään,
tää Yrjö jo vastaan tulee,
ja sanoo ettei hän pärjännyt missään,
tuli hauskoja puhumaan mulle.
- • •' ^
Toiset öi Yirjäistä hyvään nauU,
ei tupakkia saa massiin,
vaan muuten tiHssä on yhteinen-tauti,
ettei ne sylje lasiin.
Tammisen Yf^jössä siinä ömppikaa,
Koska ne Qvat kolmitahoiset ja kolmesta
kohdasta kiinnitettyjä, Firestonen Grouna
Grip vetohainpraat eiVit taivu,' mnmi eivätkä
irtaannu. Ja koska ne rikkomntto-ndnx
^im&VikmsUi Iftlt:ÄW ne antavat
^Ziäta. «»:it>iitttn«an pf«ä«ti c«»m^
mänv i/eMtäapadiäk kvcmiav KotdL T&tfiä
merkitsee suorempaa vetokykyä, vähemmän
polttoainetta ja enemmän työtä vä-hemmässX
ajassa. Olkaa varmoja, että
mainitsette Firestone-kmnej» traktoriinne
sem^van kerran kmi ostatte kumeja.
A ^ # A M A
Ä*ENKÄÄ TAPAAMAAN LÄHEISINTÄ FIBESTONE MYYJÄÄ
EIRESTONE GROUND GRIP FARMIKUMIT
Kiitos on liian pieni sana tulkitsemaan sen mitä haluaisimme lausua teille
Tarmolan, Pike Laken ja Jacquistin toverit. Jotka yllätitte meitä huhtikuuÄ
9 p:nä, tuoden tullessanne syömiset ja juomiset, joilla laitoitte pöydän mitä
kauneimmaksi.
Kiitos siitä runsaasta rahalahjasta, jonka olitte koonneet meidän sairaskulujen
peittämiseksi.
Kiitos CSJ: n Tarmolan osaston johtokimnalle homman alkamisesta s^ä
kerääjille, jotka huonosta kelistä huolimatta Uhrasitte aikanne meidän hy-yäksi-
. Kiitos illan emännille kahvin keitosta ja tarjoilusta sekä kaikille, jotka
ottivat osaa, vaaneivät voineet saap^.
Tämä tilaisuus tulee säilymään valoisana muistona elämämme loppuun.
Pike Lake
AILI JA NIKOLAI SARANPÄÄ "
Ontario
edi^^n^lidWt Canadan snomalaisille!
Ontario
Mr. ja Mrs. Kuusisto
J. Varis
Topi Lahti
P. Huttunen
A. Hietala ja perhe
Elma Virtanen
Sam Saari
Jack Laide
K. Penttilä
J. Laakso ja perhe
Antton Aalto
Eila ja Eino, Box 250
S. Korpi
Väinö Hakala
Lydia Roine
Ljrydia ja Kalle Nevala,
Box 210, Hearst, Ont,
Aime ja Jack Väisänen,
Box 34, Hearst, Ont.
Mary McAllIster
E^Sainalnen
MEAD, A. C.Ry., ONTARIO
Raili, Kerttu ja T. Karl
Ölga ja N. Joutsi
Petsi, .Ingrid ja A. Miller
Taisto, Laura ja H- Coober
. H. Mäkl-
(Klf. jä ms.- s: -Kivistö;
Blpcöe. C6.i Hearst, Ont.
A. Honkarinta
JJ.mijala .
J. Virta
Anna ja J. Koskinen
Teodor. Joensuu
Anni Tuisku,
Box 130, Hearst, Ont.
E. Mäntylä
Y. Koskela
Mr. Johnson ja perhe
N. Vainio
E. "Mäki
N. Frantsi
M. Koivula
Toivo Laine
Farmari
J. Ojaniemi
WÖltam;^Aho ;
Henry Kiäki
Arvi Vähä
N. Ojanperä
N. Hietaoja
E. Hifeikkinetx
O. Paasila
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, April 29, 1944 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1944-04-29 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki440429 |
Description
| Title | 1944-04-29-09 |
| OCR text | T Tijoien laulu (6 päivä huhtikuuta^ 1944.) Niinkuin kaikki jo tiedämme rämän illan vieton täällä^ ittä Yrjöjen juhlaa me vietämme, nyt on kaikki jo hauskalla päällä. Bihän tää juhla nyt Yrjöille ele ollenkaan ensimmäinen.; - Tästä on tullut "niin kuuk^a c^; kuin joulu ja paasiSiten. '% Yrjöjen juhlaa kitn vietettiin, heitä oli vain kolpe kerran. Nyt niitä touhussa, kuulin niin, ompi jo tusinan verran. Kahdesta Yrjöstä haastaa kyllä hiukan teille maksaa. Ne kaalilla pitää vauhtia yllä . ja toinen vieV laulaa jaksaa. Bassonlaulajan matkalla mikään työ ei 00 tehty suotta. Hän juuri on päHssyt miehen ikään, täyttäessään viiskymment* vuotta. Toinen on niistä se pyöreä poika, ELÄMÄN KIERTOKULKU Jukka: "Minä olin luullut«ttä setä\ Tomi olisi hyvin rikas ja nyt minä kuulin että hän on kuollut köyhänä miehenä." Mikko: "Niin, katsos, hän oli menet-länyt terveytensä kootessaan rikkautensa ja sitten ihan menetti rikkautensa koettaessaan saada terveytensä." kai arvaatte jo puolen. Bän varpaansa kanssa vaan kelloa soittaa ja kyydistä pitää huolen. Suomeksi kaarassa hauskojansa kun puhelevat naiset, ^^^ll&tv^ "mne three itine on • ' hatussansa, Y^tm^lkaa^tk variivaiset. Sitä minäkin toivon niinkuin hän ties. Pois muodista laihat jääpi. On muutenkin leikin tunteva mies, kun hän nuoria järjestaäpi. Mattilan Yrjön hommista vielä jos värssyn teille laulan. Kun talo on hdllä nyt valmiina siellä, niin uhkasi laittaa saunan. Saunan se Yrjö kun valmistaa, niin suuri se tulla taitaa, että naiset ja miehet mennä saa sinne kylpemään yhtä aikaa. hän kaikkaa pahq^i karttaa, Äo» juldkn aikana sähköjä hoitaa ja kotona halaa Marttaa, Jos Salmisen poikaa Untoksi sanoo, toiset ne panee vastaain, että Yrjön nimellä, niinhän ne vannoo, äitinsä tuuti lastaan. Kaikki'nää Yrjöt jos jotain kysyy, eihän, ne turhaa äännä, vaanaimne^tyoiäisten joukossa ^Otä litUHJa paiki9lt^ma monta, jotka henkensä antaa saapi. Voi kalkktmaparkaa onnetonta, ini pöytäämme koristaapi. Kelle se onni koittanee, ei tiedä vaikk* cis* ptuUa. Ken teistä sen linnun voittanee, ' olis haitska sen tuttavaks* tulla. ^ M. VUORI. ' etnHtä käännä. I^alldmofosi^iör^kistniriy sen kotona saa paistaa. Siitä se lähtee kunnon tuuri, nyt hajua saa vain haistaa. V^pmt&vdidys! , Manda Salmi Ester ja Eino Puiras Whitefish, Ontario (TW>ui; Lake) TOKION asukasluku on 7,904,600. lisesti ja taivutti vaaleita viiksiään. — Tuonlaulunmukaanminäen tanssi! Viljaa minä teille en anna. — Saako kysyä, miksi? _ — Siksi, että omassa aitassani se «äästyy varmemmin. Mutta jos teille annan, niin keväällä en saa tyhjiä säkkejäkään takaisin. Me olemme 30 tulleet oppineiksi, et enää puhu pussiin! (Jatkoai Kyllähän neitoset saunassa näyttää silmälle kaunihilta ja tietenkin Yrjö taas toiveemme täyttää, sen lämmittää joka ilta. Korven Yrjökin kuiskas tässä, hän juhlasta poies jääpi, vaan juhlaa kun ollaan viettämässä, hän tänne kyWsähköttääpi. Vaan äsken kun yoslelin^haaiiin sisään, tää Yrjö jo vastaan tulee, ja sanoo ettei hän pärjännyt missään, tuli hauskoja puhumaan mulle. - • •' ^ Toiset öi Yirjäistä hyvään nauU, ei tupakkia saa massiin, vaan muuten tiHssä on yhteinen-tauti, ettei ne sylje lasiin. Tammisen Yf^jössä siinä ömppikaa, Koska ne Qvat kolmitahoiset ja kolmesta kohdasta kiinnitettyjä, Firestonen Grouna Grip vetohainpraat eiVit taivu,' mnmi eivätkä irtaannu. Ja koska ne rikkomntto-ndnx ^im&VikmsUi Iftlt:ÄW ne antavat ^Ziäta. «»:it>iitttn«an pf«ä«ti c«»m^ mänv i/eMtäapadiäk kvcmiav KotdL T&tfiä merkitsee suorempaa vetokykyä, vähemmän polttoainetta ja enemmän työtä vä-hemmässX ajassa. Olkaa varmoja, että mainitsette Firestone-kmnej» traktoriinne sem^van kerran kmi ostatte kumeja. A ^ # A M A Ä*ENKÄÄ TAPAAMAAN LÄHEISINTÄ FIBESTONE MYYJÄÄ EIRESTONE GROUND GRIP FARMIKUMIT Kiitos on liian pieni sana tulkitsemaan sen mitä haluaisimme lausua teille Tarmolan, Pike Laken ja Jacquistin toverit. Jotka yllätitte meitä huhtikuuÄ 9 p:nä, tuoden tullessanne syömiset ja juomiset, joilla laitoitte pöydän mitä kauneimmaksi. Kiitos siitä runsaasta rahalahjasta, jonka olitte koonneet meidän sairaskulujen peittämiseksi. Kiitos CSJ: n Tarmolan osaston johtokimnalle homman alkamisesta s^ä kerääjille, jotka huonosta kelistä huolimatta Uhrasitte aikanne meidän hy-yäksi- . Kiitos illan emännille kahvin keitosta ja tarjoilusta sekä kaikille, jotka ottivat osaa, vaaneivät voineet saap^. Tämä tilaisuus tulee säilymään valoisana muistona elämämme loppuun. Pike Lake AILI JA NIKOLAI SARANPÄÄ " Ontario edi^^n^lidWt Canadan snomalaisille! Ontario Mr. ja Mrs. Kuusisto J. Varis Topi Lahti P. Huttunen A. Hietala ja perhe Elma Virtanen Sam Saari Jack Laide K. Penttilä J. Laakso ja perhe Antton Aalto Eila ja Eino, Box 250 S. Korpi Väinö Hakala Lydia Roine Ljrydia ja Kalle Nevala, Box 210, Hearst, Ont, Aime ja Jack Väisänen, Box 34, Hearst, Ont. Mary McAllIster E^Sainalnen MEAD, A. C.Ry., ONTARIO Raili, Kerttu ja T. Karl Ölga ja N. Joutsi Petsi, .Ingrid ja A. Miller Taisto, Laura ja H- Coober . H. Mäkl- (Klf. jä ms.- s: -Kivistö; Blpcöe. C6.i Hearst, Ont. A. Honkarinta JJ.mijala . J. Virta Anna ja J. Koskinen Teodor. Joensuu Anni Tuisku, Box 130, Hearst, Ont. E. Mäntylä Y. Koskela Mr. Johnson ja perhe N. Vainio E. "Mäki N. Frantsi M. Koivula Toivo Laine Farmari J. Ojaniemi WÖltam;^Aho ; Henry Kiäki Arvi Vähä N. Ojanperä N. Hietaoja E. Hifeikkinetx O. Paasila |
Tags
Comments
Post a Comment for 1944-04-29-09
