Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 18, 1954

              f--
1^,
- * 1
.•s %
RAUHALLISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
• PORT ARTHUR, ONT.
Mrs. Suoma Vainio
Ester Ko6ki Ja Tauno
Saimi Ropac,
78 Margaret St., Port Arthur
Lauri H. Puittinen,
110 Elm St., Port Arthur
Henry ja Elma Arvelin,
373 N. Algoma St., Port Arthur
Sassu ja Hessu Haataja
Hanna ja Eva Mekkonen
Helien ja Frank Aho
Mr. ja mrs. <L. Krupp
Mr. ja mrs. E. Mendelin
Helvi Kari
Mr. ja mrs. T. Harma
Mr. ja mrs. J . Hakala ja Arnold
Mr. ja mi*s. J . W. Böhm
Lyyli Juvonen
Kalevi Juvonen,
10538 — 98 St., Edmonton, Alta.
Laimi ja.Svante Lammi
Hanna, Eetu ja Normsm Mäkelä
Lempi ja Sulo Lahti
Elma ja Otto Sund
Martha ja Antti Koski ' ^ **
Lyyli ja Vilho Toikka
Impi ja Lauri Kl^nola
Anni ija Otfto Kauhanen
Mr. ja mrs. J . Wiita
'Mr. ja mrs. J . Ogerhmcl
Maria Happonen
Hilppa ja Oscar Maijala ja Arthur,
R. R. 1, Port Arthur
Mr. ja mrs. Wm. Tuomala
Mr. ja mrs. V. KlemetU
Mr. ja mrs. Kosti Lund
Mr. ja nurs. Eikki Lehto ja perhe
Toivo J . Ojala
Vilho E. Leino
Aira. Auli ja Sam Pukakla,
30 Knight St.
S. VaUma»
Mr. ja mrs. M. Maa
Mr. ja mrs. ä. Nevala ja perhe
Mr. ja mrs. E. Ihamäki,
R. R. 2, Port Arthur'
Mrs. Ida Korhonen ja pojat
Sara ja Sylvia Tutuni
. Ester ja Eino Koski
Mr. j a mrs. R. Poutanen j a Ricky
Elly j a Jallu. 227 S. Empire Ave.
MUJa ja John Junnila
Ida ja Lauri Ristonen
Milja ja Kalle Sippola
LUaa Miettinen
Selma ja L. Harju
Bertha Ja Matti Kujanpää
Mr. Ja nus. Kukkula
Urho Sataii. 469 Rita St. >
Väinö Ja Fanny >KareU
Jenny Vesterhack Ja pojat
Jenny Ja Väinö Vataja,
598 Van Norman St.
Milja Beck
Taimi ja Onni Ikonen
Hj. Lampi
Kalle Laine, 180 S. Ck>urt St.
Mrs. Liisa Luoto
T. Rintunlki t
Oscar Ja Katri Mäkiin
Mrs. F . Laakso.
590 Montgomery St.
Fanny Ja Gust Fiskari
Milja Ja John Saari
HUda Ja Jahnar Virtanen
Helen Ja Einar Kokko I ,
Toivo Kokko
Arvo Ja S»neli AaHo,
135 Secord St., Port Arthur
August Suni
Hilja Toikko ja lapset
Annie Ja Matti Pellikka
John Feltokangas
Toivo Laakso
A. Lyytinen
Paavo Wänänen
Wm. TanuiMla.
H. R 1. Kaministiquia
Mr. ia mrs. Kuoppala
Gust L«hiiii«n ia pwrha
Halan ia Gunvald Espaland
Matti Palto.
3» Machar Ave. J[j|
Euganla ia Eino
• PORT ARTHUR, ONT.
R. Laine,
429 Queen St., Port Arthiu-
Hulda ja Edwin Lahtinen,
829 Bay St. Port Arthur
Harold. Martha ja George
Jalmar Lehto
Arttu Aho, 135 Secord St. Port Arthur
Taimi ja Nancy Peterson,
Timmins, Ont.
(Matti Ranta,
326 Bay St., Port Arthur
Risto Roivas
Ida Kurki
Jolin Rauhala
Mr. ja mrs. Karikka
Mr. ja mrs. R. Niemi, Pirkko ja Paul
Olga Alanen
Hilma ja E. Seppälä
Tjryne ja H. Siilman
Helen ja L. Siihnali ja lapset
Olga ja Eero Leino*
Helen ja Bill Karzyenski
WiUiam, Sylvia, Mark ja
Myma Kaukola
Sanni Muurimäki ja poika Tomj,
Box 293, Port Arthur, Ont.
K. Siljander
M. Turuam
Mr. ja mrs. E. Mäkinen,
• 124 Machar Ave., Port Arthur, Ont.
Kaarlo Mikkola
Selma ja Ernest Laakso
Sakari Harju
A. Forsman
Elma ja Wm. Berglimd,
134 Pront St., Port Arthur, Ont.
• R. R. 2, PORT ARTHUR,
ONTARIO
Aino ja Antti Pitkänen
Mr. ja mrs. E . Werkkomäki
Hanna Rissanen
Aili, Charles ja David Wirta
Ida ja Latura Koivu
Reino ja Martha Kauppi ja perhe
• NIPIGON, ONTARIO
Hilda. Frank, Mary, Richard ja
Eric Heino
Brian, Alma ja Vili Raittinen
Hihna iJa A. Autio
Elma (ja Vikkl Hasu
Saimi Korpi
Jenny ja Taneli Kaarto
Hulda ja Yrjö Niemi ja pojat
Hilma ja Ture Peterson,
Box 148, Nipigon
John Salo
Elsa Santala
Violet, Marvin, Eva ja Eljias Salo
Martha ja M. Jalava
Hilma ja Valteri Jokimäki
Rita, Seliina ja Wm. Rcss
Maiy ja Jack Nevala
Anni ja Arvi Arola
John Hakala
Janet, Martha ja Hj. Mäki
Mrs. Aino Keto
Urho Töyfckälä ja perhe
Hilja ja Oiva Hannula
Toivo Halme ja perhe
Elli ja Lauri Järvi
Mandi ja John Mäki
Sylvi j a Arvo Lu^tila
Mandi ja A. Kautto
Olga Haaronen
Dennis, Olga ja Eero Rakkola
Arvo, Mary ja Sally Paljunen
Mrs. Ida Pöntinen
Pete ja Helen Lapenskie
Kaarina, Nellie ja Vili Vuotila
Arvo ja Ruth Myllyniemi ja perhe
Liina, Riku ja Roy
Hilma ja Emil Huuhka
Amalia ja John Nurkala
» FORT WILLIAM, ONT.
Anna Laine
Mrs. L. Kari
Tauno Anderson
Heta ja Irja Heino
Mr. ja mrs. Sam Aito
Mr. ja mrs. Nick Norkooli
Mrs. H. Heino ja Irja
E. Tarkko
K. Etelä
Bertha, Albert ja Marilyn HUlberg
Elina, Hilja ja Eino Klemola
Lempi ja Emil Heino
Mimroi Anderson
Hilja ja Heikki Hakala ja Roy
HUda Toppi
Reino Heino
Hilma j a Emil Koski
Hulda Ja Alf. Saari
Edia Salo
Lily ja Eino Hakala
Anna ja Emil Hautala
Anni ja Arttu Harju
Hildur Lehtovaara
AinoFaUs
Helvi M&kl •
Mr. Ja mrs. l^nari Korkola
Mrs. Hilma Luomik,
112 Rowand St. FöH William. Ont
Annie ja Urho Tynjälä
EUe ja Reino Mäkinen
Fanni. Nancy Ja Jack Lahko
Mr. ja mjrs. Alelc Anderson
V. Backmaäi.
810 Ogden St., Port wmiam, Ont.
Nick Sataii,
Sanattnium, Fort William, Ont.
lAuri-NlMni.
m St. Paul St.
B<H-t William, Ontario
• CXKJHRANE, ONTARIO
Kalle Sorvisto
, Box 780, Ooohnane Ontario
Antti Karvonen,
Box 278, Cochrane Ontario
Ida Vuori
Aini Ja Urho Hänninen
Lyyli Ja J . Luoma
Ivar Bentti,
Box 268, Cochrane Ontario
Emil Harju.
tBox 268, Cochrane Ontario
Lempi j a O. VUtanen
Helvi "Syrjä,
Box 728, Oochrane Ontario
• SILVER MOUNTAIN,
ONTARIO
Mrs. Arthur Knudson,
3520 Zenith Afve. S., Minneopolis,
Minn. United States
Mr. ja mrs. Alex Saarinen j a perhe
Arne Kiddtoi
Riato ja S. KalUo,
Silver Mountain
Taimi ja Urho Hovi Ja perhe
Irja, Vaino ja Wayne Wink
Anna ja Chas. Palo
Wayne. Linnea ja Allan Ilkka
Helen ja Frank Korfji Ja potjat
Mr. ja mrs. John Nimnmikoski
Mr. ja mrs. Walter Hunnakko
Gary, Gladys ja Wäinö Koski
Mr. ja mrs. Ernest Kivi
Kirsti ja Reino Hovi ja lapset
Lillian Ja Mike Huhta ja lapset
Marlene, Melvin, Vieno ja Wm. Ni«ni
Mr. ja mra V. Seppälä ,
SCmOSIBER, ONTARIO
Mrs. BmUr Tuomi
Mr. Frank Tuomi
Mrs. Holona Jarva
Mr. Lauri Halonaii^
Mr. ja nars. A, Koaki
MATTAWA, ONTARK)
Richard Aho
Fred Kujala
Ida ja W. Hakanen
Sanna ja Vili Kujansuu
Jenny ja Aarne Aaltonen
Salme. Sanni ja John Halme
Arvi Tiihonen
Eino Salo
Mr. ja mrs. C. Blair
Äiti ja Walter Rinne
Betty ja Paavo Pulkka
Aune ja M. A. Oikarainen
• KAiPU&KASING, 0}
Jack Rajala
J. Mantela
Aino ja Jack
Niilo Hannula
Bertha ja Leonard l
? ?
Leo Pisa
Lempi ja Lauri Jokii
Lauri Peiton
J. Toivonen
Emil Mukkala
John Knuuttila
Leino Tuura
F. T. Aho
M. Sawarna
J . Paavola
O. Vermonen
Fanny Niemi
Selma ja Helvi
Aarne Kulmanen
O. Laurjla
Alex Pynnönen
Emil Hänninen
Ruohoniemet
Kulkumies E.
Wlliam Aho
Olavi Niemi
Mr. ja mrs. K. Lind
K. Laihonen
M. Roisko
M. Rapo
E. Makkonen
E. Jokimäki
Jenny ja Väinö
N. Mannonen
Mr. ja mrs. A. Pakkanen
Lehiisaaret
iMikiko Helle
Signe ja Vikki Huhta
Urho, Emie ja Jack
Y. Lähteinen
Sepu Ala-Kotila
Jack Vuohela
tJharles Helin
H. (Sf. Mäntynen
Aino ja A. Koski
Väinö Mäkynen
CAMP 55,
KAPUSKASING, ONT.
J . Jäntevä
A. Takala
Kustaa Huitula
K. Vuori
Reiniä Rantala
Jalmar Mäki
T. Kivikangas
Vieno Koater
A. Ekman
Nick Cyibulski
V. W. Niemi
TARZWBLL, ONTARIO
Fanny JÄI John Koivula
Kalevi, Lempi ja Einar Mähönen
Ida ja Jalmar Lindroos
Eva ja Kalle Kortionen ja perhe
Hihna ja Vester Lohikoski
Helen Auranen
Taimi ja Risto Viitala
Martha ja Matti Auranen ja perhe
Anna Amtinen,
Penetanguishene
UPPER CANADA TL>IBE3
CO. CAMP 6,
BOON, ONTARIO
R. Jeneuu
S. Parent
L Bloom
Jos. Audet
K. Knii^Uä
Lucien Fontaine
Mikos Fnrimanos
Erik Faukauns
Lea Lahtinen
Aiarie-Laure Payeur
Fabiola Turbide
Jose^di Arthur Audesse
Ohiricuta ConÄtantin
Emila Nadeu
Sivu SO X^yah^alna. jouliykuuat I8.p«ivaaa« 1954