000376 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
fi L&-#- a f w&fefegk £& ÍXx
10 old) 'UüYAR £ L L r 1%9 juaisztus 2
MONTREAL MONTREAL MONTREAL M 0 M R E A L MONTREAL M ü T R E A L
A Szecbeuji AlipiUanban k-- G S
vó készpénz 1963 Június 30-áv- al
a küvetkczókdpppn oszlik meg:
Calgary 1 alapltvánjl
pénztárban
Torontó1 bankszámlán
E
J2W5 C3 Diniéi Zoltán
167 84 l 0rcgi
Montreali bankszámlán V 322 00
Lmcrgcncy alapban
i I nist Pund-o- n zárolva) (11720ii
Oswscn Í4503 13
ÉVNEGYED
Polgár Rozjm
Hargltav
Rezső
$20020
Hír n eredmény srfpnck Ut ozv Alexi E ik
'U-- ineuis sokkal szebb lehet Murakoz II
iif tii nemcíak az a níhán száz Korda 1
ii ipur wlte volna ki a részéi I Zircz G
ü'ikwk az ndománjait már I Ratícnspirüer I
nllsbin npiRtáztuk és akiknek Ratícnspcrcer 1
inost az alábbiakban nyugtázzuk
Milus köszönetül lianem klvéK-- 1 Össwsen
fn-Ik- ul mlndrn kereső mnRar ícl Al sIHVII UIOI-soru- l
ozotl olni n? áldozatni hü )
Gobolós T
víjí ásluji alá Wnctve a lecna i MOMItKVE tJLEUK
ffiobb magamak Sclienl Es KEI ETI
vannak a ptlilaját V Ilim K71 rIt rOVHWOKBol
i)if(rtrtt(k Tátray Gábor
HeUilcn Kör
V LSVISÓI- - pr DcnM Gj-ul- a
MI1IJK csoport ban l:u Herczegh Jw
CISCO
Mrs Varga Maria
Nagy Kornél
Mri I Raymond
Winkler Gjnln
Kelemen I
sziits Do'ó
Sakonl I
Debreceni s
C4 Liteüany
31 03 r
10 61 Dr
10 50
10 49
10 49
10 48
10 47
diák
IASSONYI ALMOS St
illiciiiK-s-- i diák 17
i-c-s
koiAlían éictls5gictt
mcgncrlc ONTARIO
PAP 2500 dollAios I5s7-iiiuliIIg- cii
inayas: 846
iiiiiiiiiiiiiiniiii
11
napilapok tele vannnk
35IV
Hull
Hóna
1000
aki
EK
ivcl „Iltok7atos" pioblé- -
IIIIWll
N'cin jomlulnam
t--
y cclul iok ail ga-iuiv- il
— nuntliogv isméiéin
illemek nahságal pait-nc- r
sötétsegiít hogy nem
hanem sötiít
guuui búkal lecgóbcn
Mi magsai ok mi cgs'bct is
vaihatnanánk Moskátol
Isincijnk haigatlát" S
em!kclmk nii'g háboiit
alatti loktílcies" uulió-zava-lasai- ia
Nem lennek meglepve s
Ionom icinen) kétlem hogy
i Cupc Kennedy — béli urn-k- u
se fogja váratlanul érin-teni
Apolló 11 utasainak
lolilic sugárzott panasza
Tourok
Cmise-o- k
I
T2
zéchenyi Alapítvány
nyilvános nyugiázása
1%9
Zalavári
UIUl'UJ 1!U£1
áp--
Ist
de M
Dr Both O
Gvula
K
E
"H jJfSl'
MONTREAL
MÁSODIK
Oss7-sc- n
venelehkoi
Wolenszky
Buko'vRzky
Kontra
Nemes
Kovács Piroska
Magyar kitiinlctcsc
Névtelen
saz-aléko-i
kiemelkedett mczöiijből
aniit helyi angol lapok
nagy cikkekben
Gratuláluiik!
iiiuiiiiiiiiiitiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiuiiin
AZ OLVASÓ ÍRJA
APOLLÓ LUNA 15
liog
titokzatosság
Kérj
MMíMt
aaSEÉ5rrifcfrifW
mis7Ciint mágneses ládió-zavaiai- k
annak Ezek rájuk
egenescn ögzctcsek
lehetnek Viszont ezen
nagy világon oly bo-tor
olj meggondolatlan
hogy ezekkel utasndl-kiil- i
Lima 15-o- t mcije á-dől- ni
ezen embeiisdg
nagy viHlőjüt félelmetesen
hatalmas Sovjetunlót? ez-zel
cdnliiyit fölényét el-ismerni?
nem így végződnek
dolgok? fog megnyugtat-ni
fogja elárulni hogy ak-k- oi
hát mit akartak Lu-n- a
15-t- cl elérni? Néhány bi-zonytalan
eredetű holdmin-táéit
lett oIna egész?
Talán lesz aki még
elhiszi
1 1 i laíiastswjaiTCJüin iraswKoaatraBJwa aüa"jiató ü ji-juisLauíB-u
vwm
UJ NAGYOBB HELYISÉGBE KÖLTÖZTÜNK
MCG JOBB FELKÉSZÜLTSÉGGEL
ÁLLUNK RENDELKEZÉSÉRE
NYÁRI ÜDÜLÉSÉT
(MIAMI JAMAICA MEXIKÖ DÉL-AMERI- K STB)
KÉSZÍTESSE ELÖ ÁLTALUNK
♦ Repülő- - ha jegyek Szálloda- -
J
si V III -
'
í
J w
I
(
- a
a
a
a s a
—
a
a
n
a —
l
J
I _!
szobafoglalások
Útlevél- -
TRAVEL AGENCY LTD
5371 SHERBROOKE ST WEST
MONTREAL
TELEFON: 489-939- 3
e: JELEDI ÁGNEST
HJíiiaLMjtT!nraí3aTnwanlas3aa2ariaic
-- fV":
5791 VICIORIA AVENUf 24 QUE
tcljcsílmcn
kommentál-Ui- k
m'vc
és vízumiigjek
Eíöltöz- -
tigyelem
Living room — French Italian Spanish) — Háló-szoba
— Kom-haberendezc- s — Bárszekrény — Lám-pa
— Matrac TV Rá-dió
— Festmény — Szőnyeg — —
— Zenegép — Háztartási gép — Legolcsóbban
es kedvező fizetési feltételekkel kapható RE 9-90-
02
CARNEVAL FURNITURE-n- él
537
525
5 24
5 12
500
500
500
a 00
5 00
Megjery
TamiU Lujza
Szönyi
Hóman
Kelemen
Kohári
Borossá
Kajdó
'
4 00
$ 30 64
00
500
500
cl
kJ
át
ha
Ki
ki
is
az
ezt is
és jó
7G4
huili
Révai Mana
Dr Révai
Pál Imre
Mrs Nagy I
Dr
Fodor
Dr
i00
Dr Orsós
Csollánj
fórika
ÍMakai I
I Dr Jablánczj
j s 40 j s™brt
Cnln V s
$100 00
50 00 ' Montreil
25 00
10 00
10 00
10 00
10 00
10 00
10 00
10 00
5
t
c
a
a
-
es
a
lesz
az —
—
s az
a
S
az ö
S a
a
V L
ti
-- £
E
T
E
B
F B
Y
D
K
C
w T
f
T
A
összcien
Kelet Kanada összesen Í375 00 I
TOrtONTO ÉS ONTAIUO
TAnTOMANViMBÖE:
Torontói Manar Ház
Női csoportja
Inducon Holdings
rt Erié Club HunsfáriB
Bokros sy E
Buday Endre
Mrs Vass Tere
Boór Wszló
Jutási L
E A
Nndai L
Köcsdy Gy
Galló Márton
Dr Tejér I V
Lukács I
Réthy A
Kovács M
VÖRh Mllinl
Koncz A
Mr Edenbndxo
Mrs Smitli K
AlmAssy B
Erdei Grocfn
SAlay L
Pásztor Wm
Gorkos 1
Gjöri L
Kosanji Gv
Mntes M
Gore I
Németh E '
Masson Wm
Progress Town Markel
Kiss S
Makal S
FUlOp Jenó
Adorján s
Vüröb S
N N
Tóth M
Dr Zsuífa 1
Mrs Comion Ethrl
Mátyás L
v Forró Gy
Karács L
v Szlrmay 1
Szathmáry J
Dr Gyulai E J
Varga Gy
Kiss K
Antalíy íren
Tóth Gy
Mrs Soros M
European Groccrj
i Hajdú G
f°i Najy Jenó Mrs B Smid
i Mrs E Schuman
Kovács Pál
' Bánfai G
Horváth B
' Nímeth K
5 MsgT Papp G
'" Dr Bertha L
Mrs M Eigncr
'% Csalló Antal
! Hon-át- h I
'i Schmeisr L
p Horm&nn Gy
I Hegyi (Flegjl?) J
" Zsolt Andris
Erdösi Béls
Név ismeretlen
OnUrio összesen J975O0
(Folytatjuk)
iiniiiiHiiiiNiiiiiiiiiiiiiiuiiiiimiiiiniiiiiiitiimmii'i mM%
öBSSSSffA kiadóhivatal
címe:
SZÍV
Shrub Ooak N Y USA
Wmíhs&iasiWSfirMSmmvm uK'mwmiéMdi$!mwiBmsmMwmnSmmmám?mmmmnWfB£Yim0mmmmammmímrUiimmhífmáfvA$&emi'rrmrwM&Mw8:m8'&t
km Wfl?38MlíSSrS
53 00
5322 00
::
:
'
i
SáT?ftáÖ?eííÍBS5Ífflift !: !
!s wmmmimmimm
6 00 fflflfSMThXfMl 3HiMgXl-WWit4-m
™ jigríiYáiMF'Mi:
RMt¥ ÍSíVWP5ffi?M ' 7~~r 3WV :: r:z mmvmmmmmfM' MmaBEíBiEwa&wsmmmsmmimm == mmmfflmmsmtí &?wMzvmwmM@miimM6&Wm¥MM&imssmí&&ffli i i " ntS-'Jntrniri- tf JfiVUtliitfiirfii' v-i-tJA-:uT3-
miy-'?f r
}
TKli)Eu M:iini:ihi
S'nnrrR kjnidii niiiiKzlrrrlnökőt liirátsicus
((jf-iiltalisb- in rfiicsitctttk inuciti farmén jelrnlrR
parhmrnti rendtartaslun ulakorláloii" tönuij naslítj
:iK(ilii7Í ihirnkat
MEGFONTOLANDÓ!
jioooo gy távol keleti „Mai nem telek felcseremtől
00 Rájöttem hog' papirsaikam
75 00
30 no
30 00
25 00
25 00
20 00
20 00
20 00
2000
20 00
15 50
1500
15 00
1500
1300
1000
10 00
1000
1000
1000
10 00
10 00
10 00
10 00
10 00 1
10 00
10 00
10 00
10 00
1000
00
10 00
10 00
10 00
10 00
1000
1000
700
600
600
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
5 00
5 00
5 00
50Ű
500
áoo
500
500
200
200
200
25M
500
10 00
10 00
10 00
300
A Box 50Q
i
::
m
10
10
-- W ::
::
f
:z
iaj t" aT-ri~JT-Bi
a nem
a k a
ki
--i --ii JU t -- SWJJ'v-a
100 1 csak
00'
(ondóid iiikIoIi indulkodni kedtl
A legtobbe állatkedvelő UobuK kekioka nerz)
llcpienddcl egzidu a alopei A gieket odaítél
tek a nagymamának
I11CJ
FIGYELEM!
A jo kiiliktis mindiiii világosan lat es liuiiialvnsaii ír
inasod szui lutgimsiil néni viilemli elő
szói elválastuttak
ben
eppi-i- i
ultotl ritkin litutt
meg
nok
Aki
viti kivalo mod-ze- i v ilikit megeiósitiin levédése- -
- "VX "stsr
Pompidou meghúzza
nadrágszíjai
A fianua kormány Pom-pido- u
elnökletével megtar-tott
ülésén az 1970-e- s
ségvetés tenezetet laigjal
ta A kormány ugv döntött
hogv- - a költségvetési egven-sul- v
elétesehez oktatási
költségvetés kivételével min
den költségvetési ki-adását
csökkenti Ezzd
cgjiitt szigoni gazdasági
U J C I !
Legfinomabb angol es
olasz szövetemből meiet
után készítek öltön) t mar
dollártól
elsőrendű munka !
SOLTI KAROLY
FÉRFI- - NÓI SZABÓ
5210 BOURRET
(Mountain Sight sarok)
Szabad parkolás
Montreal —Tel RE 98380
íl'iyísyi'ü-i--- v
i- - wui'4 ~&tivtaítt tfrivjiii ü
íeij
uiej: liogv
költ
laua
5000
b li-a-iii-jin
i'ci'í KuTíetttí™"1 pt
a
in
M
62
és
tivkcdésck
lenézik
foanalosilását
A koimaiiv szóvivője nem
is titkolta hog „a konnánv
gadasági filozófiája" első-soiba- n
n nagw általatok ver-sonkipcssé- get
szolgálja és
csak egy bizonvos gazdasápi
fellendtilés után kivannak
foglalkozni a dolgozók szo-tial-is
helyzetének javításá-val
VAN ROKONA
VAGY BARÁTJA
TENGEREN-TULON- ?
Küldjön gyógyszert
A R É N A
Gyógyszertárból
85 MOUNT ROYAL W
Montreal Tel: VI 4-11- 34
TÓTH ÖDÖNNÉ budapesti lóllsmcrt vegy--
tlsztító-mcstc- r Montreálban is vezet elsőrendű
szép munkájával
T0TH DRY CLEANERS
Maisonncuvc Tel HU 9-14- 51
Ruhák oltonjök pullóverek fdggónvbk tisztításáért
festéséért telefonhívásra érte küldök és hazaszállítom
SZŐNYEG ÉS KÁRPITOZOTT BÜTOR
TISZTÍTÁSA AZ ÖN OTTHONÁBAN IS!
CUKRÁSZ! Saját vendéglői Üzemel és kereskedelem
részére termelő cukrászati osztály vezetésére képes Európá-ban
tanult amerikai gjakorlattal már rendelkező francia
vncy angolul tolj ikonján beszelő és elsőrendű szaktudása CUK-lUs- Z
MESTERT (Pastry chef) keres montreali najrj szálloda
Ajanlatok küldendők „TIllT BOOKKEEPING bERVlCE"
P O Box 65 Post Snovvdon Montreal (Québec) cimre
riGYELEM!
A Paprika Restaurant újra megnyílt
DANYÍ GVULA vezetésével
VÁLTOZATLANUL A REGI HÍRES KONYHA
6330 VICTORIA AVE MONTREAL — TELEFON: 731-017- 4
Minden hétfon zárva
Üzenetek
Nem hiába rag-iszkodna-k
tly
lelem'-- : a ICELEN TRAVEL SER
VICE (Ale' A Kelen Ltd) cég
hez annak igazán oka ts van
Cestink Jó himeve 1925 év óta áll
íenn erról tanúskodhatnak Igen
n?RÍ Jó dgj feleink es a Iáborü
után valamint az 1956 évi for
radalom uUn érkeíett honfitar
samk nagj serege
Miként adunk Jobb szolgálatot?
Megláthatja ki ki a nyustáinkon
Gyorsan aznap mikor feladják
nálunk küldjük az IKK rende
léseket és a visszaérkező hazai
nyugtákat nursabban kézbesít
jük mint bárki más - ig) üjra
kérjük honfitársainkat küldjék
hozánk központi irodánkba
ag kinevezett mecbizott képvi
sclóinkhe7 rendeléseiket
Ujabuan ismtt több es több
nrurlkk kapható az IKKA nál
meljek elónüsen értekcsiUietók
és a 30 Forintnál maRisabb árfo- -
Ijam erhelo el
vauijasok uxjeu pontosan
InlívziU el Mint tudvalevő akt
25 tet trillött Kanadábin annak
a nvucdljat élete vééij átutal- -
Jul a ohazábn pontosan és
rendszeresen Kénemét elírnál
iriAivai ehntezzüic Végrendelet
Il-iszíl-set
vállaljuk
írjon örömmel állunk rendel-kezésére
Előre lefizetett havi ál
landó IKKA küldéseinek továb-bítását
elójegjezzük ügy hogy
annak aki erósen el van foglal
va vagy távol van Kanadától
hosszabb időre semmi gondja
nincs az óhazái állandó támoira
tas megoldásával mi azt ponto
san megbeszélés szerint elintéz
'tik
KIIEV TnWIX SERVICE
(Alex A Kelen Itd)
1167 Mansfleld Street
Montreal Que
Telefon fHI-iJt- B
r O 11 I N T
Száz forintos magjar bankjo-gi
ek kaphatók darabonként
kanadai dollár 215 árban te-hát
1000 forint kanadai tfl50-b- e
kerül Rendelésenként por-Wköltség- re
5100 1 külön ke-riln- k
„AGIMI'KV p O Box
Post Snovvdon Montreal
(Québec)
MONTREVLI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Élet montreali
kiadóhivatalának címe
4100 Klndcrslcy Avc Te-lefon:
7351438 — A ki-adóhiva-talt
SAS LASZLO
vezeti
MAGYAROK
NAGYASSZONY
EGYHÁZKÖZSÉG
90 Gukol W„ Montrtal II j
Telcron: 387-950- 3
I
Flébanos: P Furák Tibor {
Szentmisek: vasárnapo-- j
kon es ünnepnapokon 9 10
11 es 1215-ko- r hétkoznapo I
kon 7 és S órakor I
Ktihúrtercm: ugyanott 1
telel jn: JH-0I4- 5
ELSö MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
50 Graham Boulevard
Montreal Québec 16
Lelkipásztor:
dr Komjáthy Aladár
Istentiszteletek minden
vasárnap angol nj elven de
10 órakor és magyar isten-tisztelet
de 1045-ko- r
Vasárnapi iskola magyar
istentisztelet alatt — Min-den
szombaton de 10 órá-tól
magyar iskola — Ugyan-akkor
konfirmációi oktatás
Énekkar kedden este 8
ómkor
Serdülő ifjúsági énekkar
pénteken este 730 órakor
rüGGETLEN MAGYAR
PROTESTÁNS EGYHÁZ
3875 Metropolitan Blvd
St Michael Montreal
Lelkipásztor:
Nt Nagy Gyula
Istentisztelet: minden va
sarnapon és ünnepnapon 11
ora 15 perckor
Lelkészi hivatal: 930 Grou
Montreal Montreal 38 Tel:
748-683- 4
E
6
Llllltlll
Csoportos utazások Bécsig
egész maion $38400 tol
Ebben az aiban 1500 Fonnt IBLSZutalvanv már
benne van Vízumot minden szükséges ugjet elmte
zunk Földúljon mind előbb
KELEN TRAVEL SERVSCE-he- z
146' MXNSl'IELD STREET 10NTREL QUE
TELETON: 842 9348
í?VÍJtvt-í- t -u-- wf
c
—
476 S
sst a"Aar-i{- c Tcxnnruaai r
[SUPER QUALITY
4 6 3 3 VAN II O R N Y V F j
i i: i r r o iir 90444
1
Naponta liis elsuvisl ihn luisok l
tuiupai lehajoltak
II illeg sdi
dvuis díjtalan hazluizsallilas
Legfinomabb CM-miyJ- ni a ila minden tájaiul
Világhírű GLÓBUS Iniskoncivek es iám
Magjai hentesáiu különlegességek
Naponta friss tejtermékek kenver péksutciné
nvek
Európai cukiasz_sutemcnck BOURRET Dclicaui-- n & l'nslv
5771 Vicloria A ve - Tel: RE 5-8-
462
SZABAD PARKOLÁS
rényi Sándor és felesége
a megszokott Jo MGYAR KONYHÁJÁVAL
es niegnagvobbltott TTTERMTVEL váija
kedves vendégelt
A FRANK RESTAURANT
LGYU1LEN MA(jAIí 1 1 I l-U-LM
LNURENriAN-BC- N
Hetenként szegedi halászlé cs luioss-siisz-a
A FRANK RESTAURANT n ll-c- s orszig- -
uton kőzvctlen St Agathe előtt található
un itiMi(liirMHMMMMiMillllltMllIMIIIIIIIMMIl(MMMMMIiMIIIUMMI)M
Ön is választhat
a tavas:i duatnak megfelelő
Olasz spanyol és francia
j
férfi cipó között
minőségben és álakban vezet!
I
SHOIS hal
les I b A K O b I
CniliRINi: STREET WEST MONTREAL
TELEFON: 861-698- 4
H MHIMI HHmlMtMMMtlIMMII III III IIMtIIMIM MMtlIIMMlMM 1(1 M III ll( II A Ifi Ulltlllllll ttl
CORVIN MEAT MARKÉT
3671 ST IJVU'RUNCE BOULEVARD MONTREAL
TELEFON: VI 3-87-
31 VI 5-94-
93
A MAtitAROK KEDVENC BEVÁSÁRLÁSI HELYE!
Áruink a helyszínen készülnek és ezért
állandóan frissen kaphatók Nálunk
megkaphatja az összes óhazái (zü ké-zltmén)c-kct
ÁLLANDÓAN FRISS LIBAHÚSOK
LIBAMÁJ — Libahát aprólék — Füstólt libamell
cs comb — Ropogós csülök — Porzsolt főtt fejhus
— Meleg bácskai poic — Hazai izü I'ick szalámi —
Füstólt főtt oldalas — Rántani való borjúláb — An
ol szalonna — Friss liptói túró
Partvkra hideg tálak
DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
A VAROS MINDEN RÉSZÉBE
Hirdessen 8 MAGYAR ÉLET-bc- n !
fctíiVTTtir-v-z'CTpc-w
r-K?-
H m „- - tfrrjsíiTrtVíiuM
l wslj44JJLJJii-iiJÜJUi-JiiK!"- 1' !!}MXLJuIlffli!„J
IrVvBy SkJa Ibi iss k jT íSík m—Q u
IÁT MASERATf
Keresse K0VACH ALADÁRT
4010 STE CATHERINE WEST (az Alexis Nihon Plazával szemben
937-741- 1
Előnjos európai autóbérletek is hetekre hónapokra
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, August 02, 1969 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1969-08-02 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000480 |
Description
| Title | 000376 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | fi L&-#- a f w&fefegk £& ÍXx 10 old) 'UüYAR £ L L r 1%9 juaisztus 2 MONTREAL MONTREAL MONTREAL M 0 M R E A L MONTREAL M ü T R E A L A Szecbeuji AlipiUanban k-- G S vó készpénz 1963 Június 30-áv- al a küvetkczókdpppn oszlik meg: Calgary 1 alapltvánjl pénztárban Torontó1 bankszámlán E J2W5 C3 Diniéi Zoltán 167 84 l 0rcgi Montreali bankszámlán V 322 00 Lmcrgcncy alapban i I nist Pund-o- n zárolva) (11720ii Oswscn Í4503 13 ÉVNEGYED Polgár Rozjm Hargltav Rezső $20020 Hír n eredmény srfpnck Ut ozv Alexi E ik 'U-- ineuis sokkal szebb lehet Murakoz II iif tii nemcíak az a níhán száz Korda 1 ii ipur wlte volna ki a részéi I Zircz G ü'ikwk az ndománjait már I Ratícnspirüer I nllsbin npiRtáztuk és akiknek Ratícnspcrcer 1 inost az alábbiakban nyugtázzuk Milus köszönetül lianem klvéK-- 1 Össwsen fn-Ik- ul mlndrn kereső mnRar ícl Al sIHVII UIOI-soru- l ozotl olni n? áldozatni hü ) Gobolós T víjí ásluji alá Wnctve a lecna i MOMItKVE tJLEUK ffiobb magamak Sclienl Es KEI ETI vannak a ptlilaját V Ilim K71 rIt rOVHWOKBol i)if(rtrtt(k Tátray Gábor HeUilcn Kör V LSVISÓI- - pr DcnM Gj-ul- a MI1IJK csoport ban l:u Herczegh Jw CISCO Mrs Varga Maria Nagy Kornél Mri I Raymond Winkler Gjnln Kelemen I sziits Do'ó Sakonl I Debreceni s C4 Liteüany 31 03 r 10 61 Dr 10 50 10 49 10 49 10 48 10 47 diák IASSONYI ALMOS St illiciiiK-s-- i diák 17 i-c-s koiAlían éictls5gictt mcgncrlc ONTARIO PAP 2500 dollAios I5s7-iiiuliIIg- cii inayas: 846 iiiiiiiiiiiiiiniiii 11 napilapok tele vannnk 35IV Hull Hóna 1000 aki EK ivcl „Iltok7atos" pioblé- - IIIIWll N'cin jomlulnam t-- y cclul iok ail ga-iuiv- il — nuntliogv isméiéin illemek nahságal pait-nc- r sötétsegiít hogy nem hanem sötiít guuui búkal lecgóbcn Mi magsai ok mi cgs'bct is vaihatnanánk Moskátol Isincijnk haigatlát" S em!kclmk nii'g háboiit alatti loktílcies" uulió-zava-lasai- ia Nem lennek meglepve s Ionom icinen) kétlem hogy i Cupc Kennedy — béli urn-k- u se fogja váratlanul érin-teni Apolló 11 utasainak lolilic sugárzott panasza Tourok Cmise-o- k I T2 zéchenyi Alapítvány nyilvános nyugiázása 1%9 Zalavári UIUl'UJ 1!U£1 áp-- Ist de M Dr Both O Gvula K E "H jJfSl' MONTREAL MÁSODIK Oss7-sc- n venelehkoi Wolenszky Buko'vRzky Kontra Nemes Kovács Piroska Magyar kitiinlctcsc Névtelen saz-aléko-i kiemelkedett mczöiijből aniit helyi angol lapok nagy cikkekben Gratuláluiik! iiiuiiiiiiiiiitiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiuiiin AZ OLVASÓ ÍRJA APOLLÓ LUNA 15 liog titokzatosság Kérj MMíMt aaSEÉ5rrifcfrifW mis7Ciint mágneses ládió-zavaiai- k annak Ezek rájuk egenescn ögzctcsek lehetnek Viszont ezen nagy világon oly bo-tor olj meggondolatlan hogy ezekkel utasndl-kiil- i Lima 15-o- t mcije á-dől- ni ezen embeiisdg nagy viHlőjüt félelmetesen hatalmas Sovjetunlót? ez-zel cdnliiyit fölényét el-ismerni? nem így végződnek dolgok? fog megnyugtat-ni fogja elárulni hogy ak-k- oi hát mit akartak Lu-n- a 15-t- cl elérni? Néhány bi-zonytalan eredetű holdmin-táéit lett oIna egész? Talán lesz aki még elhiszi 1 1 i laíiastswjaiTCJüin iraswKoaatraBJwa aüa"jiató ü ji-juisLauíB-u vwm UJ NAGYOBB HELYISÉGBE KÖLTÖZTÜNK MCG JOBB FELKÉSZÜLTSÉGGEL ÁLLUNK RENDELKEZÉSÉRE NYÁRI ÜDÜLÉSÉT (MIAMI JAMAICA MEXIKÖ DÉL-AMERI- K STB) KÉSZÍTESSE ELÖ ÁLTALUNK ♦ Repülő- - ha jegyek Szálloda- - J si V III - ' í J w I ( - a a a a s a — a a n a — l J I _! szobafoglalások Útlevél- - TRAVEL AGENCY LTD 5371 SHERBROOKE ST WEST MONTREAL TELEFON: 489-939- 3 e: JELEDI ÁGNEST HJíiiaLMjtT!nraí3aTnwanlas3aa2ariaic -- fV": 5791 VICIORIA AVENUf 24 QUE tcljcsílmcn kommentál-Ui- k m'vc és vízumiigjek Eíöltöz- - tigyelem Living room — French Italian Spanish) — Háló-szoba — Kom-haberendezc- s — Bárszekrény — Lám-pa — Matrac TV Rá-dió — Festmény — Szőnyeg — — — Zenegép — Háztartási gép — Legolcsóbban es kedvező fizetési feltételekkel kapható RE 9-90- 02 CARNEVAL FURNITURE-n- él 537 525 5 24 5 12 500 500 500 a 00 5 00 Megjery TamiU Lujza Szönyi Hóman Kelemen Kohári Borossá Kajdó ' 4 00 $ 30 64 00 500 500 cl kJ át ha Ki ki is az ezt is és jó 7G4 huili Révai Mana Dr Révai Pál Imre Mrs Nagy I Dr Fodor Dr i00 Dr Orsós Csollánj fórika ÍMakai I I Dr Jablánczj j s 40 j s™brt Cnln V s $100 00 50 00 ' Montreil 25 00 10 00 10 00 10 00 10 00 10 00 10 00 10 00 5 t c a a - es a lesz az — — s az a S az ö S a a V L ti -- £ E T E B F B Y D K C w T f T A összcien Kelet Kanada összesen Í375 00 I TOrtONTO ÉS ONTAIUO TAnTOMANViMBÖE: Torontói Manar Ház Női csoportja Inducon Holdings rt Erié Club HunsfáriB Bokros sy E Buday Endre Mrs Vass Tere Boór Wszló Jutási L E A Nndai L Köcsdy Gy Galló Márton Dr Tejér I V Lukács I Réthy A Kovács M VÖRh Mllinl Koncz A Mr Edenbndxo Mrs Smitli K AlmAssy B Erdei Grocfn SAlay L Pásztor Wm Gorkos 1 Gjöri L Kosanji Gv Mntes M Gore I Németh E ' Masson Wm Progress Town Markel Kiss S Makal S FUlOp Jenó Adorján s Vüröb S N N Tóth M Dr Zsuífa 1 Mrs Comion Ethrl Mátyás L v Forró Gy Karács L v Szlrmay 1 Szathmáry J Dr Gyulai E J Varga Gy Kiss K Antalíy íren Tóth Gy Mrs Soros M European Groccrj i Hajdú G f°i Najy Jenó Mrs B Smid i Mrs E Schuman Kovács Pál ' Bánfai G Horváth B ' Nímeth K 5 MsgT Papp G '" Dr Bertha L Mrs M Eigncr '% Csalló Antal ! Hon-át- h I 'i Schmeisr L p Horm&nn Gy I Hegyi (Flegjl?) J " Zsolt Andris Erdösi Béls Név ismeretlen OnUrio összesen J975O0 (Folytatjuk) iiniiiiHiiiiNiiiiiiiiiiiiiiuiiiiimiiiiniiiiiiitiimmii'i mM% öBSSSSffA kiadóhivatal címe: SZÍV Shrub Ooak N Y USA Wmíhs&iasiWSfirMSmmvm uK'mwmiéMdi$!mwiBmsmMwmnSmmmám?mmmmnWfB£Yim0mmmmammmímrUiimmhífmáfvA$&emi'rrmrwM&Mw8:m8'&t km Wfl?38MlíSSrS 53 00 5322 00 :: : ' i SáT?ftáÖ?eííÍBS5Ífflift !: ! !s wmmmimmimm 6 00 fflflfSMThXfMl 3HiMgXl-WWit4-m ™ jigríiYáiMF'Mi: RMt¥ ÍSíVWP5ffi?M ' 7~~r 3WV :: r:z mmvmmmmmfM' MmaBEíBiEwa&wsmmmsmmimm == mmmfflmmsmtí &?wMzvmwmM@miimM6&Wm¥MM&imssmí&&ffli i i " ntS-'Jntrniri- tf JfiVUtliitfiirfii' v-i-tJA-:uT3- miy-'?f r } TKli)Eu M:iini:ihi S'nnrrR kjnidii niiiiKzlrrrlnökőt liirátsicus ((jf-iiltalisb- in rfiicsitctttk inuciti farmén jelrnlrR parhmrnti rendtartaslun ulakorláloii" tönuij naslítj :iK(ilii7Í ihirnkat MEGFONTOLANDÓ! jioooo gy távol keleti „Mai nem telek felcseremtől 00 Rájöttem hog' papirsaikam 75 00 30 no 30 00 25 00 25 00 20 00 20 00 20 00 2000 20 00 15 50 1500 15 00 1500 1300 1000 10 00 1000 1000 1000 10 00 10 00 10 00 10 00 10 00 1 10 00 10 00 10 00 10 00 1000 00 10 00 10 00 10 00 10 00 1000 1000 700 600 600 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 5 00 5 00 5 00 50Ű 500 áoo 500 500 200 200 200 25M 500 10 00 10 00 10 00 300 A Box 50Q i :: m 10 10 -- W :: :: f :z iaj t" aT-ri~JT-Bi a nem a k a ki --i --ii JU t -- SWJJ'v-a 100 1 csak 00' (ondóid iiikIoIi indulkodni kedtl A legtobbe állatkedvelő UobuK kekioka nerz) llcpienddcl egzidu a alopei A gieket odaítél tek a nagymamának I11CJ FIGYELEM! A jo kiiliktis mindiiii világosan lat es liuiiialvnsaii ír inasod szui lutgimsiil néni viilemli elő szói elválastuttak ben eppi-i- i ultotl ritkin litutt meg nok Aki viti kivalo mod-ze- i v ilikit megeiósitiin levédése- - - "VX "stsr Pompidou meghúzza nadrágszíjai A fianua kormány Pom-pido- u elnökletével megtar-tott ülésén az 1970-e- s ségvetés tenezetet laigjal ta A kormány ugv döntött hogv- - a költségvetési egven-sul- v elétesehez oktatási költségvetés kivételével min den költségvetési ki-adását csökkenti Ezzd cgjiitt szigoni gazdasági U J C I ! Legfinomabb angol es olasz szövetemből meiet után készítek öltön) t mar dollártól elsőrendű munka ! SOLTI KAROLY FÉRFI- - NÓI SZABÓ 5210 BOURRET (Mountain Sight sarok) Szabad parkolás Montreal —Tel RE 98380 íl'iyísyi'ü-i--- v i- - wui'4 ~&tivtaítt tfrivjiii ü íeij uiej: liogv költ laua 5000 b li-a-iii-jin i'ci'í KuTíetttí™"1 pt a in M 62 és tivkcdésck lenézik foanalosilását A koimaiiv szóvivője nem is titkolta hog „a konnánv gadasági filozófiája" első-soiba- n n nagw általatok ver-sonkipcssé- get szolgálja és csak egy bizonvos gazdasápi fellendtilés után kivannak foglalkozni a dolgozók szo-tial-is helyzetének javításá-val VAN ROKONA VAGY BARÁTJA TENGEREN-TULON- ? Küldjön gyógyszert A R É N A Gyógyszertárból 85 MOUNT ROYAL W Montreal Tel: VI 4-11- 34 TÓTH ÖDÖNNÉ budapesti lóllsmcrt vegy-- tlsztító-mcstc- r Montreálban is vezet elsőrendű szép munkájával T0TH DRY CLEANERS Maisonncuvc Tel HU 9-14- 51 Ruhák oltonjök pullóverek fdggónvbk tisztításáért festéséért telefonhívásra érte küldök és hazaszállítom SZŐNYEG ÉS KÁRPITOZOTT BÜTOR TISZTÍTÁSA AZ ÖN OTTHONÁBAN IS! CUKRÁSZ! Saját vendéglői Üzemel és kereskedelem részére termelő cukrászati osztály vezetésére képes Európá-ban tanult amerikai gjakorlattal már rendelkező francia vncy angolul tolj ikonján beszelő és elsőrendű szaktudása CUK-lUs- Z MESTERT (Pastry chef) keres montreali najrj szálloda Ajanlatok küldendők „TIllT BOOKKEEPING bERVlCE" P O Box 65 Post Snovvdon Montreal (Québec) cimre riGYELEM! A Paprika Restaurant újra megnyílt DANYÍ GVULA vezetésével VÁLTOZATLANUL A REGI HÍRES KONYHA 6330 VICTORIA AVE MONTREAL — TELEFON: 731-017- 4 Minden hétfon zárva Üzenetek Nem hiába rag-iszkodna-k tly lelem'-- : a ICELEN TRAVEL SER VICE (Ale' A Kelen Ltd) cég hez annak igazán oka ts van Cestink Jó himeve 1925 év óta áll íenn erról tanúskodhatnak Igen n?RÍ Jó dgj feleink es a Iáborü után valamint az 1956 évi for radalom uUn érkeíett honfitar samk nagj serege Miként adunk Jobb szolgálatot? Megláthatja ki ki a nyustáinkon Gyorsan aznap mikor feladják nálunk küldjük az IKK rende léseket és a visszaérkező hazai nyugtákat nursabban kézbesít jük mint bárki más - ig) üjra kérjük honfitársainkat küldjék hozánk központi irodánkba ag kinevezett mecbizott képvi sclóinkhe7 rendeléseiket Ujabuan ismtt több es több nrurlkk kapható az IKKA nál meljek elónüsen értekcsiUietók és a 30 Forintnál maRisabb árfo- - Ijam erhelo el vauijasok uxjeu pontosan InlívziU el Mint tudvalevő akt 25 tet trillött Kanadábin annak a nvucdljat élete vééij átutal- - Jul a ohazábn pontosan és rendszeresen Kénemét elírnál iriAivai ehntezzüic Végrendelet Il-iszíl-set vállaljuk írjon örömmel állunk rendel-kezésére Előre lefizetett havi ál landó IKKA küldéseinek továb-bítását elójegjezzük ügy hogy annak aki erósen el van foglal va vagy távol van Kanadától hosszabb időre semmi gondja nincs az óhazái állandó támoira tas megoldásával mi azt ponto san megbeszélés szerint elintéz 'tik KIIEV TnWIX SERVICE (Alex A Kelen Itd) 1167 Mansfleld Street Montreal Que Telefon fHI-iJt- B r O 11 I N T Száz forintos magjar bankjo-gi ek kaphatók darabonként kanadai dollár 215 árban te-hát 1000 forint kanadai tfl50-b- e kerül Rendelésenként por-Wköltség- re 5100 1 külön ke-riln- k „AGIMI'KV p O Box Post Snovvdon Montreal (Québec) MONTREVLI KIADÓHIVATAL A Magyar Élet montreali kiadóhivatalának címe 4100 Klndcrslcy Avc Te-lefon: 7351438 — A ki-adóhiva-talt SAS LASZLO vezeti MAGYAROK NAGYASSZONY EGYHÁZKÖZSÉG 90 Gukol W„ Montrtal II j Telcron: 387-950- 3 I Flébanos: P Furák Tibor { Szentmisek: vasárnapo-- j kon es ünnepnapokon 9 10 11 es 1215-ko- r hétkoznapo I kon 7 és S órakor I Ktihúrtercm: ugyanott 1 telel jn: JH-0I4- 5 ELSö MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 50 Graham Boulevard Montreal Québec 16 Lelkipásztor: dr Komjáthy Aladár Istentiszteletek minden vasárnap angol nj elven de 10 órakor és magyar isten-tisztelet de 1045-ko- r Vasárnapi iskola magyar istentisztelet alatt — Min-den szombaton de 10 órá-tól magyar iskola — Ugyan-akkor konfirmációi oktatás Énekkar kedden este 8 ómkor Serdülő ifjúsági énekkar pénteken este 730 órakor rüGGETLEN MAGYAR PROTESTÁNS EGYHÁZ 3875 Metropolitan Blvd St Michael Montreal Lelkipásztor: Nt Nagy Gyula Istentisztelet: minden va sarnapon és ünnepnapon 11 ora 15 perckor Lelkészi hivatal: 930 Grou Montreal Montreal 38 Tel: 748-683- 4 E 6 Llllltlll Csoportos utazások Bécsig egész maion $38400 tol Ebben az aiban 1500 Fonnt IBLSZutalvanv már benne van Vízumot minden szükséges ugjet elmte zunk Földúljon mind előbb KELEN TRAVEL SERVSCE-he- z 146' MXNSl'IELD STREET 10NTREL QUE TELETON: 842 9348 í?VÍJtvt-í- t -u-- wf c — 476 S sst a"Aar-i{- c Tcxnnruaai r [SUPER QUALITY 4 6 3 3 VAN II O R N Y V F j i i: i r r o iir 90444 1 Naponta liis elsuvisl ihn luisok l tuiupai lehajoltak II illeg sdi dvuis díjtalan hazluizsallilas Legfinomabb CM-miyJ- ni a ila minden tájaiul Világhírű GLÓBUS Iniskoncivek es iám Magjai hentesáiu különlegességek Naponta friss tejtermékek kenver péksutciné nvek Európai cukiasz_sutemcnck BOURRET Dclicaui-- n & l'nslv 5771 Vicloria A ve - Tel: RE 5-8- 462 SZABAD PARKOLÁS rényi Sándor és felesége a megszokott Jo MGYAR KONYHÁJÁVAL es niegnagvobbltott TTTERMTVEL váija kedves vendégelt A FRANK RESTAURANT LGYU1LEN MA(jAIí 1 1 I l-U-LM LNURENriAN-BC- N Hetenként szegedi halászlé cs luioss-siisz-a A FRANK RESTAURANT n ll-c- s orszig- - uton kőzvctlen St Agathe előtt található un itiMi(liirMHMMMMiMillllltMllIMIIIIIIIMMIl(MMMMMIiMIIIUMMI)M Ön is választhat a tavas:i duatnak megfelelő Olasz spanyol és francia j férfi cipó között minőségben és álakban vezet! I SHOIS hal les I b A K O b I CniliRINi: STREET WEST MONTREAL TELEFON: 861-698- 4 H MHIMI HHmlMtMMMtlIMMII III III IIMtIIMIM MMtlIIMMlMM 1(1 M III ll( II A Ifi Ulltlllllll ttl CORVIN MEAT MARKÉT 3671 ST IJVU'RUNCE BOULEVARD MONTREAL TELEFON: VI 3-87- 31 VI 5-94- 93 A MAtitAROK KEDVENC BEVÁSÁRLÁSI HELYE! Áruink a helyszínen készülnek és ezért állandóan frissen kaphatók Nálunk megkaphatja az összes óhazái (zü ké-zltmén)c-kct ÁLLANDÓAN FRISS LIBAHÚSOK LIBAMÁJ — Libahát aprólék — Füstólt libamell cs comb — Ropogós csülök — Porzsolt főtt fejhus — Meleg bácskai poic — Hazai izü I'ick szalámi — Füstólt főtt oldalas — Rántani való borjúláb — An ol szalonna — Friss liptói túró Partvkra hideg tálak DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS A VAROS MINDEN RÉSZÉBE Hirdessen 8 MAGYAR ÉLET-bc- n ! fctíiVTTtir-v-z'CTpc-w r-K?- H m „- - tfrrjsíiTrtVíiuM l wslj44JJLJJii-iiJÜJUi-JiiK!"- 1' !!}MXLJuIlffli!„J IrVvBy SkJa Ibi iss k jT íSík m—Q u IÁT MASERATf Keresse K0VACH ALADÁRT 4010 STE CATHERINE WEST (az Alexis Nihon Plazával szemben 937-741- 1 Előnjos európai autóbérletek is hetekre hónapokra |
Tags
Comments
Post a Comment for 000376
