Magyar Elet, September 22, 1962

              r ''ÍM(0S&
á:
ih
rajfiRawHHMggam
fótiét :á4££is&ÁűiliMhjÍ- -
mjjii' iwhwMnirrewiwwjmHaff 'iiltiWStmi" 5 ?5f5 ü3% PPF
l 't t
' S '
10 oldal -- MAGTAR ELET 3962 szepte
pawjiiaaasmsMaKa aTsramMiMMM 3JjmforiaűraTCliCT ffimanaconnmnnmn'JiiniíiiniimniiiiHJinuimiuiniiaiiijriinniinjimiiHiiiainiín'i'Liinnr
rw
fa) Sporthirszolgála 13 yglpljily)
5ll!lflailJiNiWM
Jól kezdeti
a Vasas
SN
Megkezdődtek az Európa
Kupa idei küzdelmei A Vasas
4:1 arányban győzött a nor-é- g
Frcdrickslad ellen Pál
három gólt 15(1 További ered-mén- }
ck: Diindce — Köln 8:1!
Reai Madrid— Andcrlechl 3:3!
Auslria—Helsinki 5:3 Esb-jerg- —
Linficld' 2:1 Norkóp-ping- —
Tirana 2:0 Bukarest—
Galatas7cráj 1:1
Kupagyőztesek Tornája:
Belgrád— Hallc 2:0 Dude-lange- —
Odcnse 1:1 Bangor—
Nápoly 2:0 Glasgow— Sevilla
4:0
LABDARUGÓ-HÍRE- K
Kupagyőztesek tornája: az
Atlctico Madrid 6s az olasz
Fiorentina második döntő
mérkőzésén a spanyol csapat
3:0 arányban győzött és a tor-na
győztese lett
Pesli „sporthír": „Fegyelmi
bíióság elé idézték Orosz Pált
a labdarúgóját
mert a legutóbbi bajnoki mér-kőzésen
a játékvezető háta-mogo- tl
kö
vetett el"
Nemzetek Kupája: íi ország-Izlan-d
4:2 és 1:1 (Az első
mérkőzés eredményét tévesen
Írország—Anglia találkozó
eredményeként
Popovics Sándor a Furlh
hivatásos játékosa lett Két
UTAZZÉK MOST
AZ ÓHAZÁBA - MEGTAKARÍTÁSSAL!
a TCA olcsó nagyon olcsó 11
napos turista jet-kiráiidnlásá- val !
i
Ha az óhaza említésére lágyan elmereng a tekintete
és kissé elszorul a torka — CSELEKEDJÉK! Szálljon
íe] a TCA egyik motoros DC-- 8 jetgépére és
tegyen egy kéthetes látogatást otthon Néhány ok ami-éit
utazási irodája útján jelentkeznie kell a TCA-ná- !
mielőbb !
A TCA olcsó különleges 17-nap- os jet-kirándul- ási
áiak lagalább 138 dollárral olcsóbbak mint az év
bármely más szakában
A TCA „Utazzon most — fizessen később" rendsze-re
mellett nem kell egyebet tenni mint az oda-visz-s- za
utazás díjának 10%-á- t most lefizetni A többit
24 hónap alatt lehet törleszteni
A TCA „külön városok" rendszere lehetővé teszi az
útmegszakítását egész sor városban Ez az oda-vissz- a
út viteldíját egy centtel sem növeli
A TCA hatalmas jel-gép- ei több kanadai városból
több európai gócpontba repülnek mint bármelyik
más légitársaság gépei Mindenütt kényelmes csat-lakozás
Az Atlanti öceán felelt idegen nyelvekel beszélő
személyzet szolgálja ki az utasokat A TCA járatain
kellemes és barátságos' az utazás
Ha utazik - ulazzék a TCA-va-l
Keresse fel utazási Irodáját v a TCA irodáját mielőbb!
Téidák 17 napos turista jel-kirándulás- ra oda-vissz- a
Torontó-Budape- st Só 6820 $0720 $2308
lefizetés havonta
Montrcal-Budapes- t $52820
24 hónapon át
$5320 $2145
lefizetés havonta
24 hónapon át
Érvényes október 1-t- ől 1963 március 31-i- g
Még olcsóbb utazások a BOAC ttirbo-pro- p Britannia
gépcin Londonon át És még olcsóbb TCA-- társasuta-zások
25-ö- s vagy nagyobb csoportoknak 1963 március
31-i- g Például:
Torontó-Budape- st oda- - issza $45090 jet turista osztály
turista osztály
TRANSCANADA AIR LINES
AIR CANADA
Ferencváros
sportszerűtlenséget
közöltük)
Rolls-Royc- e
lévre szerződött
met csapathoz
a nyugatné- -
Vásári városok tornája dön-tő:
Valencia-Barcelon- a 6:2
Visszavágó decemberben
Kubala a spanyol Barcelo-na
edzője és Evaristo a bra-zil
származású csatár között
nézeteltérés alakult ki és
Evaristo most „dobra került"
NB I
A magyar labdarúgó bajnok-ság
ötödik fordulója: Debre-cen—
Ferencváros 2:2 IHTK —
Szombathely 2:0 Újpest— Do-rog
2:2 Vasas— Győr 2:1
Salgótarján—Komló 1:1 Sze-ged—
Pécs 1:0
Szeged 3 1 1 4:4 7
Dorog 2 2 1 12:7 fi
Honvéd 2 2 — 11:7 fi
Vasas 2 2 1 fi:4 6
Salgót 2-- 2 1 8:fi fi
Újpest 1 4 — 9:8 6
Gjőr 3 — 2 8:8 ti
MTK 13 1 7:8 5
Debrecen — 4 — 5:5 4
Pécs 12 2 3:4 4
Komló — 4 1 8:11 4
Talab 1 1 1 5:3 3
Fcrencv — 2 3 fi:10 2
Szhcly — 1 4 5:12 1
A Torontói Magyar Va
dász és Horgász Klub szep-tember
23-á- n vasárnap du
2 órakor tisztújító közgyű-lést
tart a klubhelységben:
Crown Restaurant 111
King St W Torontó
Minden klubtag szíves
megjelenését kérjük
Titkár
RÖVID
KERÉKPÁR
Gyengén szerepellek a ma-gyar
versenyzők az olaszor-szági
kerékpáros világbajnok-ságon
— A hivatásos repülő
világbajnokságot az olasz Mas-pe- s
az egyéni uldóző versenyt
a holland Nijdan a motorve-zelése- s
versenyt a spanyol Ti- -
moner nyerte az országúti
versenyt pedig a francia Stáb-lmsk- y
ATLÉTIKA
A francia-fin- n atlétikai via-dalon
amelyet kis pontarány-nyal
a franciák nyertek a
francia Tazy 3 42-ő- t futott
1300 méteren
SÚLYEMELÉS
Budapesten elkezdődölt a
súlyemelő világbajnokság A
magyar fővárosba utazó ame-rikai
csapatban a súlylokő
Gubner is szerepel
KOSÁRLABDA
Bánhegyi László a magyar
kosárlabda válogatott volt
tagja aki a Magyar Légifor-galmi
Vállalat londoni iroda--
OLIMPIA
A Nemzetközi Olimpiai Bi-zottság
hosszú vita után mó-dosította
az amatőr-szabályzat- ot
és bizonyos esetekben en-gedélyezte
a munkabérkiesés
pótlását A szabályzat az e-gy- es
országok olimpiai bizott-ságaira
bízza az elbírálást
úgy hogy az olimpiai játékok
általános amatőr szellemére
továbbra is vigyázniuk kell
AMWMWVt
Air eondition
lllHIl'wIlili
Ml áBírr
S HHpiiÉ&iil !
m tmm vmmsP: i
II& -- IIIíAÉWHfIitHBi I
Károly hciccg Iovaspolő-játé- k
köben (Telegram)
SPOESTISÉiEC
ját vezeti engedélyt kapott
rá hogy angliai tartózkodása
alatt londoni klubcsapatban
játsszék Felesége Jlosóczy
Livia is engedélyt kapott a
angol asztalitenisz versenye-ken
való részvételié és Diana
Rowe világbajnoknővcl ját
szik együtt
EVEZÉS
Nagy német fölény ícgjé-be- n
zárult a luzerni (Svájc)
evezős világbajnokság llél
versenyszámból ötöl néme-tek
egyet-egje- l franciák illet-ve
szovjet versenyzők nyer-tek
A kanadai
birkózásért
Kanada bírkozóspoitja sor-úid
a versenyek iránt sem a
fiatalok sem a közönség nem
mutatnak érdeklődést 193(5
óta Kanada egyetlen olimpiai
helyezést sem tudott cléini
birkózásban (Magyarország
birkózói eddig 8 olimpiai baj-nokságot
és 7 világbajnoksá-got
nyertek a helyezéseknek
se szeri se száma Az ország-ban
5000 igazolt birkózó an
és magyarnyelvű szakiroda-lom
áll a sportolók rendelke-zésére)
Eniycs József a To
rontóban clo egykori kétsze
res magyar birkózóbajnok a-- ki
az első kanadai kötöttfogá-sú
bajnokságot is rendezte
most angolnyelv ű köriratban
hívta fel a kanadai sportköz-vélcmén- yt
a birkózósport fel-lendítésére
a vezetés megja-vítására
és a mielőbbi sike-res
nemzeközi szereplés lehe-tővé
tételérc
SZÉP ÉS FRISS VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA
JUDY - FLORIST-tó- l
347 Spadhia Ave Tel: EM 3-96- 61
AZ'ÜJRA MEGNYÍLT
„CLUB 530"
értesiti a szórakozni vágyókat hogy megnyitotta új
KON TIKI TERMEIT
Szerdától péntekig 830-tó- l Mg szombat este 8 30-t- ól 12-i- g
TÁNC — ZENE — MEGLEPETÉSEK
Európai italok is! — Kitűnő konyha!
A xenét DON PERRI 8 tagú zenekara szolgáltatja
Asztalfoelalás: 766-182- 0 530 Yonpe Kfroot
Magyar vezetés
Sportolók a levegőben
A United Press Interna-tional
hírszolgálati iroda ki-mutatása
szerint a sportvilág
közlekedési eszköze mindin-kább
a repülőgép lesz Né-hány
évvel ezelőtt az edzők
még kerülték a légi utazást
ma azonban a sportolók szer-vezete
mindinkább hozzászo-kik
a légi közlekedéshez és
a repülés nem jelent terhet
Amerikában ahol az orszá-gos
bajnokságok csapatai sok-szor
tobbezer mérföldes tá-volságra
vannak egymástól
természetes lett a csapatok
légi úlon való szállítása Egy-jeg- y
ameiikai football csapat
!
ssS54r-rt=s-- m
(rugby) átlag évi 50000 dol-lárt
kólt repülésre
Grand Prix
Szeptember 22-é- n szomba-ton
rendezik az idei Kanadai
Grand Prk autóversenyt a
Pelei borough melletti
pályán A versenyen az
ausztrál világbajnok
(Lotus) a mexikói Rodriguez
fivérek (Ferrari) más
nemzetközi nagyságok is
résztvesznek A versenyt a
British Empire Motor Club
lendezi starter betegségé-ből
nemrég világhí-í- ú
angol autóversenyző Stir-lin- g
Moss lesz
oíor Amíó iotor
AUTÓSOK FIGYELEM ! AUTÖSOK FIGYELEM !
AUTÖKAROSSZERIA és MECHANIKUS MUNKÁT
garanciával a legelőnyösebb áron végezzük
Mielőtt javítását bárhol is megrendelné kérjen tőlünk
árajánlatot — Káibccslés hibamegállapilás díjtalan !
NAGY GARÁZS
M8 HARRISON STREET uancar luto&sody telefon- - le-ms- m
Megnyílt Mcguyíll
OCLIIO Texaco Service garázs
B83 ST CLA1R AVE W (Winona St-né- l) TEL: LE 3-51-
10
MAGYAR VEZETÉS ALATT
SIMÖ LAJOS és SIMON JÁNOS
VIZSGÁZOTT SZERELÖK HÚSZ ÉVES GYAKORLATTAL
Kedvezményes nyitási árali !
Mindenfajta javítás teljes garanciával
Teljes zsíroás 99 cent — Elektromos kerck-cgjensúljo-z- ás
$ 150 stb — Minden gallon gazolin vásáilásnál 1 cent
engedmény — Márkás Fircstone gumik Torontóban a
legolcsóbban — Kocsik ingyenes felvétele haaszállitása
Teli Fék 75? este 6 után
Kerék
l "! ] Kerék-súl- y egyenlítés KUlOnlCffCS Kis -- és nagyjavítás !
szervisz
és
Minden munkát
Komplett kipufogó javítás
Komplett javítás
olajcsere
MAGYAR MŰSZERÉSZ
TAYLOR'S GAKAGE STSSÍ
garantálunk! 24 órás szolgálat
Autósok f%elcm ! JSSmCXÖS
álban garanciával u'gzünk BODY és MECHANIKUS
munkákat — Mielőtt javítását bárhol megrendelné kér-jen
tőlünk is árajánlatot — Káibccslés hibamegállapilás
ingyenes
VAN CAR AUTOB0DYu(i£25S
NAGY GARÁZS Telefon: LE 4-1- 522
ÓIIAZAI VOLT KISIPAROS
egjedüli magyar mcslervizsgás aulójaitó Torontóban:
LESLIE HORVÁTH MOTORS
mindennemű autójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT SREET (hátul) Telefon: 534-802- 1
Bejárat a VERMONT Ave 26 mellett
ACCROSSTOWN ROBERTS
AUTÓVEZETŐ ISKOLA
AJANLATUNK: A legrégibb német autóvezető iskola To-rontóban
13 éc a közönség szolgálatában Gyakor-lott
oktatók biztosítják a leggyorsabb vizsgaered-ményt
mindenfajta kocsin
ARAINK:
teljes óra ára csak : $3(
HÍVJA MAGYARUL GYÖKERES ÉVÁT
WA 5-41-
26 e32ZT LE 2-44-
59
Szüksége van megbízható autójavító műhelyre?
KERESSEN FEL BENNÜNKET!
Mindenféle javítást garanciával kedvező áron vállalunk
G0LD STAR MOTORS
1423 DufferinSt-- LE 3-75-
65
(Bejárat hátul közel a Duponthoz)
Roselawn Dairy Products mellett
PERFEKT KAROSSZÉRIAJAVÍTÁS és FÉNYEZÉS
vfOOiC PÜKANSZKY DEZSŐ
Res: WA 64£0U Gm motorszerelő specialista
— —- - — - -m-
-n nsi_mjwjw
"'w'uAAjjjpqawagig -- jtiItjiniiiwtwu!1 woigjuea
"MS I #ví&s~ji íá-JU- te I ' - i n— iHaff-n"r- fi
i
':Tífff"fWfnrtiir--r- - Htaasmint'B'mBit'éiaháatűiii&bSsaáBl I &áS:=xiiiS"tíf&£Sltexí '-w- i-i
Mo-spo- rt
Brabham
es
a
felépult
!
állítás óra
állítás
kormányrendszer
Twiiin ím w wiiiiiiiniiiiniLiiiiBii irainiiiiiii m imuam nin n mi mm
A magyar doböatléták bi-zakodva
indultak cl a belgrá-di
Európa-bajnokságr- a Zsi-ótzk- y
Gyula 6958-a- s új
Eui őpa-csftccs- al Szécsény i
GOOGos új magyar csúccsal
a tarsolyában utazott és súly
lökésben kettős magyar győ
zelem is lehetségesnek lát-szott
Az eddig beérkezett hírek
szerint Varjú Vilmos Európa-bajnokság- ot
nyert súlylökés-ben
Kazi Olga második lett
a női 800 m-e- s futásban Szé-csény
i csak hatodik lett
A belgrádi verseny fő ér-dekessége
a mezillábos angol
TuIIoh győzelme olt 5000
Európa Bulchcr
Minőségi húsáruk
felvágottak
Házhozszállítás
78 KENSINGTON AVE
Tel: 362-4S8- 5
ÉRDEMES HIRDETNIE
A MAGYAR ÉLETBEN !
CAFE—
mérsékelt
St
Sam
ÜRI
utáni szabóság
Európai dol-gozzuk
a
ARROW ingek nagy
Átalakítások
754 1UTI1URST STREET
1-08- 79
5-56- 62
már heti
VÁLLALUNK I
I
méteren Az olasz Morál
a 400 m-e- s gí'
492-c- s világcsúcsát n
az ameiikai Dais Bud
len futott (További cicrt
nyékre visszáruink)
ECanadai
&
A Nemzeti Labdarúgó Liga
(Torontó) küzdelmei befeje-zéshez
közelednek Az évnd-zái- ó
küzdelmek hevében Os-haw-án
sajnos újabb
toitént A helybei magyar és
olasz csapat találkozóján egy
súlyos olasz durvaság után
felborult a rend nczök ló-dullak
a pályái a A bíró ól
látckosl kél
kiállított és 5 peiccel a befe-jezés
előtt (3 2 arányú olasz
vezetésnél) a méi kő-zést
Soronkovctkező
Oshnuán 22-é- n
O Ilungáua —Vnlus Toron-tóban
S7cpl 25-é- n Eslonia—
O Hungái ia
EBÉDELJÜNK ÉS VACSORÁZZUNK
a FRADI cllcrembcn
Nevetséges olcsó ár Hazai Franzstadtl hangulat
FRATTT —RESTAURANT
212 QUEEN STREET WEST Toionto
Minden nap éifélíR nyitva - "IM
444 Spadina Ave Tel: WA 2-46- 91 Pén fokon kalászié
AIR CONDITION
ELIZ NŐI
Vausban Road © Tel: 532-021- 3
A láros központjában (illanios foidulónál)
Méiték utáni rendeléseket és átalakításokat
áron vállalok
Tulajdonos: NAGY ERZSÉBET
IKKA
Gyógyszer
Forinlutalvány
RIENT T!
módon kézzel
ki
LE
labdarúgás
koztuk
KSTMM
RUHASZALON
A
őiák
gyári álakon
saját használatra
Oollsge ® Tel: 921-23- 93
Árjegyzéket kívánságra postafordultával küldünk
Jackson
SZARÓ
Mérték
ruhákat
válasz-tékban
Telefon:
állította
lefújta
méikőzé-sek- :
légkör
26
'vin
42B
!
Üj és újraépített
javítás minden
Használt accu-mulalo- rl
veszünk bármi-lyen
rossz állapotban is
LAKÉVIEW RATTERIES
1212 Dundas Street West
Telefon: LE
BRAUN ELECTRIC CO
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok U M lakás Iroda
üzlet üzem javítások ispectori felülvizsgálattal jótállással
Szakképzett "magyar" szerelök — (Torontói licence)
DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT
Szolgálat: WA
TORONTO LEGISMERTEBB MAGYAR CIPÖSZAKÜZLETE
PATACSI CIPŐSZALON
318 COLLEGE Street WA 1-1- 033
Saját készíttsű cipők rendelésre
Német olasz import-cipő- k
Torontóiaknak
250-ér- t
JAVÍTÁST
SZABAD PARKOLÁS
botiány
magyail
világhiríí
ACCUMULATOR
Garantált
típusnál
Lakás: 532-592- 6
gojzer
francia belga
ÓRÁS
szept
3-31-
41
IÉ1É1
N 'eiasns
t Wf?r7it'j':i' — ti5