Magyar Elet, November 13, 1982

              1902 novemb'cr 13
GAZDA JÓZSEF:
(Kolozsvár) A Nimród-heg- y szobrai
(Törökországi úti jegyzetek)
Mellénk szegődik a szerencse Minden sikerül amire
vágyunk Kilométerek százait tesszük meg úgy hogy köz-iben
átszeljük a szír—török határt újból és újból nyitogat-juk
csomagjainkat hogy a török ellenőrző hatóság belé-jük
tekinthessen A taxisok akiket a vékonyabb pénzű
utasok nem fogadnának meg egészen Anteplg hanem
csak a pár kilométerre levő Kilisig nem árulják el hol
van az olcsóbb autóbuszok mikrobuszok megállója Ben-nünket
s arab útitársainkat is valósággal átjátszanak egy
másik hasonlóan borsos árú járműre Még ezt is vállal-juk
hiszen elsődleges célunk az hogy haladjunk Adiya-manb- a
már gyors városközi busszal tesszük meg 'az utat
Sehol sem állunk meg alig három óra s túl vagyunk
újabb kétszáz kilométeren Szét sem tudunk nézni máris
egy rozoga mikrobuszon zötyögünk Kahta felé Csupa
földműves turbános útitárs közöttük mi az egyedüli
idegenek
Amíg az emelkedő úton kanyargunk minden lényege
set megtudunk ujabb hatvan kilométer áll előttünk vad
hegyi utakon ahová csak terepjáró kocsik tudnak felka-paszkodni
azok viszont méregdrágák Akár vissza is for-dulhatnánk
de az ember mindig bízik valamiben Hátha!
Utunk végén vagyunk még ha minden krajcárunkat itt
kell hagynunk akkor is megéri A Húsvét-szigetr- e — elő-reláthatólag
— úgysem fogunk eljutni soha akkor leg-alább
ezt kíséreljük meg!
Jóformán le sem cihelödünk csomagjainkkal egy
húsz év körüli fiatalember jön oda s bemutatkozik ö a
helybeli turistairoda megbízottja — kezdi angolul majd
mindjárt áttér franciára Mi a szándékuk mikor akarjuk
megnézni a szobrokat?
Feltárjuk helyzetünket: hosszú hathetes út végén va-gyunk
mennyi az összvagyonunk Sugdolózás vita majd:
mikor szeretnénk menni? Azonnal! ujabb beszélgetés
aztán egy ötven év körüli férfival jön vissza Az út mint-egy
százhúsz percet vesz igénybe s ha valami közbe nem
jön épp egy óránk marad a hegycsúcs látnivalói megte-kintésére
A szállással ne legyen gondunk neki van egy
kis vendégfogadója úgyis üresen áll ott elalhatunk in-gyen
is A csomagjainkat is ö viteti magához mi már in-duljunk
is
AZ ANTITOROS-HEG- Y LÁBÁNÁL
Pár kilométert még az aszfalton haladunk aztán neki-kanyarodunk
az Antiloros-hcgysé- g meredek oldalának
Csakúgy pöfékel a motor mi meg izgulunk nehogy fel-mondja
a szolgálatot Szerencsénkre állja a sarat Azon
már nem csodálkozunk micsoda kietlenek ezek a sziklás
hegyek Száraz fűszálak kandikálnak ki a kövek közül
s a hatalmas juhnyájak ezt a gyenge táplálékot legelik
Széles fennsík nyílik a peremén körben füzérszerüen el-helyezkedő
falvak Mord csontos arcú kurdok lakják
Szinte egyáltalán nem élnek itt törökök — mondja a gép-kocsivezetőnk
Ismét összeszűkül a völgy hatalmas sziklaszakadé-kok
között kanyargunk Majd egy keskeny hegyszorulat-b- a
behúzult falucskán botladozunk át Alig férünk a víz-mosásos
úton néhol olyan meredek hogy már-má- r az az
érzésünk felbillenünk A sárga agyagoldalba vésve jobb-ról
is balról is költői szépségű lépcsők sorjáznak fel az
épületekhez Zegzugos udvarok mintha az ég volna köz-tük
a kerítés A házak kétszintesek s az emeleti részen
barom oldalról helyiségek öveznek egy elöl nyitott teraszt
Mint egy film pereg előttünk a látvány Lépcsők kőkerí-tések
házak a teraszokon folyik az élet sarkukra eresz-kedve
asszonyok ülnek rikító színű tarka ruhában néhol
hatan-nyolca- n egy csukorékban megmerevedett szobrok
mozgó kézzel Előttük gyapjúkupacok körülöttük hancú-rozó
evermekek Fordul a filmkocka lanosabb részre
tinim j vc&uiuim ngj uniiciui u„üu c„l tauu iviuiuia va„- - 'S3í"i-g- íjhi ¥?"' r üfcsSsSi ~
uiki uezsauui a Hegygerinc leiejure egy naiaimas iiuuuoi
öntött volna! Ezt az 50-6- 0 méter magas apró kavicsokból
álló süveget a hagyományok szerint I Antiokhosz Kom- -
királya sajál
a
uralkodott magát az istenekkel egyenrangúnak hirdető --- -
dcspota halotti kamráját
A csúcs alatt kocsink megáll az utolsó pár száz mé-tert
gyalog kell megtennünk Szinte szaladva mászunk
felfelé sürget az idő Sziklák állják utunkat azok között
is kibújunk s így esik hogy nem fent hanem alattunk
pillantjuk meg a leírhatatlan látványt: a hordott halom-hegy
lábánál egy laposra kiképzett teraszon hatalmas fa-ragott
kőtömbök között jó két és méter magas
fejek! Döbbenetes a hatásuk! Itt fent a világ végén a
kulturálatlan tájak" üstökén legnagyobb kultúra a
legnagyobb művészet óvatosan kell leereszkednünk a me-redek
sziklafalon Az órámra pillantok: ha igaz mintegy
ötven percünk van naplementéig Azalatt kell felleltároz-nunk
megértenünk befogadnunk és megörökítenünk —
fényképen diafilmen — mindent
SZOBROK
Hét óriási szobor — öt fej kél állalfcj — mellettük
reliefek s valamivel kisebb állalszobrok Csodálatos a
fény a lefelé menő nap sárgás a szobrokat bearanyozó
fénye! Vacognánk a hidegtől — húz levegő behatol az
ingünk alá a hőségben nem gondoltunk arra hogy
itt fázni fogunk — de ki gondol most a maga bajára? Az
idő belemart a szobrokba szabálytalan repedések szánt-ják
szövik be pókhálószcrüen de nem annyira
hogy elfödjék szépségüket Csak a kiállóbb részek koptak
meg itt-o- tt kissé egyébként épek sértetlenek Leírhatat-lan
Asszimilálni hosszabban töprengeni nincs idő
még át kell jutnunk a kelet teraszra ahol nagyjában
ugyanaz a látvány fogad Fejek — Antiokhosz Tükhé is-tennő
Zeusz—Oromaszdcsz Apollón—Mithra Héraklész—
Arlagncsz — reliefek állatokkal s Antiokhosz perzsa és
makedón őseivel S a terasz szélén a hegykúp alsó perc-mén
olt a magyarázat honnan és miért ezek a fejek:
egyenként 9 méter magas ülő figurának a teste Ili — az
árnyékos oldalon — sejtelmesen zöldnek látszanak a szob-rok
Egyre nő a homály már nem is hiszem hogy sikerül
de azért fényképezek
„En 1 Auüokliosz emeltettem ezt az emlckuiüvcl a
magam és az isteneim dicsőségére" — olvasható az egyik
reliefen Nem egyetlen eset hogy a földi hatalmasságok
önnön dicsőségük megörökítésére egyetemes értékű re-mekmüveket
csikartak ki koruk névtelen mestereiből
művészeiből Keleten az is megszokott hogy a magukat
hatalmasnak hivő királyok valájóban kiskirályok tenyér-nyi
országocskák fölött uralkodtak Kommagéné történe-téről
viszonylag keveset tudunk A Kre X századtól
gyakran emlegetik az asszír uralkodók I Adadnirari
(„aki meghódította ( ) hegység és a hegyvidék minden
uralkodóját a messze terjedő Qutu vidékén aki meghó-dította
Kutmuhi (=Kommagéné) országot és valameny-ny- i
szövetségesét () Hatalmas volt és királyságának
épsége távol is szilárd volt mint a hegyé ") felirata
sejteti miként terjesztették ki hatalmukat Dél despotái
az északi hegyek kis" államaira is I Antiokhosz büszke
volt perzsa és makedón őseire s maga is olyan ábrándot
dédelgetett: egyesítenie kell a két nép isteneit kultúrá-ját
Valójában azonban nem kél hanem sok-so- k nép
kultúráját egyesítik a szobrok Az oroszlánok éppúgy
vicsorítják a fogukat mint Hatti királyainak hatalmassá-gát
példázó 1000—1500 évvel korábban keletkezett elő-deik
talán annyiból látszanak az „idők" hogy meg-mintázásuk
kissé részletezőbb A kommagénéi művész
már nem az eszményt a nagyság a hatalmasság eszmé-nyét
faragta köbe hanem — kissé a közelebbi elődök pél-daképek
szellemére figyelve — magát az oroszlánt s
egyik fő problémája az arányok hűséges érzékeltetése az
anatómiai pontosság volt Ennyiben változott az idők so-rán
a művészet szelleme A fejeken is megfigyelhető
ugyanez Tipikus hellenisztikus müvek Alkotójuk tökéle
tesen ismerte a klasszikus görög arányrendet sőt techni-kai
megoldásokban is (a szakáll ábrázolása a Zeusz és
Héraklész fején az egyénítés nélküli arcok szemek) a
görög mintát követi De e tekintetben már különbségek
is figyelhetők meg az egyes müveken Ha a stílusbeli vál-tozatosság
különböző művészeket jelöl akkor legalább
három de nincs kizárva az sem hogy négy alkotónak
kellett itt dolgoznia Az egyik a görög eszményt képvisel-te
legfennebb csak annyiban kötődött Kelethez hogy a
fejeken levő süveggel egyrészt eltér a hagyomá-nyoktól
másrészt ezzel a fej arányrendjét is kissé meg-változtatja
A másik művész jóval stilizálóbb hajlamú
jobban leszorítja kevésbé részletezi a formákat Inkább
a keleti szimbolikus művészet szelleme él benne Tömb-szerübb- ek
a munkái (Apollón és vagy két fiatalos kifeje-zesd
fej) Az első művész alkotásai lehetnek az oroszlá-nok
a másodiké a rendkívüli módon stilizált sasfej És
van egy harmadik stílus is a mesélő hajlamú a tonnákat
diszitömotivumokká stilizáló — ugyancsak erőteljesen ke-leti
vénájú — művész stílusa Derű melegség játékos-ság
áradó fantázia jellemzi Tükhé-feje- t A hajfürtök és
a fejdísz diszitömotivum-sorr- á alakulnak kisebb szölő-fürtszerü- en
és nagyobb gömb formájú elemek hullámzó
rendjébe tömörülnek És díszíti a részelemeket — a gömb-formák
felületét — is de olyan szabadon olyan öntö-rvényűén'
mint a hettita vagy még inkább az asszír művé-szek
tették de ügyel ö is a formák „görögös" egyensú-lyára
az anatómia törvényeinek tiszteletben tartására
Ext' l#$ff%s$éaa
IBffiBffl f"'' '--
iK f 'V-- ' --
'""' v iÍhSwSEpBB
-- £- I£Kimí"r"i?~:
-- "i a ™„ii r:„l„„i„i „' at:„u 'fi '?"
magené állam dinasztiaalapitó emeltette jPAiSKi'S-'í'Wj- í
ramisául régészek alatta sejtik Kre között rt$$' KM&ÍMjsM
fél-háro- m
a
a
lenti
végig
érzés!
ezek
csak
hellén
a
"' '7' W% -- - S
i
i tf r - ' JC"1 f i í3-- ' ' n "V '" '" " '' ti: ÍFíöH
pi- -
s 69 és 38
A
öt
t'
A Nimród-szobro- k
A domborművek egy része feltételezhetően megint
más művész alkotása Az egyik lépő nöstényoroszlánt áb-rázol
(a hettiták az asszírok babiloniak urartuiak is
mozgásban levő állatokat jelenítettek meg) A hasán di-szitös-ort
alkotnak a duzzadt emlők a nyakán a szőrzet
szintén s ami inkább az Ezeregyéjszaka mesevilágai
szimbolikáját idézi: nyolcágú csillagformák petlyezik az
állat testét (nyakán törzsén lábain egyaránt cl vannak
szórva s ugyanazokat olt látni a háttéren is az asszír
művészet jellemzője hogy a diszitösorok Írásjegyek át-mennek
a figuráról a dombormű földjére is) Kétféle
anyagból készüllek a munkák A domborművek szemcsé-sebb
szerkezetű szürke a fejek egy nemesebbnek ható a
lemenő nap sugaraiban csodálatos tündökléssel fénylő
sárgásfehér köböl Ez jelezheti keletkezésük időbeli elto-lódását
is
Valószínűnek látszik hogy teljesen sohasem készült el
az Antiokhosz tervezte két hatalmas monumentum A nyu-gati
terasz szélszórt faragott kövei — ugyancsak ülő figu-rák
részelemei — feltehetően sohasem kerüllek egymásra
már előbb félbemaradt a munka A keleti terasz figurái
láthatók ugyan — ott előbbre haladtak a munkálatok —
do csak elnagyoltan dolgozták ki őket A fejek részletező
befejezettsége stílusban különbözik a testek egészen geo-metrikusán
elnagyolt megoldásától összehangolásukra ké-sőbb
talán illesztése után vállalkoz-tak
— a fejek helyükre —
volna a művészek
„NIMRÓD-FESZTIVÁ- L"
Eltöltjük az idői a keleti teraszon s hiába próbálunk
szaladva visszajutni a nyugatira pár pillanattal lekössük
a naplementét Fenséges látvány: körben a lábunk alatt
hegycsúcsok koszorúja A mélység homályba burkolózik
a csúcsok vörösben fürdenek Minlha a világ tetején len
nénk! Kavargó köd bíbor fátyol s a körülöttünk levő
monumentális embermagasságot kétszeresen meghaladó
fejek egyre jobban belcburkolóznak a scjtclmcsscg'oe
MAGYAR ÉLET 7 oldal
Szinte pillanatok alatt szürkülni kezd Valósággal megré-mülünk:
pár száz méterre vagyunk a kocsitól 'akár el is
tévedhetünk ha ránkborul a sötétség Szaladva ereszke-dünk
le az oldalon Csak most vesszük észre: kis épület
van itt az autóút végállomásánál söröző Milyen más
lehet itt nyáron! A július végén rendezett Nimród-fesztivá- l
idején ezrek látogatnak ide: kulturális műsorokat tarta-nak
sátrakat vernek a környéken itt is éjszakáznak
vagy a pár száz méterre levő kempingekben hogy a nap-lementét
napfelkeltét megcsodálják
Most azonban mindennek már vége szeptember 10-- e
van közeledik a rövid ősz s a hosszú tél Nekünk ta-lán
jobb volt így Magunkban lehettünk s nem vonla el 'a
látnivalókról senki és semmi a figyelmünket A ferdén
erkezo fénysugarak bearanyozták a szobrokat kiemelték
plasztikájukat Fölöttünk tündökletesen kék volt 'az ég és
ha az ember leguggolt úgy nézhette a fejeket minlha
kék paravánt vontak volna mögéjük S a szoborterasz pe-remén
elhelyezett egyik oroszlán — hatalmas tátott szájá-val
gyönyörűen hulló fürtjeivel — mintha jelképes értel
művé vált volna: az erő a hatalom jelképévé mely itt
fent a magasban a föld tetején védi az örök értékeket
Sofőrünk alszik kocsijában mire odaérkezünk Felrez-zen
aztán szótlanul indítja be a motort Amíg az ijesz-tően
meredek utakon ereszkedünk lefelé még arra is jut
időnk hogy eltöprengjünk: vajon miért éppen Nimród-hegynek
nevezik ezt a csúcsot? A Biblia Nimródja „ha
SPORTHÍREK
A közelmúltban emlé-keztünk
meg arról hogy a
magyar vívás legutóbbi vi-lágbajnokságon
elért sikere-it
jelentősnek tartjuk — de
ha közelebbről vizsgáljuk
meg a ranglistákat úgy a
szövetségi kapitánynak va
lamint az egyes szakág-ve- -
zetoknek mégsem lehet
olyan magabiztosan — mint
abszolút sikerről — beszá-molni!
Leningrádban szep-tember
végén— október ele-jén
tartották meg a szovjet
blokk hadsereg spartakiád-já- l
amelynek eredményei a
következők Férfi tör-cgyé-n- il
a szovjet nyerte kelet-németek
előtt csapatban a
magyarok negyedikek Női
tőrben ugyancsak szovjet
keletnémet befutó volt csa-patban
harmadik hely Pár-bajtőrben
szovjet győzött a
magyar Dénes előtt Csa-patban
— negyedik hely
Kardban bolgár szovjet
bolgár a befutó sorrendje
magyar nem volt a elöntő-ben
csapatban szovjet ro-mán
lengyel bolgár —
Természetesen jól tudjuk
hogy egy hadsereg-spartaki-á- d
nem azonos a világbaj-noksággal
vagy kiemelkedő
nemzetközi versennyel Mé-gis
csak annyit jegyzünk
meg: az első fordulóban ki-esett
Nébald Rudolf —
míg Nébald György a döntő
küszöbéig jutott Mind a
ketten a világbajnokságot
nyert magyar csapat tagjai
tehát a magyar ranglistán
Gedövári és Gerevich mö-gött
a harmadik-negye- dik
helyen állnak! Akárhogy
kutatok emlékemben nem
találok példát arra hogy a
magyar harmadik és negye-dik
— még nem is olyan
nagyon régen — bárhova
mentek cl — ne győztek
volna Bolgárok románok
csehek nemcsak jönnek
már de megelőznek Helyes
az önbizalom de azért át-ütő
nagy sikerről talán —
olyan magabiztosan — még-sem
lehet szólani —
— —
Jólesően láttuk az ame-rikai
Slrongh és Ilelath Ma-gazin
novemberi számában
azt a megkésett riportot
amely a magyar Pannónia
Súlycmclö-kup- a küzdelmei-ről
számolt be — Az ered-ményeken
kívül egy teljes
nagy oldalon volt arról szó
hogy az amerikai csapat
részt vett a verseny előtti
tatai edzőtáborozáson is
amit valami vízum meg-hosszabbítás
miatt kellett
rövid időre megszakítani
Két jól sikerült képet is lát-hattunk
Diesérölcg emlé-keztek
meg úgy a rendezés-ről
mint a vendéglátásról
s külön kiemelték Aján Ta-mást
— aki különben a
nemzetközi szövetség főtit-kára
és a magyar súlyemelő
sport vezetője — aki nem-csak
sportkérdésekben de
vízum és más ügyeikben is
eredményesen rendelkezé-sükre
állt — A Pannónia
Kupán a bolgárok dominál-tak
a tíz arany közül —
hetei vittek haza!
Peking-Kín- a bejelentet-te
hogy az 1904-c-s los an-gelesi
olimpiára háromszáz
főnyi csapatot küld Tizen-egy
sportágban állnak rajt-hoz
z F
£
ha:
V
and
6
talmas vadász vala" valószínűleg az asszír kor ősi vá-rosfejedelemségei
egyikének 'az ura
„Ha az Assirus eljö a mi földünkre és megtapodja pa-lotáinkat
'állatunk ellene hét pásztort és nyolc fejedelmi
férfiút És megrontják Assiria földjét fegyverrel Nim-ród
földjét is az ö kapuiban () És a Jákob mara-déka
a pogányok között a sok nép között olyan lészen
mint az oroszlán az erdei vadak között mint az oroszlán-kölyök
a juhoknak nyája között amely ha betör tipor és
tép és nincs aki tőle megszabadítson" (Mikcás könyve
5:5— 68)
A babiloniak Nimrud nevét Ninibbel (Nimurta) a
vadászat a háború és a vihar hozták kapcsolat-ba
s az Orion csillagképpel azonositották ÍA
oroszlán csillagai az Oriont jelentenék?) Akarva-akaratlan- ul
a magunkénak is érezzük ezt a szimbólumot melyet
a mi ösi mondavilágunk is megőrzött s Kézai Simon be-lefoglalta
Gcsta Hungaronimába Szerinte Ménrót (= Nim-ród)
Perzs'a feleségül vette Enéht— „szarvas-ünöt- "
— s az ö kettejük gyermeke lett Hunor és
Mintha sajál népünk múltjába is betekinthettünk volna
(„Konmk")
aamusEBzsasnaai
TEMETKEZESI VÁLLALAT
i CARDINAL AND S0N
366 Bathurst St ® 868-144- 4
92 Annette St ® 762
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja
Havi részletet is
A mi áraink mindenki anyagi erejét eléri!
DÖNT
8-- án hétfőn
A SZAVAZÁS ELŐFELTÉTELEI
Ön jogosult a Toronto városában való szavazásra
Ön kanadai állampolgár vagy brit alattvaló
ha november 8-- át megelőzően betöltötte a 18 életévét
és ha akár:
— Toronto városában lakott bármikor 1982
szeptember 7 és október 20 között vagy
— ön vagy a házastársa nem lakosok hanem egy
Toronto városi ingatlantulajdonosai vagy bérlői
Ha azÖn neve tévedésből szerepel a Szavazók
Listáján azesetben nem jogosult a szavazásra
Ha Ön jogosult a szavazásra és a neve nem
szerepel a Szavazók Listáján azesetben szavazhat
ha beszerez egy Szavazói Bizonyítványt a City Clerk-tö- l
a Városházán vagy pedig a Deputy Returning Officer-tő- l
(h szavazatgyűjtő tisztviselő) a Szavazás Napján
a szavazatbegyüjtő helyen
Megfelelő személyazonossági iratok felmutatása
szükséges
Abban az esetben ha Ön 1982 október 21-é- n
vagy azután kapta volna kézhez az állampolgársági
okmányait és jogosult szavazónak számít akkor a
fenti bekezdés szerint beszerezheti a Szavazói
Bizonyítványt Az állampolgársági okmányokat fel
kell mutatni
— szavaz azesetben ha nem jogosultra
— többször szavaz mint amennyire jogosult
— ha egy más szavazatbegyüjtő-helye- n adja le
a szavazatát nem ott qhol jogosult rá
Abban az esetben ha a fenti törvényszegő
cselekmények elkövetése miatt bűnösnek találtatik
Önt $200000 dollárt meg nem haladó pénzbüntetésre
és (vagy) maximum hat hónapi börtönbüntetésre
ítélhetik
() A Municipal Acl (törvénycikk) (1980) módosítása
Roy Hendcrson
City Clerk
Returning Officcr
1982 november
istenével
nemruti
országában
Magyar
adunk!
City of Toronto
i'y5Íl-'lllyv-- Í i' tEllsÉailal