Magyar Elet, February 15, 1969

              ' " ÍH
12 oldal MAGYAR ÉLET 1969 február "tf
giniiiiiimitiiiiiinnnniiimniiuniniiniM
irS323222SSS2EH£ZSS8£a
( mW d&w m1sQk&Sfwv'Ww90B5Í i
V JmSSf WSlaB I&bsp TjEM JB JSL mmmf J
riiiiiiiiiiiiiiiiinnnuinHUMiiiHnuuiiiinimiiiiuiM
EUr JH
A magyar válogatott dél-amerik- ai
edzőmérkőzéscin
mindeddig csak két — nem
valami látványos — döntet-lent
ért cl míg a ligacsapat
már két gyŐAclmct aratott
Sokan felteszik a kérdési:
a lekezelt „ligások" felpap-rikázód
hangulatának tud-lint- ó
be a jó szcicplés vagy
tanúi lehetünk annak a je-lentős
a
folyamatnak amikor
a utánpótlás tagjai külföl-dön
nagyobb fclclősség-ír- -
ligacsapai jövő válogatottja:
iiiiiiiuMiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiitiiiinuiiiiniD
Világbajnokok tornája
A Maplc Lcaf Gardcns atlétikai fedettpálya verse-nyen
olyan világnagyságok indulnak mint Bob
Scagrcn olimpiai és világbajnok rúdugró Dick Fos-bui- 7
a különös technikájú magasugió akit annyian
megcsodáltak „hátráló csukaugrásaiért" mellette
Gavillov a szovjet ugió Davcnport a gátfutó abszo-lút
győztes a világ egyik leggyorsabb női sprintére a
lengyel lrcna Kirszcnstcin aki a 200 méteren 225-tc- l
tartja a világrekordot
A rúdugrást külön igalmassá teszi majd hogy Den-ni- s
Philips is részlvcsz aki ugyancsak abűvüs 17 lá-bon
felüli ugró
iiiiiliiiiliilllllllliitlllilllliiitillllillilimiiniiiiiiiliiiiiiiiliilliiiilllliilliiiiilllitilliiiiliiliiiiiliiiiliiiiliiiiilii
KERESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők között egy drtökes könyvet jorsolunk ki
MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: lnp megjelenésétől számított egy hi-ten
bclUl kell küldeni a megfejtdseket ha n megtejtcst tartalmazd ii posUbtílycgo n hét nnpnál többet tüntet ícl i megfejtds nem
mz riszt a üorsoldsban
WBJ
P
mx
i2íJ iH
13
831
Vízszintes:
Író (Glorglo)
íolyó
Nagy nemzetközi esemény
bemelegitő
Katalin íranclíul
Tatik-tetl- k hnszjialt
régi
22 reltvc
23 Barba„ S2lgctek
24 Hírhedt s7ovjet
Erö a
27 nnjliíz
28 Holland főváros
heljeslrással)
29
hogralia
33 sziget
35 Francia
36 műszerész
Dr Zsivágő
40 Gyakori mozinév
Haiderabadl vezető mohi-radzs-a
féle
43 Ragadozó madár
45 Illatos virág
47 Térkép
48 Kérpáthy Zoltán
49 Gyorsan elsurran
50 Dünklrchen francia nee
52 Utca spanyolul
53 Hant
Születni
55
56
57 királynő kanadai meghí-zottja
volt
59 Földközi tengeri
60 a nyári vakáció
Autó hálószoba (fon)
múlt heti rejtvénypályáza-Uin- k
győztese
v
A a
zctlel lépnek
az clkénjcvtctctt „nagyok?"
rés7lctck:
A úgynevezett ligaváloga-(ot- t
változatlanul jól szere-pel
Az argentin bajnok Vc-lc- z
ellen a rendes játékidő-ben
elért 1:1 után Buenos
Aircs-- i második mérkőzésén
jó képességű csehszlovák
Spartak Trnava az ellen-fele
s — figyelemreméltó
4:1' (1:1) arányú győzelmet
rűggólcgea:
1 filmszínész és ren-dező
2 Alajos — külföldön
3 Szellemi sport (ék fel)
4 Török kntonal rang
5 Részvénytársaság
6 Ázsiai háziállat (J —
7 Fedett kerti folyosó
ü Börtönéről volt ismert
9 hírszerző
10 Hüz
11 Mutatószó
12 KUzdclem
13'Sakk világbajnok volt
14 Egyetemen található
18 Al
20 Csüngés
22Egjiptoml istennő
21 Földet túró állat
25 Arseno kalandjai
26 Nemet íolyó
30 de játékok Calgarjban
32 Penzszekrény
34 Ilyen fürdő van
37 Vőn — sürgönyben
39 Boldog — más n elven
40 Európai nép
42 — vcl cnezuelai vezető
44 ránthka
46 Férfiszépség a mjtholőglá-hó- i
(I—Y)
51 Virág és női név
52 Szabályok — angolul (fon)
54 Megsajnáló
55 híres kapusa volt
57 Bolond As _né színda-rab
58 Nyelvtaniíogalom
59 Kigyő"" teszi
61 Vallás rövidítés
62 Barátság kezdete „1
Frank Boha Downsvicw
Ont
1P r P r IÜF I P T P5Ü
z íj íT~
sn wtBfwFnp "- -m"r-—- F iP—
raMj WD
u ffi$$ wgs-- ™
a —Fga 'H""5HP W
®$n"~
rag
sj IS4 llf] jÍss
_sgi
'skhh We? m
HtSI I I I I I I I I I IScU
1 Olasz
7 Olasz
12
15 Szeszes
1G — (Ion)
17 R H
19 nem
21 Thallnnd neve
kém
testben
(idegen
Szent Ferenc
31
Olasz (ion)
úszóbajnok
38 főszereplője
41
—
—
54 — angolul
Angol város
Z C
A
sziget
Ez
64
) A '
—
A
2(
pályára mint
A
volt
Olasz
i)
A
„
is
A Fradi
A
r
íj
:
tual
fel
aratott Az első gólt a 2S
percben Krusccki érte cl
majd a 40 percben Braniko-vic- s
egyenlített A szünet
után nagy fölénybe került a
magyar csapat a 67 perc-ben
Zámbó 69-be- n Szőke
(1 l-es-ből)
növelte az előnyt
a 84 percben kavarodás
után alakult ki a 4: l-- es vég-eredmény
A ligaválogatott
összeállítása a következő
volt:
Szenlmihályi — Kcglovich
Mészöly Dunai L Bánkuti
— Szálai Mcnczcl — Szőke
Branikovics Sárközi Zám-bó
i
Ujabb részletek érkeztek
a nagyválogatott Sao Pauló--i
első mérkőzéséről amely
2:2 arányban végződött Az
első gólt már az 1 percben
Fazekas szerezte a 48 perc-ben
a brazil Baba egyenlí-tett
A szünet után a 66
percben Bcnc újból vezetés-hez
juttatta a magyar válo-gatottat
A kiegyenlítő gól a
82 percben esett az ellenfél
Tcnentc nevű játékosa rúg-ta
Mar del Platából is érke-zett
hír két újabb mérkőzés-ről:
Boca Juniors—Slovan
Bratislava 3:1 Mar del Pla--
ta— Palmciras 2:1
A A-váloga-tott
a brazíliai
Belő Horizontéban játszolt
és akárcsak az első mérkőzé-sén
ezúttal is 2:2 arányú
SPORTHÍREK
MEGLEPETÉS!
KINSHASA: A Leopárd
klub játékosaiból álló kon-gói
labdarúgó-válogato- tt
nagy meglepetésre 3:2 (2:1)
arányban legyőzte a brazil
Santos csapatát
+
Az l:l-r- c végződött Ang-lia—
Románia labdarúgó-mérkőzés
után élesen bírál-ják
Sir Alf Ramseyt a vi-lágbajnok
angol csapat szak-vezetőjét
Ramscy védekezése: „örök
igazság csapatkeresés for
málás nem mehet zökkenők
nélkül Győzelmet vártam
sok lehetőségünk is volt er-re
de nem volt szerencsénk
Különben kitűnő mérkőzés
olt"
Angelo Niculescu a ro-mán
válogatott szakvezető-je:
„Rendkívül boldog va-gyok
ez az eredmény a ro-mán
labdarúgás nagy sike-re
Az angolok jobban ját-szottak
mint az elmúlt év
végén Bukarestben
+
NORVÉG MAGÁNÜGY?
CORTINA D'AMPEZZÖ: A
norvég Dag Fornaess aki
az elmúlt héten megnyerte
a gyorskorcsolyázó Európa-bajnokságot
3000 m-e-n
4:174 másodperccel új vi-lágrekordot
állított fel A-ré-g- it
honfitársa Guttormsen
tartotta 4:175 másodperc-cel
500 m-e- n: 1 Eriksen
402 2" Thomassen 403 3
Fornaess 41 mp' (mindhá-rom
norvég)
MÜNCHEN 1972
A müncheni olimpia ren-dezői
bemutatták a NOB el-nökének
az 1972 évi nyári
játékok első plakát iát az
porthír
sara pgj
döntetlent ért cl A ligaválo-gatott!
a mexikói Vcracruz-ba- n
vendégszerepelt és jó
játékkal 4:l-r- c nyert
Belő Horizontéban a ma-gyar
válogatott játszott a
mérkőzés első szakaszában
fölényben a brazilok azon-ban
jól védekeztek A nagy
fölény a 25 percben ért gól-lá:
Solymosi szabadrúgásból
lőtte a labdát a hálóba Egy
perccel a szünet előtt Farkas
két védőt is átjátszott és úgy
helyezte a labdát a kapuba
(2:0)
Szünet után a közönség
nagy hangerővel bíztatta az
Atlctico Mincirót Az 58'
percben Amaury fejese ke-rült
a hálóba majd a 65
percben Lula egyenlített
(2:2)
A mérkőzés mind kemé-nyebbé
vált több szabályta-lanság
történt és a játékve-zető
Albertet kiállította
Vcracruzban a liga váloga-tott
továbbra is tartja jó
formáját
A helyi csapat ellen a 16
percben Branikovics szerez
te meg a vezetést ezt a fél-óra
után még Hcrnandez ki-egyenlítette
de aztán Mon-tc- s
öngóljával ismét a( ma-gyar
csapat jutott előnyhöz
(2:1)
A második félidőben to-vább
tartott a magyar csa-pat
iskolajátéka a 76-- perc-ben
Szőke három perccel
később pedig Mcnczcl szer-zett
gólt (4:1)
£TCsaxCTB'TOntroaj3ti3
- DIÓHÉJBAN
osztrák Oscar Kokoschka
művét mely egy görög spor-tolót
ábrázol akinek árnyé-ka
a müncheni katedrális
harangtornyára rajzolódik
ki
VVK
A negyeddöntő párosítása:
Newcasüc United —Sctabul
Glasgow Rangers —Bilbao
Hamburger SV—Göztepc Iz-mir
Lecds United Hanno-ver—
Lcgia vagy Újpest
+
NINCS TÖBBE
AMATŐR?
Avcry Brundage a NOB
elnöke a legközelebbi nyári
olimpia színhelyén sajtótá-jékoztatót
tartott
Az amatőrizmusról szólva
ismertette a NOB álláspont-ját
mely szerint vannak kik
a sportot pénzért űzik má-sok
pedig saját örömükre
— Az amatőr megjelölés
nem szerepel többé a NOB
szabályzatában — folytatta
— mert túlságosan lejárat-ták
azok akiknek nem volt
elég képességük ahhoz hogy
profik legyenek Az amatőr
definíciót a jövőben mással
helyettesítjük olyan kifeje-zéssel
amely jobban megfe-lel
a fiataloknak akiknek
nemcsak a sport az életük
ALBUQUEROQUE: Az
amerikai Bob Seagren 532
cm-re- l az ausztráliai Dou-be- ll
800 méteren 1:479 má-sodperces
idővel egyaránt a
világ eddigi legjobb fedett
pályás eredményét érték el
CERVINIA: Az osztrák
Thaler— Dumthaler páros
nyerte a kettes bob Európa-bajnokságot
BüTOmmitnaumi
mgm&mm SSsilcssW
A MOTORSZAN HÓDÍTÁSA
Kanada fejlett snowmobllc-lparra- l rendelkező or-szág
A hóval asszociált hatalmas országnak csupán
egyik tartományában: Ontarióban már 72000 Ilyen
motorszánt tartanak nyilván
rtllltlll(l(1IIHIIIIIHIMtllttllMltMltntttItlllllt(IIIIIMIIIMIIIIMM1MIIM111IIMMIIllllllHlltttMIMItltlllllinitltltll
A Jövcdclcmügyi
Minisztérium
közleménye
Tudjuk--e Hogy
j övedel mii 11 kbö 1
mennyit kell
bejelenlenünk
mini adókötelest
és niennvil nem?
Nem minden múlt évi be-vételünk
adóköteles Például
adómentes az ifjúsági és csa-ládi
pótlék (Youth and Fa-mily
Allowancc)
Ugyancsak adómentes a
munkanélküli biztosítás (Un-cmploymc- nt
Insurance) és a
baleseti járulék (Workmcn's
Compcnsation) és bizonyos
rokkantsági járulékok- -
De vannak jövclcmünknck
olyan részei amelyek bejc-lentend- ők
így pontosan je
lentendő fizetésünknek a T4
szelvényen feltüntetett ösz-sze-gc
(Ha év közben állást
változtattunk nekünk kell
ellenőriznünk hogy alkal-mazóink
clküldték-- c T4 szel-vényünket
Évi összjövedel-münk
az összes T4 szelvé-nyek
alapján számítandó ki)
Ha valaki borravalót kap
azt be kell jelentenie mint
adóköteles bevételt Aki ren-des
munkáján kívül ideigle-nes
munkát (part time) is
végez ebből a munkából ere-dd
jövedelmét is be kell je-lentenie
Azt sem szabad elfelejte-nünk
hogy minden kamat
és osztalék is adóköteles és
bejelentendő
Az idén bankunk T5 szel-vényt
küld címünkre ha
bankszámlánk 10 dollárral
vagy azt meghaladó kamat
tal növekedett Ne mulasz-szu- k
el hogy ezt a szelvényt
T4 szelvényeinkhez csatol-juk
amelyeket alkalmazóink-tól
kapunk
Ha adóbevallása kitöltésé-nél
segítségre van szüksége
és a csatolt tájékoztató nem
ad elég útmutatást keres-sen
fel bennünket bizalom-mal
Majdnem mindenütt
van a közelben adóhivatal
(District Taation Office)
amely mindenkinek megad-ja
az összes szükséges felvi-lágosítást
bármely adóügyi
kérdésben A tisztviselők kö-zül
vannak sokan akik
több nyelvet beszélnek De
hozhat magával bárki tol-mácsot
is Biztosak lehetünk
afelől hogy adóügyi gond-jainkat
minden nehézség
nélkül megoldják c hivata-lokban
Az adóhivatalok feladata
hogy a nagyközönség segít-ségére
legyenek
DEPARTMENT OF
NATIONAL REVENUE
TAXATTON
5y
N H L
Keleti' csoport
Boston 53 32 9 12 210:140 76
Montreal 54 31 15 8 190 ! 150 70
New York 54 29 20 5 151:133 63
Detroit 55 27 20 8 174:149 62
Toronto 51 23 17 11 155:142 57
Chicago 5 1 25 24 5 199:175 55
Nyugati csoport
St Louis 55 27 16 12 152:115 66
Oakland 55 20 27 8 145:177 43
Los Ang 51 19 26 6 124:159 44
rhlladelp 54 12 28 14 117:104 38
Minnesota 54 13 32 9 129:185 35
Pittsburgh 54 11 35 8 131:188 30
Szombati eredmények:
Oakland— Toronto 4:1
Montreal— Minnesota 6:3
New York— St Louls 2:0
Los Angeles— rittsburg 4 :2
Detroit— Chicago 3:1
Boston— Philadelphia C:5
Vasárnapi eredmények:
Toronto— Chicago 5:3
Montrcal-- St Louls 4:4
Philadelphia— New York 3:3
Detroit— Los Angeles 5:0
Minnesota— Pittsburgh 3:1
Oakland— Boston 3:3
Jlllt)lMltlllttMtlllllIMIIIIIItllIIIHIHItllllMIIIMIt'
W
(KIS R0YALÍ
Restaurant — Espressol
{ 338 COLLEGE STREET {
I Választékos minőségi éte-- 1
lek — Esprcsso Coffe {
Előzékeny kiszolgálás
Nyitva: 10-t- ől este 10-i- g !
i Naponta friss rétes
I TELEFON: 923-049- 5 j
{ Tul S TRENCSANSZKY j
tMIIHIMIItIHmiMHIHJIJItHUmtMIIIIIMMIMIMIItHlll"
Autó vezetés!
Ha még nem tud vezetni
Senki más mint
LEHOCZKY
Kedvezmény diákoknak
24 órás szolgálat
Telefon: 782-89- 09
782-037- 6
927 DUPONT STREET
80 ROSEBURY SQUAR
FORESTHILL
Gold Star
Driving School Ltd
Vizsgakérdések magyar
fordításban $200
A
-- nnjmuixwW'g'i'jagsam-unnLiJliua
mim i4uiwM' "l 'JU'lí"f v mitnm 'iWTatgJlllHil'mmül"'m-'gW"'J- -' mm m'tfi hií"iaii"h w' r?z_
nonmxanimniniiniiinmimnRtiiniiuiiiiiiiiiiiiitiininnii!iniiiiiiinuiiiiiiiiiiiiiiiinuiiiiiiiiiiiitiiiin:
ff
HAJDÚ PÉTER
A VILÁGHÍRŰ ELŐADÓ ES HÁRMON IKAMÜVeSZ
KOROMPAY PÉTER
IMRÉDY PÉTER
A BUDAPESTI PIPACS ES A TORONTÓI KÖZÖN-SÉG
KEDVENCEI MINDEN ESTE
A
PÁTRIÁBAN
444 SI'ADINA AVE — ASZTALFOGLALÁS: 922-469- 1
VILÁGVÁROSI MŰSOR!
BÉKEBELI HANGULAT!
MINDEN ESTE TÁNC!
MINDEN VASÁRNAP TÁNCOS ÖTÓRAI TEA!
Hallgassa a Magyar Rádió adást
minden szombaton délután '54— A5 óráig
a CHIN— FM 101-c- s hullámhosszon
Magyar zene Hírek Társadalmi beszámolók
Ve-sc- k Művészi hírek Névnapi ünnepségek
„Szív küldi szívnek " Sport Tréfa
HUNGÁRIÁN RADIO PROGRAM:
P O Box 41 Downsvicw Ont
Telefon: 630-555- 5
0
00
WEBER 0PTICAL
550 College Sí - Tel: 923-17- M
Uj szemüveg egy nap alatt elkészül
Legolcsóbb árak — Legjobb minőség "
a legújabb európai divatból
Autó motor
OMEGA GARAGE
Elsőrendű BODY és FENDER javítás FÉNYEZÉS
Omega General Machine Shop
Tool Dic Lathcs and Univcrsal Milling Works
Electric Wclding & Fabricating
1423 DUFFERIN ST (Hátul) TELEFON: 533-756- 5
Tulajdonos: D PUKANSZKY
öIIAZAI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar meitervizj£rf nutójavító Torontóban:
LESLIE HORVÁTH MOTORS
mindennemű atuójrrttást garanciára! végez Szolid árak
Motor-- és automata seben£váltó specialista
503—7 DUPONT STREET (hátul) Tel: 534-802- 1
Bejárat Vermont Ave 26 mellett
TORONTO
Servicing
TELEFON: 2-40- 72
BATHURST sarok) 1
jroigsaaM
Leslie
Altalános
Minden
Motor csere garanciával
azaafflKOTBfflmffiaaaHamn
Autó motor
szolgálat
munkáért garanciát
FEJER'S GARAGE
192—194 BRUNSWICK AVE TELEFON: 921-959- 4
vezetés alatt
a magyar közönség rendelkezésére áll
Elsőrendű minőségi munka garanciával
Az összes és személy és teherautók-ra
Tune-u- p Motor-- és sebességváltó csere Power-Brak- e
Power-Stccrin- g Vacuum és air-bra- kc specia-lista
Olajcsere Gyors service Zsírzás
STREET 07QQ
ONTARIO
Co
(Lennox
javítás Vontató
vállalunk
amerikai európai
B A árulunk
Vasárnap egész
Tulajdonos:
HANGLEMEZ
Magyar- - amerikai- - német és egyéb európai népzene- - tánc-- és művész-hanglemeze- k
Lemezjátszók Rádiók Táska'-írógépe- k Magyar könyvek
Ajándéktárgyak üdvözlőkártyák a legnagyobb választékban legolcsób-ban
kontinens legnagyobb hanglemez üzletében Kérje árjegyzékünket
EURÓPA HANGLEMEZ ÜZLET
408 BLOOR WEST Q09
benzint
nyitva
TÜSKE
e
o
e
oo
0o
eo
o0000e
0
0
00
— "
—
a
LE
769 ST
E3
—
Uj
— — —
nap
PAL
— — — —
— —
a —
A