Magyar Elet, February 15, 1969

              " ' ' '
1969 február 15 ' HACHR ELET - -
POSTAKÜRT
„A hivatal teherrel jár"
'" Vannak hírlapok amelyek lapjain ndha
hírek is megjelennek Az egyik hírlapunk
— tekintve a „téli uborkaszezont" — nem-csak
sportoldalát hanem ún „színes ol-dalát"
is „kölcsönzött anyaggal" töltötte
meg ami ellen semmi kifogása senkinek
nem lehet Demokratikus ország: mindenki
onnan kölcsönöz ahonnan tud Mivel a Jel-zett
lap egyben magyarnak Is vallja magát
szerény véleményünk szerint nyomban
felvetődik a nagyobb felelősség kérdése
hisz nem mindegy az hogy a magyar betű
rómbol-- e vagy épít ncvcl-- e vagy félrcnc-ve- l
ízlést Iparkodlk-- c Irányítani vagy íz-léstelenné
fajul
K M szignója alatt nemrég egy stock-holmi
levél ürügyén harsány SZERELMI
PROBLÉMÁK főcím jcícztc hogy ezúttal
az olvasóközönség „a sajtó egyik fő témá-járól
a szerelemről" tudhat meg francia
és svéd kulisszatitkokat Az ilyen hangvé-telű
riport az angol sajtóban csak az ún
„Flash-scx- " ponyvairodalom keretei kö-zött
jelenhetett volna meg Rendkívüli
módon sajnáljuk hogy — talán a közízlés
kiszolgálásának vélt érdekét hajhászva —
helyet adlak e közleménynek
Az emigrációs magyar köznevelés egyik
tényezője a sajtó mely nem részesül álla-mi
szubvencióban tehát csak a saját ere-jére
van utalva Ha c magasabb célt ösz-szetévesztj- ük
(vagy pusztán üzleti okok
niiimnmnmnninimnnimimiiiiiiiiiiíiiiMimiiimiiiitimmiiiitiiiimiiN
Folytatás ni első oldalról
Közben az oroszok láza-san
igyekeznek hogy a CO-MECO- N
(Kommunista Kö-zös
Piac) tagjait összeverbu-váljá- k
de ezzel a nagy „rubel--
osztó" eseménnyel szem-ben
némi vonakodás észlel-hető
a csatlósok részéről Az
"MJnV
A METRÓ
TERÜLETÉN:
A METRÓ
TERÜLETÉN
KÍVÜL
(Kivéve
Nortlv Yonge—
Richmond Hill)
oraoi
METRÓ
Jegy $200
Előírásos
Zónákon uta-zásra
Metró területén
ionos 30EXOC
ból az enyhén szóira sikam-lós
akkor az idegen ta-lajban
felnövekvő palánták szellemi táp-lálékként
nem egészséges napfényt kap-nák
hanem az örömházak fülledt levegő
jét a felnőtt nemzedék figyelmét pedig
nemzeti ügyéről az
terméketlen világába tereli
„Tudnond kell hogy pirulát (pill) ve-szel
attól még lehet gyereked De ha sze-relmesednek
a Durcx használatát ajánlod
akkor félelem nélkül adhatod át magad
A lap többek között —
enyhe például — ezt az idézett francia
hrídetést is közli a lap címe „Sex
Journal" lenne szótlanul elmennénk
mellette' hisz pusztán szerelmi élvezetek
nyilvános üzleti fogásként
kiaknázó képes (és képtelen) lapok ellen
nem feladatunk vívni
Idegenben a sajtó fokozottabb mérték-ben
tartozik számadással a magyar
előtt Kevesen vagyunk — sok-szor
„egyedül vagyunk" — A cél nem
lehet az olcsó vásári hangú
11a fejléc szerint mngyar lap akkor
csak ez a mérce máskülönben jel-ző
üzleti cégérré csupán
„Honos habet onus" — hivatal teher:
rcl is jár És terhet cipelni — ritkán üzlet-szerű
1969 év csehszlovák sikeré-nek
tekinthető viszont az az
egyezmény mely szerint
azon felett
akik szovjet megszálló
csapatok ellen „bűncselek-ményeket"
elkövetnek
csehszlovák hatóságok ítél-keznek
Ha pedig szovjet ka
FELNŐTTEK
JEGYEK ÉS ÉRMÉK
utazásra az
Zónában vagy
2 Zónában 4 db $100
20 db-o- s jegy füzet $500
Készpénz: 30 zónánként
ütközőt ese-tekben
mindkét
meg-torló
okáról:
magáról szovjet
viszont
ZÓNÁK
JEGYEK
utazásra
bármely pontja
12 Készpénz: c zónánként
FELNŐTTEK
3 vagy 4 Zóna
15 készpénz zónánként
A 3 és 4 zóna között
2 jegyfüzet á = 50 c
vagy 30 c készpénz
(Lásd az
igazolókártyá-val
1 jegy az 1
2
a
belül
felcseréljük)
szórakoztatással
fennmaradásunk élve-zcthajhász- as
a gyönyöröknek"
—
a
pertraktálását
szélmalomharcot
köz-vélemény
a a
lehet c
válik
a
csehszlovákok
a
a
Jogosítanak 1
1
a
c
c
érvénybelépés
tona követ cl valami
az' ilyen
fél
foganatosíthat
cllcnrcndszabályokat
Fenti egyezmények
a megszál-lásról
és annak megszünteté-séről
nem esett szó
ÜJ TTC DÍJSZABÁS
ÉRVÉNYES 1969 FEBRUÁR 8-T-OL
KÖZTI
KOMBINÁLT
Folyamatos jogo-sítanak
az 1 Zóna és a 2
Zóna kö-zött
5 db $200
GYERMEKEK db jegy $100 10
A 3 és 4 Zónák —
5 c zónánként
A 3 és 4 Zóna között —
1 á 12 — $100
vagy 10 c
AZ UTASOK SZOLGÁLATÁBAN A „RÉGI" JEGYEKET ÉS
1969 FEBRUÁR 18 ÉJFÉLIG MINDEN FELULFIZETÉS NÉLKÜL
' ELFOGADJAK
DIÁKJEGYEK
Időpontjait)
TERÜLETÉN:
14
érvényes
és' való
Ha
szórakoztatás
tör-vénybe
kölcsö-nösen
GYERMEKEK
készpénz
jcgyfUzct
készpénz
ÉRMÉKET
A METRÓ TERÜLETÉN
KÍVÜL:
14 db "Jegy $200
Előírásos igazolókártyá-val
1 jegy érvényes a 3
és :4 Zónákon való uta-zásra
a Mctro területén
kívül
Az új díjszabású diákjegyek eladása 1969 március 1-- én kezdődik
A „régi" diákjegyeket minden felülflzetés nélkül 1969 március 14
délután 430 ónügclfogadják
A „RÉGI" JEGYEK ÉS ÉRMÉK KÉSZPÉNZ-VISSZATÉRÍTÉS- E a következő
irodában intézhető: 1900 Yonge St reggel 8:30-tó-l du 430-i- g (kivéve szombat
és vasárnap) és a
TTC DIVISIONAL IRODÁKBAN — Minden Időben
1627 Danforth Ave- - 76 Wychwood 586 Landsdowne
i- - 1433 Queen East 2170 Yonge 20 The' Quecnsway
'424 Danforth Road 400 Evans Ave
vagy ha postán feladja „TTC Ticket Rcfund" feltüntetésével
az 1900 Yonge Street Toronto 7 címre
TORONTO TRANS1T CÖMMISSION
30E30E aonoc IOEXOC DAN IMPORTALT
TEÁK BÚTOROK NAPPALIK HALÓK EBÉDLŐK
Használt bútorát előlegként elfogadjuk
Nöl GERILLA-HARCOSO- K
A dél-victnai- ril haderő katonái egyik Vlet Cong földalatti rejtckhlcy klfüstölé-seko- r
nfll táborra bukkantak Képünk a foglyokat ábrázolja bekötött szemmel
hogy tájékozódási képességüktől megfosszák amíg ki nem halgatják őket
mitiiiirfiiiiJJiitiitittiiiitittiitiitiiJiiiHiiiiiiiiiitiiiiiiiuiiitiiiitiiJitiitifiiititituitiift iiitvtiiiittiiitittTiif iiitiiiiimitf iittiiiiitiiiiiitiiiitiitiitiitttiiiiiiiiiiiiiiitiitittitiiitta
Feloszlatták az észak-írorszá- gi parlamentet
A több hete tartó belpoli
tikai feszültség után Észak--
Írország (Ulster) miniszter-elnöke
O'NcllI kapitány fel-oszlatta
a parlamentet és
február 24-r- c lij választáso-kat
írt ki
A helyzet az Egyesült Ki-rályság
autonóm részét al- -
Telekes LLajos
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák:
naponla 10-1-i- g és 3-7-- ig szombaton 11— 2-i- g
271 Collcírc Sl
(Spadina sarok) 1 em
WA 1-51- 93
WA 1-51- 94
VA 1-7-
743
Volt magyar ügyvéd
jogtanácsos és közjegyző
Dr Kelényi Pál
NOTARY PUBLIC
887 BATIIURST STREET
TELEFON: LE 4-91- 54
Endrényi
Károly
Kanadai képzettségű
könyvelő
adó-tanácsad- ó
177 ST GEORGE ST
Telefon: 922-865- 2
V40 ÉVE SPECIALISTA
MAGYARORSZÁGI
EURÓPAI AMERIKAI
VÁLÓPEREKBEN
Dr Pnzfíl István
kanadai közjegyző
á't tájékoztató Irodája
Autóbaleseti ügyek
Fordítások minden
európai nyelvre
Income Tax adóvallo-más- i
ívek kitöltése
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás
455 Spadina Ave
Room 205
Toronto Ont WA 2-88- 27
aonoi:
kató Ulstcr-bc- n azután éle-ződött
ki hogy tavaly ősz-től
kezdve mind gyakrabban
került so r összetűzésekre a
protestáns és a katolikus la-kosság
között- - Éppen ezek-nek
az erőszakos cselekmé-nyeknek
megelőzése érde-kében
az O'Neill-kormán- y
bizonyos óvatos polgárjogi
reformokra szánta rá ma-gát
A bejelentett reformok
azonban a 4 8 éve kormányon
lévő unionista párt kereté-ben
ütközött a legnagyobb
ellenállásba "A konzervatí-vabb
csoport ellenezte a re-formokat
míg a szélsősége-sebbek
kevésnek vélték és a
kormilny lemondását köve-telték
A választások hirtelen ki-írásával
a miniszterelnöknek
az a számítása hogy — egy-részt
a pártütőknek nem
lesz idejük kellőképpen fel-készülni
a közeli választá-sokra
másrészt pedig a vá
F
30E30C
lasztópolgárok többsége a
protestánsok és a katoliku-sok
egyaránt a mérsékeltebb
reformok propgramját fog-ja
támogatni
Ian Palslcy a szélsőséges
protestánsok vezetője akit
c napokban 3 havi
börtönre rendbontás vétsé-ge
miatt kijelentette: Ő is
jelölteti magát képviselőnek
mégpedig O'Ncill választóke-rületében
X5O00OO3O0OO0O0
- í Románia és Ausztria kö-zött
megszűnt a vízumkény-szer
ezentúl annak az oszt-ráknak
aki Romániába uta-zik
vagy annak a román ál-lampolgárnak
aki Ausztriá-ba
szándékozik csupán útle-vélre
van szüksége
A román kormánynak az
egyezmény megkötésekor ta-núsított
előzékenysége és
maga a tény hogy eltörölte
a vízumkényszert jó
váltott ki az osztrákok poli-tikai
köreiben
QBSSSZSEBSa !SXUBTMA
KEHMF0Y TRflVFL BUREAU LIMITED
i296 QUEEN STREET WEST TORONTO 2-- B ONT
TELEFON: 362-322- 6
lüEDVEZaiÉNYES UTAZÁSOK
BÉCSBE - BUDAPESTRE
Hozassa ki rokonát barátját rendkí-vüli
olcsó áron
A szükséges iratok beszerzését már
most kezdje cl
Forduljon bizalommal-Toront- o legré-gibb
utazási irodájához
QQ233C& fMMmllMBB
LESNE G ARVAY
NOTARY PUBLIC
Magyar osztrák és német válóperek házassági
engedélyét — Mindenfajta biztosítás
461 BLOOR STREET WEST TEL: WA 3-12- 24
Hitelesítések fordítások tolmácsolás map'arországi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA
befizetőhely — Gyógyszerek repülő- - és hajójegycK
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadina sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: WA 1-51-
93 WA 1-5-
194 és WA lr7743
30E30E
ítéltek
hatást
3OD0E IOE30C
KING STREET WEST TORONTO ® SAJj
Hl'Ayjl'ffJ'fU'JJH'VWiLlllJllHtiH-JIMj!l!UJLtMiHll]UIHI'M'Wl- M
Szcndrovich László
MAGYAR 8YÓGYSZEÍTÁRA
400 Bloor Sl WcsL Toronto
(Brunswick sarok)
Gyógyszcrs7rillftns Toronto térülőién és Európába
Telefon: 923-84- 01
EuiuuuKxmwrgTjmMvuff'i _ --u ímtc wamavfim: w v ivuiKuuemaí
l
:'üiiMixr!iafflMyafiwi'gfWMrTivillTlrjm:MtaJtij
RENDKÍVÜL OLCSÖ
EGYÉNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁSOK
BECSBE IS BUDAPESTRE
INDULÁSOK: április 4 május 9 16 17 23
június 7 29
július 4 5 6 11 12 13 IS 19 20 25 26 27
1 Részletfizetési lehetőség!
fj Utazásokat intézünk Canada minden részéből
Repülő-- és hajójegyek részletre is
Útlevelek vízumok hotelfoglalás autóbérlés ga- rancia levelek
Rokonok kihozatala kedvezményes áron
Minden utazással kapcsolatban kérjen bővebb'
felvilágosítást
ISUJIÍiCtOOK rÓKÉPVlSEUT
UONAGYOBB MAOYAR UtAZÁSI IRODA
AGENCY TRAVEL SERVICE
519 BLOOR ST W TORONTO 4 CANADA
Telephoné: 537-313- 1
Pénzátutalás
Szabadválasztás
Propánbután gáztűzhelyek palac-kok
kerékpá-rok
televíziók rádiók hűtőszek-rények
mosógépek fürdőkádak
stb
DEA — csomagok
TUZEX Csehszlovákiába
PÉNZÁTUTALÁS 1 US$ = 1620 Lei
GYÓGYSZERKÜLDÉS
KOZJEGYZŐSÉG Fordítások válóperek végrendele-tek
stb
Kérje legújabb díjtalan árjegyzékünket
JBBEttí
233E2GS
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DR E BERZSENYI
közjegyző Irodájában
455 Spndlna Áve (nt College) I em 216
rogadás: 10—7 5rn között — Tel: WA 1-66-
03
OLCSÓ TÁRSASUTAZÁSOK
Irodámban szeptember l-t- ől Ismét este 7 óráig
szombaton de 10-2-l- g állok ügyfeleim rendelkezésére
Kanadai és hnzal ügyintézés — Fordítások — Váló-perek
leggyorsabban — Biztosítás — IKKA — Pénz
és gyógyszerküldés a világ minden részébe — Utazás
— Útlevelek vízumok beszerzése
Dr Baranyai Zoltán ™w
m-- A Bloor Sl W - Tel: 922-392- 1
tTljLM huiuiihi i iinm—i w'mgimm
Egyéni és csoportos utazások
MEXIKÓBA BARBADOSBA HAWAIIBA
ÉS A KANARI SZIGETEKRE
Repülő-- és hajójegyek részletre is
Rokonok kihozatala garancia levelek
Útlevelek vízumok leggyorsabb beszerzése
HIGH PARK TRAVEL CENTRE
1574 BLOOR ST W (Dundas földalattinál) TORONTO
Telefon: 533-949- 6
l'flf'r'HwwWW)'J!1-- ' '
Magyar bírósági
okiratok
Közjegyzői okiratok
Telekkönyvi szemlék
Garancia-levele- k
Tamássy József
kanadai
közjegyző
414 BLOOR STREET W
TORONTO 4 ONT
TELEFON: 923-964- 6
Branch Office:
139 KIng Sl Delhi Ont
582-254- 1
:ioe=xoe 3OE30E
IT @
motorkerékpárok
Hiteles fordítások
Gyorsított magyaror-szági
válások
örökösödési ingatlan
és egyéb ügyek
Házassági engedélyek
Kanadai vízum
Repülőjegyek
Hajójegyek
Pénzátutalás
TAFíASS
TRAVEL BUREAU
414 BLOOR STREET W
TOROxNTO 4 ONT
TELEFON: 923-964- 6
Branch Office:
139 King St Delhi Önt
582-254- 1
IOE30E 3OE30I
Teák íróasztalok kávé asztalok lámpák szőnyegek figurák importált Hi Fi Stereok
dió és teák fából részletre is
511
Romániába
Szerződések
IMPORT! TEL: EM 8-7-
346
[OiaoE lOEXOt aOEXOE (OE30I 30E30E I0E3OI IOE30E 30E30E I0E30E IOC30E (OE3QE :XOE30E 3OE30Z OE30E IOX30E
4
_ - mm v ini i V 'UyiMUy'WVtll!!rCUJIS!W1tfVülV''AyS' f''ftViWlW '"' 'Wi-I1-1-
1 ajimm iiüLimrv 'srtftf - ~ Tnag -