Magyar Elet, March 10, 1990

              1990 március 10
Duna-völg- yi szövetség vagy Európa „határtalansága"
Kossuth magyar Svájca
vagy Páneurópa?
A vita megindult két történész — Kende Péter és Hanák Ennek felismerése nélkül a régió népei egyre szegényebbek
Péter között: lesznek gazdaságilag egyre kiszolgáltatottabbak amivel cgyütt- -
Kende Péter így kérdez: Van-- e még esélye és értelme egy jár kulturális züllésünk is művészi-tudomány- os életünk
közép-európ- ai államföderációnak?" S így válaszol a kérdésre: elsivárosodása hiszen minden nemzetközileg is
Ma ncm előmozdítója hanem hátráltatója volna (ez) az át- - érvényesíthető tehetség ellenállhatatlanul a Nyugat von- -
fogóbb európai közeledésnek azaz az összeurópai integrációba zásába kerül hazájából Nyugatra vándorol ahol munkájához
való bekapcsolódásnak és fölzárkózásnak" S gon- - megfelelőbb körülményeket jobb anyagi létet biztosítanak
dolatemenétének lezárása:
Ma könyebb a régió országainak Nyugat-Európ- a
országaival megegyezniük mint egymással " Vagyis: Kende
Péter — a páneurópai koncepció mellett foglal állást tagadva a
szerényebb elgondolás időszerűségét
Tagadó álláspontját egy „lélektani" tényre hivatkozva véli
igazoltnak: a térségen belül „minden népcsoport haragszik
szomszédjaira" Ez tény! De ha feltesszük a kérdést: miért? És
megválaszoljuk: mert haragra gyűlöletre nevelték e népeket ak-kor
menten másképpen látjuk a tények összefüggését
Egyéni partikuláris osztályérdekeket: népi nemzeti
érdeknek tüntetnek fel és a nép a nemzeti nevében uszítják a
régió népeit egymás ellen
Az „ordas eszmék" süvítő propagandája elnyeli a költő biz-tatását:
rendezni végre közös dolgainkat ez a mi
munkánk " Uszítás nélkül nincs gyűlölet a nemzetek között
S évszázadok óta folyik a soviniszta uszítás! Ezt szüntetné meg
c térségben a Dunavölgyi népek konföderciója
A Duna völgye mint államalkotó térkép
Ez optimista felételezésnek megfelelően szól Hanák Péter
az egyelőre nem időszerű „összeurópai integráció" gondolatával
szemben a Duna menti népek államszövetségének
megszervezéséről
Megyegyezni egymással a kölcsönös előnyök alapján mint
egyenlők az egyenlőkkel: felismerve hogy egyformán gyengék
és szegények vagyunk: felismerve ogy összefogással
megsokszorzzuk erőinket együttműködve — termelésben és
kereskedelemben — gazdaggá lehetünk
A jelenlegi szituációban az „összeurópai integráció" ezt
jelentené: Segélyezendő rokonként könyörögni" a Nyugat
kegyeiért könyörögni azért hogy „provincia lehessünk" gyar-mat
amely azt termel amit a gyarmattartó előír és olyan áron
szállít amilyen áron a gyarmattartó hajlandó az import-expo- rt
keretében kereskedni velünk
Ez nem integrálódást hanem önkéntes alárendelődést
szubordinációt jelentene a Nyugat irányába és „nemtelen
versenyt" a régió országai között versengést „egymás rovására"
a gyarmattartó vállveregetéscért ami a „csatlós szellem"
fokozódását és nem felszámolását hozná ránk A megoldás a
térség államainak szabad szövetsége"
Ha szereti a nosztalgikus kávéházi hangulatot
jöjjön a Gőttu JMUxíl
Toronto belvárosába
Minden igényt kielégítő magyaros ételek
italok és cukrászsütemények
A zongoránál Ballá Irénke
110 Bloor St W
99 Yorkville Ave
Tel: 928-312- 6
Tel: 920-210- 8
A KATOLIKUS FÉRFIAK TÁRSULATA
Szt Erzsébet Egyházközség
(432 Sheppard Ave E Willowdale)
1990 Március 25-é- n vasárnap du 430 urakor
AZ EGYHÁZKÖZSÉG DÍSZTERMÉBEN
FÓRUM
Előadó: Dr DONHOFFER A HILDA FRCP (C)
orvos biokémikus laboratóriumi igazgató
Előadásának tárgya:
A csont ritkulás okai és megelőzése
vetitett képekkel
Mindenkit szeretettel vár a rendezőség
jpnnnininiM
Musical Sunday Brunch f
I Fellépnek! f
1 Világhírű Jazz Kvartett tagjai: I
JÉ Zongora: George Gallus
I Énekel: Jean Gallus
1 Bőgő: Steve Wallace
Dobnál: John Sumner
I Sze mélyenké nt: $ 1 895
I HUNGARHOTELS szakácsok különleges
I hidegtálai melegételeí
I Desszertek
m
1 A nagyszabású műsorra való tekintetfel
I a minimum fogyasztás: $1BS5
1544 BAYVIEW AVENUE
I JOKER'S FINE DINING )
I Reservations: 486-48- 33 I
BIlImmmrI:mL:lDlíMl:IlIlIlIWl[IrInl]:nlraIaI:1mrJIuaIEIrl!ralmmmalílIlll[[aI]INlIlmT:tJ]Ill'
AGYAR
neki
Ennyit „az Európa házról" S most szóljunk a nyelvről
Ahány lakás van a házban annyi nyelven beszélnek a lakók
A közös nyelv hiánya szinte elviselhetetlenné teszi a békés
egymás mellett élést
Nincs összekötő nyelvi kapocs
„Közép-Európ- a egykoron létezett történelmi valóság volt"
— írja Hanák Péter s volt közös nyelv: a nemet" teszi hozzá
Kende Péter Igen földrajzilag volt és ma is van Közép-Európ- a
és ugyanolyan heterogéné leniekből áll nyehileg nemzetiségileg
vallásilag slb„ mint egykoron Közös nyelvről azonban szó sem
volt
A német nemzetiségűeken kívül egy-eg- y országban
körülbelül 10-15-- 20 százalék tudott németül Ezek egy része (az
értelmiségiek) olvasott is németül Ezek s az országban élő
németkajkűak számára újság is jelent meg Ez kelthette azt a
látszatot hogy a földrajzi „egységen belül" van közös nyelv
Hogy Erasmus Morus és a kor többi tudósa — annak idején
latinul írt levelezett hogy a magyar főurak latinul társalogtak
egymással nem jelenti azt hogy a latin Európa népeinek közös
nyelve volt vagy hogy a magyar főnemesek és a nép közös
nyelve lelt volna a latin Minél jobban erőltettéck a Habsburg
monarchák az asszimilálódást annál jobban fokozódott az
ellenállás
A Monarchia hem önkéntes szövetség alapján jött létre „A
népnyomor" — írja Hanák Péter — szülte a népek közötti
gyűlöletet a népnyomor jóllakatására az indulatok
levezetésérc" szítopattak a gyűlöletet a népnyomorgatók" Az
egykoron volt Közép-Európána- k semmi köze sincs a Duna menti
az öszeurópai integrálódás eszméjéhez
Az eszme megvalósulásának valóban akadálya a közös nyelv
hiánya Magyarok csehek-szlovák- ok szerbek-horváto- k
románok németek élnének együtt e házban Egyik sem vállalja
szívcsen közös nyelvként a másik nyelvét Ha nem a német ak-kor
legyen talán az angol?
Sokan mondják: ez ma az európai népek közös nyelve is
az iskolákban általában első idegen nyelvként tanítják
Tapasztalatom még is hogy a ió nyelvérzékkel rendelkező 15-- 20
százalékon kívül legfeljebb a „bevásárlóturizmus" színvonalán
beszél a tömeg angolul (vagy németül) Amikor az európai népek
integrációjáról beszélünk magasabb igényekről van szó
Mi az eszményi megoldás?
Hagyjuk egyelőre nyitva a kérdést? Mert azzal nem
elégedhetünk meg hogy a lakosság tíz-hú- sz százaléka beszélje
a közös nyelvet Ami a demokrácia és az európai béke megszilár-dulásának
egyik fontos meghatározója Minden embernek legyen
az anyanyelvén kívül egy olyan nyelv a birtokában amelyen
bárhol a világon a maga kulturális színvonalán meg tudja értetni
magát
n [2 p P [5 R p [ i° in HVn 1 1 3
— mm
17
19 20BH2I
22 Btfj 24 25 H iHf"
28 HÍ9 TBnÖ~31
H Mm BB Hl
3 J35 3tTBB33 39 jMWt ÍHr°
{Hpí j B"~ M
Á5~ 4 4B (HP'
50 5 " mW
55 56 57 58BB5- 9-
60 Blf """"
62 63
"~"~ — —
65 6öTiB BH"~"
"—"TBBh9~ Hn™""
ÍÜ-vfcjcIxc- v
VlZSZlNTKS: 1 Az
Iridm titnn Imiin Irp-liosw- lih
folyója (2001)
km) Vúívcl mintegy
DO tWO km1 Irrüli-lr-l ön-tiizn- rk
12 19G1-I)r- n frl-sznlmil-itnlt
inrtunl
gyarmat Iniliiílmti 14
Ár Iiidini IWiztiiriitni
f-lnii-kc
volt 1952— 1967
hÜ7ütl (Snrvrp-itli- ) Ifi
Kfolckcrifci górjtont nr
indiai I'nnilrinli nllnni-h-i- n
A szikii vnllás egyik
központja 17 Nnlirl-rlij- m
i'ijincl kiiltíi és ini
A gnzilng tisi Inti loiltii-ri- it
kiircl hozta n tunilrrn
európai szellemi kullíi-riili- or
(IRfll — 1911) Ifl
II-VA- 2I Ili'liuin i'KJ'ik
ijtm'ríI)Ii vamsn 22
Mnjn Rynrinű Ix-ti- li
23 A kiVi'iH'bn ji'Rjvy
2HI)iivis Kupn Í7 IMí
2K Ayniicn betűk 29
India egyik tagállamiba
való a llengáli-üb- öl part-ján
31) Nng-yn- u nlmjl
12 M II 33 Húm
-- gyiH'iiiií In-t- űi 34 A
gyik Hiilö 35 l'Y'inliől
ki'wiilt tinimig 38 Nnj?y
iirnii't I in kü'rinlőgw
(1X13— IIIW) 41 Ilegy-sí- r
India északi részín
Kasmírban Legmaga-sabb
csúcsa Dnjuang
(8120 m) 43 „HgyRwr
vult vulkán n lolil"
(Ady) 45 NnpiRlrn 47
KnnliNitl keltűi IípIíí
48 K ii snikiVII nő
49 Volt fiiuícm köz-Iiiltmiiá- gi elnök (IH7I —
I (inti) 50 New (nz
Indiai Kummuniita I'árl
angol nycIvO lietilapjn )
52 Aztmm betűk 53
Zenei Imngok 54 filé- -
M F 1 E T
T
—
a
nem
ecyik nlnpitnjn 59
Hanák Péter „Közép-európ- ai Klub" szervezését javasolja
Nos jöjjön létre a régió minden országában ez a szervezet
amelyen belül a Duna menti népek konföderációjával
rokonszenvező tudósok és politikusok felvilágosító népnevelő
munkája segíti a térség népeit abban hogy túltengő „etnikai
tudatuk" mellé-föl- é curópuiságludatuk is feltámadjon
Vincze László
TEMPUS és EJE?
A magyar
értelmiségképzésért
Magyarországgal és Lengyelországgal kezdve két javaslatot
dolgozott ki az Európai Gazdasági Közösség legfelső végrehaj-tó
bizottsága abból a célból hogy segítse a kelet-európ- ai
egyetemek kiképzési programját a --szakemberképzésben
Az egyik az egyetemisták és az egyetemi oktatók cseréjét
és együttműködésért támogatná — feltételezve hogy évente
mintegy háromezer személy használná ki ezt a lehetőséget
(egyetemi félévtől egy évig terjedő időre) — továbbá közös
európai egyetemi tanfolyamok létrejöttét Az első évben
körülbelül harmincmillió dollár állna egyedül a lengyel és magyar
részvétel biztosítása céljából rendelkezésre ez az összeg 1993-r- a
mintegy hatvanmillióra emelkednék
E terv neve: TEMPUS ami az egyetemi tanulmányok transz-európ- ai
mobilitási tervének kezdőbctóiből állt össze (Trans Enm-pea- n
Mobilily Schemefor University Studies) Az összehangolás
érdekében Brüsszelben kívánnak irodát nyitni és ennek
megfelelő helyi szerveket Budapesten illetve Varsóban
felállítani még ez év nyarán
A másik elgondolás az EFT (European Training Founda-tion)
vagyis Európai Tanulmányi Alapítvány tanfolyamok
szervezésével szakképzésre és továbbképzésre ösztönöz Ennek
költségvetése mintegy kilencmillió erre az évre Brüsszel várja
az egyetemi kezdeményezéseket
Az érdeklődők forduljanak — mindkét lehetőséggel kap-csolatban
— további felvilágosításért a következő címre: Task
Forcc Humán Resources 1040 Bruxelles Rue Joseph II 37
Bureau IV 23
meilelt korú 55 t'neli
wneserzii és karmester
ii „ 'hi-I- i vonósnégyes"
Sjibó-esiilói- l egyilt nő
tiigin Gl iSjilonnál pn
Rövid hírek
Norodom Szihanuk
Kambodzsa „elnyűhetetlen"
vezéralakja személyes levelet
intézett a világsajtó legfon-tosabb
orgánoumaihoz Ebben
közölte hogy a vörös
khmerek" egyetértésével
megváltoztatta az ország
zászlaját himnuszát sőt nevét
is Nincs többé „demokratikus
Kampuchea" amelyben a
vörös khmerek" milliószám
végeztek emberekkel A zászló
az ami Kamö'odzsa' 'füg-J- !
gctlcnnc válásakor lett
használatos: Angkor három
tornya a kek-vörös-k- ék
mezőben A himnusz az
amelyet a herceg hatalmának
idején énekellek
Mexikóban negyvenen
estek áldozatául a nemrégen
beköszöntött 20 fokos
hidegnek
(Panoráma)
teremtiljn ía IrAnyllóJB
2 Szanszkrit nyelvű In-di- ni
tinkiilteiii£ny amely
Unnia királyfi clctliirté- -
iintít frjn lo (nálunk
jinpadon is benmtat-lAlc- )
üKoliratiiitjiiA vú-le- ii
lényéi 4 IUllfi Az
Alpok egyik legszebb én
legmeredekebb rnricna
(I5II5 in) 0 Kii betűi
7 tlttar (India leg-népesebb
tagállama a
Himalája déli lábánál)
8 Neni7ekíi7Í rAilió-rervez- et
10215-bo- n ulii-kul- L
fl T S 10 IUIinló
egynenní betűi 11 Indi-ai
haladó Iró riszt vesz
a bckcvllágniozgalnm-ka- n
12 Föld nlntti nin-ii- ó
13 „A" riiiift 15
A mohamedán izmaelita
szekta iiröklclcs feje
Az nngnlok inditii gyar-matosító
politikájának
szolgalatában állott
(1877—1957) 18 India
pénzegysego 20 A zó-nn- k
ismert latin neve
23 India második leg-nagyobb
városa az Arali-leng- er
partján Lakóinak
száma közel 5 millió
24 Uóinai 01 25 Meue-küléfwoiTi- eii futni 31
Indiai város a Dekkán-fennsik- on
Közleke-dési
gócpont élénk ke-reskedelemmel
34 Több
töiük RznlLnn ncvo volt
35 Indiai város a Gan-gesz
partján 1956-i- g
hivatalos nőve Dcnarcsz
volt 35 KnjAt kezével
37 Tantál 39 Indio
IcEnnevobbvárosaaGan--
A rész ileltavidékén Az
Indiai jutaipar küzpont- -
jft 1830 és 1842 kiizütt
hit 62 Indiához tartozó Körösi Csorna Sándor fő
szigetcsoport a Ilengáli- - tartózkodási helye 40
öböl is a hasonló nevO Város az indiai Mysnro
tenger közölt 64 lupán államban Madrnstól
restóésliiinPlRZÖ (176 1— nyugatra42 Dz-singin-z
IHOIi) 05 Indiához tar- - 44 Aki valamilyen pnr- - tozó Kasmir és Jamnu likát engerlóly nélkül
tagállam fővárosa Híres huz forgalomba 4 6 Élel- -
üdülőliely 67 Kenmiiy kép névelővel 51 én
luingmir névelővel 68 na lovAlili E6 Rag-lio- ii Ip Ik-I- üí 69 folyó párju 87 t'stnU rnjtíí
Indiában n Dekkánon képzőilinéiiy nóvelövol
(1445 km) Szabályo- - 58 Mnggioie 00 Uéz
zntt hajózható deltával 61 „A" jelenlegi B3
torkollik n llengál-öbö- l- llsli Uiliriii (eseli
be 70 Kiilönzn váins) 66 IiUd h 45 sz
sin L
KÜC(iÖIK(!ES: 1 A
hindu vallásban a világ
PJÍllal
BsHifJ
tliámám Bililw&tt
FTÍ1I4
MllMmWmmó" Reversbe Cushioi
7 PC BEDROOM
Night tables included
!??tj
--Í& 1?UÍ''A
1 Pc Living Room
Sota & 1 chairs ottoman
5
Tréfa vagy valóság?
Vitorlással a Holdba!
1992-be- n ünnepli majd a világ Amerika fölfedezésének
ötszázadik évfordulóját Fél évezrede les immár hogy Kolum-busz
Kristóf három legendás hírű hajója: a Nina a Pinta és a
Santa-Mar- ia elindult az Új-vil- ág felé
Már 1980-ba- n fölvetődött az az elképzelés hogy az évfor-dulót
egy különleges Föld-Hol- d utazással tegyék még fényesebbé
1985-be- n ez még pontosabban körvonalazódott: az Amerikát
fölfedező három vitorlás emlékére űrvitorlásokat kell a Földről
a Holdra küldeni Egy olyan „versenyt" terveznek amelyben
három — egy európai egy amerikai és egy japán — űrvitorlás
indulna a Hold felé
A Föld-Hol- d távolság 380000 kilométer A valóságban azon-ban
ennél sokkalta hosszabb utat kell majd a vitorlásoknak
megtenniük (mintegy 50 millió kilométert) mivel céljukat egyféle
egyre emelkedő spirális mentén több tucatnyi Föld körüli for-dulat
révén közelítenék meg így az út előreláthatólag mintegy
egy évig tartana Ma úgy tartják a szakemberek hogy a „verseny"
technikai feltételei többé-kevésb- é megvannak csak a szükséges
pénzt kellene még előteremteni S ha megtalálják a szpon-zorokat
elindulhat az „évszázad vitorlásversenye" — a Hold felé
NAPLÓ
1848 március 15: — A MAGYAR SZABADSÁGHARC
ÜNNEPE Az 1790-be- n elkezdődő reformkor a márciusi
eseményekben érte cl tetőfokát amikor a pesti magyar ifjúság
Petőfi vezetésével egy nap alatt kivívta mindazt amiért több
mint 50 esztendeje harcoltak a nemzet legjobbjai
1853 március 14: — FRANKLINT megválasztják az
Egyesült Államok elnökévé
1871 március 1&: — FORRADALOM tört ki a németek
által ostromlott Párizsban
1939 március 14: —SZLOVÁKIA önálló állammá alakult
íftSlHlS -- :n iláTüív SÍ1li3
MHt'HítliKiffl
Convérsation Pit$OAQ50
mt&'rsiT&éz
5699?
js'sssnjBMssssffi
i5 Pmm$wmm
$29950
CIM! KING
597-122- 6 — Daily
nswvtf
Available - Payments 1 Month
PPAiJlü!
Wall
Wilnut
x16"D
$2QQ98iilW
mWmWÚÍ-'Mímtimm-m
6 PC BEDROOM
Complela in A:MHrtss included
iMrw
BOX With Carry
Single Double Queen
$7998 9998
UNITED FURNITURE FACTORIES
ÜJ 455 ST W (1 block w or gjn )e
9-- 8 Sat to5
Credit No for
BESZÉLÜNK
Unit
finist)
60"Lx70"H
'm
Cath
MAGVARUU
ki- -
kJJli !
MATTRESS 'n
15998
spaatna)
"']
Compllll with (oundltion Cvt)
ind mitlilll M19
AZ APOLLÓ TRAVEL
LEGÚJABB AJÁNLATAI:
TORONTO -BUDAPEST -TORONTO
TORONTO -B- ÉCS -T- ORONTO
KEDVEZMÉNYES ÁRON
(1 hét ingyen autó korlátlan km-r- el 2 utazása esetén)
HOZASSA KI ROKONAIT BARÁTAIT!
— — (1 héttől egy évi tartózkodásra)
hetet fizet és három hetet tartózkodhat
a margitszigeti Thermálban vagy az
új Grand Hotelben $189900 személyenként
Az árban repülő hotel kezelés napi kétszeri étkezés
(Egyedül is mehet egy szobába)
Extra „Apolló bonusz"
Ingyen kaszinóbelépő és beszállítás
lrWÍIÍ2íS!tí5
UTAZHAT NAPONTA
személy együttes
BUDAPEST TORONTO BUDAPEST
Két
IKK- A- KÜLDÉS:
legújabb árfolyam: 1 kanadai $ = 5080 forint
KÉRJE LEGÚJABB ÁRJEGYZÉKÜNKET
$90098
APOLLÓ TRAVEL
1500 BATHURST STr TORONTO M5P 3H3
651-41- 02 651-43- 33
Nyitvatartás: naponta 9-t-ől 5 30-i- g
szombaton 9-t- 8l 2-i- g (előzetes megbeszélés upjn
oldal