Magyar Elet, July 21, 1962

              u'í t ' T' L ' í~ ' ? lr - „4 5-- " i & i r 'Jrt}rl'W ix'k-z'Z- v lyKÍÍt
%' --rísígi '7gri ü~' aasö Stj ékelihíl !& ms 'J&Svsf "S3&
rí- - s ÍJ _ íl V'
! ' í iu1 x 'X'-x-m r'ígtirf'i ww mwmrmi Ir ftü rtf --í_'
a-- 1
4ö!cTal MAGYAR 5SOSv 1962 Július 21
Esterházy Saskalchewan tartomány magyar települése a világ legnagyobb hamu-zsfr-lclohel- ye
A hamúzsfr (polash) a mii trágyagyártás egyik fontos alapanyagaA
3000 láb (900 méter) mélyen húzódó réteghez csak úgy tudnak lefúrni hogy fa-gyasztották
a felette Icvo vizenyős homokos földet A feltáráshoz való előkészület
Ilyenformán öt évet vett igénybe A képen mérnökök és bányászok vizsgálják a gaz-dag
leletet (C Ss)
MAGYAROK IIAMILTONBAN
A kanadai acélváros ma-gyar
társadalmáról az elmúlt
számban kozoll ismertetőt a
Magyar Élet A felsoroláshoz
tartozik még ez a kiegészítés
Dr Gárdonyi Béla okleve-les
közgazda közgazdasági
doktor a hamiltoni Income In
terest Ltd főkönyvelője öl
éve él Hamiltonban fia mér-nök
A hamiltoni orvosok so-rából
kimaradt Dr Dévényi
Pál a mérnökök sorából Dr
Hámor László textilmérnok és
Budai Róbert gépészmérnök
maradt ki
A hamiltoni színképhez tar-toznak
a diákokról szóló hírek
is
Sudák Marika és Papp Ár-pád
az idén végezték el a kö-zépiskolát
Papp Árpád egye-dül
él Kanadában és tanul-mányai
alatt is dolgozott
Balogh Sándor B A-dip-lo-mát
szerzett az egyelem es-ti
tagozatán miközben egyik
nagy hamiltoni cégnél volt al-kalmazásban
(Többévi fára-dozás
után az elmúlt hetek-ben
sikerült kihozatnia Ma-gyarországról
feleségél és kis-lányát)
Fognrasl István kór-házi
gyógyszertárban dolgozik
miközben esti tanfolyamot vé-gez
az egyelőmén Késmárki
lilton ® Hamilton
BÖLCSÉSZ MINT
PLASZTIK-SZAKÉRT- Ő
Dr Harcsár Ferenc a Ca-na- da
Westinghouse Ltd ha-miltoni
gyárának műanyag
osztályát vezeti Előzőleg
három évet dolgozott a vál-lalat
kebelében majd be-kapcsolódott
a plasztik-kutatásb- a
Munkájának ered-ményeképpen
állította be a
gyár új műanyag-osztályá- t
mely Dr Harcsár kutató-munkájának
eredményeit
is hasznosítja Dr Harcsár
Ferenc eredetileg bölcsé-szeti
tanulmányokat vég-zett
majd kiegészítette ké-miai
és fizikai szakkal El-ső
hamiltoni éveiben az
egyetemi nevelésben vett
részt
László elvégezte a bölcsésze-ti
fakultás I fokozatát szin-tén
állandó állásban van Kör-men- dy
Lajos is esli tanfolya-mot
végez Sikerrel végzi ta-nulmányait
a napi munka mel-lett
Milkovics Károly és Pin-tér
László Harcsár Gjöngyvcr
ebben az évben kezdi tanul-mányait
a nursing course-o- n
Nővére Ildikó III éves egye-temi
hallgató spanyol-franci- a
szakot végez s az elmúlt év-ben
második volt csoportjá-ban
© Ilamillon
ELEGANCIÁJÁNAK SIKEIüENEK FELLÉPGSÉNEK TITKA
SZABÓ és KREGáL
MtRETSZABÓSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÚJABB DIVAT SZERINT
IIETI ES HAVI RÉSZLETFIZETÍi
SSamiiton 4 Cannon Street E
TELEFON : JA 7-5- 84
Péntek este Klasszikus
9 órakor és tánczene
HAMILTON magyar népi
900 CIIML muzsika
945-ko- r niREK:
l iIAGYAR ÉLET JELENTI"
Bemondó: Jordán Emőke és József
Közismert magyar hentes- - "rvrr T?f(T fllíl üzlet Hamiltonban ahol ál- -
h'n" 237 James Sl N
tcsáruk fuslolLhusok főtt
és sült császárhús kapható TclI JA 9-13-
54
HAMILTON VIDÉKÉRE IS SZÁLLÍTUNK!
L&m UAKAbk service station
Complcte Motor & Transmisslon Scnice
205 CANNON ST E Hamilton Telefon: JA 7-54- 12
Tulajdonos: VARGA LASZLÖ
DUFFH TAVERN 3SKíhSis--
]Irs Katalin Kovács
vette át
Naponta változatos ízletes óhazái ételek kaphatók
mérsékelt árban — Figyelmes és előzékeny kiszol-gálás
— Jlagyarok kellemes szórakozóhelye— Han-gulatos
zene — ITAL KISZOLGÁLÁS- - 59% King St E Hamilton Ont
fW&aausimijjjmp gjusjmaam j- -
VT0MÍ
Hamiltoni diák
' sikere
fíáitlonji János öt évvel ez-előtt
beiratkozott a torontói
egyetem épitésméniöki fa-kultására
s a7 idén kapott
diplomát A hamiltoni magyar
diák mind az öt évet „first
eláss honours" eredménnyel
végeic Tanulmányai végén
kél ösztöndíjat kapott A Mur-ra- y
Associated Scholarship
mint a legjobb eredményt el-ért
hallgatót tüntette ki Az
Anaconda American Ltd ösz-töndíját
a legjobb diploma-terv
készítőjeként nyerte cl
Gárdonyi János az egyik nagy
torontói vállalat teívczíi mér-nöke
lett
Hamilton Ham
IKKA csomagok
Magyarországra
TUZEX küldemények
Csehszlovákiába
Vámmentes csomagok
Romániába
Hajó és repülőjegyek
hivatalos áron az
összes vonalakra
Közjegyzoiroda
Az Ibusz magyar a Ce-do- k
csehszlovák és a
Carpatl román hivata-los
irodák kanadai kép-viselete
Lucas & King E
LIMITED
utazási Iroda
HAnHLTON ONTARIO
Telefon: JAckson 2-92- 57
79 KING STTREET WEST
IIARMONY
CUSTOJI TAILORS
Férfi és női divatszabóság
Kész sportkabátok nagy
választékban !
276 King St E Hamilton
Tel: JA 9-23- 6
SPEEDY AUTÓ GARAGE
Altalános javítások min-den
kocsira hűtőjavítás
Házhoz szállítunk
S28 Gage Ae N Hamilton
Tel: Liberty 4-51-
55
W J QUINN AGENCY
Általános biztosítás
62 Niagara Street
WELLAND Ont
Telefon: RE 4-74- 16
ramnwiiM
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
ubs rji ?W!uiwr3ii iwni iwrawűjais
SASKATCrffiWANI KÉPESLAP
A legutóbbi országos választásokon újból Hamilton föld-művelésügyi
miniszter lett a Qu'Appelle völgy képviselője
A Qu'Appelle völgyében van a búzatermelő magyar telep-ből
bányavárossá növő Esterházy Is De a búza továbbra Is
éltető eleme marad a völgynek" és ennek a kerületnek 'a
képviselője méltán vezeti Kanada mezőgazdaságát (Hogy
azután a kínai-kanad- ai búza-üzle- t amelyet Hamilton minisz-ter
kötött jó üzlet-- e az más lapra tartozik)
A Qu'Appelle szó francia „visszhang-kiáltás- " Magyar
jelentése: ki hív? A francia pionírok a folyó egyik szaka-szánál
jól visszhangzó helyet találtak innen ered a folyó
elnevezése
Saskatchewan északi részében zajlott le Kanada tör-ténetének
egyik legdrámaibb forradalma a metiszek láza-dása
A metiszek francia prémvadász pionírok és indiánok
félvér utódai voltak akik meg akarták őrizni önállóságukat
Riel volt a vezérük és a Saskatchewan folyó mentén Bato-cheba- n
volt a főhadiszállásuk A kanadai kormány a millciát
mozgósította ellenük és a milícia híres libasor menete 1884-be- n
indult el a Qu' Appele völgyében észak felé (A kanadai
milicisták idén képletesen megismételték az emlékezetes
libasor-menel- el a Qu'Appelle völgjben) Riel és a metiszek
két indián vezére Nagymedve és Hálókötöző hamarosan
foglyul esett és Rielt Reginában kivégezték
Reginában a legutóbbi választáson vereséget sEenvedett
Douglas volt saskatchewan! miniszterelnök aki Üj Demokra-tikus
Pártját az európai szociáldemokrata pártokhoz hason-lítja
A konzervatív More 22000 Douglas 12500 szavazatott
kapott
A VANCOUVERI MAGYAROK
NAGY ÜNNEPSÉGE
British Columbia magyar központjában Vancouverben
a katolikus magyarság templomot épített Az Istennek emelt
hajlékot a száműzetésben élők új alkotását július 8-á- n szen-telték
fel megható ünnepség keretében A nagy cseménjen
több mint hétszáz magyar hívő s velük együtt sok refor-mátus
magjar és nagyszámú kanadai vendég vett részt
Duke érsek betegsége miatt a szertartási Johnson püs-pök
végezte A szentmisét a Abbotsfordban élő idős magyar
pap Csáky Benjámin celebrálta Johnson püspök ünnepi
prédikációjában szeretettel beszélt Vancouver templomépitő
magyarjairól A püspök 1918-ba- n találkozott az akkor Ame-rikában
járt Mindszenty bíborossal s ez a találkozó feled-hetetlen
emlékeket hagyott lelkében A templomszentclő
ünnepi beszed is főleg a mártír bíboros tanításáról szólt A
tcmplomszcntelésen résztvett és az azt követő ünnepi dísz-ebéde- n
beszédet mondóit Alsbury polgármester valamint
az Emigrációs Hivatal vezetője Mr Black A vnneouveri
magyarok szeretettel vették körül templomépitő papjukat
Henye atyát és a templomépilésbcn legtöbb áldozatot válla-ló
magyarokat elsősorban Lázár Istvánt Gclléné Mariant a
gyönyörű oltárkép festőjét és Imrédy Elek szobrászművészt
Nyugat-Kanad- a legismertebb Krisztus-faragój- át aki egyik
legszebb alkotását adta a templomnak
A Magyar #lct vancouveri munkatársa Tamási Miklós
a nagy eseményről költői szépségű megemlékezést küldött
melyet lapunk más helyén közlünk
ELMEKÓRHáZAK
IRTA MATTIIEW B DMOND MD
ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
(Három rcszbffl álló sorozat második közleménye)
wTWTj?? wrww"ww
W# !"" £ X r
1 f
-r- -- „
fimKl'-ííví- i )' i iJl 'l
mM"&it rn r-vtMM'-
-T fiTYf' tmmr'':- (aII í3v VOZBT ' - pmtMztmEPMk: mrk34x ti ÉHSMÍLHr l Bt
Dr M Dymond egészségügyi miniszter Dr B McNccI az
ontáriői elmegyógyászat főnöke és Dr J Hagan a torontói
Qucen Strect-- i kórház megtekintik az „Elcctro-cnccphalograp- h"
működését mely az elmebetegek gyógy-kezelésének
modern eszköze
Talán mi az Ontáriói Egész-ségügyi
Minisztériumban vagy
orvosaink és az elmegyógyin-tézetek
egyéb személyzete
nem érezzük kellőképpen a
hiányát annak hogy lakossá-gunk
nem ismeri részletesen
az ontáriói elmegyógyintéze-tek
működését Nem olyan ré-gen
egy édesanya azt mond-ta
előttem hogy szivesebben
látná fiát „a börtönben mint
az elmegyógyintézetben" A
fiú valóban beteg volt s egy
látogatás az elmegyógyinté-zetben
s egy megbeszélés az
intézel szakorvosával — jobb
belátásra vezette az édes-anyát
mint az a
amit én adhattam neki A fiút
elvitték kezelésre majd haza-bocsátott-ák
és újra munka-képessé
tették amint ez a be-tegek
legnagyobb részénél
mindig bekövetkezik Végül
az anya aki egykor olyan fé-lelmetesen
gondolt az „elme-gyógyintézetekre"
igen tevé-keny
és áldozatos tagja lett
egy olyan egyesületnek mely
a mi elmegyógyintézeteink
rendszeres látogatását tűzte
ki emberszerető feladatául
Én azt mondom hogy eb-ben
talán mi orvosok is rész-ben
hibásak vagyunk Miért?
Mert nem mondjuk el elég
részletesen a nagyközönség-nek
hogy miként igyekszünk
segíteni és milyen eredménye-ket
érünk1 eL Egész a leg-utóbbi
évekig nem beszéltünk
hXH&XXX
felügyelője
magyarázat
ÍViKíZ
eleget munkánkról és ered-ményeinkről
Természetesen
igen óvatosaknak kell len-nünk
kijelentéseinkben mert
ha értünk is el ereményeket
de még mindig nem sikerült
megvilágítanunk azt a mély
sötétségei mely az elmebeteg
ségeket körülveszi Ismeretes
hogy az orvostudomány és se-bészet
más területein „vi-szonylag
jobb" eredményeket
értünk el A tüdőgyulladás
„gyilkos" betegség volt egé-szen
1937-i- g amikor felfedez-ték
ellenszerét Ugyanez
mondható el sok fertőző be-tegségről
is Túlságosan élén-ken
emlékszünk már rá hogy
mennyi halálos pusztítást és
nyomorékká válást okozott a
polio amíg Salk és Sabin fel
nem fedezték a sikeres oltó-anyagot
Már 40 évvel ezelőtt
felfedezték az ontáriói orvo-sok
az insulint amellyel meg-akadályozták
a cukorbetegek
időelőtti halálát Sok más pél-dát
is felsorolhatnánk
Éppen így az elmebetegsé-gek
terén is az utolsó évtized-ben
olyan új gyógyszereket
fedeztek fel melyek reményt
nyújtanak az eredményes ke-zelésre
akkor is ha azt a
múltban gyógyíthatatlannak
tartottuk Hogy ezen a téren
milyen szembeszökő és drá-mai
változások történtek er-ről
fog szórni az Egészségügyi
Minisztériumnak legközelebbi
közleménye
iumm""mj" 4S fsa- -
MAGYAR' MÉRNÖKÖK
NYÁRI TALÁLKOZÓJA
A Kanadai Magyar Mér-nökszövetség
Torontó és
Montreál közt a Szent Lő-rinc
folyó egyik árnyas tá-borhelyén
tartotta nyári ta-lálkozóját
melyen első íz-ben
vettek részt a Quebec-- i
magyar mérnökök család-jukkal
együtt
Az összegyűltek — közel
százan — magyar zászló
alatt elénekelték a him-nuszt
Az üdvözlések után
került sor a gyermekek
versenyszámaira Szeren-csésen
végződő baleset is
történt az egyik gyermek
fejebúbjába beleakadt egy
horog melyet a közeli kór-házban
kellett eltávolítani
A műtét után a sebesült vi-dáman
folytatta szórakozá-sát
A hétvégi találkozó au-tókaravánja
hétfőn délután
hagyta el a táborhelyet
TELEVÍZIÓ
RÁDIÓ
STEREO — HI-F- I
MAGNETOFON
SERVÍC
Megbízható garantált
munka
GAMMA ELECTRONICS
Cservák József
Tel: 923-315- 9
Ügyvédek
Az ontáriói ügyvédi kamara
által bejegyzett ügyvedek
BÍRÓ S István
LL B LL D
Kanadában végzett ügyvéd
jogtanácsos közjegyző
394 Bloor sl West
Telefon:
925-522- 2 535-529- 2
Izsák J Elemér
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelaide St W
Suit: 606
Tílefon: EM 4-19- 20
Este: HU 8-36- 2?
TORONTO ONT
Vass és Rendek
bejegyzett kanadai
ügyvedek
Ügyvédi és állami közjegyzői
irodája
TRANK VASS B A
R P RENDEK B A LL B
455 Spadlna Ave
WA 2-61- 12 WA 2-61- 11
FUVAROZÁS
Köllözlelésl
fuvarozási
garanciával vállal
Sipos Cartage
Tcl: 465-635- 1
KÖLTÖZTETÉST
15 éves gyakorlattal ga-ranciával
vállalok 3 ton-nás
csukott kocsival hely-ben
és vidékre
J RUFF
Tel: CII 7-44- 52
Költözködés
ZÁRT BÜTORSZALLTTÖ
KOCSIK
Timoránszky
BÚTOR RAKTÁROZÁS
kedezménycs áron
Timoránszky
Szállítás raktározás
a legnagyobb biztosítékkal
SZÁLLÍTÁS VIDÉKRE IS !
WA 5-85- 38
Költöztetést
te minden mis szálUtfet
tanodával vállal
SZABÓ JÓZSEF
fuvarozó
Gáztűzhely W- - s bckapeioUn
15 érés szakma! gyakorlati
111 IiSGAR ST TORONTO
I£ MSf
PETERS & WILES LTD
RE ALTO R
1162 St Clair Ave ¥ LE 2-33-
21
Triplex — $5000 lefizetéssel Észak-Torontób-an
4 éves
új épület 3 garázzsal Azonnal átvehető Ára: $28900
22 szobás roomingház — $4900 lefizetéssel átvehető Nyugat-To-rontóba
(Parkdale) 3 fürdőszobával 5 konyhával
2 garázs és 5 parkolóhely Ára: $34500
Bloor-Spadln- a — $4000 lefizetéssel 10 szobás kőépület
kifogástalan állapotban 1-- 10 éves nyitott kölcsön csak
$17500
nSyt itoCtltaJrm—orOtgaakgweoodAra—: $163 s5z0o0bás$9b0u0nlgeafliozwetésgsealrázs egy
St Clair Wlnona — $3000 lefizetés 7 szobás egyedülálló'
kőház garázs 1-- 10 éves nyitott kölcsön $16 900
Mortgage-oka- t legjobb feltételekkel elhelyezünk Adás- vétel és mindenféle ingatlanügyben csak a szakképzett
és hosszú gyakorlattal rendelkező:
A de MÁRIAFFLi hívja
LE 2-33-
21
YORK ML ESTAT
343 SMDINA AVE
Mont Pleasant-Lawrenc- e Üj
5 plusz 5 szobás duplex két
garázzsal $2500 lefizetéssel
Richmond Hill-Bayvic- w Hat
szobás modern új bungalow
6%-i-s NHA mortgageval
azonnal átvehető $1000 le-fizetéssel:
Vételár: $12000
Wyáry Mihály : 921-85- 58
8-1- 0 este között
YORK ESTATE
343 SPADINA AVE
Hovtland-BIoo- r $1500 level-essel
Roomingház 10 szo-bás
3 konyhával bútorozva
Végára: 18200
Bathurst-S- t Clair Duplex
$3000 lefizetéssel 10 szo-bás
$19500
Dr Soós István
Telefon:
Bayview-Sheppar- d $1200 le-fizetéssel
7
téglaház 4
$2400 lefize-téssel
téglaház 3
garázzsal
Spadlna $4000 le-fizetéssel
4
téglaház 4
garázzsal
Hívja: Reggel
REÁL
lakással Végár
921-855- 8
CH0LKAN REÁL ESTATE
527 BLOOR STREET TORONTO ONT
HÁZAK
Clair felett hét szobás kél konyhás ház $16500
Bloor Streetnél 8 szobás kélkonyhás ház 500
Kcndal Ave szobás ház összes bútoraltal
lefizetéssel
1 RESTAURANTOK
King St-c- n Bay St-n- él $22000 $6000 lefizetés „
Bloor St-e- n $18ÍO00 $5000 lefizetés
Bloor Strect-e- n $12000 $4000 lefizetés
Spadina Avcnuc $1500
HA 10 HÁZAT AKAR VENNI !
AKKOR GALÁNTAY-HO- Z KELL MENNI !
G alán lay Pál
MANN &
REÁL ESTATE — 492
Négy
kocsibe-hajtó
6%-o- s 10
tel-jes
új szobás mo-dern
hálószobával
BIoor-Bathur- st
10 szobás
konyhával és
13 szobás apart-ment- es
konyhá-val
és
és 8-- 9
WEST
St
1S
18 $5000
teljes ái
TELEFON EM 8-61-
16
Központban $2000 lefizetés-sel
5-pl- cx 15 szobás ház ha
vi $400 bevétel Végára:
$19 000
Bathursl-Lawrcne- e Bunga-low
5 szobás külön föld-szinti
$14900
® 8-6-
116
LE 2-44-
04
MARTEL
COLLEGE STREET
10 szobás egyedülálló tégla-ház
szép parkolási le
hetőség bútorral
Havi bevétel $240 plusz 4
szoba a tulajdonosnak
Egllnton szobás bungalow
plusz basement
havonta bér-be
adva lakó
lefizelésseL tég-la
garázs saját kocsibehaj-tóva- L
Harbord—Brunswick 7 szoba 2 emeleten kél konyha
kél fürdőszoba nagy garázs Radiálorfütés örökségi
eladás $13500 és alacsony down
A magyarok kedvenc utcájában 9 szobás téglaház 3
konyha 2 fürdőszoba radiátorfütés privát kocsibehajtó
a garázshoz és lane $18 000 könnyű fizetési feltételek
mellett
Bloor felett a Dovcrcournál 7 szobás egyedülálló ház
2 konyha modem berendezéssel ragyogó keményfa-padlók
új fűtés komplett fürdőszoba és toilett a base-mentbe- n
Parkolás $1500 lefizetés és egy könnyű nyi-tott
mortgage
Díjtalan tanácsadás liáz ételi problémáinál!
hhjon hh-alomnt- al és ne feledje:
SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZÜGYNÖKE TOROK"
Iroda: WA 4-07-
35 Torok György Lakás: wa hms
Bungalow — $800 lefizetéssel 5 szobás tégla bungalow
Központban közel az Eglintonhoz betegség miatt sür-gősen
eladó kocsi behajtás Egy nyitott kölcsön
Központban — $1900 lefizetéssel egyedülálló bérház
10 szoba két emeleten teljes bútorzattal állandó la-kókkal
2 fürdővel dupla garázzsal kocsi behajtás
Egy 10 nyitott kölcsön 6%-o-s kamat Törlesz-tése
csak $90 havonta Bevétel több mint
Teljes ára csak -- 14000
Spadlna-Collcg- c — $11000 teljes ára 6 szobás csa-ládi
ház két konyhával egy nyitott kölcsönnel kocsi-behajtás
alacsony lefizetés
Bővebb felvilágosításért és bármiféle adásvételi ügyben
hívjon bizalommal: ír a a r Iroda: WA 4-07- 35 Nemein István uká wa t-i- m
Arthur Willi Reál Estate Bróker
LE 4-35-53 — 566 ST CLAIR AVENUE WEST
Háxvételhex kölcsön $5003000 Jg
Triplex éves ?5000
lefizetéssel privát
szép nagy kert egy
éves nyitott mor-gic- s
Közel mindenhez
ára $25900
Központban $600 lefizetés-sel
7 szobás téglaház két
modern konyhával két ko-csinak
parkolóhely Teljes
ára $9900
St Clair-Oakwoo- d $1000-ra-l
Rd-BIo- or
lakással Végára:
EM
kert
6 szoba
5
3 szobás
apartment $90
6 éves §2000
Szép kert
Garázs
éves
$200 ha-vonta
Hívja: Szűcs Jánost Rü 7-60-
26