Magyar Elet, September 23, 1961

              -
-- ávtaáiiK&lgSSI
áXty„V k™ u rl f ky spav 'j Aitók5S- - rí
' t„ _ í?íí-ííAte&A-iWiai'IÍÍílfif
- --jtj &""
bssb'iw? 4#s?í í1 jysjK-- f -- eirrof-isr Kivn ~ _ ?" :% wT) a- - -- - - - --- - - jwk ' % ?fr tf?h%5i yr c€f"® f -- í -- _' - - " - -- -
--íí?i
-
MAGYAR ELET 1961 szeptember 23
12 oldal
s!§e fele
A magyar válogatott gyen-gén
játszott a keletnémetek
elleni világbajnoki selejtező
mérkőzésen (A legutóbb kö-zolt
összeállítástól eltérően a
sérült Fenyvesi helyett Szim-csá-k
játszott) A magyar válo-gatott
október 22-é- n Hollan-dia
ellen játszik de az ered-ménynek
már nincs jelentő-sége
a magyar csapat bizto-sította
helyét a csilei döntő-ben
A selejtező csoportban
jelenleg következő a helyzet:
Magyarország 3 0 0 8:2 8
Kclct-Némelois- z 0 1 2 3:G 1
Hollandia 0 1 1 1:4 1
és
"w iií 'áiit ü r isi i" ipw w m r ii i " i nrap m vt wwf mwwu ?ü mm wa i iiiíiiniwiitt &mtt m wí t
Di is
A Reál Madrid Di
Stefano a világhírű argenün-spanj- ol
labdarúgó is
járt A „szőke nyíl" akit
tréfásan egyre többször ne-veznek
„kopasz nyíl"-na- k is
(35 éves) ma is a világ első
labdarúgójának számít
Di Stefano páratlan
ért el Több mini
ezer hivatalos mérkőósen ját-szott
és 700 gólt lőtt
hétszer
húszszor volt váloga-tott
ötször vezelte győzelem-re
csapatát az Európa Kupá-ban
és a világ
legjobb labdaiúgó-párjá- l al-kotja
— Puskás Ferenccel
Puskás nélkül
állt fel a Reál Madrid Di Ste-fano
azonban így is örömei
szerzett a nézőknek
Budapesti újságírók is meg
VIVAS
A szófiai főiskolai veiscnye-ke- n
a tór és kard egyéin va-lamint
a tőr csapatbajnokság
után a kard
is magyar győzelem született
A magyar csapatban Mendc-lén- yí
Bakonyi Pézsa Gyuri-cz- a
Kovács és Meszéna vivotl
VÍZILABDA
Az 19Gl-e- s
Szolnok csapata nyerte
jobb a Ferencvá-ros
előtt
ATLÉTIKA
Nemzetközi atlétikai ver-seny:
Magyarország-Csehszlováki- a
1085:1035 (férfi) G2:
44 (női}
A magyar atléták négy győ-zelmet
S7creztck a szófiai fő-iskolai
Zsivócz-k- y
G4G2-ve- l nyerte a kala-gerelyhajit- ásl
( a lengyel
Kulcsár 7765-te- l a
ló előtt!) 200 m-e- n Mihályfi
211-gyc- l 5000 m-e- n Pintér
14244-gye- l lelt első Pintér
HiiiiiiiBiirjuiiniiiiiiiiriiiiii'iiiiiiii nmiii"
(V?4SSS$S
A Magyar Élet legutóbbi sport-rovat- a „Halálos vasárnap"
címmel emlékezett meg a két sportnagyság haláláról:
Bobs Hayward a motorcsónak-vezeté- s háromszoros világ-bajnokának
Trips-ne- k a világ legjobb autóversenyző-jének
szerencsétlenségéről Képünk a két tragikus sport-embert
ábrázolja
WMWWiiwiir
Stefano Budapesten nagy sikert araiolt
csapalával
Budapes-ten
sport-karriert
Argen-tínában
Spanyolor-szágban
vitathatatlanul
Budapesten
RÖ
csapatversenyben
vízipóló bajnok-ságot
gólaránnyal
versenyeken
Sid-pácsvet- ést
kérdezték Di Siefanol: me-lyek
a világ legjobb labdarúgó
csapatai A világhírű közép-csat-ár
hal csapatol nevezett
meg (a sajátját nem említ-ve):
Santos River Plale Bar-celona
Wolwerhamplon Ju-venl- us
Honvéd (Megjegyzés:
1 Érdekes hogy az uruguayi
Penaroll nem említi 2 A
francia Reims sokak szerint
jobb a Wolwerhamplonnál 3
Honvéd alatt nyilván az egy-kori
Honvéd Puskás Kocsis
Czibor Lóránt csapata érten-dő
Szerk)
A jövő labdarúgásáról is
nyilatkozott Budapesten Di
Stefano: „A jövő labdarúgója
nem hátvéd nem fedezel és
nem csatár lesz hanem egy-formán
védekező szervező és
támadó játékos Ezt azonban
nem könnyű elérni tökéletes
mögött a román színekben
versenyző erdélyi Barabás lett
második
SAKK
A vancouveri egyetem sakk-tanfolyam- ot
is indít esti tan-folyamai
közölt A tanfolya-mot
Macskássy Előd az egye-lem
matematikai tanszékének
munkatársa Kanada 1958 évi
sakkbajnoka vezeti A tanfo-lyam
október 2-á- n kezdődik
és 18 előadásból áll (hétfő
esténként) Felvilágosítás::
CAstle 4-1- 11 loc 525 vagy
540
REPÜLŐMODELLEZÉS
Magyarország repülő-model-lágbajnokság- ol
nyert a mech
lező csapata harmadszor is
világbajnokságot nyert a
mechanikus modellek verse-nyében
A csapat tagjai vol-tak:
Simon Gyula Metzner
András Frigyes Ernő Frigyes
az egyéni versenyben máso-dik
lelt
technika és Igen fejlett kol-lektív
játék kell hozzá A
labdarúgó csapatok életében
egyre íonlosabb szerepet kap
— a fegyelem
A kanadai
ság befejezéshez közeledik:
6:0 (egy
gólt Kenderes lőtt) Concor--
dia-- W Eagles 3:1 (egy góll
Horváth lőtt) Hungária-Uls- -
ter 3:2 (Berkes GubisiKoós)
Róma-- W Eagles 3:1 Concor-dia-Ukrain- a
5:2 A bajnokság
állása:
Roma 18 1 3 69:23 37
Concordia 16 1 4 82:29 33
W Eagles 11 4 8 51:4526
Ukraina 7 3 13 42:66 17
Hungária 8 1 14 3660 17
Ulster 2 3 18 28:78 7
A bajnokságban minden
csapat négyszer találkozik a
többi résztvevővel tehát ÖS7-szese- n
24 mérkőzést játszik
mm
KÜLÖNLEGESSÉGE
ÍWYÖBB KÖLCSÖNÖK: FELSŐ
labdarúgóbajnok
Concordia-Olympi- a
MEGHÍVÓ!
A Nagylcányok
október 8-á- n
este 8 órakor
ŐSZI BÁLT
rcndc7nck
a torontói Szent Emébel
plébánia kultúrtermében
Kitűnő s7alon7cnekar
Hangulatos dis7Ítés
Büfé stb
Szeretettel várják Torontó
magyar és magyar-bará- l if-júságát
Jegyek elővételben kapha-tók
az irodán:
519 Dundas St W
ni! ii i mniiii' iiiiriiiiiiiiriiiiiiui'iBiiiiiBiiBiiraiíiiiiBiriiiBii! nain v iiMnmariiniyi n nwiimii n inininiiMini! ihiimf
i
X T i v ' 4 I í ti í í I 3
TI I I 8
Hl 1 1 I M P f n i i 1 i i S i lg í S i £ í 8 S E
Akár 5000 dollárt Is kölcsönvehet Jótálló vagy bankfedezet nélkül
használja ezt a pénzt hogy megerősítse helyzetét vagy kifizesse szám-Iá- it
mindössze egy sokkal Hsebb hnvl részletfizetéssel
Kisebb kölcsönök? Természetesen nár S50-tó- l
Hasonlóan gyors elsőrendű szolgálat
NYITVA MINDEN ESTE 9 ÓRAlG
Ontarióban 15 Superior iroda ált az ön rendelkezésére
TORONTO 2 Carlton St Mezxanlne Floor EM 6-30- 54
15G0 Danforth Ae 110 1-0-
821
NEW TORONTO 8JC Lakcshore Road CL 9-84- 16
WILLOWDALE 4844 Yongc St BA 5-11- 07
HAM1LTON 68 King Street East JA 8-84- 71
KfTCHENER 119 King Street West SH 3-63- 73
OSHAWA 17 Simcoe Street North RA 5-65- 41
ST CATHARINES 164 St Paul Street MU 2-92- 05
LONDON Ont 138 Dundas t CE 6-94- 51
A magyar labdarúgó NB I
7-i- k fordulójának eredményei:
Komló-Tatabán-ya 1:0 Dorog-Vasa- s
4:2 Pécs-Óz- d 5:2 Újpe-st-
Csepel 0:0 Honvéd-Salgótarjá- n
4:2 Szeged-MT- K 2:2
Ferencváros-Győ- r 1:0
m iww lavwwn mrm ffww b"t
Labdarúgó hirek
A portugál Benfica az Eu-rópa
Kupa idei nyertese 1:0
arányban nyerte első mérkő-zését
Lisszabonban az urugu-ayi
Pcnarol ellen — a „nem
hhatalos lágkupáért"
Vásárvárosok tornája: Edin-burgh-Liszab- on
3:3 Basel-Belgrá- d
1:1
A Reál Madrid mindkét gól-ját
Tcjada lőtte a Vasas el-len
a budapesti EK-laláIko7-
Ón
Puskás helyén Buiz játszott
— kitűnően A Vasas jól kez-dett
de aztán alárendelt S7e-ren- el
látszott csatárai alig
lőttek kapura
Európa Kupa: Glasgow- - Mo
naco 3:2 Rotterdam-Götebor- g
3:0 Servette-Mált- a 5:0 Stan-dard-Frederiks- tad
2:1
Kupagjőzt tornája: Svájc-Portugál- ia
6:2
Az MTK csapata 3:1 arányú
győzelmei aratott Strasbourg- -
ban a vásári városok kupájá-ért
vívott mérkőzésen Bajno
ki találkozó Budapesten: Cse
pel Újpest 0:0
Univerziád
A szófiai Univerziádon (fő-iskolai
játék) résztvett ma-gyar
csapat harmadik helyen
végzett A szovjet főiskolások
2G a japánok 9 a magyarok
8 első helyei szereztek Leg-közelebb
két év múlva 1963-ba- n
lesznek főiskolai játékok
Sí
IS"
W
a
Trrtr
Calbvait Perry Rodgers nevű fiatalember 1911-be- n haj-totta
végre hősi vállalkozását: végigrepült az amerikai
kontinensen Szeptember 17-é- n indult cl duplafedclíí
saját készítesd kis repülőgépével amelynek még
kabinja vezetője a szárny és a merevítő drótok
közé helyezett nyeregben ült és szivarozott Amerika
végigrepülése akkor még a csodák világába larÍ07ott
A 4321 mérföldes út 84 napig tartott Long Maiidtól a
californiai Long Beachig Útközben 14 f7bcn történt bal-eset
a kezdetleges géppel
Iíwiiiihmii i in miit ím Min niiiiTii!i
1 MAGYAR ÚZLET
p ??
fLADIES' CHIILÜREM
AVEAR 1
S Vaughan Road p
(Oakwoodnál)
ízléses női- - és @8
gyermekruha
f ehémemú I kötöltánt
Kedvező árak!
5-- Telefon:
W 1
3
t
1
1
® 1
IRU 3-82- 95 ml
Braziliában rpiiui iirtitimm iiuiiit nnrnnt ni]HniT'fiHiiui niviiiitaiini wii' ?
iii í nii1 iiiiimniiii nniniiiii 'iu iipbuii'iiiiii'ii i inurnnuu uui iiinniRi niiiiiiiniiiinii in iwn
1 ELEGÁNS ES TARTÖS CIPŐT VÁSÁROLJON
A HAMILTONI S
ttty swms
nem
két
mniiii
ÚJ
and
fi"!2
mmifi
il KIBB'WA tt
tói!
Némctors7ágbóI Importált „SALAMANDER" cipők tariój
betéltcl (lúdtalpra) nagy választékban — Bőrtáskák
lösszccsukható ernyők $fi95-tő- l Perion harisnyák 88ccnttől
Ingyen parkolás a Silhouettc Club mögött! Í223KWSIE ® JA 9-33-
83f
jiiiiiMiiiiiiiiiiiiiii'iiiii jiiiniiiiiiuiiiiiiviiiiiiugi iiiiiniii"Pi m mm mmmmmsé iiiiiiiiiiiiiiu'iiiiiiiiiiiiiiiiiiin iiumi --í
A1VIFER PHOTO STUDIO
343 College St (Auguszta sarok) WA 3-69-
91
Különleges fényképclőhivás
Porlrail — Igazolvány képek — Esküvői felvételek
Méltányos árak
autószerelő közli Ismerőseivel és barátaival hogy a
WIIITE ROSE
új modernül berendezett Servicc Stationjában dolgo7Ík
262 Queen St W (Beverley sarok) 366-510- 2
Mnkn
siitésíiez
SHOES"
m mm K-- offonh
volt
h
!JK " '&jvw Vi6Sís-r(- í( Iíjv m:
él
SIMON JÁNOS
fvttrte®saL:Vgs r&i
edriccit''"'
riiír
VILLANYSZERELÉS
Mosó- - S7áritógépek villanykáhhák és hűtőszekrények
eladása beszerelése és jautása garanciával
93 Ellsworth Ae LE 1-29- 47
Juranka Ferenc LE 3-38-
63
KÜLÖNLEGESEN"
Olcsó vásárlási lelietosésr
Női gyermek ruhák kötöttáruk férfi- - női- - és gyermek-cipők
piperecikkek ajándéktárgyak
Minden cikk különleges nagy méretben is kapható!
Néhány olcsó ár a sok közül:
Női- - és gj ennek bőrcipők 75 centtől női vadonatúj ruhák
$150 Hazaküldésre Is alkalmas Bőrövek 15 centtől 49-i- g
STORE OF OPPORTUNLTY 302 GERRARD ST E
a Parlamentnél
K ö V A R I
TRUCKING & MOVER
Költöztetést
zárt kocsival
helyben és vidékre
Szemét és egyéb szállítást
vállalunk
612 BATHURST STREET
Tel: LE 3-5C-
92
Költöztetést
és minden más szállítást
garanciával vállal
SZARÓ JÓZSEF
fuvarozó
Gáztűzhely ki- - s bekapcsolása
15 éves szakmai gyakorlat!
111 LISGAR ST TORONTO
LE 6-63-
C0
költözködni?
FORDULJON BIZALOMMAL
Timoranszky
FUVAROZHOZ
garanciával!
V-T- Vfl
VIDÉKRE IS!
Zárt búlorszállitő kocsik!
45 Maior St WA5-853- S
TORONTO ONT
KÜLDJÖN ÖN IS
rokonainak hozzátartozóinak
BESZÉLŐ
FÉNYKÉPET
Egészen új technikai mód-szerrel
5 perces beszédet tu-dunk
felvenni saját fényké-pére
melyet bármilyen euró-pai
lemezjátszón le tudnak
hallgatni Tekintse meg kira-kati
mintánkat és kérjen b3- -
veb felvilágosítást
Fényképezőgépek és fotó-cikk- ek
kiárusítása — Családi ké-pek
— Gyernickfelvétclek —
Igazolványkéoek a legszebb
kivitelben
Budanesi
PHOTO STUDIO
271 Spadina Ave 0 EM 4-89-
74
Tul: PÉTER HOLLÓ
HA ÁPOLT
SZÉP HAJAT AKAR
keresse fel modern szalono-mat
ahol tökéletes tartóshul-lámot
haj és szemöldokfes-tés- t
változatos frizurákat
kap előzékeny kiszolgálás
mellett várakozás nélkül
ELIZABETH
BEAUTY SÁLON
532 St Clair — LE 3-83-
22
Konvvei1ers
Üzleti köm-ve- k felfektetése
Adóbevallás elkészítése
3G1 Spadina Ae (A Magyar
Élet épületében)
Telefonok: Iroda EM 8-81- 78
RU 3—9548
Szepeíi Antal
AMMWWVWVWSMVMWWSMWW
fWWHHyjKg
-"- - i
Ha a Bloor-o- n jár térjen be a
KELLEMESEN HŰTÖTT
B M & Eu
553 BLOOR ST WEST
ITAURANT-b- a
A BATHURST-NE- L
amely magyar vezetés alatt a legjobb magyar és angol
ételekkel áll a kedves magyar vendégek szolgálatára
ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS — OLCSÓ ARAK
KÜRTIIV MARIA a Bécsi Operaház v tagja
BALETT ISKOLÁJÁBAN
szeptember 11-é- n Kc7dődik az éad
Beiratkozás: szept 5-t- ől naponta pénl s7omb kh ételével
67 HARBORD ST TORONTQ Telefon: WA 3-83-
82
AHN ZENEISKOLA
553 BLOOR ST W LE 5-21-
95 (du 4-- 8 között)
BEIRATKOZÁS AZ 15)0102 TANÉVRE
harmonika zongora és cgéb hangs7er-szakokr- a
DÍJTALAN TEIIETSEGV1ZSGÁLAT! OKL TANÁROK!
Hangszerek kcdC7Ő rés7letfÍ7etésre Is!
AUTÓJAVÍTÓ mhely
a masvar negyedben
330 COLLEGE ST (Major sarok) WA 3-5(5-
49 és 923-088- 2
Elsőrendű motormuiika (nagyjavítás)
SPECIALISTÁK TUN-UP-ba- n KARBURÁTOR-jaitásba- n
Keresse honfitársunkal a kiváló molor szakcniberl:
MAKRAY KÁROLYT
Óhazái volt kisiparos egjedíill magyar metenlzsgás
autójavító Toronlóban
LESLIE HORVÁTH MOTOe
mindennemű autójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor- - és automata sebességváltó specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Tel: 534-802- 1
Beiárat a VERMONT AVE 26 mellett
A BLOOR AUTORITE GARAGE Úl CfME:
296 Brock Ave (Dundas-Collcg- c között a Duffcrin után)
TELErON: 531-13- 05
MindennQmpí autáiavífás
GARANCIÁVAL
Tulajdonolok: BILL BAR11IA és FRANK! PETIT
Magyar auféjavító műhely
Karosszéria javítás ás festés
Általán os jn olor-jj- a vitás
CONTINENTAL GARAGE
235 Spadina Avc © EM 4-10-
53
Szüksége van megbízható autójavító miihelyre?
Keressen fel bennünket
Mindenféle autójavítást garanciával
kedvező árajánlattal vállalunk
fifllO SPit ilFw?!
1423 Dirfferin Sl - LE 3-75-
65
(Bejárat hátul közel a Dupontlioz)
Roselawn Dain" Product": mellett
KAROSSZrRlA-JATTA- S tS FtNVEZfS
PUKANS7KY DEZSŐ ÜRMÖS ANTM
autószerelő mestei oki g mérno't
Gm motorszerelő specialista
$50-o- n feliili munkáknál 1-- 2 Mg terjedő részletfizetés
ii 5?
AIITÓVEZETfi ISKOLA
OKTATÁS: automata sebességváltós kis és nagy kocsikon
Méltányos árak — Részletes felvilágosítás magyarul
reggel 9-t- ől este 9-i- g — Ingyenes oktatás az t'n szabálvokról
330 QUEEN STREET WEST — TELEfON: 366-205- 7
Udvarias kiszolgálás Becsületes árak Szakértelem
Itt
KERÉKPÁR HALÁSZ-VADÁS- Z- SPORTFELSZERELÉSEK
LICENSEK JAVÍTÁSOK
PÁLYA ÉS ORSZÁGÚTI
VERSENYGÉPEK
í íir
VIZALATTT
ÚSZÓFELSZERELÉSEK
1165 Bloor St W - LE 6-97-
18
Ön is meg lesz elégedve ha fűtőolaját és automatikus fűtőbe-rendezését
(Furnace) BODNÁR MIKLQS OIL CO-t- ól fogja vá-sárolni
Figyelmes kiszolgálás mind az olajszállításnál mind
a furnace-javításokn- ál és az újak beszerelésénél Oj furnace-é- t
5%-o- s lefizetéssel és 5 évig terjedő törlesztésre beszereljük
Fűtőberendezését minden évben díjmentesen tisztítjuk ha fű-tőolaját
nálunk vásárolja Hívja még ma Torontó területén md-kód- ö
egyetlen magyar Olaj Company tulajdonosát Bodnár Mik-lóst
Üzlet és iroda 662 Lansdoune Ave Toronto 4 Ont
NICK BODNÁR FUEL OIL COMPANY
21 órás szolgálat Tel: LE K-9S- 4S eMc 6—S-i- g
ErdélvI Barna — LE 2-77- 7S