Magyar Elet, July 27, 1963

              8 oldal MAGYAR ÉLET 1963 július 27
MONTREÁL ® MONTREAL MONTREAL © MONTREAL MONTREAL © MONTREÁL © MONTREÁL ©
BESZÉBLGETÉS EGYEMAGYAR SZÁRMAZÁSÚ KANADAI DIÁKKAL a "
A Canaduin Pacific alumíni- -
um-onata- n szólítja a mega-fon
a vacsorazokat Mai csak
egy hely van üresen ezt cé-loz- a
meg a pinceiek közt át-torte- tő
fiatalember Nyúlánk
komoly arcú fiú csak a sze-mében
csillog a derű Hosz-sza- n
tanulmáno7a az étla-pot
félszemmel ő is rám
sandít aztán a tájat nézi az
elfutó erdők üde foltjait
megelégedetten pislog mint-ha
büskc is volna ebben a
pillanatban országára Tető-től
talpig kanadai ő még a
fiizurája is Abban viszont
elüt a kanadaiaktól hogv
megszólít és beszélgetést
kezd Nehezen döcögve ha-lad
az ismerkedés semmit-mondó
szavakkal kedveske-dünk
egymásnak A fiú für-készve
erőlteti a beszélge-tést
s végre megkérdi hogy
milyen nációból szakadtam
ide Kanadába Mikor meg-mondom
nagyon felderül
— Akkor csak beszéljünk
ma gyám 11
A TÉL ART
A KIEJTÉSNEK
Megörülünk egymásnak
messze van most tőlünk a
tömeg a város olyan elha-gyott
tájakon száguld a vo-nat
hogy jól esik a felfede-zett
testvériség Pedig az ő
világa itt van a vonaton is
ő már Kanada édes gyerme--
DIÁK-HÍRE- K
Montreali katolikus közép-iskolákban
végzett didkok
névsorából: Tóth Endre Fá-bián
Gábor Szigeti Magda
Kokas Miklós Czuczor Éva
Fóti Angclina Veterányl Ka-talin
Katona Anna Bíró Dé-nes
Knoll Sándor Pataki Jó-zsef
Halász Sándor Fcdák
Olga Bokros Polly Fehér
Kálmán Vida Ágnes Erdélyi
Gyöngyi Boronkay András
Széchenyi János
MONTREALI MOZAIK
A kanadai magyar ifjak
második tanulmányi diáktá-bora
augusztus 2 és 5 kö-zött
lesz az otokerei YMCA-nyaralóba- n
A tábor a Lau-rentia- ns
hegyek közt van a
St Joseph tó partján (St
Adolph de Howard) Jelent-kezés
Montreálban Vági Mik-lósnál
(5150 Queen Mary
Rd) vagy Tekker Péternél
(5348 Coolbrook St)
A Montrealer júliusi szá-ma
nagy képes riportot kö-zölt
a torontói képtárakról
A riport egyik szerzője Gál
László
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Élet montre-ali
kiadóhivatalának címe:
5490 Lavole Apt 3 — Te-lefon:
735-145- 8 — A ki-adóhiva-talt
SAS LASZLÖ
vezeti
V4l MORIN STATIŐ D
ke mégis ragaszkodva követ
és kísér fel az üvegtetős kilátó-ko-csiba
ahol aztán órákig
beszélgetünk Jól esik halla-ni
hogy ismeri Petőfit és
Aranyt továbbá néhány ze-nészt
művészt és a magyar
história nagyjait
Kissé nehezen forog még
a nyelve de azt mondja ha-marosan
visszazökken a régi
kerékvágásba Minden évben
így an ez Össel elutazik a
családi fészekből és fent az
edmontoni tél megtépázza ki-ejtését
gondolkodását Nyá-ron
aztán a Niagara mellett
Port Colborne-ba- n édesanyja
és édesapja mellett begyó-gyulnak
az anyanyelv sérü-lései
Hálásan fogadja ha
beszédét kijavítom s úgv
forgatja utána szájában a
szót mint aki kedves régi
emlékre bukkan
Dévai Ede tíz hónapja nem
hallott magvar szót Az ed-- 1
montoni énvelem diakuuo
sában soha nem találkozott
magyarokkal '
— Vannak szavak amiket!
csak magyarul tudok kigon-- i
dőlni — mondja — Amíg
hazulról jártam iskolába oli-ho- n
nem engedlek angolul
beszélni Az egyetem kiraga-dott
a magyar szavak közül
Sok mindent tanulok amit
már lefordítani se tudnék
magyarra
DIÁKÉLET
EDMONTONRAN
Dévai Ede vegyészmérnök
akar lenni Napjait az elő-adóteremben
és a laborató-riumban
tölti Ehhez járul
egv kis sport és kevés szó-rakozás
Edmontonban álta-lában
szigorú fegyelem ural-kodik
A város konzervatív
világát az egyetemi város
sem sérti meg Ismeretlenek
a nagyvárosi diákélet kilengé-sei
Külön internátusban él-nek
a fiúk és a lányok Este
az egyetemi kápolnába vonul-nak
elmélkedésre A diákság
hetven százaléka vallásos
Akad ugyan néhány renitens
A Montreal Star hosszú bí-rálatot
közölt Kosa János új
könyvéről melyet a North
Carolina egyetem adott ki
„Two Generations of Soviet
Man: A Study in the Psycho-log-y
of Communism" címmel
A kritikát Milos Mladenovic
írta és nem túlságosan mél-tányolja
a könyvben a kom-munista
„szuperego" freudi
meghatározását Ez azonban
nem lényeges része az érde-kes
műnek mely 1956 után
nyugatra menekült magyarok
nyilatkozatai és adatai alap-ján
született
„Jelentkezünk berhutatko-zunk- "
címmel közölt külö-nös
közleményt a Montreál-ban
megjelenő „Szittyakürt"
A szittya lapban az Egyesült
Turáni Felszabadító Mozga-lom
jelentkezik 'fajtestvérei'
előtt A közlemény aláírója
Aga Senyö (Pakisztán) a
fegyveres szolgálat vezetője
0 0®
diák akik drága kocsijukon
száguldoznak — ezek viszont
8— 10 évig is tanulnak
— Hogy miért mentem ép-pen
Edmontonba? — ismét-li
kérdésemet — Két okból
Először is látni akartam a
távolabbi tájakat Kanada
óriási nem szabad megelé-gedni
egy csücskével mert
az ember egyoldalú lesz Más-részt
az edmontoni egyetem
nagyon jóhírű és nagyon ol-csó
miután bőséges kor-mánytámogatást
kap
— Tudják-- e vajon hogy a
Dévai magvar név?
— Tudjak mivel meg kell
mondanom Ha én leszpello-lo- m
a nevemet rögtön fran-ciának
néznek mire én kija-vítom
a tévedést A magyar
név ott is jóhírű Van példá-ul
egv muzsikus barátom
aki Liszt Ferencen és Bartók
Béláért rajong
Deai Ede hosszan beszel
lanulniamanól Az embeii
szeneétben lévő kémiai
anvagok izsgalata ei dekli a
legjobban
Mindez azonban most mcsz-sz- c
van mert hazafele io-bo- g
a vonat Port Colborne-ba- n
várja édesapja aki 1928
óla él Kanadában és nagyon
kemény küzdelemmel keres-te
meg a helyét szerzett meg-becsülést
és nevelte fel há-rom
gyermekét (egyik fia
mérnök Torontóban) A ha-zatérő
diák szívesen beszél
róla és édesanyjáról aki
már izgatottan várja hogy
újra viszontlássa a legkiseb-bet
Dévai Ede eltűnődik Is-merős
tűnődés ez: „Mit mon-dok
majd először is kedvest
szépet neki?"
NYARALÁS
A kanadai magvar fiatalok
második tanulmányi táboro-zására
(Otorckc aug 2— 5)
Torontóban Bartha Aurélnél
(55 Major St) és Tömöry
Jenőnél (312 St George) le-het
jelentkezni
Kanadában is népszerű ki-rándulóhelyek
a múltból
megőrzött és restaurált tele-pülések
Legnagyobb közöt-tük
az Uppcr Canada Viliá-gé
Morrisburg mellett To-rontó
közelében (Janc-Stee-les- )
is van pionír-fal- u vala-mint
Kitchencr mellett (Do-on- )
és London mellett (Fen-shav- e)
is Az Algonquin
Parkban régi favágótelep
Gravenhurstnél öreg gőzha-jó
Midlandnál és a Montre-állal
szemben levő Caughana-wagába- n
indián falu idézi a
multat
Telt ház volt Kertész Sán-dor
nyaralójában a legutóbbi
hármas ünnepen Akiknek
nem jutott hely a kertben
tóparton asztalon széken
aludtak
Torontó tóparti motelsorá-ban
magyar vállalkozás is
működik: a Sunshine Motel
Háromemeletes modern
nyaralóvá építette át Fónay
Miklós a Chalet Hotel Euró-pe-o- t
a Montreál melletti
Laurentians hegyekben
Az otthoni mátrai kékesi szállodák meleg légkörét halk
elegáns meghittségét találja meg a
LAURENTIAN SZÍVÉBEN
CHALET EUROPE-ba- n St Adele után 50 niil-r- e Montreal-tó- i
— A Festőién gyönyörű fekvésű HOTELT az idén egy új
szárny építésével óriási terraszokkal további fürdőszobás erkélyes szobákkal fű-tött
úszómedencével bőséges parkmg lehetőséggel tettük még szebbé és kényel-mesebbé
— Elsőrendű magyar konyha — Saját strand kristálytiszta tavon stb —
Miért ne nyaralna ön is úri környezetben? Biztosítsa szobáját Időben — Teljesen
felszerelt nyaralók szezonra Mr & Mrs Nicholas Fonay
Telelőn: (Arca code 819) 322-234- 2 VAL MORIN STATION P Q
vvwwvruiJvruTJvwjvvvvwwwuwmnra KOseoQeoeoeeoaBoeooBegMoaooos
Új nagy magyar festék-áruhá- z Montreálban í
PASNTS MACHINERY ROTALS
4252-5- 4 St Lawrence BJvd (itaehel St mellett)
Első montreali magyar gépkölcsönző vállalat
Mindennemű SCARFE festékek
Padlócslszoló festékszóró tapétajehúzó és vasállványok
kölcsönzése Fcstőkellékek lakkok létrák ecsetek stb
Diák a XX században — Kép a guelphl (Ont) mezőgazdasági főiskola egyik
laboratóriumából
Kázmér György
vidám írása :
Banciolt fele menet iauttem hogv Ka-nada
lenyeste nikkelezett uihzacioa loleg
a lőútvonalak mentére korlátozódik s itt
az eldugott völgyekben hatalmas erdők
i tövén az idö jótékonyan megállt ami talán
Inem is vált hátrányára az itt lakóknak
Emberibbek maradtak s valószínű még
azobbak lennének ha kevesebb televíziós
antenna nyújtózna az ég felé Segítőkészek
s érdeklődve állnak meg az út mentén ha
látják hogy zavartan tépelődsz valamin
Bancroft most nagyváros képét mutat-ja
amikor az erdőből szabadultam ki de
mégsem annyira hogy a vendéglőben fel
ne ismertek volna Errefelé megjegyzik az
idegent és ismerősként üdvözlik ha má-sodszor
is betéved
Bancroft után a 21-e- s országúton kanya-rogtam
végig Haliburtonig tavak hegyek
és üdülők között Ezután a 30-a- s országút
következett és őszintén sajnáltam hogy
nincsenek tájképfestői képességeim ugyan-is
a vidék bőséges témát szolgáltatolt volna
Mindig Muskoka környékét tartottam On-tario
legszebb tájának de Haliburtont lát-va
regisztrálnom kellett tévedésemet Való-színű
ezt rajtam kívül sokan mások is
felfedezték mert szépszámmal húztak el
mellettem Cadillacok és egyéb nem éppen
kispolgári járművek
Baysville után a Muskóka folyó vadre-gényes
partján vertem fel sátramat egy
magas domb tetején Alattam a sziklákon
megtört folyású víz kisebb zuhatagot képe-zett
felszökkenő apró vadakat vertem fel
dübörgéssemmel a nap lassan alábukott
tábortüzem fénye lobogott a folyó medre
felett és szúnyogok vacsoráztak krémmen-tes
testrészeimen Messze tőlem autó állt
meg az erdei csapáson és öreg trapper
tűnt fel kenuval a hátán Beevezett a folyó
közepére és horgászni kezdett Ezt minden
este megcsinálta munka után amint ezt
később szavaiból megtudtam Előadást tar-tott
a halak viselkedéséről és elmesélte
hogy amikor „legyekre ugrálnak" nem ha-rapnak
a horogra Utána szólt néhány szót
a városi barbárokról akik hétvégeken ide-jönnek
és felbolygatják az erdőt mert
gyorsított tempóban nomád életet akarnak
élni fridzsiderrel a hátukon de legszíve-sebben
még a fürdőkádat is hoznák ma-gukkal
hogy egy pillanattá se szakadjanak
el az otthon kényelmétől Nagy meggyőző-déssel
bólogattam majd magamra hagyott
Egyedül voltam a szúnyogokkal és a
Muskóka folyóval írógéppel a térdemen
egy fatönknek támaszkodva ültem amikor
recsegést hallottam a hátammögötti csalit-b- ól
Csak a medve leheti Egy szál vadász-késsel
úgy álltam a sötétedő kanadai esté
Montreálhoz 35 mérföld-nyire
ST CALIXTE-be- n
TELKEK
igen élőnyós részletfizetés-re
kaphatók — Vadászat
halászat strand — Felvi-lágosítás
keddtől csütör-tökig
az esti órákban:
HU 4-75-
43 Berta Stohl
ÉRDEMES HIRDETNIE 1
A MAGYAR ÉLETBEN
RC0 & LTD
6 Ingyenes parkolás Mérsékelt árak Díjmentes házhozszállítás
y
-Ja- -Wj t
r UflcözB jegyzetek
(3)
ben mini valami gépesített Senl Góigv
lovag Óvatosan a közeli fa müge lopakod-tam
amikor a recsegés is mas irányba
vonult Ana gondoltam hogv ravasz med-vevei
van dolgom és hátba akar támadni
A recsegés egyre közelebb jött Kerülgettük
egymást vagy egy negyedóráig amikor dup-lacsövű
puska bújt ki velem szemben a
bokorból és mögötte mérges arc Szimpla
szolid orvvadász volt aki először csak ká-romkodott
majd kijelentette hogy vad-disznónak
nézett és majdnem agyonlőtt
Meglehetősen szárnyaló angol szavakkal
szerkesztett gondolataimat elhallgattam
nehogy ezzel is rontsam a bennszülöttek
és bevándoroltak közti viszonyt Valami
olyasmit mondtam csak hogy humorista
vagyok és nem vaddisznó ami néha majd-nem
ugyanaz
A késő esti orvvadász ezek után jóta-nácsokk- al
látott el és közölte hogy tavaly
mennyi vadat és mennyi vadászt lőttek
tehát jó lesz vigyáznil
Nem mintha túlságosan félénk lettem
volna — elvégre már öt erdőben töltött
éjszaka volt a hátam mögött de a követ-kező
órákban jó hangosan viselkedtem és
az összes eszembe jutó slágert éktelen ha-misan
nagy hangerővel elfütyültem Nem
akartam hogy ismét vaddisznónak nézze-nek
s agyaram valamelyik baysville-- i orv-vadász
otthonát díszítse Meglehetősen bo-nyolult
gondolatokkal telten aludtam el
A reggeli órákban találkoztam az első
kígyóval Szép derék szál kígyó volt lehe-tett
vagy másfél méter de nem hagyta
magát fényképezni inkább eltűnt Kettőnk
közül én voltam a mérges e pillanatban
A Muskoka folyó menti éjszaka után
Torontó feló vettem az irányt Szemben
velem jöttek a hétvégi „barbárok" péntek
este volt s a város hőségtől gőzölgő aszfalt
tengeréből menekültek a vizek felé Egy
darabot újból megismertem Kanadából és
az országról alkotott véleményemet ismét
formálnom kellett Ahogy közeledtem a
metropolis felé az ég szürkült a vezetők
udvariatlanabbak lettek a szavak kurtáb-ban
csattantak A város tiszta volt az erdők
után a fehér ingek vakítóan csillantak és
Hipokránia élte a megszokott benzingőzös
világát
Vasárnap kimentem az állatkertbe és
találkoztam a medvével Megerezte rajtam
az erdő szagot és szeme felcsillant s talán
egy pillanatra még szabadnak is érezte ma-gát
Utána tekintete elborult és idegesen
járkálni kezdett ketrecében pont úgy mint
mi emberek akik képtelenek vagyunk sza-badulni
a magunk köré épített beton zár-kánkból
A québeci ügyvédi kamara rendes tagja
Gazdik Gyula
MCL LLÖ ügyvéd
635 Dóréhésíér Blvd West Room 702 - Tel: 866-195- 5
MONTREAL QUE
VtAMAAAAAAAAAAAAAÁAAiAAAAVWOMVOOkAAAAAAAAAAAAAAOO
CfrJj
NAGY NYÁRI KIÁRUSÍTÁS
OLASZ és SPANYOL CIPŐKBEN
178 St tathérlrte W D UN 1-5-
209
s-it&?-
Ari ' ÍSavoy Shóé Sálon)
cui-iC- í: AV 8-00-
12
joTinHou"A'L"n Mo(MntrűeuanltaiPn Osarok)
Kívánságra C 0 D vagy Money Orderrel is szállítunk
Elegáns mértékufánl
öltönyt
DlvátúS szabású
minőségi ingét
NYERGES
úri-div- at szalonjából
Telefon 849-933- 1 1322 Sherbrooke St W © 849-969- 1
&" víV
i
3JWiivuuu%nmjvvumru%rvjvíuvmrösr
Lakás: RE 3-79-
25 Iroda- - RE 3-55-
76 S
GLASS GYÖRGY §
Ki diplomás optikus
KÜLÖNLEGES SZEMÜVEGÜK
5623A COTE DES NEIGES
Dupuis St-tc- l szemben
SALESiMAN-- i
saját kocsival felvesz komoly ingatlanforgalmi companv
ST HUBERTI HÁZHELYEK ELADÁS tRA
25% jutalék
Telefon: RE 9-1- 718
HOTEL
3 E
A Laurentians hegyek szívében a 14 Island ló pailjan
Monlieállól csak 40 mérföld táolsagia kitűnő ituuvm
komhával előzékeny kiszolgálással kéinelmes solvU-ka- i árja kcdes vendégeit
Fűtön Swimmiiiu Vool
Saját strand
Üj tenisz es röplabda pálya — Vii spoiiuk - Hél
végén a szórakoztató és lámcnet KOLTAI PÉTER
együttese szolgáltatja
JÜLIUS 22:
Faragó Panni
MŰSOROS ESTJE
Teljes italmérés
ELŐSZEZONBAN ÁRKEDVEZMÉNY!
Szobafoglalás: MONTREAL HU 9-71-
92
Szobafoglalás: SIIOWBRIDGE 112-C- A 4-98-
62
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be-n !
! !A GYÓGYSZER az egy bizalmi kérdés ezért forduljon]
az ARÉNA MAGYAR GYÓGYSZERTAR-HO- Z s
! Mindenfajta gyógyszert a leggyorsabban teljes garan-- z
ciaval küldünk Magyarországra — Mindenfajta gyógy-- J
szert és plperc-clkke- t DÍJMENTESEN házhoz szállítunk !
ARÉNA SYÖGYSZERTte í
85 Mount Royal Ave W VI 4-11-
34 j
ALAPÍTVA 1925 ÉVBEN
II BOkEtaBaHnlH En H Bi
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL
Telefon: VI 2-95- 48
IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE
TUZEX-CSOMAGO- K SZLOVÁKIÁBA
Pénzküldésck gyógyszerküldésck hivatalos fordítások
hitelesítések utazások intézése repülőgépen és hajón
KELEN TRAVEL SERVICE
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL
Telefon: VI 2-95- 48
mssgm&sssiss
wffinMmainw a
NYARALÁSHOZ ÜT VAN EGY
r
Vegyen részt ötnapos hajókiránduláson a Nagy Taakon
(Great Lakes Cruise) $90 oda-vissz- a Nappal njári spoilok
és pihenés este tánc és sdta az „S S Kccwatin" agy
az „S S Assiniboia" fedélzetén
imom a mm tavakon
Indul minden szerdán és szombaton Port McNicollbol Fort
Williámba július 3 és szeptember 4 között A hajóhoz
csatlakozó vonat indul Torontóból 1201 pm órakor
(E S T„) a kihajózás napján
Bővebb felvilágosítást ad a Canadian Pacific jegyirodája
vagy az ön utazási irodája
sm® $s6£ö4&w&>fe fc&sjsito
Vasút teherautó hajó repülőgép
távirat A világ legteljesebb közle-kedési
rendszere
4? 3f t#4t I lí aiavv v-A4- b ftdrdnZjfiJ EnTHAMl JBr ü£3r ff ÍA