Meie Elu = Our life, June 24, 1978

              KEEDEL, 24. JfUUMIL — FRIDÄY, J U M E 24 ,^eie Elu" nr. 25 (1428) 1977
muuga mttiM.iufc. . i
Vihma jä päikesf
laanitülel
Möödunud laupäevane hiidlaste
jaanituü algas traditsiooniliselt sa­juga
hommikul, kuid juba keskpäe­vaks
oli päike väljas ning pärast­lõunane
ilm oli ideaalne.
Jaanituli äigas jumalateenistu­sega
pastor Edgar Toompuu tee­nimisel.
Kirjateksti luges Adu Aas-lepp,
sooloettekannetega kaunis­tas
jumalateenistust Asta Kaups ja
orelimuusikat asendas akordionil
Peter Kaups.
Perenaised Laine Vanaselja juh­timisel
Il hoolitsesid ; einelaua eest,
kus pakuti ka tavakohast kapsa-1
suppi.
Spordivõitiused ja kilJamängud,
mida korraldas' Einar Vähi, said
tänavu uue nimetuse— hiiu olüm­piamängud.
Võrkpallivõistlus noor­te
ja vanade vahel lõppes noorte \
võiduga ja viidi koju Elm Wood-work
Co. rändkarika. Võitja mees­konnas
mängisid kaasa Peet Vähi,
Ivo ja Arvo Rannala, Mihkel Tom­bak,
Martin Toomes ja Villi Urba-n
i k . ; - . ' : '
Häi^äruse tulles süüdati jaani­tuli,
kus tegevust juhtis Edgar Liik
ja tublideks pillimeesteks osutusid
Alfred Eensalu.Ludvig Nigu, Otto
Pajur, Ruudi Viinamäe ja Valter
Raamat.„Kohaliku orkestri'' moo-
.. dustasid EldorVainola, Einar Vähi,
Helmuth Randlepp ja Valve Martin.
Lõkkeajaks oli kogunenud jaani-,
tulelisi juba kaugelt üle saja. Esi­mees.
Ludvig; Wahtras, avades õh­tu
tähtsama osa, meenutas ka eel­misel
aastal manalasse varisenud
peremeest Anton. Martinit,, keda
^mälestati vaikse leinaseisakuga.
Jaanitule peanumfciriks "oli noor-te-
trio „Säde", kes esitasid suurte
aplausidega, kviteeritült kaks oma­loomingulist
pala:„tuult ei olnud"
ja Kajakas", Ärni Käärid oli auto­riks
palale „Kuldser järvel" ning
repertuaari kuulusid veel:. „Suvi-hari"
ja „Taevas".„Säde" triosse
kuuluvad Merike toomes, Kristina
Meipoom ja Andres Tamm.
^^^^^^^^^^^^ y^^ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiititii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiH
Pensionäride Nädala (Senior Citižens'Week) kestel
koondatakse kõigi tähelepanu provintsi pensiönäfide
panustele ja vajadustele.
Talendid ei lähe erru. Pensionäridel on tohutul hulga
teadmisi ja kogeniusi, mida jagada tulevastele
generatsioonidele. Nad rikastavad provintsi kultuurilist elu
võttes osa Ontario kunstilise tegevuse kõigist sektoritest.
Nad tegutsevad sporditreeneritena, õpetajatena, teiste
pensionäride transporteerijatena, nende abistajatena
tulumaksülehtede täitmisel ning paljudel teistel alade!.
Ontario abistab pensionäre nende prohleemide
lahendamisel saniäl ajal kui pensionärid ulatavad oma
abistava käe teistele. - v
Ontarios on üle 1000-de pensionäride klubi ja 90 ;
pensionäride keskust.
Erilised toetussummad ja muu abi võimaldab
vanematele inimestele minna uuesti kooli või ülikooli.
Pensionäridel on kasutada tervishoidlikud teenindüsed,
majanduslikud soodustused, maksude alandamised ja
mitmesugused majutamisvõimaluscd.
Senior CitizensPrivilege Card annab pensionäridele
eriprivileege kultuurilistesinstitutsioondes, turistide
atraktsioonide külastamisel,:ärilistes ettevõtetes ja
transpordi alal ^
Kaks tasuta broshüüri,,Ontario Benefitš for Senior
Citizens" ja ,/WheretoUseYour Ontario Gitizens'
Privilege Card" annavad üksikasjalist inforniatsiooni kus ja
midas nautida ettenähtud prograrhme ja teenindusi, mis
on ettenähtud pensionäridele.; •
Tasuta eksemplaride saamiseks võtke kontakti kohaUkü
Ministry of Gommunity and Social Services bürooga või
tage:^;; ; V ž ^ - ,
Senior" Citizens' Bureau
Ministry öf Coitimunity and Social Services
Hepburn Block, 4th Floor
Queen's Park, Toronto M7Ä 1S2 "
Keith
Minister of
Gommunity and
Social Services
William
Premier
Illil
mil
iiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiii
liiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiMiiiiiiiiniii
Illil
mil
lill
lill
lillil
lillil
liimil
miim
iiiiiiii lil
lill
lill
lill
iiiiiiii
miilil
liimil Illi
im
mi
lill
mmiiimiiiiii
üiimiiiiiiiiiii
miimmimiii lill
iiiiiiiiimiii
iiiiiiiimitii
iiiiiiiimiiii
niiiimiiiiiiimiiii
immiiiimiimm
imiiiiiiiiimiiiiii
iiiiifiii
mmm
iimiiii
mm
mm
II
11
I il
Illil
Illil
lilli 111
iiiiiiiiiiiiiiiiimmm
miimiimmimmm
miiiiiiimmiiiimiii
imiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiinimiimimimiiiiHmiiiiimmmiiiiiiimmiimmni
iiiiimimimiiimiiiiiiiiiiiiimiiimmiiiiiiiiiiiiiiimiitmiiimiimiiiiiiiiiiiiimii
iiiiiiimiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiii
Esimene' Eesti Ev. Luleriusu Ko-
•gudus Hamiltonis ja HamiUoni Ees-1 Toronto Eesti Segakoor pidas mai-liVõitlejalte^
Ühingu korraldusel toi- ^uiis Eesti Majas järjekordse aasta
mus 14. juunil küüditatute mälesta- P^^^^^^soleku, kus päevakorra taht­mise
jumalateenistus. samaks punktiks oli uue sekretäri Ja
'^'Jumalateenistus, aisas eesti ja ka- •^^^'^y^^.^ali"^!"^-'. • •
nada raiivuslippude kitiküsse toomi- Teenistusvanuse tõttu langes välja
se^a.. Liturgia osas. mis toimus õhtu- '"^^.^^ uuesti kandideerimast koo-t.
enistuse korra järgi, teenis kogu- n\kauaaegne ja lugupeetud sekretär
cluseõpetaja^T. Nõmmik. Jutlustas ^aade Ristmäe, kes on koori juh^tu-
CELK Kanada prRostkonna praost, ^es 20 a. kohusetruult oma ametit
assessojr 0. Puhm; Om^?. päevakoha- Pi^ahud. Samuti loobus kandideeri-ses
jutluses, praost Puhm, toetudes h^^st laekur Helle-Mai Jõgi kes juha-
: 124. Taaveti laulule, toonitas, et rah- tuses on 10 a. tubli panusega tööta-,
vai, kelle tugevuseks on Jumal, ei jää h^^*^-,
"mitte alla. Eestpalves ja kirikupalves T. E. Segakoori uueks sekretäriks
ko2Uduse: õpetaja palus meie kodu-valiti Tamara Norheim ja laekuriks
macT rahva eest ning palus Eestile B"dlaM
heidet tulevikku. ' hatüsse vaUtud liikmed, täidavad
Teenistuse, vältel seisid üpuvalves Järgmisi ülesandeid: Georg Teres ~
Hamiltoni Eesti Võitlejate Ühingu esimees, Unda Kook - abiesimees^
jliikmed. Erik Mesikäpp-^:varahoidja, Victor
Pärast jumalateenistust kohtus ^ein-abisekretär,.Arnold Sagur-pmost
Puhm Hamiltoni koguduse koorivanm, Ly Reiart - abikoori-
Laupäeval, 2. juulil Seedriorul peetav Suvihari 1977 on valmis jagama
külalistega kaugelt jä lähedalt kõike seda, mida Seednoral pakkuda...
Kogemused näitavad, et vähemalt pootiiihat külalist alustab teekonda Seed-riorule
üpris varakult, jõudes kohale juba reede õhtuks, et kaasatoodudlf
telkides Seedriorul ööbida ja laupäeval suvitami^võimalusi nautida. Neile
varasaabujaile on Seedrioru väravast sissepääs võimaldatud „piirivalvelt"
väravas kohesdt peopääsme lunastamise yastü.
. Emadepäeva'jumalateenistus \ 8.
-mail hõlmas pea. kirikutäie rahvast.
Teenis piiskoppK.- Raudsepp. Muu­sikaliseks
osaks esitas trio: Roy Mä­dal
vee --r flööt, SeppoHaapamäki —
nõukogu 'liikmetega ning ^tutvunes
koguduse tegevuse ja muredega.
Asütafi filmikiü
Kaasmaalased kes on /huvitatud
filminiisest ning filmide valmistami­sest,
ning kes soovivad astuda Esto­nian
Mõvie Club ^ Eesti Filmiklubi
liikmeks, võivad saada lähemaid and­meid
K. Ä. Lehela käest tel. 488-4732
Õhtuti, |Klubi eesmärgiks on aidata
; filmide koostajaid aparatuuri ostmi­sel,
vahetada kogemusi, õppida fil­mide
valmistamise viise ning demon­streerida
oma valmistatud filme klu­bi
õhtutel, ning talletada väärt\isl! k-ke
filme meie rahvuslikkudest sünd­mustest.
;
Mai kuul esitati Saksamaal mit­mes
eestlaste keskustes Eesti Abista­miskomitee
ja Thomas Salumetsa
kaasabil kohalikkudele sõjainvalndi-dele
ning Eesti publikule K. A. Lehe­la
, heli-väryifilm • „Eesti Päevad To­rontos
1972". Samal ajal anti ka in-valiidijde
esindusele üle kingitusena
K, A. Lehela poolt koostatud helilint
Baltirttores peetud Eesti Päevadest.
. Käesoleval aastal märtsi kuus esi
tati TÄronto Movie Clubi suure
mõõtmelisel ekraanil K. A. Lehela
heli-väry.ifilm „Esto 76". Enne filmi
demonstratsiooni' esines autor kok­kuvõtliku^
kõnega eestlaste olukor
rast"okupeeritud kodumaal. Filni sai
mitmesajahse vaatlejaskonna poolt
kiituse osaliseks.
Aprilli kuu alui Torontos peetuc
. „Toronto Super 8 Festival" pidustus
. tel valiti K, A. Lehela kaks esitatud
nimi.,^,Esto''76" jä „The Tower" fil.
mikrponika GN torni loomisest yalik
kavasse. Kogusummas oli esitatud
ligi 200 mitmesugust filmi, millistes
• valiti näitainiseks välja 52 filmi. Pi­dustustel
ei jagata auhindu.
vanem, Linda Raudjalg — välisinfor-matsiooni
korraldaja.
Reyisjonikomisjoni valiti: Nelly
Hubel, Helle-Mai Jõgi ja Theodor Äl-ik.
Ürituste toimkohda valiti: Älice
Kodanipork ja Meeri Lehesalu.
T. E. Segakoorist sõidab umbes 30
iikmeline grupp\lauljaid juulikuus
Vancouveri sealsetest Lääneranniku
Eesti Päevadest osa võtma. Kooril
on veel ettenähtud 5. nov. kontsert-matk
Chicagosse.
Nagu üldiselt teada, tegutsevad
Kanadas ühejuteriusu kiriku asemel
viie ameerika luteriusu kirikute ha-ru-
organisatsiooni. Et need ameerika
kirikute Kanada sinodid ja distriktid
on aastad arutanud ühise Kanada lu­teriusu
kiriku asutamist on olnud
vähestel teada.
Hiljuti- saatis kirikute liitumise
küsimuste komisjon kõikidele, Kana­das
asuvate luteriusu kogudustele
uue kavatsetava iAhise kiriku põhi:
kirja kavandi tutvunemiseks. See
kavand on vne aasta läbirääkimiste
töövili. Kuigi leidub veel"rida lahen­damata
küsimusi, -näiteks naispasto­rite
osa tulevases kirikus, avaldatak­se
lootust et aastaks 1980 saab uus
ühendatud Evangeelne luteriusu ki­rik
Kanadas teoks.
Eesti koguduste töös ei^ole oodata
. suuremaid .muutusi, kui uus kirik
peaks asutamist leidma..Vaatamata
sellele, et olude "sunnil on meie ko­gudused
ja õpetajad kuulunud kol­me
ise sinodisse, tegutseb Kanadas
eesti praostkond assessor 0. Puhmi
juhtimisel,, ning praostkond on osa
Eesti Evangeeliumi. Luteriusu Kiri-
•kust,
SUVIHARI 1977 programm algab
laupäeval, 2. juulir kell 5 p.I. kont-sertaktusega
piduehtes lauluväljakul.
Piiskop Karl Raudsepp peab yaimu-likü
talituse. Heikki Leesment
(Washingtonist, D.C.) esineb aktuse­kõnega.
Kontsertosas esineb Uno
Kooki juhatusel ansambel „Gantabi-le
Laulikud". Tingituna meie infor­matsiooni
puudulikkusest, sidusime
eksikombel seda omale värskelt ni­me
valinud ansamblit Toronto Eesti
Segakooriga. Alles äsja sai meile tea-taavks,
et ansambel ;,Gantabiie Lau­likud"
koosneb naislauljaist mitmest
koorist ja seepärast vabandame sii­ralt
kõigi ees, keda meie eksimine
võis õigustatult pahandada,..
Õhtuses programmis esitab Eesti
Rahvusteater vabaõhuteatris. August
Kitzbergi komöödia „Neetud talu",
Kaarel Söödori ja Lydia Vohu lavas­tuses.
Vanarneister August Kitzberg
suri 10. oktoobril 1927 a. ja nii juh­tub,
et „Neetud talu" esmakordselt
vabaõhulavale jõuab nagu autori 50
a. surmaaasta tähistamiseks.
Kesköises lühisaates mälestussam­ba
esisel ,yMõttelennul kodumaa­l
e . . . " esineb abipraost Tõnis Nõm­mik.
Ja kui viimaks aeg saabub pub­liku
„isetegevuseks", siis taritsumuü-sida
eest vabaõhu tantsuväljakul
hoolitseb Georg Iltali kapell.
Osavõtuks kõigest eelnimetatust
õigustab üldpääse,,mille hinnaks En­diselt
|5. Lapsed, kes pole veel 16
aastaseks saanud, pääset ei lunasta.
Aütoparkimine on tasutia, kuid ainult
selleks määratud parkimisäladel.
Nägus kavaräamat, mis' annab pi­dustuste
kava detailides ja sisaldab
ka põgusa tagasivaate „SEEDRIÖRU
1955—1977", mis on müügil juba
paasnie ostu • juures väravas (hind
50i^).;.;
Kuidas pääseb kergema vaevaga
Seedriorule?
TEEiüiiis ^
Teid, mis viivad Seedriorule,: on
mitmeid. Soovitav on siiski vluda
tee, mis ametlikult Mnummerdatud'',
et poleks eksimist. Sel aastal pn pea­teed
jälle sirgemaks .ja paremaks
niuutunud (eriti Hway #6- N .osas),
mispärast on soovitav jälgida järs-misi
teejuhiseid,
BUFFALO, kandist tulijail: sõita
QEW Hamiltonist mööda kuni Hway
403, kus keerata Hamiltoni suunas,
sõita kuni Hway 6N(Guelph). Sõita:
kuni, Hway #401 (umbes 15 mim.
seal võtta suund # 401 West-London,
ja kohe järgmisel väljasõidul (Inter-section
36A) pöörtaa välja tagasi
Hway #6,N Guelph peale. See uus
•tee/ (umbes. W miiliy;viib Guelphist
inööda. Selle.; lõppedes keerata Hway
#7 West (Kitchener) ja üks miil eda­si
keerata Hway #86 West (Elmira)
peale. 9. miili edasi suurem risttee —
WATERLOO REG. 23 - - i kus keera­ta
paremale E^^ORA suunas. Ja -3
miili edasi/ kui tee viib mäest alla
ja nälia on jõgi ja sillad,>keerata va-sakule;
CSiIt SEEDRIORU)/ Üle sil­dade
on Seedrioru väravasse umbes
üks miil.
Läänest (DETROIT, LONDON) soi­ta
Hway #401 kuni Junction 8 EAST
(Cambridge-Presto.n Bus.. See). Tee
viib mäest alla kaarega vasakule...
Otse ees; seisva KRESS hotellini jõu­des
(tuled) sõita hotellist vasakul
mäest üles viivale teele (WATERLOO
REG. I I BRESLÄÜ). Kuus miili edä-si
sõita läbi Breslaii, otse üle Hway
#7 (tuled) kuni WATERLOO REG.
Rd.—ELORA. Ristteedel hoida Bloo-mingdale
— Winterbourne ELORA
suunas. Sõita üle Hway #86, ja 3
miili edasi, kui tee viib mäest alla
ja näha on jõgi ja sillad, keerata va­sakule
(silt SEEDIORU). Üle silda
de on Seedrioru väravasse umbes
üks miil.
TORONTOST sõita Hway #401
West kuni Hway #6 North (Guelph)
tähelepanu. Hway #6N on nüiid
uus yäljasõit, Iritersection 36A, nxis
asub vanast 2 miili Londoni poole.
Edasi jälgida BUFFALO all antud
teejuhisoid Seedriorüni. .
TERE TULEMAST
SEEDRIORULE!
• .;HP
KEELEKOMSULTATSIOOM
oboe,.klaveril Phyllis Johnson I. B.
Locilleti „Trio Sõnata in F Major"—
mis, kuigi:keskaegne, siiski helihselt
särav ja kirikumuusikaks vägagi so­biv
tänapäev, Lisaks esitas R. Mä-dalvee
veel omaloomingut ~ ; soolo
1976; aastast, Põgusalt esinesid Eesti
Täienduskooli õpilased, emad lilleta-ti.
Kohvilauas esitas piiskopp hu­moorika
jutu oma pensionile asumi­sest
ja n ü ü d jäädavast! Eesti Kiriku
rakmeisse rakehdurnisest. Rõõmus­tavalt
oli rohkesti koos noori. „Ema
süda" ühislauluna on haaramas aas-ta-
aastalt enam niiskeid s i l m i . ..
1.1. mail toimus Südbury Eesti Selt­si
erakori^aline. peakoosolek, millest
päevakorra huvituse peale vaatama­ta
oli osavõtt vähene. Teostatud an­keedi.
tulemusena loobuti Gatchellis
oleva kinnisvara ostmisest. (Vasta­jaid
ca 50; - - poolt olijaid 3—4). Ot­sustati
snski Seltsi tegevust jätkata
jä uude juhatusse valiti noortest
Heino Nielsen ja . Aiki Saaremets.
Mõlemad võtsid SES poolt saadetu­na
ka mai lõpul Trentis toimiinud
n.n. ^Seltskonnategevuse seminarist"
•osa.' .;
19. juunil toimus traditsioonüine
igasuvine vabaõhu jumalateenistus
Massey!s vanapaar Renimelgate talu
looduslikul murul. Kokkutulnud
kirikulisi teenis ELK Kanada vikäar-õpetaja
Udo Petersoo.
•Pärast jumalateenistust oli kom­bekohaselt
kohvilaud vanapaar Rem­melgate
poolt korraldatud, kaasa ai­tamas
teised, River Röad'i eesti pere­naised.
Juimi teise nädala külmad kolm
ööd järjestikku, tegid tänavuseks lõ­pu
Massey's elunevate eestlaste aia­tööle.
Eriliselt sai kahju Jakob Rem­melgas,
kuna tema peamine tulu —
aiasaadused — sel aastal on kuigi
lopsakalt kasvama hakanud — nüüd
vaid kõledalt mustavad rootsud.
Äccountant I
Süite 402
725 Don Mills Rd.
Don Mills, Ontario
483-6308
429-4944
® Alumiinium uste ja: akende ja välisseina katete tööd (siding).
© S-tolHsedalumiiniuniist veerennid Vilina jätkudeta (ühes pikku-
/ ses), neljas värvis. Võtan tellimisi vastu nii liniia: kui suvema­jade
osas. Tasuta Iiindamine.. •
Eesti Alumiinium Kompanii. Met. lic. B888
lasidnllased
.Nende ridade koost säilita­tud
kaasaegsest kodumaisest trüki­sõnast.—
peamiselt: perioodikast teh­tud
väljalõigetena — :järgmised näi­ted
üldnimedest, mis on lulctatud :
mõnest võõrpärisnimest(viimane on
lisatud juurde sulgudes).
Njüujorklased (New .York), fran-kism
(Franco), mänsorilased (Chap
les Manson), makartism, mäkartism
(MeCarthy), liverpuullane (Liver­pool),
Qksfordlased( Oxford), keim-bridzhlased
(Cambridge), münhen-lased
('München), gollistid (de Ga.ul-le),
geenualased (Genuä), jangport-lased
(Yongport), rjaasanlased (Rja-zan),
einshteinlik (Einstein), raitte-njuutonlik
(Newton), maiustid,
mautsetunglik, mautsetunglane (Mao
Tse-tung, loe: mautsetung)," tšjangt-sjeshiilased
(Jiang Jie^shi, loe: tsjan-gtjeshii),
böötshistid, börtshistid
(John Birth), kukluksklanlased (Ku-
Klux'Klän), sheikspiirlik (Shakespea­re);
montreaallane (Montreal). .
Nagu näeme, ei lähtuta üldnime
rnoodustamisel originaalsest kirja­viisist,
väid bäälduscst. Kaid võiksi­me
lisada—, hääldusest eesti aktsen­diga
(näit. McCarthy nime tuletisest
kaob eesti keeles mitteleiduv th-hää-lik).
Umbmäärase originaalhäälduse
korral võib tekkida, samade sõnade
paralleelkujusid. Ühelgi juhul ei või
aga eesti keeles tarvitavas üldnimes
esinedajvõõrtähtic, q, w, x ega y. Ka
z-tähte esineb eesti -keeles äärmiselt
harva (peamiselt zoo-sõnades, et väl­tida
kokkusaatumust „sooga"); võõr-pärisnimes
esineva z asendumine s-iga
on täiesti seaduspärane nähe.
Eehoodu taustal mõjuvad meie
pagulaslehtede „sydneylased", „new-yorklased",
ja „vancouveriased" sil­male
dissonantsina. Tahaks loota, et
eestiyrahvusest sidnilased (kes on
muide ka uuslõunaueislased) ometi
kord õpivad seda omaendi nimetust
õieti kirjutama;
Võõrpärisnimesid on maailmas
muidugi loendamatult palju ja nen­de
taandamine kirjaviisile, -mis esi­tab
eesti .aktsendiga hääidusjt, ei tar-yitse
iga kord kulgeda peamurdmise­ta.
Kas brisbenlased on kuiinslandla-sed
või kviinsländlased? Sääraste
rööpkujude suhtes otsustamine kuu­luks
harilikult kirjastusele või toime­tajale,
Allakirjutanu jätaks autoreile
mõningase: vabaduse (sõnades, mis
polearaetlikultTiksceritud), varian­di
,;queenslandlased" , aga tõmbaks
õigekirjaveana ilma pikema jututa
maha.: .
lugeKad, ärge unustage oma
sö]f^adele soovitamast
ELU"