Kanadai Magyarsag, August 01, 1953

              fjsptfffi&f §fffpr'" ' ' '
'— K- l- -- {1 rirj tVi_ i-- r " :rf-- vqjl "
„fcp®1"8 ~-f5p'"- "- TF~ -- 5i— -
"V """ " "" r- - "W
KANADAI MAGYARSÁG 1953 augusztus 1
HAMILTONI
kirakat
Megnyílt az uj hamiltoni
magyar hentes és mészáros
üzlet az
INTERNATIONAL
BUTCHER & GROCERY
660 Barton E Hamilton Ont
Saját készítésű hentesáruk
nagy választékban kaphatók
Tulajdonos : MINAI JÁNOS
a "Kanadai Magyarság"
hamütoni árusítója
GODó
férfi és nó'i szabósága
236 James St N Hamilton
Telefon : 8-36- 97
TERJESSZE LAPUNKAT!
diszkrció
mellett
Leveleire
válaszolunk
Box-18- 7
Wellston
Legjobb minőségű férfi és cipőt
(beteg fájós lábakra
mérsékelt áron
cipők javítása
olcsón pontosan
ÁDÁM GYULA
cipöüzletében vásároljon
James N Hamilton
Küldjön szeretetcsomagot
Magyarországra! Kanadából
Yorkon súlyig
ruha-- élelmiszercsomagok
feladását (előbbiek fertőtlení-tését)
elintézzük ezek-ről
postai feladóvevényt kül-dünk
Kérjen részletes
: RAPID TRAVEL
Catharine
N Hamilton Ontario
Magyarországra
Vámmentes élelmiszer csomagszállítás
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya kapható $175
LUCAS TRAVEL SERVICE
(Lukács-iroda- )
KING ST ONT TEL: 2-92- 5S
Megérkeztek a legszebb magyar nóta hanglemezek !
Addig vásároljon amíg a készlet tart !
HÓDOS Rádió és Electric üzletében
— James St N — Hamilton Ont —
Ugyanitt a felmaradt legkiválóbb
Westinghouse- - csak $15950-ér- t
Gyönyörű televíziós készülékek rádiók jégszekrények
sok sok egyéb egy háztartásban nélkülözhetetlen
cikkek olcsón részletfizetésre is kaphatók
Figyelem ! FigyelémJ
A 'JÍJIACLEJLí
Házasságközvetílő iroda a
legnagyobb
lesz segítségére
gyorsan és biztos
sikerrel
35 éves tapasztalat !
MIRACLE P O
Louis Mo Sta
USA
Mór
fiú
is)
Mindennemű
és
295 St
New át 22 font
és
és
tájé-koztatót
SERVICE-tő- I 430
St
84 W HAMILTON
135
kiárusításból
mosógépek
és jó
St
Ha használt autóját el
akarja adni vagy alkatrészt
vásárolni hívja fel a
Niagara-vidé- k legnagyobb
AUTO-WRECRIN- G
üzletét
Érdeklődjön még ma !
M R JUHÁSZ
2004 Stanley Ave
Niagara Falls
Telefon : 2021
Apróhirdetési áraink: Egy közlés hasáb-incsenké- nt egy dol
lár mely összeget a hirdetés szövegével kell beküldeni Na-gyobb
hirdetéseknél kérjen árajánlatot a Kiadóhivataltól
Jókai
kíván
Az Uj Földesúr
táncz" végét abbahagyni s leszaladni a szállására kike-resni
a fiókból a Pajtayné asszonyság nevére szóló leve-lekel
valának pedig számszerint öten Azzal ment vissza
r tánezterembe
Corinna dobogó szirvel vévé a leveleket Tehát mind
az öt sietett válaszolni De váljon miért a verstakács ás
ha személyesen itt van? Alkalmasint a levele korábban
érkezett
Melyiket bontsa fel elébb?
_ Ankerschmidt Írásának adott előnyt Ez a legjobb
lábon álló a partiek közül
A mint felbontotta nagy meglepetésére saját levelét
látta abból kihullani
Hogyan? visszaküldi a vett levelet is? Ez nagy gyön-gédtelensé- g!
Mit írhat mellé?
"Tisztelt Asszonyság!
Máskor ha egyszerre két embernek ir kegyed leve-let
vigyázzon rá hogy el ne tévessze a borítékokat
Ankerschmidt"
Egyebet semmit
Hogy van ez? Corinna kirántá saját levelét a bori-tékbó- 1
melyre világosan Ankrrschmidt neve volt írva s
ijedten ejté ki kezéből Ez az Aladárhoz irt szöveg volt
Azután sebtén feltörő Aladár levelét Abból is hozzá
intézett saját levele fordult ki de Aladár olyan jó volt
hogy semmi kisérő észrevételt sem irt mellé
Ez a két levél elcserélődött
Ez már világos Hogyan történhetett? Az megfogha-tatlan
Mikor ő kétszer is megnézte hogy jó helyre tes-zi-
e ?
Ejh! Ezek a férfiak egy faluban laknak bizonyosan
elég' lovagiatlanok voltak a kapott leveleket egymásnak
megmutatni s ők maguk gondolták ki ezt a tréfát a mi- -
ISMÉT KAPHATÓ
Horthy : Ein Lében für Ungarn $380
Szalay : Márton Áron $200
Hanglemezek könyvek folyóiratok rádiók gramofonok
Ali Nations Book and Film Service Ltd
Toronto : 340 College St Tel KI-08- 50
Montreal : 3449 St Laurent Blvd Tel MA-51- 16
wt 'f4a
Kiss Mária írja :
Van valami megkapó a korai reggelben Tiszta és udi-t- ő
a levegő szinte már pezseg A napnak ezt a részét szoktam
legnehezebb és legfárasztóbb háztartási feladataim elvégzé-sére
fordítani — mielőtt még igazán felmelegedne Ha az-után
nagyon meleg lesz nyugodtan kikapcsolódhatom pihen-hetek
"Erőmlétfentartási" eljárásnak neveze mel Miért nem
követi példám ?
o
A szórakozás és a pihenésé a kanadai nyár Kedvelt csa-ládi
esemény számba megy mikor "kiruccanunk' Akár csak
a hátsó kertbe akár pedig ki a szabadba A kirándulás sike-rét
mint lényeges alkotóelem a finom DEMPSTER'S kenyér
szavatolja Nézzünk utána hogy van-- e DEMPSTER'S a fű-szeresünknél
! Ha nincs: rendeltessük meg vele Ne feledjük
hogy a kenyér komoly energia-forrá- s s ezekben a forró nyá-ri
napokban ebből bizony elkel nékünk is DEMPSTER'S ke-nyér
persze nemcsak hogy egészség-ad- ó vitaminokkal "meg-áldott"
de olyan ízletes is !
o
Fontolja meg ezt a jótanácsot nemcsak nyáron de az év
minden szakában tenger időt és fáradságot megkímél magá-nak
Könyvelését végeztesse az IMPERIAL BANK-ka- l
"szolgálat tette naggyá e bankot!" "Az IMPERIAL BANK-ba- n
a "Current Account"-o- n (folyószámla) keresztül szám-láit
csekk útján fizetheti" A "Statement"-ne- k nevezett k-imutatásban
pedig mind a bankszámla-betéte- i mind pedig az crlf)
fS''
& MAGUNK KÖZÖTT!
ön által érvényesített csekkek szerepelnek
Ezt a "Statement"-e- t a beváltott csekk-nyugtatványok-kal
együtt melyek egyben
hivatalosan is jóváhagyott ellennvugta
számba mennek mindenegyes hónapban ki-kézbesítik
önnek Ugye milyen egyszerű és
praktikus! A legközelebbi IMPERIAL BANK igazgatója a
további kérdések tekintetében szívesen áll rendelkezésére
MEGHÍVÓ
Az Oshawai Magyar Kultur Klub JVői Csoportja
1953 Augusztur 2-- án rendezi nagyszabású
NYÁRI PIKNIKJÉT
az újonnan kiépitett gyönyörű piknikhelyén
Kitűnő hazai ételekről magj„r cigányzenéről
gondoskodva van
Akik nem ismerik még a piknikhelyet azokat a Kultúrház
elől (Albany St) vezetők kisérik a helyszínié
Minden magyart szeretettel vár a
Rendezőség
Jókai Mór
ÚJRA
CROLL-- T
LIBERÁLIS
képviselőjelöltet
CROLL AZ IGAZI
SPAD1NANAK!
CSÖKKENT AZ IDEI
KANADI BEVÁNDORLÁS
Az idei kanadai bevándor-lás
a legújabb hivatalos ada-tok
szerint az 1952 év első öt
viszonyítva 27
százalékos csökkenést mutat
Míg 1952 január elseje és
május 31 között a bevándor-lottak
száma 82088 addig
az idén ugyanekkor 59960 az
összlétszám Északeurópai be-vándorlók
száma 22 százalé-kos
csökkenést mutat míg
az egyéb országokból érkezőké
56 százalékkal esik Az észak-európai
bevándorlók képezik
a legnagyobb csoportot Az
angol szigetekről jövők szá-mát
is egyharmaddal multák
felül
'-- o
ÖSZTÖNDÍJAT NYERT
EGY UJKANADÁS
Marccl Landey 1918-ba- n
született Zürechben üt nyel-vet
beszél 1948 óta kanadai
polgár Most pedig megnyer-te
a Mackenzie King utazó
ösztöndíjai egyikét üt ilyen
ösztöndíj kerül kiosztásra é-ve- nlc
olyan diákok részére
kik nemzetközi vagy ipari kér
idések tanulmányozására Ang
liába vagy az Egyesült Álla-mokba
veszik útjukat' Lan-dey
az ottawai Carleton Col-lege
1952-be- n végzett tanuló-ja
Az ösztöndíj pedig melyet
a néhai kanadai mnisztercl-nó- k
emlékére állítottak fel
nem kevesebb mint $1500
értékű
HÁZ KIADÓ
Egy 8 szobás ház két kony-hával
39S Delavare Avenuen
Augusztus 10-r- e kiadó Ér-deklődni
telefonon LY-552- 0
Az Uj Földesúr
Tehát Straff ur regi ismerősünk ott ül az öt levél
dc'itt Gyakorlott szeme a Kéz vonásain megismeri azoknak
iróját Valaha hozzá is érkeztek levelek ily kézírással
Mikor még azok írójának szüksége volt a titkokra mikért
Straff ur magát külön is megfizetteté
Azonban az ó dolga izs}rálni és értesíteni tehát szó-ljanak
a lezárt ajkak
Straff urnák igen jó mulatság volt e levelek végig-betüzés- e
Nagyokat nevetett magában Szokása volt csak olyan-kor
nevetni mikor egyedül van és sohasem kinyitott
szájjal mindig csak az orrán keresztül
Szegény bolondok! Ho?y engedik magukat lóvá té-tetni!
mindenkinél: inylése szerint választja a tálalást
s mindegyiknek "nesze semmi fogd meg jól" Vagy
talán szeretné valamelyiket definitive megfogni? Az is
meglehet
Utoljára jutott Straff Körmei közé az Ankerschmidt- -
hez irt levél
Míg az előbbieket csak ugy votte mint pokolból'
élvezetet mely támad oly titkok megtudásakor a mikből
az érdekelteknek veszedelme a távol nézők7:ek nevetsége
igrkesik: addig az utolsó levél ördögi dühvel önté cl
ej éjét
"A madám még engem üldöztetni akar! Engemet
talál legolcsóbb portékánaK a kit a vén gyereknek játék-szerül
vigyen mikor Bécsből megérkezik Hohó asszo-nyom!
Harapós majmot választott ki a menageriából ! Ez
még megkörmölheti útközben! Tehát ő elárulna engem!
Velem akar versenyezni az árulkodásban ? Hahaha!
Hahaha! No majd meglássuk melyikünk ért ehhez a
mesterséghez jobban ?
Majd meglássuk
Straff folyvást tüszkölt és nevetett magában a mig
- 287 —
VÁLASSZUK MEG
DAVE
a Spadina Kerületi
!
hónapjához
v
8
DELHI ONT
A DELHI-- I MAGYAR ÜZLETEMBEREK KIRAKATA xx:xxxxxxxxxw::xxxKrxx!xx
FIGYELEM DELHI ÉS KÖRNYÉKE ! x
?i Ha ui vai~rv használt Chry' sler PlJvmnuth vntrv Pnnrn X "' "" $ X
£ autót akar vásárolni úgy keresse fel Delhiben %
v f
n u l ii ii i ii u n ii u u u ii o c~- -
autógarázsát és autó-szaküzlet- ét 37 James Street 5
I - ~ I
Mindenféle autók traktorok javítását a már előnyösen
% ismert Bárt ha Béla iránvitásával végezzük o
a K
x:-xxxx-'X'XXxxxx4XX:-ar:-xxxx:x- xxxxxSixxxxxxxxxxxxxx+xxxxxxxxxxxxxxrx!-- :
Ha mosógépre rádióra televíziós készülékre van szüksége
N azt a legelőnyösebben szerezheti be a
NORFOLK TELEVISION AND APPLIANGES
111 KING ST — Tel 65 — DELHI ONT
szaküzletben ahol Virág István társtulajdonos a legnagyobb
előzékenységgel lesz segítségére
üzletünkben magyar és más hanglemezek állandóan raktáron
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxjí
y "Ufl'C '&! vav va vav -- r v iV ih TA VA iTAvvVaI Av v"aTvA "TAj vav yav vav vavsavSiivy i
&5ZERET JÓL ÖLTÖZKÖDNI?
Akkor keresse fel az előnyösen ismert
SZOBONYA SÁNDOR
női és férfi szabóságát
44 King Street Delhi Ontario
Elsőrangú női és férfi ruhák kosztümök a legjobb
ansrol szövetekből méltányos áron készülnek
f2 " r If VAV "VAV AVA AVTAAV VAV VAV AVTAAV AVTAAV VAV V4Y VAV VAV VAV AVTAAV AVTAAV VAVl
!A tAaV VAV VAV AVAtAV ATA AVATVA VVATVA AVTAAV VAV VAV AVTAAWAWAV VVATVA AVTAAV AVATXAT JK
A DELHI RADIO AND ELECTRIC
fi 5 MAIN STREET N Telefon 258 DELHI ONT £
V V
V A Delhi-- i n—int„rvíirsáir„ n—ni„rv h—nv:is—:'n-l:is- l forrása !?
} Televíziós készülékek rádiók mosógépek villamos jég- - 1
$ szekrények nagy választékban részletre is
Tulajdonos: LACZKó LÁSZLÓ í
"TVT TA 7' W T ArAMP '?' '% ATA AVA ATA AWii1- -'
A lapban közölt hirdetések
díjszabása 1 column 1 inch
1 dollár Eelliivjuk Delhi és
környéke magyarságát hogy
támogassák hirdetőinket A- -
Kik a magyar betű lelkes tá-mogatói
HERTEL ENDRE
Delhi egyetlen és legrégibb
magyar hentes áruk és
ftíszerüzlele
11 James Streeten van
- Importált édes-neme- s ró-zsapaprika
lcilünő házilag
készült kolbászáruk
állandóan kaphatók
EGY TOROTOI LAKOS LÁTOGATÁSA MOSZKVÁBAN
o
A Tass hivatalos szovjet hírügynökség jelentette Dyson
Carter torontói lakosnak a Kanadai Szovjet Barátság Egye-sülete
elnökének Moszkvába érkezését A szovjet irók közös
ségének kiküldöttei várták Cartert és feleségét az állomá-son
Jókai Mór Az Uj Földesúr
mint ügyvédi tanácskozmányt
Pedig ahogy mi ismerjük a viszonyokat ezt aligha
meg nem fogja fizetni
Az ötödik levél felől kétség sem lehetett hogy az is
cíjerepéldánnyá vált
De Szellem fi mégis eljött Ki tudja az iróféle tán
még sem oly engesztelhetetlen csak diákul rágalmazzák
"genus irritabile vatum"-na- k Azután meglehet hogy tré-fára
vette a cserét van nála humoristicus hajlam
A feltört levél csakugyan más variatiót mutatott
mint az előbbi négy
Ebben egy irtóztató csúnya pasquil volt küldve
Pasquilról elég annyit mondani hogy pasquil To-vább
nem kell beszélni róla
Most már érthető volt hogy miért jött el az utolsó
imádó?
Ezóta a verses gúnyirat bizonyosan kézről-kézr- e jár
olvassák a sétányon a fürdőben a kávéházban az aré-nában
a lövöldében az egész környéken A nevetséget
mindenki tudja már egész a pincérekig- - és fürdőszolgák-ig
Holnap a sétányon minden ember azt fogja kérdez-ni:
melyik az a delnő akivel ilyen gonosz tréfa történt?
Corinna életében ekkor volt először egy rövid óra_a-mclybe- n
érezte hogy van szive
Hiúsága oly mély megaláztatást szenvedett hogy an- -'
nak hideg oltalma alá nem menekülhetett többé
Künn a felhők felszakadtak szép tiszta éjszaka lett
a csillagfényes Balatonon jó kedvű társaság kezdett el
fáklyafény mellett csónakázni a tó közepén elkezdtekda-loln- i
méla népmelódiákat mik együtt teremnek a dallal
mint virággal az illat
És őneki eszébe jutott hogy egy éven ő maga s ép--
— 292
n
Mm
n1
1 1
:i
i
290 —
'""'jgsagw' íj- - ri