Magyar Elet, March 16, 1968

              --4
tfválL w&jt mitifflmmáki&Mit
'Vóídal MAGYAR ÉLET 1968 március 16'
i—r—i~~ m MÁSODIK AVENÜE
Irta: Halász Péter
Nyolcvanhatodik folytatás
— Szegény még nem tudja hogy ez az a munka ami-vel
sohasem készül el Második napja dolgozom itt de én
még ilyet nem láttam Az ember bever egy u-szö- get a fal-ba
hogy odaerősítse a vezetéket hát leesik a fél fal Ezek-ben
a házakban már minden szétrohadt ahol hozzáér az
ember ott szétmállik Egyféle módon lehetne csak rajtuk
segíteni Gyufával
Az ember egyébként be is mutatkozott KISszl-nc- k
hívták villanyszerelő volt és saját kis műhelye volt Brook-lynba- n
Inkább szívességből vállalta föl ezt a munkát Bo-rossnét- ól
mondotta néhanapján bejár a restaurantjába
ebédelni de ha tudta volna hogy mit talál itt hát nincs
az a pénz amiért idejön
— A nagyház az még csak-csa- k — legyintett — de a
két melléképület szentatyám ott minden villanyvezeték
szétfoszlott szétmorzsolódott az ember kezében Nem já-ték
az ilyesmi Ki kellett cibálnom az egészet a falakból
dehát mondom jött velük a fal is Mit kínlódtam velel
—Tűzveszélyes? — kérdezte Károly
Klöszl úr vállatvont
— Ami fából van az tűzveszélyes Ami korhadt öresz
fából — az még tűzveszélyesebb Elővigyázatosság kérdé-se
az eész A vezetékek most már rendben vannak azért
garantálok De ki tudia azt hogy nem alszik-- e el egy pasi
cigarettával a szájában? Mondtam is Borossnénak tegyen
minden szobába egy nyomtatványt: a szobákban a dohány-zás
mellőzését kérik Azt mondta megcsinálja
Jött Bárány úr a Palota Szálló menedzsere egy ma-gas
hátrafésülthajú fiatalember rövidujjú tarka inget vi-selt
összegöngyölt ív papír blokk volt az egyik kezében
golyóstoll a másik kezében roppant elfoglaltnak látszott
— Tessék talán odadrájvolni ahhoz az épülethez —
mutatta Károlynak — akkor nem kell cipekedni a csomag-gal
Ott lesz Miss Horváth szobája £n vagyok egyébként
a Mr Bárány
Mária élesen figyelte Észrevette ugyanis hogy amikor
Bárány Julisra nézett villant valami a tekintetében Ettől
Mária egyszerre feszült lett ellenséges és nyugtalan Ká-roly
lement a kocsihoz beült és odahajtotta a melléképü-lethez
— Ez lesz itt Miss Horváth birodalma — mondta Bá-rány
— a day-cam- p Hűvös esős napokon bent tartja a
gyerekeket ebben a helyiségben Egyébként úgyis itt van-nak
kint a swimming-pooln- ál Hinta monkey-ba- r kosár-labda
Ez meg itt a gyerekek ebédlője Amint látják a
konyha Innen nem több mint húsz lépés Dehát ehhez
úgyis lesz majd segítség az ebédek felhordásához És itt
van Miss Horváth szobája Nem éppen nagy szoba dehát
alváshoz elég Itt a beépített szekrény
A kis szoba ablaka a melléképület mögé nyílt néhány
lépéssel arrébb sövény zárta le a telket Balra meg éppen
a főépületben lévő konyhára lehetett látni annak most
nyitva volt az ajtaja a hangok fölhallatszottak idáig Bo-ross- né
idegesen és türelmetlenül méltatlankodott valami
fölött
— Ezek a nyitás izgalmai — mosolygott Bárány út —
de holnapra már minden rendben lesz Egyébként Miss
Horváth huszonhárom gyerek lesz itt mingyárt az első
két hétben A maga dolga az lesz hogy
—Azt már tudjuk — szakította félbe Mária — hogy
ml lesz a lányom dolga Mrs Boross már elmondta
— Hát persze — bólintott Bárány — egyébként nem
veszélyes Inkább csak az ebédeltetés körül lesz egy kis el-foglaltság
meg ha rossz az idő hát akkor foglalkoztatni
kell őket a játszóteremben Vannak ott képeskönyvek épí-tőkocka
miegymás Szép időben amúgyis eljátszanak itt
a kertben csak éppen szemmel kell tartani őket Az úszó-medencének
sekély a vize no problem nem lehet baj A
fő az hogy a szülők meg tudjanak szabadulni a csemetéik-től
Ezt akarják Valaki más legyen felelős ne ők Tehát
akkor? Behozhatjuk a csomagokat?
Mária nem felelt azonnal Hirtelen valami ellenkezés
támadt benne Itthagyni Julist? Minden olyan rettenete-sen
idegen volt A faházak a poros fű az öreg völgy a
roskatag fák Mrs Boross sápítozása a konvha felől a pe-nész-sz- agú
kis szoba az ablak mögött a sövény alja szeme-tes
volt a buta kapaszkodó-rác- s a kis elkerített játszó-kertben
a gyerek-ebédl- ő falát frissen festették és mégis
érezni lehetett benne tavalyi tavalyelőtti meg azelőtti fő--
YORK HEAU ESTATE
383 SPADINA AVE
Bathurst— Bloor: modern 6 szobás téglaház 2 kony-hás
parkolás nagy játszótér mellett $3800 lefizetés-sel
Hátraléka egy 10 éves mortgage
Madtson Ae— Bloor: 13 szobás roomingház moder-nül
bebútorozva 4 konyha 3 fürdőszoba évi bevétel
$5800 leszállított áron átvehető
Bathurst— St Clair: 13 szobás egyedülálló modern
téglaház 3 fürdőszobás 3 garázs $10000 lefizetéssel
Sarok épület: 6-pl- ex 2 hálószobások Évi bevétel
$8100 Lefizetés: $10000
NYARY MIHÁLY © 925-31- 55
St Clair— Duffsrln: egjedülálló 3-pl- ex modern 3
konyha 4 fürdőszoba rec-roo- m két garázs $10000
lefizetéssel
Egllnton— Chaplin Cr: modern 3 szobás bungalow'
basement lakással garázs Végár: $28000
Casa Loma mellett: 4-pl- ex javításra szorul garázsok Vtr: $36900
rirs VÖÍ2ÖS 925-31- 55
E LAWPEBffiE WM ESTftTE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
HA INGATLANÁT FL AKARTA ADNI
VAGY BAUMIFfLE ADÁS—VÉTFL ÜGYBEN
HÍVJON FEL niZALOMMAL
BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT
MINDEN KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL
Iroda Lakás:
923-24- 76 Németh istván 922-50- 90
zelékek fanyarul megrekedt szagát Itt lesz Julis ezen a
nyáron?
— Hozom már — mondta Julls és kiment a kocsi-hoz
Károly akkor emelte ki a bőröndöt a hátsó ülésről
Egyetlen bőröndbe belefért Julisnak minden holmija egy
kis füleskosárban meg a fürdőruhája gumisapkája vá-szoncipője
volt
Három órányi autóútra vagyunk tőle gondolta Mária
Telefonon hívhatjuk akármikor és ő is hívhat bennünket
Ha nem tetszik neki ha rosszul érzi magát telefonál be-ülünk
a Pontiacba és jövünk érte Három óra az egész
Julis közel van Apám szegény van messze meg anyám a
kis öregasszony aki olyan rémült megilletődöttséggel né-zett
ki a Pobjeda a vállalati kocsi ablakán amikor egy-sz- er
Imre útban a gyár felé levitte magával őt is meg
apát is a piacra Miért jelenik meg előtte olyan gyakran ez
a kép miért üldözi ez az emlék anya a „vállalati kocsi-ban"
szorongó tekintettel? Ahogy feltartotta a fejét és ki-nézett
még az orra is meghegyesedett egy kicsit igen
mintha ijedt és védekező lett volna az orra De miért jön
utána ez az emlékkép újra meg újra? Mária sóhajtott és
nézte amint Károly behozta a szobába Julis bőröndjét
Bárány úr ezzel elköszönt mondván hogy úgy látja min-den
rendben van és bizonyos benne hogy Julis hamaro-san
otthon érzi magát Egyébként ha óhajtják egy kis
felvágottal vajjal tojással szívesen szolgál meleg étel ma
még nincs sajnos éppen a villanytűzhely szerelése miatt
De nem kértek semmit Mária csomagolt néhány szendvi-cset
még az is ott van a kocsiban
— ön mióta él Amerikában Bárány úr? — kérdezte
Mária hirtelen
— Hát nem látszik rajtam hogy 56-o- s vagyok? — ne-vetett
Bárány — az öreg-amerikáso- k rögtön észreveszik
az emberen
— És otthon is a szálloda-szakmába- n dolgozott?
— Otthon a TÜZÉP-né- l voltam bérelszámoló — Bá-rány
még mindig nevetett — ami ugyebár eléggé messze
esik a szálloda-szakmát- ól Tudja Mrs Horváth mi az a
TÜZÉP? Tüzelőszer és Építőanyagértékesítő Vállalat A
Práter-utca- i központban voltam bérelszámoló De azért
ahhoz sem értettem többet mint a szálloda-szakmáho- z
és a szálloda-szakmáho- z sem értek kevésbé mint a tüzelő-szer
és építőanyag-értékesítéshe- z Az igazág az hogy a szí-vem
vágya az volt: orvos legyek De az egyetemnek még
csak a közelébe sem mehettem Apám katonatiszt volt
Tetszik érteni És ha az ember nem azt csinálja amit
akar akkor tökéletesen mindegy hogy mit csinál Fő'
hogy megéljen Dolgoztam én már itt az utazási szakmá-ban
ügynököltem kötött áruval voltam éttermi ültető-ember
mozipénztáros Mrs Boross kérdezte nincs-- e ked-vem
eljönni hozzá menedzsernek? Palota Szállói Lehet
ennek ellentállni? Itt vagyok
— öt még Pestről ismeri?
— Borossnét? ö dehogy Második Avenue--i kapcso-lat
Most a konyha felől éles sürgető női hang hallatszott:
— Báráááány!
— Bocsánat A főnöknő See you!
lt!lllllllllllllltIltll!lllllltlll!!lllllllll!ltlllll!llllllll!!l!llll!R'llllll!!!llllllll!tllllllllllllllllllimmmn
TWn&CouiUry
Reál Estate Lld
Danforth—Playter Blvd:
különálló 13 szobás tégla-ház
5 szoba a földszin-ten
5 szoba az első 3 szo-ba
a második emeleten 3
konyha 3 fürdőszoba
privát kocsibehajtó dup-la
garázs $47900it kér-nek
érte
Danforth — Broadway—
Langly Ave: különálló 10
szobás téglaház 4 szoba a
földszinten 2 konyha 2
fürdőszoba privát kocsi-behajtó
dupla garázs 36x
119-e- s telek egv nyitott8
százalékos moitgage Ara:
$37900
A aros minden részén
minden árban van válasz
tékunk eladó házakban
Segítségére vágjunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé
ben alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 7827246 — Torontó
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
AVE WEST
$10000 lefizetéssel 95 ac-r- es
dohányfarm 40 l-e- s
Hwy West-o- n nagyon ol-csón
megvehető Jó be-fektetés
24-e- s Hwy-- n 95 acres farm
10 szobás házzal istállók-kal
nagy fronttal $15000
lefizetéssel olcsón eladó
Jane—Annette környékén
triplex jó méretű apart-mente- k
4 részes fürdő-szobák
szép hosszú kert
jó közlekedés közel bevá-sárláshoz
Lakás: Iroda:
481-63- 17 431-11- 93
ftlrs
Horgász-parautcso- m: -- j0
dollárért gyönyörű 100x
175 feet-e- s telek a Trent
River partján 100 feet-e- s
front a 48 Hwy-- n Privát
út a folyóhoz 70 miles-r- e
Torontótól Beaverton
környék
Bárminemű ingatlan
adás-véte- l kérdéseivel
kérem hívjon bizalommal
Gábor Novak
nW? 407-333- 3
Walmer Rd Special! Jól
jövedelmező befektetés
$15000 lefizetéssel átve-hető
egy 13 szobás Guest-Hom- e
egyedülálló tégla-épület
nagv telekkel 3
konyha 3 fürdőszoba tel-jesen
bebútorozva Havi
belétel $500 parkolási le-hetőség
a legjobb köz-ponti
helyen jövendő
apartment-építkezése- k he-lyén
Hívja
BEHR0Y REÁL ESTATE LTD
507 EGLINTON
Sasvári
487-88- 33
Annexbcn 11 szobás tég-laház
8 szoba bútor Nagv
jövedelem egy mitott
kölcsön $41900
6 szobás téglabungalow
garázs $4000 lefizetés
havi $175-é- rt kiadva
8 szobás téglaház 3 konv-ha
2 fürdőszoba javítás-ra
szorul $23900
Bathurst-Egllnto- n: 7 szo-bás
ház luxus negyedben
beépített kon) ha 54-e- s te-lek
garázs mindenhez
közel Nagy igényűnek
Lakás: Iroda:
783-109- 5 481-11- 93
E Moskovits
És ezzel Bárány úr elsietett Mária körülnézett:
— Hozz egy vödröt Julis meg kérj valami rongyokat
a konyhán
— Mire tetszik készülni?
— Kimossuk a szekrényt így nem rakhatod be a ru-háidat
Nem látod? Csupa pori
Délutánig dolgoztak Mosták takarították a beépített
szekrény polcait Mária még az ágyat is lemosta Károly
odakint Járkált a kertben megszemlélte a nagy házat meg
annak túlsó oldalán a másik melléképületet Begördült az
útról egy nagy station-wago- n megállt a hotel előtt Ki-szállt
belőle egy sovány kissé hajlotthátú ember Röviduj-j- ú
inget hordott szürke szalmakalap volt a fején Széles
színes szalag a szalmakalapon Szivarozott Nézte Károlyt
odaszólt
(Folytatjuk)
IIMMIIMIHIMHMinHIIMII1MIIIIIHIIIIMIHIIIMIMHIIlnHIHHIII1iHHIIIHMIIIIMIMHIIIIItllll MHMIMIN
KÉRVÉNY
Bewerly Harris 21 éves
londoni lány nemrégiben
különös kívánsággal fordult
Erzsébet angol királynőhöz
Kölcsön akarja kérni közel-g- ő
esküvőjére a királynő
aranyos hintóját Kérvényé-re
még nem kapott választ
de igen valószínű hogy el-utasító
lesz
INGATLANELADÓ
ÜGYNÖKÖK
63V x ebdís és 20i
„llstlng" után
Ingatlan-elad- ő férfi vagy nöl
azonnal felve-szünk
21 éven felül saját ko-csival
rendelkezzék Előleg
Jutalékszámlára betegbiztosí-tás
nem
ml betanítjuk ÍSM663
REU ESTVTE Ltd
Member Toronto Eeal Estate
Board
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
ÉRTESÍTÉS!
10 évi eredményes működés után kiváltam a MANN
MARTEL cég eladói közül és az
flbbey Reál Estate Ltd
INVESTMENT OSZTÁLYÁN dolgozom
Köszönöm üzletfeleim és barátaim együttmű-ködését
a jövőben is örömmel rendelkezésükre állva
Iroda: Lakás:
223-40- 40 Török György 485-53- 22
Abbey Reál Estate Ltd
4845 YONGE STREET WILLOWDALE ONTARIO
Háztulajdonosok figyelem!
Gondolkozik azon hogy házát eladja?
Vagy talán nagyobbra cserélje?
Utazni is akar és pénzre van szüksége?
Akkor miért dobja ki pénzét az ablakon?
Mindenki mással ellentétben mi eladjuk házát
és csak 91
W Á
százalékot számolunk
Saját mortgage company-- k útján olyan kedvező
külcsön-feltételek- et tudunk ajánlani amiről nem is
álmodik
Miért fizet lakbért? Havi $13300-ér- t saját házában
lakhat
$5500 előleggel Toronto legjobb részén Willowdale-ba- n
a Yonge Street közelében gyönjörű két háló-szobás
ház sürgősen eladó Végár:
Felvilágosításért hívja megbízottunkat:
MARTÍN EM 789-57- 11
Abbey Reál Estate
PETERS & WILES REALTOR LIMITED
Jó forgalmú RESTAURANT a Sheppard— Yonge-ná- l
— közel az újonnan megnyíló földalattihoz 52 ülé-ses
szép tiszta külön irodával
Közel a Mt Pleasanthoz 5szobás 2 emeletes tégla-ház
Alkalmi vétel
$10500 teljes ár 4 szobás frame-ha- z $1500— 2000
lefizetéssel átvehető
Bővebb információ:
írod"' Luícás
407-33- 61 Gál Zsuzsa 222-37- 65
Első és második mortgageo-ka- t folyósítók
és a legjobb árban átveszem
Tőkéjét legjobban befekteti
ha első és második mortgagc-- t vesz
TELEFON: 223-29- 66 D U 4 ÖRA UTÁN
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CII 4-67-
36
Bloor— Spadina: $10000
lefizetéssel: 14 szobás
egyedülálló téglaház 5
szoba a tulajdonosnak
plusz $5200 évi bevétel
5 szobás bungalow: plusz
4 szobás basement aoart-me- nt
$6000 lefizetéssel
szép telek garázs privát
kocsibehajtó
személyzetet
gyakorlat szükséges
L STEIN
eddigi
$19900
Harbord— Spadina: 8 szo-bás
egyedülálló ház $6000
lefizetéssel Modern kony-hák
dupla garázs
Közontban: egyedülálló
8 szobás téglaház $5000
lefizetéssel 3 fürdőszoba
3 kom ha 4 kocsinak nar-kolóhe- ly
Bevétel évi 2S00
dolár plusz a tulajdonos-nak
a földszint
Házvételhez kölcsön $500-300- 0i
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 223-458- 3
rmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinin iiininiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiitimiiiHiinniiri
Tavaszi
ffttfft !íiárneífá
iübi miHl&Ilf
és hozzávaló kellékek
leszállított áron
A VMR
hűmm Í4-É- N KEZDŐDIK
Ne szalassza el az alkalmat
hogy potom áron beszerezze
tavaszi házcsinosító kellőkéit!
NYITVA NAPONTA
DÉLELŐTT 10 ÖRATÖL ESTE 10 ÓRÁIG
SZOMBATON IS!
TIIORNCLIFrE PARK (Leaside)
YONGE and STEELES (Town and Countrv Square)
DIXIEPLAZA (Port Credit)
EGLINTON and BRLMLEY ( Scarborough)
fuiiiiiiitiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiii
ÁLLAMILAG ELLENŐRZÖTT
Hűs © Felvágott 0 Füstöh áru
A LEGKÉNYESEBB ÍZLÉSNEK
MEGFELELŐ ÜZLETEINK
TORONTO
1566 Bloor Street West Tel: LE 4-92-
09
1337 Lawrence Ave West
(North Park Plaza) Te!: 249-953- 1
Lawrence Ave East and Don Mills Road
Gourmart Don Mills Shopplng Centre
Tel: 445-162- 0
Simpson's Subway Stn
Queen and Yonge Street
The „Towne"
81 St Clair Ave East
KITGIIENER
FAIRVIEW PARK
SHOPPING CENTRE
Tel: 861-687- 9
Tel: 929-513- 2
Telefon: 576-377- 0
ST CATIIARINES
Pen Shopping Centre Telefon: 685-305- 6
OTTAWA
St Laurent Shopplng Centre Telefon: 743-958- 4
Roy Ssriith Eeal Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Alacsony árak Londonban
Az elmúlt évben több mint 100 házat adtunk el csa-ládok
részére akik Ontario valamelyik más részén
laknak Miért? Alacsonyabb árak alacsonyabb adó
rengeteg munka-alkalo- m nagyon közel minden téli
és nyári szórakozási lehetőséghez tavak a szomszéd-ban
Jöjjön és látogassa meg a mi erdős városunkat!
Lélegezzen friss levegőt nálunk! Gvőződön meg sze-mélyesen
hogy a mi gyönvörű erdős városunk miért
nő ilyen gyorsan és miért ennyire kedvelt
Hívja magyar megbízottunkat aki készségesen áll az
ön rendelkezésére minden felvilágosítással
Telefonáljon vagy írjon bármely időben
Lakás: Iroda:
432-28- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
L Stein Reál Estate Ltd
8 3 7 W I L S O N AVE
$15000 lefizetéssel 3-pl- ex téglaépület
$35000 lefizetéssel 10 apartment
$45000 lefizetéssel 11 apartment
$60000 lefizetéssel 23 apartment
$75000 lefizetéssel 28 apartment
$85000 lefizetéssel 39 apartment
A fent hirdetett épületek megvétele esetén házát
vagy morgage-já-t a vállalat azonnal készpénzzei
megveszi
BÁRMILYEN MORTGAGE PROBLÉM UAVAL
INGATLAN VÉTEL VAGY ELADÁS ESETÉN
Iroda:
HÍVJON BIZALOMMAL:
Lakás:
635-76- 63 Harangi János 636-01- 52