Magyar Elet, March 03, 1990

              4S- -
8 oldal M AGY A'R ÉLET 1990 március 3
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKI- - i NEW YORK ÉS KÖRNYÉKt NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Haraszti Endre:
Azok a fránya szovjet
ti"WD VQWBMIIIVII
Számomra az „öregdiák" kifejezésnek mindig afféle
kellemes csengése volt Énekeltem a többivel együtt a „Ballag
már a ven diák "--
ot és hirtelen eszembe jutott hogy most már
én is „öregdiák" vagyok azaz — történjek bár velem bármi a
ködös jövőben lesz tán bár belőlem szerencsés gazdag nagy űr
vagy tán maradok szürke könyvmolynak de egy biztos: örökösen
„diák" maradok Ma is büszke vagyok rá hogy — annak
ellenére hogy az osztálytermeknek nemcsak padjait de katedráit
is megjártam — még mindig diáknak öregdiáknak képzelem
magam s valahányszor tudásra uj gondolatokra éhes szemeim
egy-eg- y eddig ismeretlen könyv oldalait pásztázzák megintcsak
felébred az örök diák az „öregdiák" aki — mint a közmondásos
„jó pap" — holtig tanul
Mikor azonban a „szovjet öregdiákokra" gondolok akkor
az emlékekből eredő benyomások egészen mások Itt már
valahogy nem a főnéven van a hangsúly (diák) hanem sokkal
inkább jelzőn (Szovjet) Itt most meg szeretném osztani egy
régebbi emékemet olvasóimat hogy közelebb hozzam a témát
a jobb megértés végett
Persze hallottamjoTiangzusu hirt is a szovjet diákokról 1956
novemberében jött haza egy ismerősöm-ismerős- e Moszkvából
ahol kiküldetésbenvolt Azt mesélte: 1956 októberének utolsó
hetében a moszkvai rendőrség körülvette az egyetem épületét
ahol — állítólag a magyar forradalommal szimpatizáns —
zavargásokat észleltek Tehát a diák csak diák maradt még a
„leninizmussal" vegyített Dzsingiz Khán birodalmában is!
Aztán ez az idő is elmúlt és nekem az emigrációban —
közelebbről a manitobai Winnipegen — volt alkalmam szcmtől-szemb- e
találkozni orosz „diaákokkal" (A diák szót idézőjelbe
kell tennem — majd meglátjuk miért)
1962-be- n vagy 1963-ba- n történhetett a dolog Én ekkoriban
az University of Manitoba (egyetemi) könyvtárában dolgoztam
Ez a könyvtár nemcsak hatalmas történelmi fakultásáról volt
nevezetes de arról is hogy itt volt — manapság isilt van — az
amerikai kontinens legnagyobb szláv könyvtári részlege Végtelen
polcokat töltöttek be az orosz ukrán cseh szlovák szlovén hor-vát
szerb lengyel stb tudományos szépirodalmi művészeti
vonatkozású kötetek folyóiratok Az ukrán részleg volt a
legnagyobb amit kétségtelenül azzal volt kapcsolatban hogy Win-nipegen
és környékén óriási tömegű ukrán (menekült) lakosság
élt kik — bár hátat fordítottak diktatúrába süllyedt hazájuknak
— nem fordítottak hátat ősi kultúrájuknak és fiataljaik
tömegesen jelentkeztek az egyetem ukrán tanfolyamaira
Egyszer összehívta a könyvtárigargató a teljes alkalmazotti
gárdát és kihirdette hogy „nagy megtiszteltetés" érte
egyetemünket mert a kanadai szovjet"' követség leveléből
ajánl személyes
kölcsönöket ala-csonyabb
havi
törlesztéssel és
hosszabb
visszafizetési
időszakokkal?
gondoskodik alacsony költségű
csekkekről a kormány csekkjeit
kapó személyeknek?
Amentrust Company National Associalion Member FDIC
nyilvánvaló hogy egy moszkvai-kiev- i vegyes diákcsoport log
rövidesen nálunk tanulmányi látogatást tenni Felfigyeltek arra
hogy nálunk található a kontinens legnagyobb szláv könyvtára
Számos cikket kivannak Írni a winniegi ukránokról a szláv könv-tárr- ól
és a cikkeket fényképekkel is kívánják illusztrálni
Szavait sok kollegám részéről „nagy lelkesedés" követte
Én nem lelkesedtem nem ostottum a kanadai berkekben oly
gyakorian tapasztalható „romantikus" oroszimádatot 1956
emléke még túl élesen élt bennem Ma is élesen él
A következő napon aonban ujabb apró esemény történt
amely már határozottan felizgatott
Az igazgató hivatott Ünnepélyes hangnemben rátért a
közelgő „megtisztelő" látogatásra Szokatlanul bizalmas hangon
— én hozzá képest igen alacsony beoasztásban voltam akkor —
tájékoztatott arról hogy a szláv fakultás minden professzorát
könyvtárosát milyen alkalmi megbízatással látta cl az orosz-ukrá- n
diákok érkezésével kapcsolatban De még több emberre
idegenvezetőre magyarázóra lenne szükség! Mivvel önök
magyarok is lényegében szlávok — közölte velem legnagyobb
megütközésemre az igazgató — tehát természetes dolog hogy
e közös munkában önnek is részt kell vennie!
Először mérgemben nem kaptam levegőt Mikor lélegzethez
jutottam tiszteletteljesen két gyors ellenvetést tettem Az
elsőellenvetésein az volt hogy mi magyarok nem vagyunk
szlávok Ezt hilietetlenkedö fejcsóválással vette tudomásul és azt
a közbevető megjegyzést tette hogy eme megjegyzésemet
valamelyik illetékes professzorral" fogja leellenőriztetni A
másik ellenvetésem az volt hogy cn nem tartozom a szláv fakultás
állományba hiszen a „circulation (kb annyi mint kónyv-forgalm- i)
osztályhoz tartozom E második ellenvetésemnek még
az előbbinél is kisebb foganatja volt mert igazgatóm úgy vélte
hogy miután a vendégek körülsétáltak a szláv fakultáson
átsétálhatnak a könyvtár többi részébe is hogy megtekintsék pl
az észt lett litván román magyar stb tudományos és
szépirodalmi könyveket — elvégre — mint mondotta: — a szovjet
„kulturális befolyás" ma már Európa közepéig terjed Másszóval:
egy mai orosz diáknak „joga van" arra hogy gyarmatbirodalma
minden népének könyveit átekinthesse
Végső elkeseredésemben cló'jöttcm egy harmadik
ellenvetéssel! En az 1956-o- s magyar forradalom és szabadságharc
menekültje vagyok Ne kívánja tőlem senki — még munkaadóm
sem — hogy én szovjet látogatókat kalauzoljak!
E harmadik ellenvetésem szcmmclláthaóan megdöbbentette
Nem szólt semmit csal felállt jelezve hogy beszélgetésünk véget
ért Még aznap este is az járt a fejemben hogy minden
„rugalmasságtól" mentes makacsságommal --r ime— e nehezen
Találja ki melyik baá
ajánl közösségi építési
kölcsönöket alacsonyabb
lefizetéssel és alacsonyabb
lezárási költségekkel?
& ü
m
fa
M&
m
fa
?
mm
fa
máim $
fa''l 4
faj[ MBS
: © - 'TÚ ZftfL?'?
a legtöbb fiókja Clevland városában
EeÜÍ ' I ="
Imeritrust
Service youcan bankon
—
út
1 megszerzett állásom elvesztését kockáztattam Aztán könnyes
szemmel vettem ismét kezembe a részemre 1956 november 3-á- n
kiállított 24389 számú „Nemzetórségi Igazolványt" Nem nem
t lehetek hűtlen eddigi eszményeimhez!
j' S eljött a „nagy nap" amelyet oly sok könyvtáros kollegám
„epedve várt" Bár távoltartottam a magam a hivatalos „fogadó
küldöttségtől" elég közel álltam ahhoz hogy jól szemügyre
i vehessem a jövevényeket Az üdvözlő szavakat oly meghatott ün- -
ncpclycsséggel rebegő igazgatóval szemben ott áltak az orosz-ukrán
„diákok"
Amint látják a „diák" szó ismét idézőjelbe kellett tennem
Voltak vagy nyolcan Négyükre még ma is elég tisztán
emlékszem Vezetőjük egy alacsony ötven év-kör- üli békaarcú
emberke volt rettenetcsen clszabott de vadonatúj öltönyben
Válláról fényképezőgép lógott olyan lencsével mint egy kisebb
ágyúcső Társai is új ruhába voltak bujtatva de a ruhák
förtelmesen feszültek vagy lógtak rajtok olyan benyomást keltve
mintha egyikük-másiku- k afféle jámbor falusi legény volna ki
először jár a megyeszékhely vásárán Hórihorgas ugyancsak
ötvenév körüli figura volt a helyettes vezető kinek válláról két
l'ényképczőtasak is lógott Emlékszem még egy hatalmas köp-cös
negyvenévesnek látszó emberre és egy patkány kinézésű
keszeg „diákra" is Nem volt az egész csoportban egyetlenegy
sem aki fiatalabb lett volna negyven évesnél Hirtelen átfutott
az agyamon: no ezek közül aligha volt akár egy is aki 1956-ba- n
résztvett volna a moszkvai „diákzavargásokon"
De vajon diákok voltak ezek? Inkább civilbe öltözött ren-dőröknek
vagy katonának néztek ki Ha mindannyian
előreszegezték volna fényképezőgépük ágyúhosszúságú leneseit
akkor úgy néztek volna ki mint egy gangsztercsoport amely az
ellenfélre most mindjárt össztüzet szándékozik nyitni
Nem tudok beszámolni egyik-mási- k „lelkes" kollegám
véleményéről esetleges csalódottságáról mert faképnél hagytam
az „ünneplő" fogadókat vnedégeikkcl együtt Visszatértem a
munkámhoz Annyit imitt-amo- tt még láthattam hogy bejárták
a könyvtár minden zegét-zúg- at és villantak a fényképezőgép
villanói
Hallottam aztán arról is hogy autóikkal bejárták Winnipeg
városát Legelőször az igen szép parlament elé vitték őket és
megtekinthették a prérifőváros egyéb büszkeségeit is Kérésükre
elvitték őket a külvárosokba is
Aztán megint múltak a hetek Igyekeztem megfeledkezni
róluk Kiderült az is hogy állásom nem forgott veszélyben
Nyilván igazgatóm megtudta hogy a magyar nyelv csakugyan
nem tartozik a szláv nyelvjárások közé — tehát nem hazudtam
Utólag tán méltányolta menekült-voltomb- ól eredő
állásfoglalásomat is
Az igazi meglepetés akkor következett be mikor egyszer
elhozta a posta a moszkvai Pravdának azt a számát mely a
diákok" winnipegi látogatásáról közölt cikket is
fényképmellékleteket is
Nem ismerem a cirill betűket — akkoriban még nem állt
rendelkezésre a Pravda angol fordítású változata — így csak
"másodkézből tájékozódhattam arról hogy a nálunk járt
„diákok" szót sem ejtctteka szívélyes fogadtatásról s arról hogy
is ukrán családok napokon át hizlalták őket Annál több
íkkben az „átkos kapitalizmusról" melyet illusztráltak a
fényképek is
A város szépséges központi épületeit nem mutatta a Pravda
de láthatók voltak keskeny sáros utcák düledező házak falhoz
támaszkodó résszeg indiánok szurtos csenevész gyermekek A
„diákok" jó pártmunkát végeztek teljesítették küldőik
megbízatását Olyan winnipegi „slum" (sikátor lebuj) részleteit
tettek közzé amelybe még egy lezüllött részeg ember is csak
akkor téved be ha már maga sem tudja hol jár
íme: az emlék Nagyon reménykedem benne hogy a
„glasznosty" időszakában hasonlóra már nem kell számítanunk
Egyébként hogy kissé kikerekítsem ezt a történetet
megemlítem! Mindenképpen megszerettem volna kaparintani azt
a Pravdát hogy legalább a fény képerői készítsek xerox
USA hírek
A televízió meg tudja
tréfálni a hatalmasságokat ezt
bizonyította a CBS az NBC és
CNN és az ABC amikor Bush
elnök egy nyilatkozatának
közvetítésekor kihasznált egy
különös időbeli egybeesést
Pont akkor rakták ki egy
katonai szállító repülőgépből
Delaware államban a doveri
repülőtéren a panamai har-cokban
elesett amerikai kopor-sókat
amikor George Bush
újságírók előtt az akció
sikeréről beszélt Három
tévétársaság együtt sugározta —
a képernyőt megfelezve — a
koposók kirakásának képsorait
a magabiztosan nyilatkozó
elnök szavaival az ABC pedig
csak a szomorú képeket adta
„alattuk" Bush hangjával
Bradlee-kódex- " — ezen
á néven került az Egyesült
Államok sajtótanácsa elé a
Washington Post tekintélyes
főszerkesztőjének a javaslata:
hogyan fogalmazzák meg az
újságírók etikai magatartási
Szabályait Az első: az
újságíróknak tilos
politizálniuk! Nem szabad
ajándékot elfogadniok az infor-mációs
forrásoktól A kormány
lúgjaival való túl szoros kap-csolattól
tartózkodniuk kell Az
eseményeknek csak szemlélőik
lehetnek Egy újságíró nem
adhatja ki magát például or-vosnak
vagy rendőrtisztnek
hogy információkat szerezzen
A „Bradlee-kódex- " számos
tilalma és előírása végén az is
megtalálható hogy a
Washington Post cégjeles papír-ján
nem folytathat személyes
levelezést a lap munkatársa!
NÉV:
CÍM:
Kérem a:
másolatot és — illedelmes célzásként — a könyvtárigazgató
Íróasztalára tegyem Sajnos a kollegák egymás kezéből tépték
ki az újságot s csak napok múlva jutott a kezembe Mire odáig
jutottam hogy a fotómásolatot a főnök íróasztalára
csempésszem — ott már legalább 5-- 6 másolatot találtam
Ugylátszik nem én voltam az egyetlen aki ezzel próbált
„kedveskedni" az igazgatónak
Jelenlétem ezután az eset után minduntalan zavarba hozta
őt Elvégre puszta személyem emlékeztette ót egy kínos és
megalázó epizódra Elnézett a fejem fölött Aztán lassacskán
megbékélt Ugylátszik „megbocsájtetta" nekem hogy nem
voltam hajlandó „szlávként" az oroszukrán „öregdiákok" körüli
segédkezésben resztvenni
Az elkövetkező években egyébként sajnálattal állapítottam
meg hogy — akár Manitobára akár Ontariora gondolok —
bizonyos körök oroszimádata nem csökkent Olyan emberek akik
notóriusán USA-gyűlölőkn- ek mutatkoztak azonnal nyájas
emberbaráttá szelídültek ha a Szovjetunió jött szóba A „roman-tikus
borzongás" megmaradt sokukban A sportkedvelők orosz-imádatát
a jéghoki-kapcsolato- k felfokozták Óriási propagandát
vertek ha a moszkvai cirkusz érkezett valamelyik városba —
mitsem törődve azzal hogy a Barnum- - vagy bármelyik nagyobb
amerikai cirkusz náluk tán színvonalasabb produkcióra képes
Tanár koromból emlékszem számos esetre mikor az
iskolaigazgatók oly lázas igyekezettel szervezték egy-eg- y osz-tály
moszkvai „tanulmányútját" mintha az életük függött volna
tőle Mintha egyáltalában nem létezett volna egy kontinens
Kanada és a Szovjetunió között melyet úgy hívnak hogy Európa
s mely ugyancsak sok-so- k tanulsággal szolgálhat bármely
amerikai-kanad- ai diák számára
Jól emlékezem az ezekkel kapcsolatos egyéni
viszolygásomra Érthetően: az 56-o- s tankok nem mentek ki a fe-jemből
de élénken emlékezetemben maradt a fényképezőgépek-kel
oly kitűnően felszerelt winnipegi látogatók komikus látványa
Jó lenne ha elérkeznének végre azok az idők hogy a világ
minden országának minden polgárára úgy tekinthetnénk mint
testvérre kihez az össz-emberis- ég nagy családjában a humanitás
érzése fűz
című
MOST MAR VEHET
tulajdonjog lehetőségével
15-t- ől 50 éves használatra
LAKÁST VAGY HAZAT
MAGYARORSZÁGON
anélkül hogy külföldi állampolgáraágát
ég jogalt feladja
Hotel lakás iroda építkezéshez
és ipari vállalatok felújításához
tőkés társakat keresünk
Vezérképviselet:
RETUR REALTY CORP
EMPIRE STATE BUILDING 350 FIFTH AVE
SUITE 5620 NEW YORK NY 10118
Tel: (212) 695-224- 5 — Este: (212) 684-217- 5
Megjelent a Katolikus
Magyarok Vasárnapja
1990-e- s évkönyve!
Az évkönyv tanulmányokat elbeszéléseket
vallásos írásokat és költeményeket tartalmaz
A KIVÍV hasábjairól ismert íróktól és költőktől
Ára: 8 USA dollár plusz 1 dollár portó
Megrendelhető a KMV könyvosztályán:
PO Box 2464 Youngstown Ohlo 44509
Tel: (216) 799-260- 0 Fax: (216) 799-333- 5
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar filet-ne- k d]
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-e- t
A Magyar Elet előfizetési dija egy évre 32 dollár
Félévre 20 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni:
G Alcina Avenue Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
küldjék
könyvet
aláírás
Az alábbi könyvekből választ-hat
1 Kenéz Zsuzsa: „írsal Kar-társn- ő"
— 2 Acsay E László:
Save the Splender of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: At
Öreg Csatár" — 4 Eckhardt Ti-bor:
Regicide at Marseille"
Az új előfizetés beérkezése után
a Magyar Élet azonnal postáz- -'
za a kívánt könyvet a mega-dott
címre