Magyar Elet, March 03, 1990

              1990 március 3
Azonban mi történik: a vörös szőnyeggel kígyózó csigalépc-ső
legfelső fokán megjelenik Apponyi szikár alakja fekete
redingotban cilindere még magasabbnak mutatja Lefelé menet
közben húzza fel fehér kesztyűjét S belép Henry ezredes
lakosztályába Nyomában gróf Teleki Pál gróf Csáky Imre gróf
Csáky István és Praznovszky Iván Bethlen Istvánt nem sikerült
sétájából előteremteni Lers Vilmos éppencsak beéri futtában
az ajtócsukódást
Az egész eljárást pofoncsapásnak éreztük valamennyien
A találkozás alig két percig tartott
Először az angol s az olasz majd Matsui a japán követ
távozik merev képpel Utolsónak Cambon lép ki az ajtón arcán
még ott a fagyos szenvtelenség amellyel a magyar urak iránt
viseltetett de amikor az őt kocsijáig kisérő Henryhez fordul
csupa báj és kedvesség kétszer is kezet fog az ezredessel
Mi történt bent? Cambon tudatta hogy a magyar delegáció
megbízólevelét rendben találták majd rideg szertartásossággal
átnyújtotta a maguk megbízólevelét
Az esti étkezés után Apponyi ezt mondta a megalázó
látogatásról:
— Az ilyesmit én nem veszem észre Nem akarom észreven-ni
Ha észrevenném egyszerűen föl kellene állnom és eltávoz-nom
innen Ehhez azonban nincs jogom mert én itt a nemzetet
képviselem És én azt hiszem: kötelességünk hogy személy
szerint eltűrjünk minden bántalmat minden megaláztatást Csak
a nemzet presztízsét ne érje csorba
Másnap Csáky Istvánra várt a feladat hogy a magyar
küldöttség iratanyagát (egy autót megtöltött) a francia
külügyminisztériumba mint illetékes helyre eljuttassa Ott —
mondja Csáky — valósággal elképedtek a hatalmas memoran-dum
láttán Tudtunkra adták hogy a békekonferencia még ma
(tehát beadványunkba bele sem tekintve) délután négykor fogadja
a magyar békedelcgációt De csak a főmegbízottakat
Négy előtt néhány perccel Apponyi Albert Teleki Pál
Bethlen István Lers Vilmos Popovics Sándor Csáky Imre gróf
Somssich Tibor Praznovszky Iván Hegedűs Lóránt Csáky
István szállnak gépkocsikba
A ceremónia a Quai d'Orsay-- n Pichon külügyminiszter
szobájában zajlott le A résztvevők heveny benyomásai: aránylag
kis szoba Az ajtóval szemben egymaga ül íróasztalánál
Clemenceau Tőle jobbra és balra két asztalsor harminc-negyve- n
emberrel az asztalokon iratok s ernyős lámpák fénye Számtalan
ellenségeink valamennyi képviselője
Clemenceau bálványszerű ültéből meglepő udvariassággal
szólal meg hangjából csak megnyilatkozása közben villan elő
bizonyos malícia
— Messicurs les delegués de l'État hongrois! Nous sommes
saisis El vagyunk ragadtatva attól az ötlettől hogy Apponyi
úr Magyarország és a magyar kormány helyzetét előttünk
vázolni akarja A békekonferencia egyhangúlag elhatározta hogy
Apponyinak erre alkalmad ad á la condition conformement
aux précedents que cet exposé ne sera suivi d'aucunc discus-sion- "
(azzal a föltétellel hogy a precedenseknek megfelelően ezt
az expozét semmiféle vita nem fogja követni)
— Gróf Apponyi úrnak meg fog felelni holnap mondjuk
délután fél három?
— Kérem — felelt Apponyi csöpp meghajlással
Clemenceau ezután Lloyd George-ho- z fordult:
— Önöknek uraim megfelel az óra?
Mindenki bólintott
— Ha mindenkinek megfelel akkor rendben van! Uraim
megállapodtunk abban hogy holnap fél háromkor újra össze-jövünk
és ezek után ugyebár a mai ülést bezárhatom
A békefeltétclck iratcsomóját Dutaska a békekonferencia
főtitkára Clemenceau felszólítására átadta Apponyinak Ő nyom-ban
továbbadta Prazsnovszkynak ő meg Csáky István kezébe
nyomta a békediktátum anyagát
Amikor a Chátcau de Madridban kibontottuk a kapott
térképet valamennyien elszörnyedtünk
Apponyinak teljesen át kellett dolgoznia előre elkészített
beszédét
Január 16-á- n noha az Apponyival megjelenő főmegbízot-ta- k
számát tekintettel a miniszteri tanácsterem szűkösségére
hatra csökkentették le nekem mint másodgyorsírónak sikerült
magamat bcszuszakolni a Quai d'Orsay-r- a
Apponyi beszéde iránt szerfölött nagy érdeklődés nyilvánult
meg Az elnök mögötti három titkári széken legalább nyolcszor
cserélődtek a „titkárok" Tehát mintegy 24 francia diplomata
hallgatott bele Apponyi beszédébe
Clemenceauval szemben közvetlenül az ajtó előtt állítottak
fel Apponyi számára egy asztalkát s egy karosszéket
A nagyhatalmak képviselőin kívül nincsen más jelen
Meglep s kellemesen hogy Románia Csehszlovákia és
Jugoszlávia küldöttségeit is távol tartották
A magyarok így ültek le: Apponyitól balra Teleki jobbra
Popovics háta mögött Bethlen Lers Praznovszky és Somssich
Clemenceau keze eléri Lord Curson asztalát
Apponyi leül elhelyezi asztalán sárga irattáskáját nyugalom-mal
kirakja irományait kiemeli zsebóráját orrára illeszti
szemüvegét Clemenceau fehér kesztyűs kezével egyet-egy- et
billentyűz de egyéb türelmetlenséget nem mutat s végre
megszólal
— Méltóztassék — Apponyi felemelkedik — Kérem ha úgy
tetszik méltóztassék ülve maradni
Ismeri az öregség súlyát négy évvel idősebb a 73 éves
magyarnál
— Engedjék meg hogy állva maradjak így jobban szeretem
— Méltóztassék — bólint udvariasan a francia elnök
És Apponyi beszélni kezd franciául: — Nem azért jöttünk
ide hogy elsírjuk a magunk szerencsétlenségét Hiszen azt meg
sem értenék Nem is az a célom hogy a magyarság érdekéről
beszéljek Azzal itt nem sokat törődnek Hanem beszélni akarok
Európa érdekeiről arról hogy az a béke amelyet Magyarország
tönkretételével terveznek egész Európának állandó veszedelme
lesz
Néhány mondat után történet-filozófi- ai magasságokba len-dül
a szónoklat Egy körmondat pihenő magasában megszólal
Clemenceau:
— Talán megengedi hogy azt amit eddig elmondott most
angolul tolmácsolják!
— Bocsánatot kérek de jobban szeretném esetleges
félreértések elkerülése végett is ha ezt a tolmácsolást magam
végezhetném cl!
— Tessék — feleli kissé kelletlenül Clemenceau
És Apponyi az eddigieket megismétli angolul angliciz- -
Miért vesztettük el az ország kétharmadát? Összeesküvés Trianonban
musokkal angolosan S bár Apponyi tudjuk azt tervezte hogy
előbb franciául majd angolul terjeszti elő mondanivalóját most
a váratlan igény szerint felszabadulva váltogatva adja elő
Hatása olyan erős hogy még így sem veszít figyelmével
Különösen Clemenceau figyel egy gyakorlott vívómester
figyelmével
Apponyi szónoki bravúrja ötnegyed órán át köti le a
hallgatóság figyelmét éberségét
Az öreg Clemenceau hogy Apponyit hallgatja-figyc- li
visszafiatalodik vagy tizenöt ével Középen erősen dudorodó
kopasz feje lecsüngő vastag fehér bajusza és bozontos busa ősz
szemöldöke percről percre elcvendik s már nem nagyon-nagyo- n
öreg ember Ráncos arca is megélénkül szeme ravaszul hunyorog
Míg franciául zeng a szó Lloyd Geocrge ősz haja s pozsgás
borotvált arca mögé húzódva iratokat böngész de az angol mon-datokra
hátradől foteljébe s mereven figyeli Apponyit
Curson lord a nagy debatter szikár termetével inkább a
szónokkal rokon amint minden szót nagyon figyel mint
honfitársával
Nitti termetes joviális külsejű öregúr a másik olasz Son-nin- o
izgékonyabb mert sem angolul sen franciául nem ért
igazán
Beszéde végén magasban lendül Apponyi francia szónoklata:
Arra kérem az antant urait ne engedjék meg hogy csalódjunk
a nyugati kultúrába vetett bizalmunkban s egy bölcs igazságos
béke szerezzen önöknek nagyobb és maradandóbb dicsőséget
mint amilyen a fegyverek dicsősége lehet
Befejezte leül
— El méltóztatott felejteni — szól kissé provokatívan
Clemenceau — elmondani mindezt angolul is — s lehunyja
tigrisszemcit
— Óh bocsánatot kérek felelt fesztelenül Apponyi felállott
cs elmondta az előbbihez hasonló lendülettel zárószavait angolul
is
Egy pillanatig halálos csend maradt a teremben akik egy
opera produkcióra figyeltek tapsolni szerettek volna de az nem
illett ide
S ekkor Clemcnceau-na- k az angol szöveg alatt szinte
clszendcrült szemei rosszindulatú tigrisfénnyel elősárgálottak
— Nem akarom megsérteni a kedves olasz delegátust Seon-nin- o
urat de tudom hogy ő sem az angol sem a francia
szónoklatot nem tudta pontosan követni — így vagyok magam
is an angollal Felkérem a magyar küldöttség elnökét elégítse
ki Sonnino úr kíváncsiságát is
Clemenceau kárörvendő pillantásokkal pásztázta körül a
jelenlevők arcát abban a bizonyos reményben hogy a magyar
szónokol zavarba hozhatja s valamennyien mégis triumfálhat-na- k
a szónok „tudatlanságán" s a magyarosan
Egy pillanatra Apponyi is meglepődött de most már dac-osan
pattan fel s a legtisztább toszkánai tájszólásban adta elő
az eddig hallottakat de a két olasz 'együttérző figyelmen kívül
legfeljebb Teleki értette a klasszikusan hullámzó olasz szót
A beszéd befejeztével a tapsnak szánt szünetben (persze most
sem mert senki tapsolni csak Nitti ütötte össze tenyerét ki tud-ta
mint változott a francia szöveg melyet ő értett olasz magas
idiómára mondom kétszer mégis tapsra érintette tenyerét) Ap-ponyi
odafordult az olasz miniszterelnökhöz: — Arra szeretném
emlékeztetni Olaszország képviselőit hogy volt idő amikor a
magyar és olasz fegyverek nem egymás ellen hanem egymás
mellett harcoltak
Nitti joviális arccal kellemes bólogatással fogadja a
személyes szavakat de nem válaszol mert tudja eszmecserének
nincs terc ez alkalommal
De Clemenceau bosszús hogy most olasz nyelvtudása híja
miatt kimaradt valamiből
— Azt amit olaszul mondott szíveskedjék nekünk tolmács-olni
franciául is
Apponyi megteszi újra leül
— Kérem foglalja még egyszer röviden össze beszédét: mik
a magyar kívánságok? — mondja szenvtelenül Clemenceau
Apponyi fáradhatatlan Elmondja: népszavazás a vitás
területeken ahol három és fél millió magyar rekedt antantbizott-ságok
a megszállt területeken az okozott károk és az elkövetett
visszaélések és gyilkos atrocitások kivizsgálására Végül: a hadi
foglyok mielőbbi hazabocsátása
Ezzel vége is lett volna a magyarok előterjesztésének de
Lloyd fülét megütötte egy szám: három és fél millió Ez a szám
amely Apponyi beszédéből megmaradt számára: akiket az
országtól elszakítanak és fél millió magyar aki szerb román
és cseh rabságba kerül De ez még a beszélő Apponyi idején tör-tént
hogy egy papírszcletkére valamit felírt hátrahajolt
titkárához jelt adott Lloyd George átadta neki a papírszeleteket
aki azt nyomban Clemenceau kezébe vitte Clemenceau magas-barántotta
busa szemöldökét arca meglepett csodálkozást
tükrözött az apró iratot hogy jól látja-érti-- c magától távol tartva
alaposan megszemlélte majd feltéve szemüvegét közelről is
elolvasta ismét Hátradőlt székében ajkát a még indig beszélő
Apponyi felé lebiggyesztette majd az angol felé bicccntctt-bólinto- tt
egy rövidet
A cédulát nem láthattam természetesen de valami ilyesmi
állhatott rajta: „beszélni szeretnék Apponyival!" Mert amikor
delegációnk elnöke befejezte pótlólagos előterjesztését
Ha szereti a nosztalgikus kávéházi 'hangulatot
jöjjön a
Toronto belvárosába
Minden igényt kielégítő magyaros ételek
italok és cukrászsütemények
A zongoránál Ballá Irénke
110 Bloor St W
99 Yorkville Ave
Tel: 928-- 3 12ó
Tel: 920-210- 8
M AGYAR F L Ií T 5 oldal
II rész
Clemenceau egészen váratlanul s a megállapodással ellentétben
azt kérdezte:
— Van e valaki aki kérdezni óhajtana valamit gróf Apponyi
Albert úrtól?
Meglepetésében senki nem jelentkezett s ekkor a kérdező
Lloyd George-r- a vetette a szemét:
— Yes I would liké! — felelt Lloyd George (Igen én
szeretnék!) — majd Apponyihoz fordult: — A Magyarország
számára kijelölt határokon túl laknak-- e egy tömbben magyarok?
— Nem hallom jól elnézést kerek — szólt meglepetten Ap-ponyi
s a tőle jobbra ülő gazdátlan széket megragadva az
angolok asztalhoz közelített s leült jobb kezesi füléhez illesztette
mintegy hallókészülékül — Kérem most!
Lloyd George megismételte a kérdést
— Oh Igen — felelt nyomban Apponyi — Sőt ezt térképen
is bemutathatom
Azzal visszalépett asztalához és sárga bőrtáskáskájából egy
térképet vett elő Ez — tudtam mert láttam a tervező előző este
kék irónnal mint rajzolta bele az antant által eldöntött új határokat
SZUPERKEM
Kovácsért az éjszaka kellős közepén katonai autó jön
Tisztek szállnak ki belőle Kovács szemét bekötik hogy ne tud-ja
hová viszik Útközben közlik vele hogy a haza fontos és
szupertitkos szolgálatot vár tőle A családjához egyelőre nem
térhet vissza senki sem sejtheti hol van Tudtára adják hogy
hírszerző lesz és egy távoli országba kell titkos üzenetet eljut-tatnia
a rezidenshez aki már évek óta álcázva vár rá Az is
kiderül hogy Kovács külsejét a feladat érdekében teljesen át kell
alakítani: plasztikai műtéttel átoperálják az orrát a fülét a szá-ját
Haját levágják testmagasságát beépített betétekkel megváltoz-tatják
Végül még ki is herélik hogy a hangszíne is
felismerhetetlen legyen Két hónapos kiképzésben részesül
megtanul mindenféle önvédelmi technikát gyakorolnia kell a víz
alatti tartózkodást a laposkúszást a különféle fegyverek
kezelését Hatféle hamis útlevelet kap Utoljára tudja meg a
feladatot: előbb vonattal utazik öt orsiágon keresztül aztán ha-jóra
száll végül repülőre Mindig más nevén más parókával
folytassa az utal Ha megérkezik a célország fővárosba elmegy
a Park út hatba megkeresi a rezidenst akit Grósznak hívnak
s amikor ajtót nyit neki odasúgja a titkos jelszót: „Az oroszlánok
halkan bőgnek a sivatagban" A többit tőle fogja megtudni
Kovács elutazik Vonatra száll aztán hajóra aztán repülőre
Mindenütt váltogatja a külsejét a nevét settenkedik figyel de
baj nélkül elér a célország fővárosába Megtalálja a Park utat
is hogy a hatos számú házban három Grósz is lakik neki pedig
elfelejtették megmondani hányadikon keresse a rezidensét
Megpróbálja kitotózna A hatodikon valószínűleg nem lakik
mert ha baj van onnét túl nehéz elmenekülni A földszinti lakás
volna? Aligha az túlságosan szem előtt van így hát az első
emeleti Grósz mellett dönt Mindenesetre behúzódik a lépcsőház
egyik rejtett mélyedésébe ahol senki sem láthatja meg ott várja
ki a sötétedést ahogy a konspirációs szabályok előírták s ak-kor
óvakodik fel az emeletre
A lépcsővel szembeni ajtón ott a virító névtábla: „Grósz"
Megkönnyebbülve becsönget s amikor nyílik az ajtó clsuttogja
a titkos jelszót
— Az oroszlánok halkan bőgnek a sivatagban!
Erre az ajtóban álló férfi harsányan elbődül:
— Á maga a kém-Grós- zt keresi! Hatodik emelet kettő!
Rövid hírek
Három hónapig kell várni
az Egyesült Államok
autógyáraiban — no nem a
megrendelt kocsi leszállítására
hanem fordítva — az elkészült
autóktól való megszabadulásra
A kereslet 1989 novemberében
még inkább visszaesett az
eladatlan kocsik több mint
három hónapig vannak
raktáron Még a japán autók
keresettsége is csökkent
Amerikában: októberben 63
napi novemberben már 67 napi
várakozásra voltak ítélve az
autókereskedő cégek udvarán
Tízmillió jent (kb 70 ezer
dollárt) adományozott Murai
Maszano japán professzor a
Pető András Nemzetközi
Mozgássérült Intézet
létrehozását szolgáló alapítvány
számára Az oszakai Varasiba
mozgássérült Intézet igazgató-ja
az összeg második részletét
kedden adla át Forgács András
tokiói nagykövetnek
Az NDK-b- ól áttelepültek a
Trabantjaikkal gyakran par-kolnak
tiltott helyen a
nyugatnémet városokban A
gyakorlat eltérő: van ahol mint
Alsó-Szászországb- an az év
végéig nem büntetik az autók
tulajdonosait de Lübeckben
már könyörtelenül megbír-ságolják
őket Hamburg
városatyái még gondolkoznak
mitévők legyenek (Dic Wclt)
— ez a térkép Teleki Pál csodálatosan pontos és szinte térhatású
nemzetiségi térképe volt melyre Teleki a tömbökben kívül
rekedő magyarság létszámát is bejegyezte volt
Országunk eme földarabolását Apponyi az angol elnök
asztalára terítette
Lloyd George érdeklődve hajolt a kiterített térkép fölé Lord
Curson is közelebb húzódott Nitti is fölállt helyéről és szintén
a térkép fölé hajolt úgy tett Sonnino is A kíséret tagjai is
közelebb kívricsiskodtak Még a szenvtelen apró termetű japán
Matsui is felállt helyéről de Nitti eltakarta széles vállával az
asztalralátást
Apponyi magyarázta — angolul — a térkép lehetséges
értelmezését
Clemenceau néhány percig elnöki foteljéből figyelte a
tumultust majd felállt s odalépett Apponyi mellé aki egymás
után mutatott rá a Csallóközben Kárpátalján Erdélyben
Székelyföldön Arad Nagyvárad Szatmárnémeti környékén s
a Bácskában rekedt nagy vörös véres térképfoltokra — a magyar
nemzettest sajgó sebeire
És ezeket az állításokat önök adatokkal is tudják dokumen-tálni?
— kérdezte Lloyd George
— Természetesen — felelt Apponyi — ezek igazolását meg
méltóztatik találni a már eddig benyújtott jegyzékeinkben is a
jövőben azonban még sokkal bővebb bizonyító adatokkal is
kívánunk szolgálni a legrészletesebb aprólékossággal is a
kívánalmak szerint
Végül Apponyi a demonstrációs térképet felajánlotta Lloyd
Georgc-na- k aki örömmel fogadta el azt S a kissé irigyen ott
álldogálló nagyhatalmi képviselőknek elsősorban Clemenceau-hoz
fordulva megígérte hogy holnap valamennyien megkapják
ugyanezt a térképet további tájékozódásuk rögzítése végett
Ez természetesen megtörtént de nincsen hírünk felőle
hogy az antant urai használták-- e ezeket az ajándék térképeket
Arról sincsen adatunk hogy maga az angol elnök a térképre
vonatkozó részletesebb információkért fordult volna a magyar
delegációhoz Azt azonban valószínűnek tarthatjuk hogy a
Konferencia egy következő ülésen Lloyd George kijelentette
hogy a magyar határokat még egyáltalán nem fogadták el hiszen
a „Konferencia most kapta meg első ízben a magyar szempon-tokat
a határozatokról melyeket ezekről a kérdésekről eredetileg
hoztak"
Ez utóbbi igaz volt de napokba tellett míg bebizonyították
az angol premiernek hogy Magyarország északi és keleti határát
még 1919 júniusában meghatározták és kihirdették az illetékes
kormányoknak s hogy ezt a határozatot ő maga is aláírta Erre
ő alapos vizsgálatot követelt s ehhez Nitti is hozzájárult Ber-thel- ot
pusztán pénzügyekről hanem az egész szervezet űjravizs-gálásár- ól
van szó
A Konferencia március 3- -i ülésén Lloyd George kijelentette
„a magyar ügyben tervezett nyilvánvaló igazságtalanságokat
helyre kell hozni!"
Berthelot utolsó szereplését a magyarokat megsemmisítő
támadásra használta fel a konferencián: „A magyarok perfid
acsarkodó csökönyös ellenség voltak a háború előtt alatt és
után" S aztán a magyar nemzet egyáltalán nincs is Nincs magyar
dinasztia mindössze egy korona van és 15 000 osztrákból lett
nemes Ha ezek birtokait felosztanák a magyarság mint olyan
"legSZŰnnék- - (Folyt kör)
AIDS-- t enyhítő új szer:
Az Egyesűit Államokban sikerült egy olyan szert kikísérletez-ni
amely az AIDS tüneteinek enyhítésében jobbnak ígérkezik
mint az e célra eddig alkalmazott egyetlen szer a zidovudin A
New Scientisi-b- ó most megtudtuk hogy ez a szer a 23'-dideaxinoz- in
rövidítve a ddli Az eddigi tapasztalaok szerint fő
előnye a zidovudinnal szemben az hogy kicsik a mellékhatásai
egyebek közt nem okoz fchérvérűségel A szert a bethesdai
Országos Rákkutató Intézetnek és a chicagói Abbott
Laboratóriumnak a kutatói hozták létre
AZ APOLLÓ TRAVEL
LEGÚJABB AJANLATAI:
TORONTO -BUDAPEST -TORONTO
TORONTO -B- ÉCS -T- ORONTO
KEDVEZMÉNYES ÁRON UTAZHAT NAPONTA
(1 hét ingyen autó korlátlan km-r- el 2 személy együttes utazása esotén)
HOZASSA KI ROKONAIT BARÁTAIT!
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST (1 héttől egy évi tartózkodásra)
Két hetet fizet és három hetet tartózkodhat
a margitszigeti Thermálban vagy az
új Grand Hotelben $189900 személyenként
Az árban repülő hotel kezelés napi kétszeri étkezés
(Egyedül Is mehet egy szobába)
Extra „Apolló bonusz"
Ingyen kaszinóbelépő és ki- - beszállítás
IKKA-KÜL- DÉS:
legújabb árfolyam: 1 kanadai $ = 5080 forint
KÉRJE LEGÚJABB ÁRJEGYZÉKÜNKET
APOLLÓ TRAVEL
1500 BATHURST ST TORONTO M5P 3H3
651-41- 02 651-43- 33
Nyityatartás: naponta 9-t- ől 530-i- g
izombaron 9-t- ől 2-- ig (előzetes megbeszélés alapján