Magyar Elet, November 11, 1989

              rj 1 ( - j
0 oldal MAGYAR ÉLET 1989 november 11
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
óriási tekintélye volt — nemcsak csapatainál de ud-vari
körkben is Mikor — a sok magyar miatt nyugtalan-kodó
— Broglie marsall 1742 január '1- -i levelében ama
óhaját fejezte ki miszerint a huszárezredekbe a magyar
és német tisztek 'közé „kívánatos lenne néhány francia
tisztet is keverni" Bercsényi László tábornok határozott
nem-e- t mondott! Hivatkozott XV Lajos utasítására is és
így adott választ: „még más nemzetiségűekkel szemben
is ajánlatos magyarokat alkalmazni!" Egy másik mar-sall
— Belle-Isl- e nevű — levelezése azt tanúsítja hogy a
francia hadvezetés — éppen Bercsényi igazát magáévá
téve — megintcsak a magyar határon való toborzás gon-dolatával
foglalkozott
Cavalerie Hongroise
Bár már 1635 óta létezett a francia katonanyelvben a
„Cavalerie Hongroise" kifejezés ez a két szó az 1740-e- s
években szorosan hozzákötődött Bercsényi László nevéhez
A katonai felvonulásokon harsogó taps iköszöntötte a piros
csákóval ksk mentében vonuló Bercsényi-huszárok- at Idő
közben bizonyította hogy nemcsak főtisztnek de férjnek
apának is példamutató Lotaringiában találkozott Cathe- -
rine de Wiet Gerarddal ki akkor az ebédet szolgálta fel
atyja vendéglőjében Meglátta megszerette" huszárro-hammal
vette be a szép leány szívét Ez a szerelem hosz-sz- ú
hűséges házasságba torkollott melyből nem keve-sebb
mint tizenkét gyermek szülelett
Az 1741-be- n kitört osztrák örökösödési háborúban Ber-csényi
ezrede természetesen résztvett Az ezred öltözete
ekkor ez volt: égszínkék dolmány testhezálló nadrág fe-hér
zsinórzattal rövid bojtos csizma medvebőr mente
kurucosan szabott vörösbársony süveg Az ezred részt-vett
Prága ostromában és bevételében Bár Bercsényi alól
a lovát is kilőtték huszárjai élén áttörte az osztrákok gyű-rűjét
és 150 fogollyal tért vissza Ezért a haditettéért
megkapta a „Szent Lajos Rend" parancsnoki keresztjét
a királytól
A Habsburg-hadsere- g ezidőben már komoly gondokkal
küzdölt A százféle nemzetiségből összetoldozott ármádiá-bó- l
sokan szöktek át a franciákhoz A Habsburg-oldalo- n
harcoló gróf Nádasdy Ferenc tábornok 1742 november
28-á- n fivéréhez irt levelében 'arról panaszkodott hogy
mintegy 800 magyar huszár szökött át a másik oldalra
D'Espagnac francia tábornok 1743 április 18--i levelében
ezt írta: „A hozzánk érkező dezer törők mennyisége ki-mondhatatlan"
A huszárság főfelügyelője
Bercsényi javaslatára létrehozták „a huszárság főfelü-gyelője"
tisztséget s öt magát helyezték ebbe a pozíció-ba
hiszen ö kiválóan ismerte e fegyvernem problémáit
— és remekül ismerte saját magyarjait is Következett a
flandriai és rajnai hadszíntereken való huszár-helytáll- ás
'1744-be- n a király Bercsényit altábornaggyá nevezte ki
1745-be- n a király ezt még azzal a rendkívüli rendelettel
is megtoldotta hogy kinyilvánitotla hogy a fényes hadi-tettei
által világhírűvé vált Bercsényi alakulatban csak
magyarok szolgáljanak Franciák és más nemzetiségűek
csak kivételesen amennyire számukra még hely marad
Bizonyára — titokban — irigyelte is a francia király-tól
annak magyar huszárait III 'Habsburg Károly leánya
az 1740 óta uralkodó Mária Terézia! Később neki is akad- -
oocxapcaooooaoopoeDOOW
Kvtizcdck óla ismeretes hogy a dohányzók körében elég
gyakori a tüdő pikkclysójtes daganata Minthogy ehhez ha-sonló
lehet a méhnyakrák is az amerikai W Winkclstcin
lí)77-bc- n azzal a föltevéssel állt elő hogy a dohányzás okoz-za
ezt a rosszindulatú daganatot Habár sokan kétségbe
vonták ezt a hipotézist azt ők sem tagadták hogy a do-hányzó
nők hajlamosabbak erre a betegségre Sőt igazá-ban
azok a nem dohányzó nők sem erezhetik biztonságban
magukat akik dohányfüstös helyiségben töltenek cl néhány
órát naponta Továbbra is megválaszolatlan azonban ez a
kérdés: ok és okozoli kapcsolatról van--c szó vagy a do-hányók
és a nem dohányzók életmódjában környezeté-ben
levő különbség húzódik meg a méhnyakrákra való fo-gékonyság
hátterében?
Egyre nő ama orvosok tábora akik a dohányzást te-szik
felelőssé a méhnyak rosszindulatú daganatáért Néme-lyek
azt sugallják hogy elsősorban azokat fenyegeti ez a
daganat akik már a kora serdülőkorban cigarettáznak
hiszen ebben az életkorban jellegzetes szövettani változás
megy végre a méhnyakban s emiatt a hámja fokozottan
érzékeny lehet a rákkeltő hatásokra
Vizsgálat és kikérdezés
A Utah Orvostudományi Egyetemen dolgozó M L
Slaltery és hat kollégája nemrég jelentette meg az Ame-rikai
Orvostársaság folyóiratában azt a tanulmányát
amelyben azt elemzik hogy miképp hat a dohányzás és a
passzív dohányzás (vagyis a mások állal szívott cigaretta
vagy pipa füstjének a belélegzése) a méhnyakrák gyakori-ságára
Felmérésükbe kétszázhetven méhnyakrákos beteget és
egészséges nőt vontak be Valamennyiü-ket
alaposan megvizsgálták és részletcsen kikérdezték A
másfél-ké- l órát igénybevevő egyéni beszélgetés során min-den
nőtől megkérdezték egyebek közölt hogy hány éves
milyen a családi állapota vallásos-- e és jár-- e templomba
(a Utah államban gyakori mormon vallásúak ugyanis nem
dohányozhatnak) milyen iskolai végzettsége van meny-nyit
keres és milyen étrenden él A dohányzóktól afelől is
érdeklődtek hogy mikor kezdtek dohányozni mennyi ide
je dohányoznak naponta hány cigarettát szívnak és lesziv-iák-- e
a füstöt A nem dohányzókat pedig arról faggatták
hogy naponta hetente vagy havonta körülbelül hány órát
töltenek dohányfüstös helyiségben s ott kevés közepes
mennyiségű vagy sok [üst lerjeng-- e a levegőben Egyidejű-leg
egy kévés vért is vettek pácienseiktől s megnézték
hogy mennyi kolinin és herpeszvirus elleni ellenanyag van
benne
Más füstje is bajt okozhat
Az adatok kiértékelése azt mutatta hogy a rákos be-tegek'
íava része a ievósbó iskolázott aök iköziil fierult ki
1
Haraszti Endre: Franciaor
Gróf Bercsényi Miklós és fia László históriája
Ili RÉSZ
tak kiváló huszárjai — gondoljunk csak pl gróf Hadik
Andrásra — de elgondolkozhatott azon hogy ha annak
idején nem törik meg a magyar nemzet gerincét milyen
hatalmas katonai erő birtokába juthatott volna egy oszt-rák—
magyar hatalom
Az 1740-e-s évek derekán Bercsényi László továbbra is
nagy súlyt helyezett arra hogy magyarjait lehetőleg sa-ját
keze alá tömörítse D'Argenson hadügyminisztertől
megtudta hogy dezertőr magyarokat más alakulatokhoz
is beosztottak 1747 április 26-á- n Lauvainban a hadügy-miniszterhez
írt jelentésébei Bercsényi így nyilatkozik:
„A lehetetlent megtesszük hogy Franciaországba von-juk
őket így az ellenség erejét gyengítsük a magunkét
gyarapítsuk A huszár üovának fegyverzetének fel-szerelésének
rabja ha azoktól megfosszák kedvét
veszti Ez megállítja azok szökését is akik át akar-nának
jönni Gyalogezredeinkbe (küldve a háborúban
terhünkre vannak anélkül hogy bármi hasznot is hajt-hatnának
nekünk Ellenben ha lovon felfegyverkezve
és felszerelve küldjük őket akkor kész huszárok akik
már holnap harcolhatnak"
Sok esetben előfordult hogy a Franciaországba szö
kött magyarok katonai kötelékbe való bevétele késett Eze-ket
a jövedelem nélkülieket — többszázat is — eltartotta
addig egy-eg- y ezred magyar huszársága
Bercsényi László életrajzának fontos állomása az volt
mikor 1748-ba- n „Commercy" kormányzói 'szákével jutal-mazta
őt meg a király Vajon feledtetni tudta ez Magyar-ország
miatti fájdalmát feledtetni enyhíteni tudta ez azt
hogy — immár 1735 óla — gyászolta a Rodostóban meg-halt
Nagyságos Fejedelmet? Aligha A szüntelen munká-ban
tudott csak időszakos enyhülést találni Mikes Kele-menhez
intézett 1748 január 6-- i soraiból kiviláglik hogy
újabb toborzást kísérelt meg E tekintetben megbízottja
az a Tóth András brigadéros volt aki már 1733-ba- n is
megjárta a magyar— török határőrvidéket Erről a tobor-zóútr- ól
nyom maradt Bercsényinek a hadügyminiszterhez
intézett 1748 május 17- -i levelében is
Újabb nagy kitüntetés:
a marsaili cím
Zachar József A francia királyság 18 századi ma-gyar
huszárjai" c történelmi-statisztik- ai tanulmányának
532—533 oldalán összesen 1385 magyar nemzetiségűt mu-tat
ki a Bercsényi ezredben Ebből 1162 fő közhuszár 30
altiszt 158 tiszt 23 törzstiszt és 12 tábornok
Bercsényi 1753-ba- n megkapta 'a „Szent Lajos Rend"
nagykeresztjét 1757-be- n hősünk már 68 esztendős de még
mindig szolgálatot vállalt a hétéves háborúban — ezúttal
a poroszok ellen Ausztriát segítve 1758 március 15-é- n ki-nevezte
a király Franciaország marsalljává 1759-be- n nyu-galomba
vonult
Luzancy nevű kisbirtokára költözött és csendesen visz-szavonul- va
élt Bár néha tán kínozta a honvágy mégsem
gondolt arra hogy Habsburg-uralo- m alatti volt hazájába
Á dohányzás ártalmassá
négyszáznyolcvan
tooesooecwzcioci
gáról
akiknek átlagosan több társuk volt mint az ellenőrző cso-portbeli
nőknek Míg az előbbiek közül csupán huszonöt-nek
volt egyetlen férfi az éleiében az utóbbiak közül két-száztiz-en
mondták magukat nemi társukhoz egy életen át
hűségesnek A párkapcsolalbeli különbség abból adódott
hogy az egészséges nők közöli többségben voltak a mélyen
vallásos érzületüek akik elitélik a nemi társ váltogatását
de legalábbis gyakori váltogatását
'Szembeszökő különbség volt a méhnyakrákosok és az
egészséges nők között dohányzás tekintetében is Az előb-biek
közül nyolcvanegy az utóbbiakból háromszázöt nem
dohányzott sohasem életében A méhnyakrákosok közül
harminchetén az egészségesek közül negyvennyolcan szok-tak
le a dohányzásról Százegy beteg szívolt naponta tizen-öt
cigarettánál többet az egészségesek között ölvenkét
erős dohányos akadt A méhnyakrákosok közül huszonöt a
szájába százötvenkilenc a tüdejébe szívta a füstöt Az
egészséges nők közül csupán kilenc „pöfékelt" míg kilcnc-venkelt- ő
leszívta a füstöl Az előbbiek közül nyolcvonha-ta- n
kezdtek 16 évesnél fiatalabban dohányozni az utóbbiak
közül ötvenötén szoktak rá ennyire korán a cigarettára
Slattcry és munkatársai azt is kikövetkeztették az ada-tokból
hogy a passzív dohányzók közül azokat a 40 éves-nél
idősebb nem dohányzó nőket fenyegeti leginkább a
méhnyakrák akik naponta három óránál hosszabb ideig
tartózkodnak erősen füstös helyiségben Felmérésük sze-rint
kétszer nagyobb esélyük van erre a rosszindulatú da-ganatra
mint azoknak a hasonló korú nem dohányzó nők-nek
akik nemigen lélegeznek be dohányfüstös levegőt A
dohányzó nőket illetően akik a saját cigarettafüstjük ré-vén
egyben passzív dohányosok is ilyen különbség nem
adódott
Megszívlelendő!
Mennyire állják meg helyüket e vizsgálat következte-tései?
Az egyesült államokbeli Marshrield Orvosi Kutatá-si
Alapot képviselő IP M Layde 'szerint aligha férhet két-ség
az adatok megbízhatóságához mert ennél alaposab-ban
megtervezett felmérést nem végeztek még a dohány-zás
és a méhnyakrák összefüggésének a kutatásában A
dohányzás hosszú távon való ártalmassága egyértelműen
bebizonyosodott A passzív dohányzást illetően azonban
továbbra is fenntartásai vannak a szakembereknek hiszen
a vér kolinintartalmának a meghatározása nem jelzi meg-bízhatóan
hogy mennyi dohányfüstöt lélegez be az ember'
A Slatlery-vizsgálatb- ól mindenképpen megszívlelendő
hogy a felnőttkori méhnyakrák már a fiatal korban meg-alapozódhat
ezért a serdülő lányoknak ajánlatos csínján
bánniuk a dohányzással
! (EI-Ti- i)
r HH o
visszaköltözzön Állandóan támogatta emigráns-társa- it és
örömmel fogadta azokat a magyar nemesifjakat akik
nyugat-európ- ai utazást tettek és öl is meglátogatták To-vábbra
is figyelemmel kísérte a franciaországi huszárság
fejlődését Boldog szívvel mosolyogva gondolt vissza ar-ra
az időre mikor a franciaországi huszárezredekbe való
felvételkor a magyar származás határozott előnyt jelen-tett
— (csak 1758-tó- l engedélyeztek franciák felvételét
is ) — a vezényszó a magyar volt és a dalokat is ma-gyarul
énekelték Az esküt is magyarul kellett letenni
Mint Franciaország marsallja elérte hogy nevelt fia
gróf galántai Esterházy Bálint László (1740—1805) ezre-des
a korábbi Eslerházy-ezre- d tulajdonosának fia szin-tén
önálló ezredhez jusson Az ezredtulajdonosi pátens
1764 február 10-é- n kelt
Franciaország marsallja élete végéig megmaradt hü
magyarnak Az egyik fennmaradt magyar-nyelv- ű levelé-ben
irta: „a szivem s vérem magyar és holtig vonzódom
édes hazám felé"
A vén katonát boldoggá tette hogy a francia hadsereg
1776-o- s átszervezésekor a Bercsényi-ezre- d az I hadrendi
számot kapta
1778 január 9-e- n 67 évi önkénles száműzetés után 89
éves korában hunyt el Bercsényi László Luzancyban
Hamvai ma is olt nyugszanak Sírfelirata is magyarnak
tünteti fel
A Bercsényi-ezre- d fennmaradt 1790-be- n négytagú kül-döttséggel
vett reszt a Bastille bevételének első évforduló-ján
rendezett nagyszabású ünnepségen A Bercsényi-huszáro- k
dicsőséggel harcoltak a forradalmi csatákban is
Valmy Jemmapes Fleurus mellett
b van
magyar „Fekcle Lisla"!
Az AMOSz hírszolgálata jelenti: A magyar rendszer
képviselői már jó ideje terjesztenék a hírt hogy ma már
mindenki kaphat vízumot Magyarországra mert az ún
„politikai fekete lista" már nem létezik „Már mindenkit
szívesen látnak Magyarországon" szavalják
Sajnos ez a híresztelés nem felel meg a valóságnak
Ugyanis pl az történt hogy amikor az AMOSz ügyvezető
elnöke Pásztor László a 50 érettségi találkozójóra és egyéb
ügyek intézésére Magyarországra akart utazni kiderüli
hogy lista még mindig van és azon ö is szerepel
Az ügy érdekessége az hogy amikor érettségi találko-zóját
egy héttel előrehozlak hogy az a Fasori Evangélikus
Gimnázium 37 év utáni újra-msgnyitásáv- al egybeessen és
bement a konzulátusra hogy vízumát megkapja magya-ros
udvariassággal fogadták Annak ellenére hogy nem
volt vizumkiadási nap vállalták hogy ha a szükséges fény-kspek- et
beadja perceken belül megadják a vízumot az
útlevelébe
Dr Lakatos Károly a követség másodtitkára úgy lát-szik
maga sem tudta hogy Pásztor a még mindig létező
tiltó listán meg mindig rajta van Udvariasan és barátsá-gosan
elbeszélgetett Pásztorral a várakozás alatt elmond-va
hogy a Magyarországra látogatóknak mit kell betartani
és ékesen szólt a Magyarországon folyó változásokról
Megemlítette azt is hogy az ország mai gazdasági helyze-tében
milyen fontos szerepet játszhatnak a kivándorolt
magyarok is tudásukkal és összeköttetéseikkel
Az idő azonban futott: tíz perc húsz perc tán több is
Aztán az előszobából behívlak az irodába Dr Lakalost aki
kelletlenül de bement
ujabb öl-tí- z perc aztán újra megjelent és láthatólag
kellemetlenül érezve magát Lakatos közölte hogy sajnos
a vízumot egyelőre nem tudják megadni mert ahhoz kü-lönleges
„központi engedély" szükséges Szinte restelke-dett
az eset miatt és megígérte hogy a központi engedély
megszerzése érdekében amit lehet meg fog tenni
Kínos húza-von- a
Aztán múltak a napok Egy héttel később közölték
Pásztorral hogy a jegyei megválthatja mert az engedély
megvan a beutazásra De mikor Pásztor bement a kon-zulátusra
kiderült hogy az engedély száma még mindig
nem jött meg és a vízumot így most sem tudják megadni
Végre az elutazása előtti utolsó pénteken Pásztor meg-kapta
a vizumot amit azonban nem az útlevelébe ütöttek
bele hanem csak külön igazolványként az útleveléhez csa-toltak
A következő meglepelés Pásztort akkor érte amikor
a budapesti repülőtéren útlevélvizsgálatnál a határőr fe-hér
és piros telefonokon kezdett telefonálgatni Azután út-levelét
és „vízumát" vissza se adva magyarázat nélkül
visszaküldte a várakozóba „Csak várjon olt" mondta a
hivataloskodó egyenruhás
Aztán teltek a percek Már talán a következő repülő-gép
utasainak nagyrésze is áthaladt a vámon amikor
Pásztor odament a diplomata kijáratnál levő őrhöz és fel-világosítást
kért hogy mi is történik? Ecsetelve neki hogy
az ilyen eljárás nem válik jó hírére Magyarországnak A
fiatal egyenruhás udvariasan türelmet kérve elsietett és
egy-ké- t percen belül egy őrnagynak kinéző tisztlel tért
vissza és Pásztort a diplomata kijárathoz kérette
Itt anyja neve és lakcíme után érdeklődve és címé-nek
egy űrlapra való leíratása után visszaadta útlevelét
és a vizűm mellékletet azzal hogy „mehet"
Ezután Pásztor magyarországi tartózkodása zavarta-lan
volt
Az AMOSz reméli hogy főleg miután az 1958 után ha-zájukat
elhagyók magyar állampolgárok is maradtak (ha-csak
az állampolgárságukról le nem mondtak és azt a ma-gyar
(hatóságok cl is" fogadták) hogy-Magyarorszá-g
az
ilyen listákat végre meg fogja szüntetni) Az AMOSz aztis
reméli hogy a kettős állampolgársággal rendelkezők részé-re
meg fogják engedni hogy a jövőben vízum nélkül "utaz-hassanak
be Magyarországra még akkor is ha második
állampolgárságuk nem osztrák ahonnan ezt már meg le-het
tenni
„Légy mindig igaz magyar"
190S-ba- n mikor Rákóczi Bercsínyi Miklós és a kuruc
bujdosók egyrészének hamvait a magyar kormány haza-hozatta
Rodostóból Budapest azzal a kéréssel fordült Pá-rizshoz
hogy adják íri Bercsényi László hamvait is Lu-sancy- ból
el akarták szállíttatni szülei mellé a kassai dóm-ba
örök nyugovóra Talán a francia kormány ebbe bele-ment
volna de a Bercsényi franciaországi leszármazottai
hevesen tiltakoztak Ha meggondoljuk hogy 12 gyerme-ke
volt akkor azt is elképzelhetjük hogy igen nagyszá-mú
utód volt Franciaországban is büszke arra hogy a
marsall leszármazottja
Ide — esszém végére — illik fiaihoz intézett útravaló-ja- :
„Légy mindig igaz magyar és vitéz katona!"
Tudunk arról is hogy a II Világháborúban az I szá-mú
Bercsényi-huszárezre- d fogságba került 1946 január
16-á- n alakult újjá Mai neve: „Premier régiment de hus-sar- ds
parachutés" Tehát ejtőernyős ezred lett belőle
Aki Párizsban a Bercsényi-neve- t keresi annak azt kell
tanácsolnom hogy menjen a VII kerületbe és ott kutassa
fel a rue de Verneuil 58 számú házat A ház falán 1923-ba- n
elhelyezett címeres emléktábla található
Megvan mégajusancy kastély is de 1901 óta a pári-zsi
XVIII ker (Montmartre) kerület világi iskoláinak lett
az üdülője A kastalyt körülvevő jellegzetes francia kőfal
még áll de a korábbi kovácsolt vas főkaput valamelyik
pusztító háború már elvitte
Franciaország őrzi még hős marsallja emlékét Az
egyik emlékérmén ez a mondat áll: „Omnia si perdas
famam servare mementó" Azaz: „Ha mindent elveszí-tesz
is tarts ki a hírnév szolgálatában"
Mit tanulhatunk Béresén} i László hosszú hányavetett
eletéből? Azt hogy az idegen elnyomás folytán száműze-tésbe
kényszerült magyar előtt is nyitva az út: dicsősé-get
szerezni hazájának E tekintetben Bercsényi messze-világit- ó
üstökösként mutatta nekünk 'az utat Nem minden-ki
katonai tehetség nem lehet mindenki huszártábornok
vagy marsall Azt azonban fel kell ismernie minden haza-ját- ól
távol élő magyarnak hogy sorsa jövője a kezében
van letéve Nem nyomorult-nyomorg- ó száműzött ő többé
hanem a magyar nemzet — nem megbízott hanem önje-lölt
— képviselője Minden sikerünk minden büszkesé-günk
minden — mások által felismert — eredményessé-günk
egyben magyar nemzetünk büszkesége és eredmé-nyessége
ÜNNEPEUÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Eszterhis István! NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRSI
Regény 483 oldal Otthon a szabadságharc követkeimé- -
nyei: bánat szerelem lázadat szeretőt A zimflxött
(rónak kitűzött romai Anonymus-df- j nyerte
ÁRA: y00 dollár
Eszterhis István: ATLANTI SZALETLL
Regény 319 oldal Mi száműzött magyarok
szaletliépítő népeik hogyan rendeztünk szabadságharcon
emlékünnepet az Atlanti-óceá- n pártján
ARA: 1000 dollár
Megreudelhetft: Eszterhis István 2602 Qneewtoi Road
Cleveland Hdghts ObJo 4411S
Telefon: 1— 21S-32- M7M
Megjelent
a Katolikus Mggyarok Vasárnapjának
1 989-e- s évkönyve!
Az idei évkönyv nagyszerű tanulmányokat
elbeszéléseket és költeményeket tartalmaz a KMV
hasábjairól ismert íróktól és költőktől
Szerkesztette: Ligeti Angelus és Kiss Barnabás
Ara: 7 USA-doll- ár plusz 1 dollár portó
Megrendelhető a KMV Könyvosztályán:
PO Box 2464 Youngstown Ohlo 44509
Telefon: (216) 799-260- 0 és 799-33- 35
VtA'VMVWVtMAAVKIMWWNMVWWMMMWW1
Még kapható! — Rendelje meg!
a Szentnek kiáltjuk! című könyvet
P Dr Füzér Julián OFM szerkesztette e nagyszerű
kötetet amelyben emigráns magyarok vallanak
Mindszenty József bíborosról
Ara: 15 dollár (fűzve) 20 dollár (kötve) plusz portó'
Megrendelhető a KMV könyvosztályán:
Po Box 2464 Youngstown Ohlo 44509 Tel: (216) 799-260- 0
A MAGYAR KULTÚRA
SZOLGALATÁBAN
A Nationality Broadcasting Network az „NiBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Naponta: délelőtt 11-t- ől 12-J- g délután 5-tol7-
r!g hallhatók
Clevelandban 895 FM cab'el-stere- ó
West Sídé 1035 FM cáblestereó'
East Side 947 FM caWe-stére- ó ''
'
ÉSZAK-AMERIKÁBA- N: '
Szombaton és vasárnap az NBN 3--5-- Ig tartó
rádióműsorait Észak-Amerik- a egész térületén
hallhatják a SETCOM 3(F3) — KÖZVETÍTŐ MŰHOLD
16-o- s csatornáján 6 2 Mc
Magyar Televíziós Műsorok Cleveland és kornyékén:
Hétfőn: Continental Cable 28-a-s csatornán 7-ö--ig
Szerda: Cox Cable 9-e- s csatornán 941-t- g
Vasárnap: Viacom Cabia 34-e-s csatornán 4-6-- ig
Vasárnap: North CostCáble46:os csatornán 6-ÍO- -ig
Műsorfüzetet díjtalanul küldünk
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN'''Rádió- - és TV-állom-ást
(216) 221-03- 30 telefonszámon
Cím: NBN RÁDIÓ TV
11916 Madison Ave Cleveland Ohlo 441t7
8