Magyar Elet, November 11, 1989

              T 1 - "SJf T" if %%
2 oldal MAGYAR ÉLET 1989 november 11
mmatmun MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 000-101- ) is published weckly
cxcept durlng the last week of July and the flrst week
of August by Patria Publlshlng Co Ltd
6 Alclna Ave Toronto Ontario Canada M6G 2E8
Telefon: 654-255- 1
Serkeszii:
A MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: I évre 32 tlolUr félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
"Second Class Mail Rcgistration Numbcr 0003"
"Sccond Class pustace paid at Toronto Ont"
Scnd address changes to Magyar Élet 6 Alclna Ave
Toronto Ontario M6G 2E8
USA POSTMASTER:
"Sccond Class Mail USPS Number 000101"
"Sccond Class postagc paid at Lcwiston NY"
Scnd address change lo MAGYAR ÉLET PO Box 1215
Lewiston NY 14092
US Office of Publication Lcwiston NY 14092 Pl inted in Canada
„A Magyar isidben megjelent Küzleménvek vagv hirdetések bár-milyen
nomdatcchnikai múdwr útján iló újbóli felhasználása
cngedélvünk nélkül tilos és töucnyes eljárást onhat maga után"
A Magyar Életben közólt cikkek nem minden esetben fedik a
szerkesztőbizottság véleményét
A scrkcslöseg kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
Fedett pályás atlétikai versenysorozat
Budapest is
a kiválasztattak között
A Nemzetközi Amatőr Atlétikai Szövetség (IAAF) fe-deti
pályás albizottsága és a versenyek szervezői közötti
megbeszélések eredményeképpen a jövő évtől kezdve a
szabadtéri versenyek mintájára a fedett pályás találkozó-ikat
is világszerte koordinálják úgynevezett IAAF Premit
Meetings" sorozatot hoznak litre A döntést az IAAF és az
Európai Atlétikai Szövetség (EAA) is elfogadta
Több mint félszázán pályázlak ezek közül választott ki
az IAAF tizennégy várost es köztük szerepel Budapest is
A versenyek közül hetet Észak-Amerikába- n (a fedett
pályás atlétika őshazájában) hatot Európában egyet pe-dig
Japánban rendeznek A hal európai színhely közül
egyelőre csak négy biztos: Liévin (Franciaország) Buda-pest
Athén (Görögország) Hága (Hollandia) az pedig a
(közeljövőben dől el hogy a nyugatnémet városok közül
Stuttgart vagy Sindelfingen a spanyoloktól pedig Madrid
vagy San Sebastian csatlakozhat a sorozathoz
Nagy elismerés hogy Budapest is a listán szerepel
Előreláthatólag lebruár 18-á- n kerül sor a hagyományos
1985 óta évről évre megrendezett Tricotcx iKupára amely
immár komoly rangot vívott ki magának
És míg egy magyar vonatkozású siker: 'a versenyek
hagyományainak eredménylistáinak figyelembevételével
a 14 atlétikai találkozó kiválasztását a Spiricv— Kovács-fél- e
magyar pontérléktáblá'al alapján végezték az IAAF ille-tékes-ei
MSAMNAVAAiAAVAMSM
ÜNNEPI LAKOMÁN
— ünnepélyes alkalmakkor a kínálás egyedül a fel-szolgáló
személyzet dolga
— Jla mégegyszer akarsz vonni valamelyik ételből
arról veszik majd észre hogy a kést és villái kereszlbe-tette- d
tányérodon
— Az italból való t'oltógetés a férfiak dolga
— Távolabb ülőkkel koccintás 'helyett a pohár fölött
szembe kell nézni és mosolyogva kissé meghajtani a fe-jet
— Hölgyek csak hölgytársaságban szoktak pohárkö-szöntőt
mondani
— Pohárköszöntő alatt ne beszélgess ne csörögj és ha
lehet hagyd abba az evést is
— Az előkészített csemegís tálból csipegetni igen kel
lemetlen neveletlenség
MEGHÍVÖ
A TORONTÓI MAGYAR VADÁSZ- -
ÉS HORGÁSZ EGYESÜLET
november 25-é- n este 7 órai kezdettel
rendezi hagyományos évi
Vadász vacsoráját
a Torontói Magyar Kultúrközpont
ÁRPÁD-termébe- n
(840 St Clair Ave West Toronto)
Vacsora:
Jávorszarvas-pörkö- lt
Szarvas-vada- s
Medvesült
Kitűnő zene — magyar és kanadai italok
Jegyek elővételben kaphatók:
Sihelnik Miklós: 889-399- 1 881-445- 6
Takács Mihály: 737-941- 3
Magyar Ház (Mancika): 654-492- 6
Meghívó
A OÍLyiDÉKI
Mikim mlra
1989 november 25-é- n este 6 órakor
a Szent Erzsébet templom dísztermében
Remek vacsora italok
Zenekar: „ESTI FÉNY"
Tombola: magyar baba torták slb
Belépőjegy: $1600
aranykorúaknak és diákoknak $1200- -
Jegyelővétel a plébánián
Az est jövedelmét az arra --érdemes magyar
szervezetek kapják
Legyünk ott mindannyian!1
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓIM
— Folytatás az első oldalról
területén rendezendő válasz-tások
ügyében
James Baker az ÚSA Sta-te
Department vezetőjének
terve szerint a tárgyalások
Kairóban kerülnek lebo-nyolítás- ra
Samir fó" tanácsadója Avi
Pazner azonban óvott a túl-ságos
derűlátástól 'amikor
kereken kikötötte: „A PLO-va- l
nem tárgyalunk!"
NÉGY HÓNAP ALATT
A MÁSODIK
„DÖNTETLEN"
VÁLASZTÁS
GÖRÖGORSZÁGBAN
A görög „körhinta" újra
perdült egyet üres járat-ban
mert a 300-tag- ű par-lament
151 főnyi többségét
egyik pártnak sem sikerült
biztosítani: a favorit ájtle- -
A Reform utóidénybeli riportja
Levlap az Adriáról
Dehogy akartam én írni az adriai algákról! Van ne-künk
itthon épp elég más bajunk meg hát ezt a csontot is
lerágták már kollégáim mégpedig olyan simára és fényes-re
hogy akár a 'MEGAMORV érdeklődését is fölkelthette
volna! No de hát nem mind arany ami fénylik
Visszatérve az algákra: amilyen pechünk van hol má-sutt
nyaralhattunk volna az ídin mint éppen Algafalván
azaz Riminiben Itt volnék hát szemtanúnak aki hitelesen
számolhatna be az adriai helyzetről E beszámoló persze
meg is maradhatott volna a baráti beszélgetések keretei
közt ha nem hallgatok éppen az utóbbi napokban radiot
Egy szemfüles riporternö éppen égy riminii szállodát hi-vo- tt
fel mondván árkedvezménnyel szeretne a szutykos
tenger partján nyaralni Az olasz sjállodás közölte: árked-vezményről
szó sem lehet (Hiszen lehet fürödni alga tu-lajdonképpen
nincs is
A másik meglepő rádióinterjúban a Volánlourist illeté-kese
jegyezte meg kissé ingerülten hogy ez az algaügy
mérhetetlenül el van túlozva hiszen az olasz szállodások
szerint nincs is alga
Leginkább az a kitétel gondolkodtatott el hogy az
olasz szállodások szerint"! Miérl? A magyar utazási iro-dák
vezetői nem tartották s: ükségesnek hogy személyesen
győződjenek meg a helyzetről? Ne csak a Volánlourist em-lítsük
okkal lehet tartani tőle hogy az idegenforgalmi ve-zetők
e tárgyú tájékozatlansága általánosabb jellegű Ri-miniben
például a „telepített" IBUSZ-idegenvezel- ö egy
d:lután befőttes üvegbe lapátolta a nyálkás bűzös sűrű
undokságot mondván: „Én már nem bírom egyszerűen
nem hiszik el! Itt naponta hallgatom az utasok panaszát
akik perrei fenyegető nek De ha szólok a főnökeim azt
mondják eltúlzom a dolgot Most hazautazom és odate-szem
ezt az üveget az íróasztalukra!"'
Mindezek ismerelében gondoltam úgy mégiscsak szól
érdemel az Adria Ugyanis a magyar turista és az olasz
szállodás érdeke merőben más Az előbbi tudniillik azért
utazik — nem kis pénzért — a tengerhez mert fúródni
úszni szörfözni szeretne Ez utóbbi pedig egyszerűen meg-élni
akar — teltházat szállqdája segítségével
i Fizetni kell az algásodó tengerpartot
Igen ám csakhogy' hátárainkon belül lényegesen keve-sebb
olasz szállodás él mint magyar turista Ebből követ-kezően
az ember jó okkal gondolhatná hogy a hazai uta-zási
irodák vezetői a magyar turisták érdekeit védik nem
pedig — tájékozatlanságból vagy tudatosan — az olasz
szállodások „kegyes hazugságaihoz" falaznak!
Mert alga bizony van Ottjárlunkkor július 15 és 29
között kisebb-nagyob- b mértékben „megmutatta magát"
Először csak foltokban lebeg olt a hullámokon majd ösz-szefüg- gő
bűzös áradatban — akár egy horrorfilm motívu-ma
— elöntötte a partot A helybeliek markológépek te-herautók
százaival heroikus küzdelemmel kotorják össze
és szálítják el a mocskot a partról Ha nem lennék nem-csak
hogy fürödni nem lehetne de a szagtól a parton
megmaradni sem tudnának
A helybeliek beismerik: először három éve jelentke-zett
az alga Tavaly augusztusban már aggasztó mérete-ket
öltött tömegük Mindezek ismeretében az lett volna a
becsületes ha a hazai utazási irodák 1989-e- s nyári kataló-gusaikban
megemlítik: az olasz Adrián számolni kell az al-gásodá-ssal
Akit nem zavar — és úgy dönt — az jöjjön
Mert a Nap azért süt az olaszok szeretnivaló népek s ha
a halak a rákok nagyrésze el is pusztult az algaölő vegy-szerektől
a presszókávé és a könnyű Chianti bor kiváló
És van még egy fontos szempont Igenis üdítő lehet más-nap
amikor a kibontakozás és a többpártrendszer gon-j- aí
helyett csupán az algák foglalkoztatják az emberi!
Az már más kérdés hogy az Adria mellett nyaraló ma-gyarok
már a második nap azt sorolgatták ki mindenkit
kéne az otthoni politikusok közül megmártani a hullámok-ban
úgy estefelé a sűrűjében
Nekem is volna egy-k- ét tippem r""™rtrtrt™w"'vn
Figyelem!
Őszinte barátság délutánok
minden szombaton 2-t- ől 6 óráig
502 Spadina Ave (Scott Mission melletti bejárat)
{ melyen kávét teát süteményt szolgálunk fel
magyar vendégeinknek
Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és
és várunk
Scarlett Rd-- l magyar templom vezetősége
Egyetlen magyar gyógyszertár
Torontóban!
METRÓ DRUGS
148 Avenue Rd (Avenue Rd— Davenport sarok)
TEL: 922-454- 7
Keresse íel családi patikánkat!
Receptjeit lelkiismeretesen elkészítjük
Nyitva: naponta 930-t-ól este Mg
szombaton 10-t-ől du 8-l- ff Vasárnap és ünnepnap zárva
íi
mokrata párt 148 mandá-tumával
mindössze 3 sza-vazattal
maradt el a több-ségi
kormányalakító fel-hatalmazású
szereptől
Konsztantin Mitsotakisz párt-vezér
egy sajtókonferencián
bejelentette: megpróbálja a
kabinet megalakítását hisz
a népszerűsígi szavazat
4G5°ó-á- l az ő pártja vitte cl
Legnagyobb ellenfele a
panamákkal megvesztege
tésekkel hatalmas pénzügyi
visszaélésekkel vádolt PA-SO- K
(pánhellén) párt idős
vezére Andreas Papandreou
aki bár csak 126 mandátu-mot
volt képes összegyűjte-ni
ennek ellenére Európa
egyik legnagyobb szocialis-ta
pártjaként irta le a PA-SOK-- ot
Tény az hogy a
baloldali pártok a kommu-nisták
vezérlete alatt tömö-rültek
és ha Papandreou
esetleg lepaktál velük papí-ron
lehetséges lenne a PA-SO- K
koalíciós kormányala-kítása
azonban a baloldali
tömb vezetője kijelentette:
Amíg a súlyosan kompro
mittált Papandreou áll a PA-SUK
élén addig nem hajlan
dó semmiféle alkuba bele-menni
A legutóbbi válasz-táshoz
viszonyítva a kommu-nista
tömb ezúttal hat man-dátumot
veszteit
A LIBANONI
ELNÖKVÁLSÁG
VÁLSÁGOS
MEGOLDÁSA
Amióta Amin Gemayel el-nöki
megbízatása tavaly
szeptemberben lejárt Micha-c- l
Aoun vezérőrnagyot jelöl-te
ki arra hogy egy átme-neti
kormányt alakítson
azonban ezt a kinevezést
csak Kelet-Bejr- út és a ke-resztény
északi országrész
fogadta el Mint ismeretes
Aoun tábornok a szíriai had-sereg
ellen hathónapos ádáz
csatát vívott míg aztán
szeptember 22-é- n tűzszünet
volett véget az áldatlan el-lenségeskedésnek
melynek
030 halálos és kb 3 ezer se-besüli
áldozata volt
A héten a parlament főleg
mozlim tagjai Rcncw Mua-watl-- ot
választották állam-főül
akit Aoun nem óhaií
elfogadni mert az úi elnö-kül
a szíriaiak bábjának
tartja
aiOMMtMMM
Sponsort vagy munkát ke-res
kanadai kivándorláshoz
35 éves Hollandiában tar-tózkodó
magyar menekült
Foglalkozása géplakatos te-herautóvezetői
(75 tonnás)
jogosítvánnyal és olajkutak
javításához szükséges szakmunk-ás-
bizonyítvánnyal is
rendelkezik Bármilyen mun-kát
elvállal Cím: Pásztor
András Stal 373 9205 AN
Drachten Nederland
Charles Plumbing:
Mindenféle vízvezeték és
fűtés javítását átalakítását
vállalom Tel: 652-382- 8
Segédmunkást keresünk he
ti két napra géptisztítás
--nunkák és takarítás elvég
résére Tel: 654-255- 1
Fekete minkbunda (12-es- ) és
és szürke bőrrel kombinált
perzsabunda (12-es- ) eladó
Telefon: 782-213- 8
Montreali magyar vendéglő
gyakorlott szakácsot keres
Érdeklődők hívják az (514)
849-148- 2 telefonszámot
Egyhálószobás dpartment ki-adó
a Bathurst-Steeles-n- él
Tel: 881-828- 4 vagy este
764-209- 4
SARASOTA FLORIDÁBAN
a tengerparton magyar
apartment motel hófehér
homokú beach fűtött
uszoda komplett apart-mente- k
felszerelt kony-ha
fürdőszoba fűtés
vagy hűtés üzletek
bank posta vendéglők
mellettünkgyógyszertár
orvosi klinikák a közel-ben
Autóbusz C-BRE-EZE
APT MOTEL 6748 Sara-se- a
Circle Sarasota Fia
34242 (USA) Tel: (813)
349-030- 3
_N__
Apróhirdetések űra 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden továb-bi
5 S7ó 1 dollár Jeligés apróhirdetések urához cselenként 2
dollár különdíj is lielendő de jeligés levelek totábbílásj
ért külön portóköllség nincs Cégek vállalatok apróhirdeté-seihez
ugyancsak 2 dollár különdíj lizetencló — Tclclonon
nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen
vagy levélben legkésőbb csütoitök de 10 óráig kell az apró-hiidetések- et a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldült
apióhirdetésekhcv kéljük a aiat is mellékelni
Irodai alkalmazottat kére- - HITELES FORDÍTÁSOK
sunk Kevés angol nyelvtu-- Angol francia német
dós tökéletes magyar nyelv- - olasz román és orosz nyel- -
tudás helyesírás valamint vekről vagy nyelvekre Ok- - Vízvezeték- - ét
gépírás Compu- - Iratok garanciával Ipar- -
betanítjuk Tel: találmányok engedélyszóm: P H 278
654-255- 5 du 5-i- g rajzok jogi Hívja Lacit tel: 654-500- 0
Mindenféle lapos letöt zsin- - árakon 265-309- 5
3 cl tetőt ujat vagy javí-ás- 1
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-o- k
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefoni 363-- 1 855 vagy
167-05- 66
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
mindenféle szöveg fordító
ét vállalja angolról ma
jyarra magyarról angolra
Telefoni 886-099- 7 vagy
GET-SE- T
DRIVING SCHOOL
AUTÓVEZETŐ ISKOLA
és gyakorlati
oktatás
angolul vagy magyarul
Tel: 635-110- 2
este 661-036- 4
WEISSBERGER TIBOR
24 év kanadai
és 10 év izraeli
gyakorlattal
Nagy gyakorlat idősebb
vagy ideges természetű
emberek oktatásában
megbízható ápol-ó-
ós társalkodónőket
gyermekgondozókat
háztartási is takarító
személyzetet Telefon
656-702- 3 hívja Barbarát
vagy Tamást
Eladó 9-szo-bás
jól jövedel- -
mező rooming 22
tulajdo- -
Teljesen
szobák —
haberendezéssel a
a ruhadarabok
Lawrence folyótól
tal
treáltól 1 Ottawától 3S órai
út A telek 75 X 178
12 szoba építésére van
hely Bruttó jövedolem:
21 48000 nettó: $1 600000
Ára: $17500000 Telefon
ó után Cornwall:
1-613-9-
33-5014
Budán új 3 'szobás társas-ház
+ garázs eladó Ára:
Érdeklődni:
Sándor 31 éves er
magyar jelenleg Ma
gyarországon él és
2 éve
teológiát tanul veseátülte-tésre
van szüksége Az
operáció költségének
részét Európában ösz-szehozt- ák
most a hiányzó
részre gyűjt
Edith Az adományokat a
montreali Magyarok Nagy-asszonya
Egyházközség ne-vére
kiállítani (Our La-dy
of Hungary Church 90
W Montreal Que
melyről a plébá-nia
income-ta- x nyugtát ad
is köszönjük
[Pihenj meg pár percre és
hívd e számot:
Gyakorlattal rendelkező
compuferkönyvelőt
utazási iroda jó fizetés-sel
(416)
Szakképzett magyar-román-an- gol
ügyészségi
fordító 100%-o- s sikert ga-rantál
a hajtási jogosít-vány
megszerzésében
(Beginner's licence) Tele
fon: Welland: (416)
732-- 1 643
I
stb
és 265- -
famunkát külső és belső
festést vállalok
este 6
és
új és
gázfű
angol
eladó
eladó
sarok
külön
keres
STEVEN'S
GENERAL ELECTRIC
285 Rd
Mindenféle háztartási villa-mos
a!r-condltlo- ner
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és villa-mossági
munkák Telefoni
656-084- 1
második- -
mortgage Komp
likált eseteket is megoldunk
Hívja Mr telefoni
fűtésszerelési
szükséges diplomák műszaki vállalok
terkezelésre leírások élet- -
periratok iro- -
665-304- 4
Elméleti
Keresek
$3000000
már
Fazekas
236-334- 8
dalmi szövegek Juta- - vagy 654-673- 1
„yos mester festést tapéta- -
Renoválásokat átalakításo- - zást garanciával vállal Díj-k- at
basement árajánlat Tel:
víztelenítést minden kő- - és 4137 kérje Istvánt
Tel:
után
VÍZVEZETÉK FŰTÉSSZERE'
munkákat javí-tásokat
olajfútésről
GONDOT OKOZ
SZÓCS
FOGTECHNIKUST DENTURE
424-320- 1
a festő
tétre való átszerelést boy-- és fapefazó céget akasa
ler beszerelést garanciával vagy dekoraasahoz
vállal P K Plumbing & ]S éves gyakorlattal rendel- -
Heatlng Ltd 654-111- 1 kezünk gyors# Hszta és kj
kérje Mr tflnfi végzünk Nin- -
Hirdetésl ügynököket kére- - en oyQ" munka'
Snk m„„„ !„„!AH„I lf„ ul "aVY lene számúimra
vés nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
773-093- 2 Molnár
Ladies Orient seek cor- - Veretne kellemes környe- -
respondence wsingle gént- -
zetben naPona frIss'
lemen The Friendship Offi- - as' magáros jellegű ebédet
ce Box 5248 "A" elfogyasztani? Vagy haza- -
Calgary Alta T2H 1X6 szállítani? Hívja a 275-850- 8
(Canada) telefonszámot
A Columbus boríték- - Most érkezett babát váró
ban érkezett levél fiatal haspár gyermek-Izgalm- as
Ne legyen gondozáshoz szükséges fel-gyenl-ős!
Válaszolnék fény- -
szerelést valamint használt
képpel „SzupernS" sofabed-e- t keres Telefon:
Budapest Bolgár u 13 486-643- 2 6
Almaliget 15 acre-e- n más-fél
éves kiemelt bungalow-va- l
garázzsal másfél órá-nyira
Torontótól Ár:
$27900000 Szintén
Wellandon ikerház (duplex)
2- -2 hálószobás $1200000
nettó iövedelem Ar:
house $102 80000 Tel: Welland
éves engedéllyel (416) 7321043 Mrs Gal- -
nos életkora miatt cso
berendezett kony- -
város Ruhaüzem segítséget keres
közepén egy St kész leszála- -
Hosszú zásához full vagy part ti- -
park végig bicikliút- - me-r- a Tel: 736-656- 4 8-t- ól
4 csónakkikötővel Mon- - 5-i- g
még
este
532-262- 5
Szolga
délyi
unitárius
lelkésznek készül
fó-a- d
Vá-- ad
kell
Guizot
H2P U4)
Előre
Tel: 537-313- 1
654- -
5135
LÉST
wm
RLALTV 110
PIAI CITATC BAOKffl
Ház
és ingatlan
vétele
eladása
ügyében
hívja
Endes László
ingatlanközvetítő irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
REPAIR
Rushton (Toronto)
gépek javítása: hűtő-szekrény
egyéb
Kölcsönök: els6--r
harmadik
Spiegelt
225-679- 1
Festő
kiéoítést talán
MÜFOGSO-RA- ?
HÍVJA BIZALOMMAL
GÁBOR
THERAPIST TEL:
Hívia Crvstal-Clea- n
Ü2ete
Tel:
Egervárit munkat
Tel
la
Bó- -
in
názi'
Stn
Travel
névtelen
szé- -
1105
este utárw
évi
Eladó középméretű ovális
tükör óarany színű keret-ben
Tel: 925-767- 9
63 éves férfi szeretne
megismerkedni 55 év
kórüli nemdohányzó el-vált
vagy özvegyasszony-nyal
aki a későbbiek fo-lyamán
esetleg hajlandó
hazaköltözni Fényképes
választ „Őszinteség II''
jeligére a kiadóba kérek
ARVAY & Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Üj címünk:
2409 Yonge St Sülte 200
Toronto Ont M4P 2H4
Tel: 489-955- 8
Thomas ¥ Wappel
BA LL1Í
Róbert D J Wappel
LLB
Barristers and Solicitors
Ingatlan átírások
Házassági ügyek
Válóperek
Hagyatéki eljárások
Pereskedések
O Magyarországi ügyek
O Landlord — Tenant
Részvénytársaságok
Autóbalesetek
" Mortgages
BESZÉLÜNK MAGYARUL
500 üniversity Ave Suite 816
Toronto Ont M5G 1V7
Tel: 598-133- 3