Magyar Elet, July 01, 1989

              lflJ-júWns- -1 Mi újság odahet
imtnnMituumiwtti iiiiiiiitiuiiMtiMitiiiiiuuiimMw-LiiutiLLtv:iii:mTimn- i
Magyar menekültek Kreuzenban „Önkény mint a diktatúrákban"
95 ití r
Egy felső-ausztri- ai hivatalnok a menekiiltgondozásban
saját útját járja Sok menedékjogkérö önkényről bcsél Az
EXSZ-menekültbiztosn- ál halmozódnak a panaszok Micliael
J JIAVR
Felk Svoboda lágervezetö:
A koleli tömbbelieket felőlem el is lophatják"
„Ezek élősködők akik a mi költségünkre remek élMei
élnek" — a Bad Kreuzen-- i menekülttábor igazgatója Feli
Svoboda szívesen szolgáltatja ki beállítottságát azokhoz a
menedékjog-Kérőkhö- z akik az ö oltalma alatt állnak
Amikor aztán a volt csendőr kivonul razziára ügyfelei-nél
akik minden klasszikus menekültországból származnak
és a teljesen túlzsúfolt Traiskirchen-- i menekülttáborból a
régi !Dad Kreuzen-- i menedckotlhonba Mauthausen közelé-ben
valamint kereken 60 panzióba Krems és Rohrbach
között lettek elszállítva akkor 'kórbejár a fálelem
Aki autót vezet frissen jött a fodrásztól vagy selyem-harisny- át
hord az ugyanúgy annak erős gyanúja alatt áll
hogy ö feketemunkás vagy bolti tolvaj mint minden rádió-magnó
vagy börruhatulajdonos „Ahol ilyen dolgokat lá-tok
olt nálam szünet van" — fújtat Svoboda
Egy „szünetet" ró ki a kereken 2700 menekült jóléte
fölött uralkodó aztán példaképpen saját becslése szerint
a zsebpénz kifizetésénél A koszt és szállás mellett egy olyan
menedekjogkérönek akinek egy családot kell eltartania
egeszén 400 schilling jár egy hónapban családi hozzátar-tozóknak
200 schilling-bő- i kell egy hónapon keresztül a le-geslegszü'kséges-ebbet
megvenniük
Svoboda kényúrként viselkedik
Svoboda aki saját személyében utazza be mint pcnz-ikioszt- ó
a szálláshelyekel olykor nem osak a családeltartó
„zsebpénzét" törli A sérelempróbált menekültek az étke-zési
jegyek elvonásáról is beszámolnak
lA lágerben több olyan család él — így a beszámolók —
akiknek a vezető hetekre törölte az étkezési adagjaikat
úgyhogy most a szomszédos parasztok krumplijára és to-jására
vannak ráutalva
Svoboda lágervezetö sok akciójánál hivatkozhat a la-kosság
támogatására A kereken 2700 menekült elszálláso-lása
a Mühl- - Most- - és Weinviertel panzióiban és magán-szállásai- n
a bérbeadóknak egy válságbiztos hosszú idejű
üzletet hoz: 170 schilling-e- l kapnak naponta kosztért és
szállásért A legkisebb súrlódásnál aztán viszont a menedék-jog-
kérőnek kell bűnbakként tartaniuk a hátukat
GYERHHAÜL
a román határnál
Iskolás fiúk játszottak biciklivel kergetőzlek Nem
messzi a határtól A katona nézte őket és lőtt A hivatalos
iközlés szerint a sárkányéról felpattanó golyó a gyermek
fejét 'érte Azonnali halált okozott A két értelmiségi szülő
nem láthatta halott gyermekét hiszen zárt koporsóban te-mették
el
Szatmárnémeti 1711 áprilisában került be történelmünk-be
az ott aláirt békekötés révén Satu-Mar- e (Szatmárné-meti)
1989 márciusában barbár tettel irta be nevét a törté-nelembe
Turista ha utad a Szalmár— Nagybánya összekötő
úton visz az új melleit levő református lemető kerítésé-nél
friss sírhantot találsz Keresztjén Pécsi Norbert Artúr
neve áll Élt 14 évet
A gyermektragúdiáról szerkesztőségünket romániai le-vélíró
is értesítette Mint írja: a gyermek társaival a Sza-mos
töltésén kerékpározott A szülök ide szívesebben en-gedik
ki gyermekeiket meri nem kell félteniük eket a köz-úti
forgalomtól A hely ahol lelőtték a határtól 5—6 kilo-méternyire
van Az esetről — pontosabban: a halál lényé-ről
— a lakosság a Szatmáii Hírlap című újság" Halálozás
rovatából értesült Körülményeiről az emberek csak suttog-va
mernek beszélni A levélíró úgy tájékoztat: a golyó a
fiú fültöve és álla kóiöll csapódott be alulról fölfelé s a
gyerek agykoponyáját átütve távozott
Toronto Ontario M6C 1C1
az
„Ha valaki nem százszázalékosan tudja igazolni ösz-sze- s
holmijánál hogy honnan van neki" — írja le Nagy
László egy nyugdíjas lelkész aki már r:gen él a Mühlvier-lel-be- n
és segít a menekülteken a helyzetet — „azt rög-tön
tolvajként gyanúsítják Bűnözőként kezelik az embere-ket
úgy is szólrtják meg őket mint a barmokat félelm-etes"
Sorozatos túlkapások
Svoboda itt sem marad meg a szavaknál Hirtelen —
ecsetelik egyhangúan a menekültek — felnyílik a szoba-ajt- ó
és a lágerkapó — legtöbbször megerősítve volt kolle-gákkal
a csendörségtől — tetötöl-talpi- g áttúrja a szállás-helyet
A washingtoni kereskedelmi albizottság tárgyalja
A Budapestnek nyújtandó
amerikai gazdasági
könnyítéseket
Az amerikai törvényhozásban először tárgyaltak nyil-vánosan
a Magyarországnak nyújtandó gazdasági és ke-reskedelmi
könnyítésekről A képviselőház eljárási bizott-ságának
kereskedelmi albizottsága elé került az előkészü-letben
levő törvényjavaslat arról hogy Magyarország és
Lengyelország kaphassa meg az úgynevezett általános
vámkedvezményt Ez a vámo'k bizonyos fokú mérséklését
jelenti olyan országok áru számára amelyekkel az Egyesült
Államok szívélyes viszonyt ápol A vámkedvezmény mind-két
ország esetében csökkentené a tarifákat így jövedel-mezőbbé
tenné áruinak kivitelét
A törvényjavaslat másik pontja szerint ki kell terjesz-teni
e két országra a külföldi amerikai beruházásokat tá-mogató
kormányhivatal az OPIG (Overseas Priváté De-velopme- nt
Corporation) tevékenységét Az OPIC hiteleket
folyósít amerikai magáncégek külföldi beruházásaihoz i-lletve
állami pénzügyi biztosítékokat nyújt e beruházások-ra
ezzel is ösztönözve azokat
Mindkét törvényhozási párt képviselői — a demokrata
párti Sam Gibbons az albizottság elnöke illetve William
Frenzel á törvényjavaslat republikánus "támogatója —
nagy elismeréssel szóltak a magyarországi reformokról
és síkraszálltak a javaslatok elfogadása mellett Ugyan-csak:
támogatta a meghallgatáson a törvényjavaslatot a
külügyminisztérium képviselője valamint a nagykereske-dők
szervezetének küldötte
Gibbons képviselő egyúttal hangoztatta: törvényjavas-latot
terjesztett elő arról is hogy Magyarországnak a jö-vőben
ne évenkénti hosszabbítással adják meg a legnagyobb
kereskedelmi kedvezményt hanem egyszerre ötéves idő-tartamra
Lengyelországnak e kedvezményt már korábban
állandó jelleggel biztosították
Mindkét javaslat számíthat a törvényhozásban többség-ben
levő Demokrata Párt mértekadó képviselőinek támo-gatására
csakúgy mint befolyásos republikánusokéra A
törvényjavaslat hamarosan a képviselőház azt követően
pedig a szenátus elé kerül elfogadásra
A Magyar Nemzeti Bank
Frankfurtban 200 millió nyu
gatnémet márka összegű
kotvénykibocsálási megá'la-podá- st
írt alá a frankfurti
Deutsche Genossenschaf ts
bank pénzintézet vezette
bankcsoporttal A csoport-nak
a szervező bankon kívül
23 nagy nemzetközi pénzinté-zet
a tagja
Az MNB által kibocsátott
kötvények évi 8 százalékkal
TORONTO -BUDAPEST -TORONTO
S 79800-tó- l
BUDAPEST -TORONTO -BUDAPEST
EGYÉVES TARTÓZKODÁSRA
HÍVJON BIZALOMMAL!
ÍKKA COMTURlST TUZEX ÚTLEVÉL VÍZUM HOTEL
AUTÓBÉRLÉS MEGHÍVÓLEVÉL
BUDAPEST TRAVEL LTD
824StClairAveW
652-19- 80
kamatoznak és
a kibocsátástól
MAGY-ARf-i LET 11 oldal
Isten"
HAZAI HÍREK
ellenértékük
számított 8
iév múlva fizetendő egy ösz- -
szegben vissza
A kötvényt a bankok szó
les körben tudják a piacon
elhelyezni ami azt mutatja
hogy pozitív a reagálás a
magyar kötvénykibocsátásra
"Ujabb gyermekholtteslet
hozott a Maros Ezúttal Is
egy halász talált rá a 4—5
éves kislány vízfelszínen úszó
tetemére Apátfalva közelé-ben
Az orvosszakértő szerint a
gyereklány körülbelül egy
hete halott és az első vizsgá-latnál
külsérelmi nyomokat
nem találták rajta Csak a
ruházatán talált címkékről
következtet a hatóság arra
hogy román területről sodor-ta
a tetemet a Maros egészen
Apátfalváig
— —
A honismereti mozgalom
és a határon túli magyarság
címmel Halász Péter a Hon
ismeret szerkesztője tartott
előadást az Erdélyi Magya-rok
Egyesülete meghívása-ra
— # —
Fejtő Ferenc a harmin-cas
évek óta Párizsban él 5
író politológus a Szép Szó
című folyóirat egykori szer
kesztője Európai Magyaror
szág címmel tartott'nyüvá
nos előadást az ELTE egye
tem aulájában
wám&
A magyar Simon házaspár például nem keveset ámult
amikor visszatért a Pierbach-- i „Populorum" panzióban
lévő szobájába Az azelőtt lezárt ajtó nyitva állt az osz-sze- s
fiók és szekneny fel volt tépve „"ügy nézett ki mint
egy betörés" után" — emlékszik Simon Zoltán
A vélt betörők a rend őreinek bizonyultak Másnap
visszajöttek és minden darab „lagef luxusról" (Svoboda)
amit a lúrómunkánál felfedeztek elszámolást követeltek
Aztán el kelleti vonulniuk anélkül hogy gyanújuk beiga-zolódott
volna
Azt hogy a razziák sikertelensége a lágervezető és a
csendőrség lendületét semmiképp sem fókezi Kocsis Sán-dor
átélte Kedves szomszédok jelentették barátaiknak és
segítőiknek (a rendőrségnek — a fordító megjegyzése)
hogy megfigyelték volna a magyart amint nylonzsákokat
tömött rozzant használt kocsijának tankjába Csak egy
kábítószerrejtekhelyről lehet szó — jelentelték a vidrki
„magánkriminalisták" A vidéki „serüfek" egy pillanatig
sem haboztak hogy véget vessenek a vélt kábitószerke-resked- ő
üzelmének Nyomoztak az autó után megtalálták
Windhaag-ba- n és rövid úton feltörték A lelet azonban ki-józanító
volt: Kocsis akinek a villámakcióról szintén csak
utólag kellett volna tudomást szereznie mindössze egy
nylontasakot szerelt be ideiglenes tanksapkaként
1 Csekély a bűnözési statisztika
„llt majdnem rosszabb önkiíny uralkodik mint azok-ban
a diktatúrákban ahonnan jövünk" — véli egy fiatal
családapa Erdélyből
(Felső-ausztri- ai tartományi csendörparancsnoka Kari
Flheder — embereinek buzgóságával szembesítve — el-ámult-nak
adja magát: „Ezek világos túlkapások melje-ke- t
tüstént le kell állítani Azonkívül mindig kell hogy le-gyen
idő egy bírói parancsra"
Az viszont legtöbbször nehezen lenne megkapható A
„'Belügyminisztérium Különleges Intézményének" lakói --a- hogy
a Kreuzen-- i tábort hivatalosan jelölik egy táhlán a
bejárainál — semmiképp sem válnak gyakrabban bünte-tendővé
mint a helybeliek A bűnözési hányad rendkí-vül
csekély" — igazolja Perg járási főnöke Johann Zweck-mai- r
Svoboda és kollegái eközben épp oly kevésbé látsza-nak
akcióknil a lényekkel törődni mint a bírói házkuta-tási
parancsnokkal „Mi nem akarunk itt finomkodni" —
jelentette ki Adolf Schimback a Perg-- i csendőrőrstől" —
de nyomást kell gyakorolnunk különben sohasem tarljuk
kézben a fickókat"
Itt nem lehet fusizni
Nyomást gyakorolnak vált-feketemunkásokn-ál
is Aki-nek
a prnztárcák szintén gyakori átkutatásánál túl sok-készpén- ze
van plusszban a zsebpénz zárlatához egy havi
250 schilling-e- s „üzemköltség-hozzájárulás- " beszedését is
kockáztatja
Ami a fusizógyanút is illeti leszámol a Freistadl-- i mun-kaügyi
hivatal főnöke Josef Nimmervoll a makacs előíté-letekkel:
„Egyesével jönnek ugyan feljelenlések fekete-munka
miatt de biztosan nem tömegesen" A tulajdonkép-peni
„katasztrófa" — így a hivatalok — az hogy az em-bereket
amíg nem elismert menekültek nem szabad fog-lalkoztatnunk
holott hiányunk van segéd- - es szakmunká-sokban"
Az önkényes módszerek melyekkel Svoboda lágerveze-tö
(idézet: „Itt én vagyok az Isten") a helyi karhatalom-mal
egyetemben megpróbálja megfegyelmezni a 200 kilo-méteres
körzetben szétszórva élő menedékjogkérőket
eközben követőkre találnak
A Perg--i járási főnökség egyik tisztviselője — két csend-őrrel
karöltve — bejelentellenül felkeresett egynéhány me-nedtkjog-ké- röt
hogy hivatalos tartózkodási igazolásaikat
„kiegészítse" mint ahogyan tömören közölte
Kommentár nélkül húzta át a szolgálatkész ember egy-szerűen
annak az iratnak a fősorát amit minden menedé-kjog-
kérő pótlásul kap azokért a személyi okmányokért
a felvételnél Traiskirchen-be- n amiket bevonnak a mene-dégjog-eljár- ás
tartamára Sajátkezű megjegyzés az érin-tettek
egyetlen okmányán: „nem menekült"
Miközben a menedékjog-kérőne- k elismert státuszuktól
így megfosztott legtöbbször úgynevezett „gazdasági mene-kültek"
Magyarországról vagy Lengyelországból már csak
reszketnek hogy kidobják őket szálláshelyeikről vagy akár
ki is utasítják őket addig így hangzik a velős kommentár
a járási főnökségből ehhez a házi menedegjog-e- l járáshoz:
„Ez csak egy gyors utalás a mi számunkra hogy tudjuk
kivel van dolgunk"
A felső-ausztri- ai specialitásoknak a menekültgondozás-ban
elterjedt a híre „Azok a panaszok melyeket az ausz-triai
menekültekkel való bánásról kapunk főleg Svobodát
érintik" így tudja az ausztriai ENSZ-menekültbizt- os
Klaus Feldmann Végső megjegyzése: „Ez az ember szem-mel
láthatólag túlhajtott"
„Aljanépnek" nevezi a menekülteket
t
A felelősök számára a Belügyminisztériumban Feld-mann
megítélésének nyilvánvalóan kevés súlya van „Csak-hamar
túlhajtott lesz mindenki akinek menekültekkel van
dolga" — hangzik az illetékes miniszteri tanácsos Róbert
Funiok szakszerű megítélése — „azonkívül itt nyomást kell
teramtenürík hogy a költségek ne nőjenek a fejünk fö'é
Mindenekelőtt a magyarokból és lengyelekből akik itt úgy
siránkoznak van nekünk túl sok"
A minisztérium a Mühl és Waldviertel-- i helyi politiku-sok
növekvő nyomása alatt is érzi magát akiknek a
„schlach (ronda aljanép) osztrák tájszólásban — a fordító
megjegyzése) menekültek" — ahogyan ők mondják — egy
„rendes idegenforgalom" felépítésinél útjukban vannak
Félix Svoboda véleménye: („Olyan panaszok amelyek
nem a minisztériumból jönnek nekem nem számítanak")
pont az ck bizalmi embere: „A keleti tömbbelieket- - azo-kat
a kis őrülteket felőlem el is lophatják"-- (azaz ők telje-se- n
hidegen hagynak" — véli Svoboda)
(A PROFIL cjosztrák hetilap cikke fordításban)
T Kennedy Travel
Bureau Ltd
(41G) 593-060- 0
296 Queen St W
Toronto Ont
M5V 2A1 w (416) 921-894- 5
424 Bloor St W
Toronto Out
Toronto — Budapest — Toronto
és
Budapest — Toronto — Budapest
Egész éven át kedvezményes árú jegyek
A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉBE
tervez utazást? Kérésen fel bennünket!
Szakértőink készséggel állnak rendelkezésére
BÁRHOL ÉRDEKLŐDHET
és utána meggyőződhet hogy áraink a legelőnyösebbek!
IKKA'foképviselet
Küldjön ajándékot szeretteinek az IKKA-- n keresztül!
Miután a dollár forint-átváltá- si értéke magas mindenki
jól Keresse fel irodánkat Ontario tartomány
LEGRÉGEBBI IKKA FÖKÉPVISELETÉT
felvilágosítás céljából (Ajándékcsomagok műszaki
cikkek autók teherautó stb küldése)
Tuzex képviselet
Irodánk mint 59 éve pontos megbízható
és előzékeny ügyintézést nyújt bármilyen ügyben
TRANSEX
HBK£~z99
Divisíon of Kennedy Travcl Bureau Ltd
424 Bloor St Toronto Out 1X5
(416) 923-119- 3
DOÜANYVIDÉK: (Tillsonburg és környéke)
Kathy PO 312 RR2 Tillsonburg
Telefon: (519) 8-12-6-
277
FUCHS LÁSZLÓ DT
FOGSOR KLINIKA
MEDICAL DENTAL CENTRE
800~BATHURST ST SUITE 501
(Szemben a BathuiistiföldaMüval)
TORONTO ONTARIO
Telefon: 534-6391- -2
FELHÍVÁS
M5S 1X5
jár
több
M5S
Mis Tóth Box Ont
Minden magyar egyháztörténeti szakérti
és a magyar egyháztörténetet kedvelő aki a magyar
egyháztörténet egy-eg- y pontját (akár pl valamelyik
plébánia törtenetét stb) kutatja vagy majd csak
Ezután szeretné --kutatni legyen szíves megküldeni
evét ét érdeklődési teriiletét a következő címre:
HORVÁTH TIBOR SJ
Regis College 15 St Mary St Toronto Ont M4Y 2R5
MAGYAR EGYHÁZTÖRTÉNETI MUNKAKÖZÖSSÉG
flfloeoooaooooeeooooaooooooooc!
KANADAI MAGYAR KULTÚRKÖZPONT
Arany János Hétvégi Magyar Iskola
mi (840 St Clalr Ay West Toronto)
MAGYAR IRODALOM- - NYELVTAN- -
TÖRTÉNELEM- - FÖLDRAJZ- - ÉNEK- -
HITTAN-ZEN- E- ÉS TWlCOKTATÁS
ÓVODA 3 ÉVES KORTÓL "
1975 óta a magyar kultúra szolgálatában!
Beiratkozás 1988 szept 10-é- n szombaton 10-t- ől l-- ig
Érdeklődés: 654-492- 6 783-209- 7 Szocs Klári
TÓTH PHOTO STUDIO
Esküvői családi képek gyermek portrék
Ütlevél vízum fényképek
Régi fényképek szakszerű teljes felújítása
Mindenfajta képek festmények gobelinek keretezése
Eglinton Square Plaza
(Eglinton Ave E és Victoria Park)
Tel: 755-14- 65
ELIZOBETH
Friss húsok a legfinomabb minőségű hentesárúk
felvágottak és csemegeáruk nagy választékban
PARKOLÁS AZ ÜZLET MÖGÖTT!
410 Bloor St West
Költöztetést
zárt bútorszállító
kocsival
garanciával vállal
Sípos Cartage
Tel: 293-04- 98
IHM
KÉRÉS
Delicatessen
&Meat
-921- -8644
Költöztetés
és minden más
szállítást garanciával
legolcsóbban vállal
SZABÓ
MOVER
896-47- 33