Magyar Elet, July 01, 1989

              v-wtjtt-- rt --- vr ' Jv t rt? -J- rtí -"-- irH sr v p
V
i r
_ St
yoidöi -- MAGYAR"ELET I 1989-júliu- S-l
BUXCAXWtLHZ MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
MÁ&YAR JELET (tjSPS 000-10- 1) Is published weeHy
excepf dúrlng the lást week of Julyand the first week
of August by' Patril p'iifeííítóng Őfc lUí
S AIclna'Ave Toronto ÖutaríoV Cánada MGG 2E&
Telefon: 654=25$ 1
Szerkeszti
A MAGYAR ÉLÉT SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANÁDIAN POSTMÁSTER:
„Second Class Mail Registration Number 0003"
"Söfcond Class postagép paid at Toronto Ont"
gend áddréis chángés tö Magyar ÉÍéi S Álcüa Arik
Toronto Ontario M6G 2ES
USA POSTMÁSTER:
"Second Class Maü USPS Number OOOldá"
"Second Class postage paid at Lewiston NY"
Sendaddress changes to MAGYAR ÍXET PO Box 1215
Lewiston NY 14092
US Offica of PubÜccrtion Lewiston NY 14072 Printsd ín Canadi
„A Magyar Életben megjelent közleményei vágy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
ájbóli felhasználása engedélyünk nélkül tiíos és torvénye
eljárást vonhat maga után" ' '
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden etéínea
fedik á szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nám küld
vissza
FELHiVá
Értesítjük kedves előfizetőinket és olvasóinkat
íiog'y kéthetes nyári szabadságunkat július utolsó
hetétől tartjuk Irodánk július 24-t- ől augusztus 8-i- g
zárva így a Magyar Élet július 29-é- n és augusztus
5-é- n nem jelenik meg Lapunk legközelebbi száma
augusztus 12-- i keltezéssel kerül olvasóinkhoz
Kérjük kedves előlizetőink és olvasóink
szíves megértését
Magyar ílet
Szerkesztősége és Kiadóhivatala
íj A Budapest Express Toyrs j
utazási iroda eladé
Részletes információár! hívja
656-Ó60- 0 Mr Lendvayi
Figyelem!
Őszinte barátság délutánok
minden szombaton 2-t- ől 6 óráig
[502 Spadina Ave (Scott Mission melletti bejárat) [
melyen kávét teát süteményt szolgalünk fel
magyar vendégeinknek
Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és
és várunk
Scarlétt Rd-- i magyar templom vezetősége %NSASNAASltAAN'WS'SSaAC
Hirdessen a iA@YA§3 ÉLET-bér- í!
Thomas W Wppél
BA LLB
Róbert D J Wappel
LLB
Barristers and Solicítors
© Ingatlan átírások
Házassági ügyek
Válóperek
© Hagyatéki eljárások
© Pereskedések
Magyarországi ügyek
Landlord — Tenani
Részvénytársaságok
V Autóbalesetek
Mortgages
BESZÉLÜNK MAGYARUL
500 University Ave Süite 816
Toronto Önt BÍ35Q 1V7
T6L: 598- - 1333
''
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALUNK
- Folytatáii az'lláő ítáalíól -
Madridban adtak találkozót! Kurrogták 'es IekWósték' aL ro„irtL'i™ ím™w
egymásnak és a1 házigazda
FelipS Göffzafes gf8frrnJ$í Jé1
lezte: Ám1 héttel $í-elő-tt
elképzelhetetlennél:
tűnt mtá ágy lá&zfc ffi&ói-- '
ffödott öígft túljutottunk }
nehezén'7 Arról van Izí-hog- y
a gazdasági cs pénznembe-li
integráció megkezdését
1990 július 1-é- re tűzték ki
ami egységes ECU-na- k ne
vezeil pénznem bevezetését
és gazdaságilag szabad
arűcseréforgalmat a vám-korlátok
leomlását jelzi
További részletek az EC
(EuropeanCommiuiityi meg
valósított munkarendjéből:
)1 Embargót (zárlatot! hir-det
Kína ellen a közelmúlt
sajnálatos eseményei miatt
a Világbankot is arra sür-gették
hogy úgy tiltakoz-zék
Pekingben a pro-de-mokra- ta
erők véres leve-rése
miatt úgy az újabban
kért kölcsönöket nem en-gedélyezik
Peking számá-ra
2 Liépések 'történlek á Pá- -
lestine Liberation Organizá- -
tion (PLO) részvételének elő-segítésére
égy az Egyesűit
Nemzetek által szponzoralt
közel-kele- ti tbekekonferén-ciá- n
továbbá felhívták I?ra- -
el kormányát arra hogy
szüntesse be elnyomó intéz-kedéseit
a megszállt területe-ken
3 Ami elintézetlen dolog
maradt az főleg az ún ven-dpgmunkások- á't
sújtja mert
további 'évre elhalasztot-ták
qz újonnan kitárulkozó
szélesedő európai munkapia-con
a dolgozók (minimális
bér- - és kedvezmény 'csomag
tervének megszerkesztését
A RIGÓMEZEI CSATÁT
ÜNNEPLŐ SZERBEKÉT
LEKOPDÖSTÉK
AZ ALBÁNOK
A túlynomóan albán lakos-ságú
Koszovóba több tízezer
szerb érkezett hogy megün-nepeljek
a Koszovó Poljé'-né- l
(Rigómezö) lezajlott nagy
csata 600 évfordulója! a
szerbek Mohácsát amikoris
Lázár cár sz'érti hadvezére
is a csatatéren maradt á lő
rék hadsereg győzelme o- -
aknaTc:
i - fii!iloío IiaöV hviwfiPH
Koszovó fővárosába Priszti-fíáb- a
özönlő btiízókaf éá gép-kocsikat
jelezve h'ó'éy'
az ősi clíentft a jíílószláv
vczetönemzÉtáéfc Ríkfáltotl
szerbek Éé uí eífiyBmotl
ellianyagőit albán? kflebfj-sé- g
köirötl csak alkalomra
vár hogy újra teljes erő-vel
fellángoljon
TÖRÖKÖK
MENEKÜU5SE
BULGÁR TEKÜLETRÖL
jögök
tehát
Vallás
létező
ezért
egy--
elnök kije- -
kériz
más
egy
egy
iuuicu""
török
sebfe teljés
Mévrefí egyetlen
áfáé ez??
föfhk át ha-ía- H
Bulgária 5 bevált
módszer szerint
törók kisebb-ségi
problémát
Szófia azt állítja hogy
egyáltalán nem
Kenan Evren török állam- - LUlulvl"s' UiUA'
személyesei! leutazott a átlépik a török határt azok
bolgár— torok határra hogy! turisták"
Öj koösivéieto-vizsg- a videóit
(Canadian Scene) Az Ontario iMinistry of Tranáporl
tisztviselői azt mondják hogy a gépkocsi hajtási igazol
vényért kÖ2t mutatkozik egy sók
nyelvű vizsgarendszer azon a fc:t helyen ahol bevezették
E 400000 dolláros vizsgarendszert Torontóban King
stonban vezették be próbák' ppen s alkalmas a 365-nap- os
tanulóigazolvány egyéb igazolvány-fajt- a megszerzésé-ré
Az új videó-rendszer- ü vizsga az eddig alkalmazott há-romféle
ismeretvizsgát helyettesíti a szóbeli írásbeli és
komputerrel működtetett állókép-vetít- ő programot
A vizsgázók az alábbi 12 nyelv közül választhatják a
vizsga' nyelvét 'angol finn francia gtírog hindu kínai
német olasz legyen orosz portugál és spanyol
A torontói Quesn's Parkban lévő engedély-hivatalba- n
vizsgáztató videókészülék van mindegyik saját képer-nyővel
'ellátva vizsgázónak a képernyő elé kell állnia
helyes választ kell adnia a gép által feltett kérdés
80ö'o-ár- a az alábbi három tárgykörben vezetői ügyesség
az átjelzések a közlekedési szabályok ismerete
Mindegyik kérdésnél színes videó-képsoroz- at tűnik
többféle válasszal melyek közül csak egy helyes A vizs-gázónak
le kell uiyomnia a megfelelő választ jelző gombot
Jía nem a megfelelő gombot nyomja meg a helyes válasz
nyomban megjelenik a képernyőn
A a videók'észúlék képzelt (imitált) kocsiveze-tésr- e
invitálja ontariói városok falvak mentén hala-dó
országutakon miközben a vetített járművek némelyike
megcsúszik ríiáá kocsikkal összeütközik
„Nincs két teljesen vizsga" mondja Iisa
vesco a program koordinátora közlekedési
„A kérdésanyag kb 200 kérdést tartalmaz me'yeíc-tíö- l
a készülék találomra választ 40--et Tehát a vizsga
anyagát nem lehet betanulni ha a vizsga
nem sikerűi az első alkalommal Csak a szabályok a veze-tési
iteclinika és az jelzések alapos lehető le
sikerrel
E vizsga nagyszerűsége abban áll" mondja Ves-co
hogy egy csomó statisztikai információt nyújt Fel-ismerjük
hogy melyik kérd:s túl nehéz vagy túl könnyű
pedig a szövegezés nem világos ami különösen
fontos szempont a többnyelvű vizsgánál
kivitelezhe
tőnek és gazdaságosnak mutatkozik úgy lOntario más vizs
gakózpontjaiban is bevezetik"
rán gyerekek iktatják a vizsganyelvek közé Szerk)
Az Európai Szabad Magyar Kongresszus
(Folytatás 1 oldalról)
alapvető emberi jogok valamint az ENSZ
köz'gyülés'é áltál il966 december 16-á- n elfo-gadott
Nemzetközi Konvencióban lefektetett
polgári és politikai jogok maradéktalan biz-tosítása
E amélyék'etÍ975 augusz-tus
1-- én 35 ország képviselői által Helsinki-ben
aláírt zárónyilatkozat is megerősített
Oiöziíi alábbiakat tekintjük a legfonto
sabb
azonos
vagy
1 — Teljes és ikorlátlan szólás- - sajtó- -
gyüitíke'zési szabadság a vélemény-nyilvánítás
szabadsága
— szabad gyakorlása beleért-ve
a hitokiáfás sz'abadságát s az egyházi is-kolák
Szabad működésének engedélyez: áét
— Az állampolgárok iközélt származás
vagy pártállás széfint burkoltan
diszkrimináció teljes megszüntetése az
1910-a- s országgyűlés áltál elfogadott jog-egyenlőség
ffenritSrtás nélküli garanciája"
bírói függetlenség helyreállítása1
A bíróságok 6saka törvény alapján ítélkez-h£sseiíé- k
Bem 'az új alkoimánysem a tör-vényei?
pre"ambül urnában indoklásában
5em szérépelliét sem a szocialista jpgtu-dat"
Sem semmilyen egyéb a bíró
m'egkötö irányelv
I — Századunk két riágy háborúja a hadif-ogoly-
katasztrófa az abortusz milliók-kiesés- e
a' reménytelenségben elburjánzott
alkohol- - lés kábifószer-csápá- s népünket a
sorvadás (útjára sodorta Fennmaradásunk
álapVéiíő biológiai követelménye a
család erkölcsi és anyagi védelme
Nyugdíjas védelem
csblád-gyámolít- ás
— Társadalmunk mostoha gyermekéi
lettek az öregek a nyugdíjasok és rokkan-tak
százezrei Áz őféletszínvonalulc feljaví-tása
szintén sürgős kötelessége A mégújhö
do magyar államnak
1 — iE (követelések megvalósításáért va-lamennyi
ellenzd-k- i csoport: a Demokrati-kus
iFórumj a JzabadjDemok'raták SzöVet-iége{- "
a FIDESZ sibj és 4zf-újonna- n alakuló
üdvözölje a menekülők
re szélesebben (hömpölygő
Evren
- lel J vö
félmillióra becsült ki- -
átvétéléfe
szerihi te? leforgása 72
menekült Ü0 a
— reg
sztálinista
nem hajlandó a
beismerni és
„Bul-gáriában
él--
nuK "
fő
folyamodók népszerűnek
és
és 22
ki
26
IA iis
40
és
fel
vizsgázót
áz és
és
—
íí minisztéri-umtól
ki
emlckezeiből
út ismeretében
—
—
—
„A módszer még kipróbálás alatt Ha
(Reméljük hogy a magyar nyelvel is nemsokára be- -
Az albán le- - —
az
—
—
az
és
Á
még
— A
és
kezét
—
-- -
—
—
áll
régi pártok egyformán küzdenek Az ESZMÍi
nem érzi magát arra feljogosítva hogy
egyoldalúan elkötelezze magát valamelyik
ellenzéki csoport mellett De erkölcsi és po-litikai
jogok szabad gyakorlásáért a sza-badon
működő parlamentáris alkotmányos
rendszer valamint a független szuverén
Magyarország helyreállításáért száll síkra
A magántulajdon
sérrhéfefleriséfje
A jövő Magyarország gazdasági rend-szerinek
kialakítása a szabad választások
alapján megalakult magyar törvényhozó
testület feladata lesz Meggyőződésünk
azonban hogy a jelenlegi gazdasági válság-ból
iá nemzet csak akkor találja meg a ki
vezető utat ha az ország szakít a négy év
tizeden keresztül folytatott egyoldalú gaz
dasági politikával és a kormányzat garan-tálja
az egyéni kezdém'ényezés szabadságát
és a magántulajdon sérthetetlenségét
Az ország (külpolitikájának megszabása
a szabadon választandó parlamentre tá-maszkodó
szabad magyar kormány felada-ta
lesz Nem vagyunk hivatottak e későbbi
döntésnek elébevágni Történelmünk isme-rete
alapján azonban meg vagyunk arról
győződve hogy a magyarság jogos nemze-ti
törekvéseit leginkább az egységbe íömb'-rüi- t
EURÓPA keretein belül tudja még-valósítani
1 Hisszük hogy bátor küzdelmüket bizo
nyos mértékben mi is segítettük akik a
nyugati jólíti társadalomban élve sem tö'
rődtühk bélé soha a nemzet elnyomásába
EURÓPÁT SZABAD MAGYAR
i KONGRESSZUS
"
I Czettler Antal
elnök
Katona Sándor
alelnök
Kunéry István
titkár
áradatát
Radnóczy Antal
alelnök
Makra Zoltán
főtitkár
München — 'strásbóurg) 1989 júniusa
Mffiliií' '
i firomloh tslsvidója?
24 órái írolaálaf
ftróhirdaSde ám IS É&§ (kb 4 sóifi Már mfafttti! fevábbi Olcsó órakj
5 szó í 'döMr Jeligéi apróhirdetése éíf&hoz ésetéiitént 2
dollár Különdíj isiuiéíSn'dö de jeligés4 leveled fóWbliítábá- - Telefon: 588)997
té&rttekiühlei)rtf'tpíóyrátíóicksöíluícsé 2 d6Unáfri-i-es' küClóégúefiltij tféilzfeetMidbfkf á-prÖThciJredfeo---- m "
non neirföad el áíWhirdéllésekéíá kMadóhiatal zemé- - S T E V E N'S sraáSJi'ttaBtfasáiifi'űtós fss sfw0--" küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni 285 Rúshton Rd (Toronto)
4indanflo lapot totőt ziin- - HITELES FORDÍTÁSOK Mindenféle háztartást villa- -
jel tetőt újat vagy javl- - Angol francia némal mM géPéK ia'ílSía! Kö°--
asX legmégBízKátóbb muri-- olasz román és orosz nyel- -
"króny alr-condtio- ner
cával és garanciával válla- - vekről vagy nyelvekre Ok- -
villanytűzhely mosó- - és
olc Hfvjd Balogh Roofing-o- f iratok diplomák műszaki "árítógép és egyéb villa- -
elefom 363-185- 5 vag leírások élet- - '"""' —— —
Ó7-056- Ó jogi periratok iro- -
HIVATÁSOS FORDÍTÓ dami szöve9ek' stb- - Juta Kölcsönök: első- - második- -
vÍ'ndenféí nyo árakon- - 2Ő5-309- szöveg fordító 5- harmadik mortgage Komp- -
át vállalja a'ngotről ma Renoválásokat átalákífaso- - °" eseteket is megoldunk
lyarra magyarról angolra kat basement kiépítést és Hívía Mr- - Spiegelt telefoni
'elefom 886-099- 7 vag víztelenítést minden kő-- és 225-679- 1
Sój-?04- 4- famunlcát külső és belső Vízvezeték- - és fűtésszerelést
fesést váIÍÖok- - TeL 654'
Nyugat-németörsiá- gi gya- - garanciával Ipar- -
korlattal rendelkező szak- -
5135' e:'e 6 "'"" engedélyszám: P H 278
ember külső és belső fes- - VÍZVEZETÉK és FUTESSZERE- - HÍVÍa Lacit' a'--
! Ó54-5O0- 0
test tapétázást vállal Tel: LÉST új munkákat és javí- - vagy 654-673- 1
?'29-190-
5- 1_ ráso!a' olaifötésr6l gózffl- - Fesf3 mesfer fesfést tdpé}á
Charles Plumbing: ésre va!ó átszerelést boy- - zasf garanciava vá„ai Df Mindenfelé vízvezeték és W beszerelésf Sarancaval taQn árajanati TeL 65
fűtés javítását átalakítását vállal r" N" rumDm9 4137 kérje Istvánt
vállalom Tel: 652-382- 8
Heating Ltd Tel: 654-- 1 1 1 1
kério Eaervárif GONDOT OKOZ MŰFOGSO- -
Hívja á Crystal-Clea- n festő RA? HÍVJA BIZALOMMAL
és tdpéfázó céget lakása Hirdetési ügynököket kero- - szöcs GÁBOR
vagy üzlete dekorálásához sönk magas jutalékkal Ke FOGTECHNIKUST DENTURE
15 éves gyakorlattal rendel- - vés angol nyelvtudás szűk THERAPIST TEL: 424-320- 1
kezünk gyors tiszta és ki- - léaej- - Te-- !
654-255- 5 :—
tűnő munkát végzünk Nin- -
Ausztriában élö 35 éves ó
csen olyan munka amely Mem°k hazasPar lő ev kedélyű kiegyensúlyozott
túl nagy lenne számunkra magyarországi gyakorlattal csinos ány evee2ne 3545
Tel: 773-093- 2 Molnár Bé- -
ervezo1' ralzol°' allast ke" éves becsületes férfivel H-áJla"
' res építészeti statikai út- - 2asság is lehetséges Léve- - 1 építési területen Tel: (416) eket fSzeretet" jeligére
Szobafestést mázolást ta 626-540- 3 ri a kiadóba
pétázást és vasszerkezetek
festését garanciával válla- -
68 éves özvegyember - sa- - Táisaság hiányában ezúton
lom Tel: 927-180- 4 ját házzal - keres 60-- 70 év {ereseni 35_40 év órü]]
— ___ __ körüli élettársat vagy fele- - hölgy ismeretségét házas- - Budapest Műszak Egyete- - séget Cfm Louís Stefan# 4 ól 2450ó42#
mnőekn —monsétmveétgézsőoérpoísfzésznmyeálvr-- -- Ca3n7ninpg St Branlford Ont este
'
tudással - állást keres bál- - Babysittelést vállal lakásán
hol Nyugat-Európába- n Kanadai cég keres üz'eí júliustól megbízható ma- -
Keszthelyen 2-szo-bás
kertes embereket gyar hölgy gyermekszállí-há- z
nyáron át kiadó Cím: part-time-ba- n Minimális tassa es étkezéssel Telefon:
Keíemen Lójszíó 8900 Zala- - fektetés közepes nyelvtudás 5918448 kérje Pétert 8-5--
egerszeg
'November 7 tét szükséges Nagyon jó kére- - g
4 Hungary seti lehetőség Telefon:
Éljen Öri bárhol a világon
irodám híd ami összeköti Középkorú hölgyet keresünk
nr AhriTrtnl TircU orococT ltt ulclAnxr móllá f óc 1 1
diszkréten kul- - éves) bentlakással Fózé Bathurst-Wils- on környék
turá'lídn érdekéit képvisel- - és konnvű házimunka Tol: Te: 633"2034 ere
ve járok el Minden korosz- - 492-516- 4 4 után jjbertei
tálybeli hölgyet és urat sze
retettél várok „EGYÜTT"
Országos Társkereső Iroda
1052 oudápest Petőfi S u
10 Illll Hungary wKM tIMTÍ BAOKCft
tfK2©!7
Ház
és ingatlan
vétele
eladása
ügyében
hívja
Endes László
ingatlanközvetítő irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
Érdekességek
Négy év alatt öt 40 éves-nél
fiatalabb lakos halt meg
rákban a hágai Nieuw Wal-dec- k
kerület egyetlen utcá-jában
A Claude Debussy-ró-l
elnevezett utca sorházai a
80-a- s évek elején épültek az
élőit ott egy cink- - és egy fes
tékgy'ár volt A sorozatos
az utca talajában
megmaradt mérgező anya-gokna- 'k
tulajdonítja a lakóbi-zottság
Panaszára a hágai
váfosi hátóság vegyvízsgála-to- t
rendélt el (Die Welt)
(A személyi kultuszt a vi-'á- g
számos pontján sikeresen
felszámolják A hírhedt do-minikai
diktátor Trujillo is
hasztalan ápoltatta életében
a maga kultuszát hiába
emelteiéit' országában nem
kevesebb mint 2000 szobrot
magának Emlékét ma
Dominikában csak az őrzi
Hogy megbuktatásának és
meggyilkolásának napján
május 30-á- n munkaszüneti
napot tartanak
_— + —
Kínában 3851 százéves-nél
idősebb ember élAz ag-gastyánok
70 százaléka nő!
(Zsenmin Zsipao)
rajzok
vállalok
Mr
ké- -
be- -
969-865- 9
du
wnsitmt'MmBBBP'
Kárpitost keresünk elsc
osztályú műhelybe kivá
ló minőségű bútoiok ké
szítéséhez Központi hely
[Magas fizetés Company!
benefits Tel: 785-9909- ?
nerassCTxnsssasr:
Keresek megbízható ápol-ó-
és társalkodónőket
gyermekgondozókat
háztartási és takarító
személyzetet Telefon:
656-702- 3 hívja Barbarát
vagy Tamást
segExasrasBaa
"VB3BB
L'wMutf:'HlTVH'iWl"':'
UBl'IUllUliUH
garanéiávűl mí'avftja
találmányok
656-084- 1
vállalkozáshoz
Gyakorlott szakácsnőt ke
résünk étterembe nappa
munkára Jó fizetés
gondjaiban
KO'
ha-láleseteket
MVAY & Ass
Perry Tamás vezetésa
alatt
Biztositások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítés
Űj címünk:
2409 Yonge St Suite 200
Toronto Ont M4P 2H4
Tel: 489-955- 8
ÓSvaséigik figyelmébe!
Értesítjük kedves olvasóinkat hogy — miután az
Europe Record Store bezárt — helyette
Deutsch Jewellery üzletben 406 Bloor St Wf
tel:925-718- 2 kapható lapunk Magyar Élet
CD
E
v
O
a
li
a
a
Rendelje meg Ön is a
Jé hír a ma emberének"
című kéthavonként megjelenő lelki folyóirat
mintapéldányát
(Ila kéri lelki könyveink és hangszalagaink
katalógusát is elküldjük)
Cím: HUNGÁRIÁN MISSION SERVICES
2842 Bloor St W Ste 201 Toronto Ont
M8XlBTCanada
coE
ü4)
Pihenj meg pór percre és hívd e számot!
238-33- 48
Naponta du 5-t- ől reggel 9 óráig
bibliái történetek idősebbek és gyermekek
számára a 236-155- 8 telefonszámán