Magyar Elet, May 09, 1959

              V T
' f " ~"--W£ArGY?AjgflrL-Rr-
~" '''"''--
'-
-'
'- ' '
-
'- -' froífrl1 "" - - I95JL május?
CSER LÁSZLÓ
vl JEMMAfll DOHANWIDM
(A Kanada területén szítszórt magyarság szigetvilágában az egyik j
legjellegzetesebb legegységesebb tömböt Jelenti a" Delhii környé-Wn'íi- ii
dóhánvosok világa A tanyai zeni település ma-- l
gyarjalt a közös sors a közös táj í az munka fogja "össze r'
a különleges 'világról" számol be Cser László a Magyar Elet
munkatársa aki Kínából hazaténe Öt volt lelkipásztor a do-hányvidéken
Cser László három részből álló cikksorozatában mu-tatja
be c kanadai-magya- r táj életét és választ ad arra hogy mit
ért cl és mit jelent jVilággászórt emigrációnk térképén a dohány-vidé- ki
magyarság Szcrk)
Ezer gazdaság
ipagyár kézen
Az Erb tó partjai körül minden
kanadai térkép mutatja St Tho-mas- i
Tlllsonburg Courtland Del-hi
Brantíord helységeket a
tóparton végig egészen Radncyig
Ez az a terület mely a tó közel-ségében
fekszik homokos és ez-előtt
húsz-huszon- öt évvel még Ka-nada
egyik leggyengébben műkö-dő
tejgazdaságii láncolata volt
Avenue
Kanadaiak Jöttek rá arra hogy
a könnyű homok alkalmas dohány-- ]
termelésre de a ÍÖlvirágzás első-sorban
a belga telepesekkel indult
mez A vidéknek ma már több
háromezer felszerelt dohány-gazdasága
van s ezekből
ezer belga bevándorlók
Egy másik ezer gazdaság
magyar bevándorlóké A terület
nagyon vrgycs lakosságú: belga
és magyar telepesek mellett szlá-vok
ukránok németek dolgoznak
a „dohányban"
SZAKSZERŰ TANÁCSADÁS FORDlTAS
HAZAI KÉPVISELET
DR E BERZSENYI
IRODÁJÁBAN
IKKA - CSOMAG - GYÓGYSZER
KffLDtSIi '
FORINT BANKJEGYEK
legelőnyösebb és legmegbízhatóbb gyors beszerzése!
Ismét küldhető személyes átadással FORINT:
Budapesten Frl vidéken Frl ' 10000 legkisebb tételben
" A $ PER FORINT ÁRBAN
Győződjön meg Ön is ezen kedvezményes ajánlatom eredményéről!
Toronto Information Service
I67 Spailimi Avenne © WA 1-66-
03
ROSTA TRAVEL SERVICE
„magyar utazási iroda
Útlevelek vízumok garancialevelek hajó- - és repülőjegyek rész-letre
Is Jogi osztály knnnda és magyarországi ügyek
megbízható Intézésére
Jegyek a római oljmpi§?r:a :
TORONTO—KOMA— TORONTÓ Repülőgéppel $ 7341
ÍiaWÍ iipm lakás L Heposlt $ 70-- 2ÍVt lnJ6viI $ MS1
5-SZÖ-
RI JEGY A STADIONBA J Dcposlt $ 50J
REPÜLŐJEGY TORONTO— RÓMA (oda-vissz- a) $ 61090
HAJÓJEGY NEW YORK— OLASZORSZÁG (oda-vissz- a) $ 38000
mSnadina A Toronto EM 2-31-
22
tfu
mapvar
azonos
Erről
évig
nevű
IKKA
mint
több
mint
JOGI
2000
33— 1000
ve
Vámmentes szeretet csomagok küldése nz óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre Is
a legolcsóbb napi áron kapható
i
' 'Hivatalos megrendelő Iroda:
808 A VE TORONTO 4 CANÁDA
Tel: fE 4-13- 47 Tul: LADÁNYI ZOLTÁN
FOJWlTÁSOK
vízumbeszerzés
PÉNZ
GYÖGYSZER
ORA
TUZEX
Forintbankjegy
OCEAN RELIEF AGENCY
rALMCRSTON
biztosítások o
00
00
70
00
Hajó--
"és
O
R
R A
: NAGYOBB FIZETÉST AKAR ?
tanuljon autói vezetni a
Gold Star Autóvezető iskolában
Kiváló instruktorok minden időben Péntekenként este S— 10 elmé-leti
oktatás hanglemez segítségével
Kezdőket soförvizsgára is előkészítünk
Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS 67 Harbord StSpadína sarok
Iroda telefon: WA 3-83- 82 Lakás telefon: HU 8-39- 18
tamiljon vezetni az
Imperial Autóvezető Iskolában
mDun(lasStrectW # ÉM4-486- 4
BIZTONSÁGOS
EREDMÉNYES
1 INGYENES ELMÉLETI OKTATÁS Instruktorok:
VILMOS
222 Aslnvorth
Telefon: LE 2-92- 52
v
ke-zén
"
'
SCHAFFER GÁBRIEL
307"Markham Street
Telefon : WA 57207
A magyar dohányvidékick csak-nem
kivétel nélkül az első világ
háború kivándoroltjai Legnagyobb
részük nugszállt területről sokan
Szabolcs megyéből és sokan Bács-kából
valók Mikor egyes családo-kat
— többnyire először az apát
— a jobb élet vágya nekiinditotta
Kanadának az Ígéret földjének és
az egyszerű bizonytalanság érzé-sével
és reményekkel küzdő be-vándorló
a hajóstársaságok kezé
be adta magát először csakncmJ
i mind Nyugat-Kanadába- n állapo
dott meg De jött a depresszió és
sokan nekiindultak vonaton vagy
gyalog a városoknak Nikkel-bányá- k
a jarvisi gipsz bánya a
Welland-kanáli- s ásási munkája
torontói és windsori gyárak nyel-ték
cl a magyarokat Sokan a vá-rosokban
maradtak és véglegesen
ott telepedtek Ic
Mások a magyar ember föld-szerctetét- öi
és a magánbirtok vá
gyától kényszerítve a földek felé
húzódtak Dolgoztak mint munká-sok
tchéngazdaságokban és egyre
többen a megindult és erősödő
ütemben fejlődő dohánymunká
ban Először mint munkások
majd mint „felesek" és a depresz-szi- ó
évei után kis tőkéhez jutva
mint önálló dohány-far- m tulajdo-nosok
A dohányosok
házatája
A dohánytermelés módja nem
azonos sem az otthoni sem a vir-giniai
módszerekkel
Mostanában egy átlagos dohány-farm
száz-százötvé- ri hóid Felsze-relése
a családi házon kivül a me-legh- ázf
aJiol március közepén a
szemmel alig látható dohányma-got
a mikrobától gőzzel mentest- -
tett íüldíw szétszórják Ott állnak
a farmokon a „szárítók" három
vagy öt épület fűtőberendezéssel
hogy 'o lécekre1 felfűzött "dohányt
augusztus közepétől három-nég- y
nap alatt kiszárítsák egyre emel-kedő
hőfokon Szükséges cgy tá
gas „barn" a szárított dohány
raktározására egy Üvcgáblakosí
dohányt újrapuhító gözberendc-zés- ü
helyiség a levelek osztályo
zására és csomagolására A
jbarn"-bai- v pedig a gépük sora
áll: traktor kalavétcr a föld
előkészítéséhez eV a 'fejlődő dój-hán-y
megmunkálásához
A térfelet jellegzetesen vidéki
Farmjain aránylag elszigetelten!
él a nép A városokba Időbe te-lik
bctfiajtani Minden farmon van
Istálló lovakkal fejőstehenekkel:'
csitkcól a csirkék tucatjaival
Foglalkoznak scrtéshízlalással is
és a ház zöldségszükséglctét meg
termelik És ha már magyarokról
van szó a gyakran látható ma-gyaros
léckerítések mögött ott
van a ház körül a virágoskert- - ró-zsákkal
tulipánokkal szckfűvcl
ós kanadai virágokkal
iA dohányvidék erőteljes mun-kás
népe büszke arra hogy a
„maga ura" Ez azonban nem Jc- -
lenti azt hogy kevcscbb:t dolgo-zik
mint gyárakban dolgozó vé-rei
Ellenkezőleg A gyár nyolc-órás
napi munkaidejével szemben
bár a farmon nincsen előírt mun-kaidő
sokkal többet dolgoznak
Küzdelem
a gyenge
palántával
Március közepén vetik cl a ma- -
got Vigyázni kell rá öntözni ab-lakot
nyitni rá — néha fűteni ha
még hideg van
A beültetés fárasztó és keserves
munka Sietni kell hogy a palánta
minél ciobb a földbe kerüljön
hogy egyformán induljon növeke-désnek
A „palántahúzók" térdel
ve deszkákon húzzák a gyenge pa
lántát és kint a földön lovaskocsi Gyermekkorban kell kezdeni az autóvezetést — állítja egy kanadai
vagy traktor egy egészen bonyo-- gyermekorvos dr Van Wart A gyermekek idegrendszere söt Izom-lu- lt
felszereléssel indul' a meg-- zata is megszokja az autóvezetést amcíy szinte életfunkcióvá vál- -
munkált földnek Egy furcsa sze-relvényen
ketten ülnek egyik ke-zükben
a deszka dobozt tartva a
dohánypalántavaL Körülbelül lé- -
pésnyi távolságra a gép vizet önt
és műtrágyát dob egy pontra
ahova azültctögyors'gépics kézJ
zci 'bedugja a palántát Fárasztó
és nehéz' munká'c'z akönnyü ho-mo- k
ellepi az arcot és az izzad- -
sággal keveredve felmarja a bőrt
Es"„]ia az clöiVányzott 'húsz'-har-minclho-íd
bcUltctéss befejezőaött
f - akkor utána kell nézni hogy nem
maradt-ek- i nem szárad t-e- cl egy-eg- y
palánta
Eső kellene és msleg idő Lehet
hogy helyette szél jön és az éles
homok megsebzi a gyenge palán
tát és azt pótolni kell Néha egy
néha öt holdat' vágy többit is
iönkretehet Ilyenkor az újraültc-jé- s
keserves munkája következik
A palánta kényes és lassan fejlő-dik
Kapálni' kell körillÖtUs'a gazt
mérgezni a férgek ellen Azu"
ha megnőtt a dohány és már ma-pa- s
szílron áll szétterjedő jcvelekt
kel és virágzásnak Indult: le kell
tördelni a virágot hogy az „erő"
Alkalmas mindenféle üzletre
csak S a lefizetése Hátra-lék
1 mórtgagc 10 É'VRlE
Eslalc
mmmm nji jjMuy --f f'WP l fi ' vmmmmm w
tsliFiiiíSSSíailíSli! =
tozik (E napokban a budapesti Népszabadságban is jelentek meg
riportok a vezetésről: egy bányászról akinek autója van s egy másik
munkásról akinek' motorkerékpárja A szemfüles riporternek sike-rült
megtalálnia őket) '
a levelekbe menjen Vadhajtások-kal
is tclcnöl a szár azt is tördei-'n- f
kell óvatos és gyors kézzel
Amikor a sötétzöld dohányle-vél
világoszöldbe megy át és jel-zi
az érést már augusztus közepe
van Következik a Icvéltörés izgal-mas
és egyedülálló munkája
Ezt a gazda családjával nem
tudja elvégízni Ha átlagosan har-minc
hold körül termel dohányt
szüksége van legalább négy le-véltör-örc
kót kötözőre négy ado-gatom
egy lóhajtóra és szakácsra
Is A főzést rendszeresen a házi-asszony
végzi A bevásárlást el-lenőrzést
a gazda Esetleg a szá-rítást
Ha nem tübbnyirejforth
Carollnából vagy Virginiából
íntömcstert A dbhányaratás
hat hete az amltííl leginkább 'fél
tt''c$alád Ha sikerüli jó munkáso-kat
kapnia akkor csak a munka
gondja marad de lehet hogy
felvett munkások igénycskedök
kényelmesek durvák iszákosak és
ál fogva laiiollák szoyjcl határon
budapcsli amerikai ós francia katonai állasét
Az IVcss híre szerint a
amerikai és francia katonai attasét a
határ közelében órán át fogva tartot-ták
A hír nem közli hogy az eset pontosan hol
történt és 'milyen alakulat tartóztatta 'fel a diplo-matákat
A két attasé szabadon bocsátása után
a külügyminisztérium közölte az érde-c- lt
követségekkel hogy ki fogja utasítani azokat
a akiknek tevékenysége nem egyez- -
Ház a BL 00 R Streeten
4000
York Reál
hívj a
W A 4 -- 1! 4 :5 9
126 Collccrc Sl
Töltse nyári szabadságát és weckendjét Kanada
és az USA kedvelt magyar nyaralójában l
G0LDEN GATE L0DGE MILF0RD BAY
Muskoka Ontario Canada
JÚNIUS l-T- ÖL NYTH'A Telefon: Milford Bay 110 este 8 óra után
Tulajdonos: Császár István
Jwj-wujtffHjM- i ijmwmmmmav-- u
l
is
ho-zat
a
akkor sok a baj A gazdasszony
lakodalmi ebédeket és
ad sertést vágnak sült és papri-kás
csirka az asztalon torták ós
sütemények mert a munka nehéz
és hadd legyen jókedve a munká-soknak
Mégis: van nki nem bírja
a nehéz munkát a fülledt meleg-ben
van aki jobb ajánlatért egy-szerűen
odébbáll van akinek ke-zén
csak akadozik a munkai Le-het
hogy q szárító mellett elal-szik
n fogadott ember és nem
kétóránként a 'tüzet a do-hány
lassan szárad vagy megég
Kínt a földön összevesznek n tö-rők
mert egy szárítót egy nap
alatt meg kell rakniok és vala-melyik
lassú vagy kényelmes
vagy hanyag Lehet hogy letör-nék
éretlen leveleket vagy törés
közben kárt tesznek a többi levé-len
lehet hogy az adogató lassú
cs panaszkodik a" kötöző'
(Folytatjuk)
l'íz órán a
a
Associated budapesti
magyar-szo- vjet
tíz
budapesti
diplomatákat
unwm
vacsorákat
vi-gyázza
tethető 'ö"ssze hivatalos megbízatásukkal
a ii vnngruuorui Kovcio'uioszaK cicicn a ma- -
gyár— jugoszláv határi közelében akarták felta'r
tóztatni Kcpcsák Péter amerikai alezredest az
USA budapesti katonai attaséjának helyettesét A
magyar származású Kopcsák Péter fegyverrel véd-te
meg szabadságát később azonban cl kellett
hagynia az országot ' "
EXTRA
R E A L T Y LIMITED
BLOOR — CIIHISTIE Egyedül
álló 5 szoba dupla garázs csak
$8900 teljes ár $900 lefizetés
BLOOR— LANSDOWNE 6 szo-bás
ház 2 modern konyha
dupla garázs $990 lefizetéssel
$13900 végár
BLOOR— MAJOR $1000 lefi-zetéssel
8 szoba 2 konyha
parkolóhely $14900
EGLINTON— YONGE B szobás
téglaház bárhelyiség a pincéd
ben garázs $ 1000 lefizetés
$15900 Végár
COLLEGE ST 8 szobás bérház
2 konyha 10 éves mórtgagc $
'1900 lefizetéssel $18900
Lefizetését kölcsönnel kiegé-szítjük
bank-kapcsolatai- nk ré-vén
Mindennemű ingatlan To-rontóban
és Ontarióban álta-lunk
kaphatók
24 órás szolgálat
Dr Baross Dénes
Máriaffj Antal
IRODA: HO 1-7-
515
LAKÁS: WA-5-642- 7
L LUNSKY
OPTIKA
Minden szemre á legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük el
Németül is beszélünk:
470 College Street
' Toronto Ont Telefon: WA 1-3-
924
DIESEL AUTÓSZERELÉS
ÍVjAGYAR
KÖNYVEK
Ismeretterjesztő
V tudományos szakkönyvek
csomagküldés
a legelőnyösebben
porcellán kapható
nyelvtanok
lündiis és Kölcsönkönyvtár
könyvjegyzéket!
Gontinental
Tulajdonos:
463 SPADINA AVE
WA 2-68- 28
JOBB AllAs JOBB FIZETÉS
BIZTOS JÖVŐ!
MŰHELYGYAKORLATOK ÉS ELMÉLETI OKTATÁS :
HPACfiTTI rP AMINVDILELNANMYÓHDESZGEERSZTBÉESLTEÉRTVE
BAi7rí ip
W ínk'TATU TAMTPIJPMRKNÍ
Korszerű gyakorló-miihelye- k munkatermek
Elsőrendű oktatók Gazdag tananyag
TANFOLYAMOK ÉS ESTE
Jelentkezzék vagy írjon bővebb felvilágosításért Vagv küldje
az alábbi szelvényt ÜJKANADASOKAT OKTATÓ osztályunkra
Mr W nUCHHEIT-na- k
~ " " " "" mm ~ mimm mm m~m t
I v CHICAGO
I VOCATIONAL TRAINING i
New Canadian Educatlon Department
1 UÖ 6-41-
17
'
I 935 WESTON RD TORONTO 9 I
Hívja esic 5 után (szombaton Is) BA 1-9-
532 (Mr Buchhclt)
Name: Agc: '
City:
WELDING (hegesztés) DIESEL DRAITING (rajz)
Jelölje meg n kívánt tanfolyamot!
Űlinnlalásóii lanácsérl
FORDUIJON BÁRMILYEN ÜGYBEN
DR PÓZÉI ISTVÁN
KANADAI KÖZJEGYZŐ VOLT BUDAPESTI ÜGYVÉD
ÁLTALÁNOS TÁJÉKOZTATÓ IRODÁJÁHOZ
i
Magyarországi válóperek Adóvallomások kitöltése
FORDÍTÁSOK MINDEN NYELVEN
Újból megindult a forint átutaláí
Gyorsan személyes kézbesítéssel Budapesten teljes garancia mel
lelt 1000 forintot fizetek ki 3290 dollárért Vidékre Is' ugynnolyai
árfolyamért költség felszámolása nélkül
de legalább 10000 forintot
IKKA csomag cs gyógyszer Idái
B-1- I SPADINA AVENUE TORONTO ONTARIO TELEFON: WA 2-8-
827
EXTRA
It E A L T Y LIMIT Ii D
RESTAURANT Uj üzlctnc-gyedbe- n
Jól bevezetve- -
berendezve és dekorálva
tarthatatlan társasviszony miatt
azonnal eladó Lefizetés $1500
' Végár $2500
SPADINA RuhaUzlet és ház a
nyugati oldalon évi $35000
forgalom- - meg ajánla-tát
kitűnő fizetési feltételek
SPADINA — DUNDAS Tégla
12 szoba 2 konyha fürdőszo-ba
a földszinten Is melegvíz
lütés dupla garázs havi bevé-tel
$225plusz'3 helyiség a tu-lajdonosnak
Bútorral együtt $
1000 saját tökével azonnal át-vehető
BATHURST— QUEEN 7 szoba
modern konyha 2 fürdőszoba
magas száraz pince Havi bevé
tel fedezi a kiadást plusz 3
helyiség a tulajdonosnak teljes
bútorzattal $1000 saját töké-vel
Végár $12500
A kiegészítéséhez elő-nyös
kölcsönökkel állok ren-delkezésére
Dalnoki István
IRODA TEL: HO 1-7-
515
LAKÁS TEL: RO 6-58-
25
REALTY
IRODA: LE
Szépirodalmi
és
ujoujszer cs
Herendi i
Kérjen
SHOP
TORONTO ONT„ CANADA
E SCHUIZ
Telefon:
IS
NAPPAL
cl
Address:
l'hone:
utazási
kii
ízlése-sen
Nevezze
lefizetés
Szótárak
Ken Wiles Ltd
R callor
153 ST CLAIR AVENUE W
Torontó
A tóparthoz közel nagyon sép-helye- n
$800 lefizetéssel 8 szo-bás
egyedülálló téglaház sép
kerttel azonnal átvehető
$300 lefizetéssel 8 szobás tég-lihá- z
parkolási lehetőséggel
'olajfíités jó környéken min-Ménh- ez
közel szép tiszta
utcában
BLOOR— BATHURST 10 üo-bá- s
téglaház 2 ftlrdösobii
nagy kert 2 konyha $2000 le-rictés- sel
Jó fizetési feltételek
Kölcsön megszerzésével Is ren-delkezésére
állunk kedves ve-vőinknek
Bizalommal hívja magyar
megbízottunkat
Mr Szűcs Jánosi
LE 5-19-
98
cxffiajíazssa-jajü''-'- - "c: m
Ingatlanok vétele és eladása
— Ha családjának házat vett boldogságukért a legtöbbel tett
SPADINA—COLLEGE Gxszobás ház némi díszítést kíván Ezért
igen olcsón és kevés letéttel átvehető ST CLAIR—JANE 8 szo- -
bás duplex bungalow Ragyogó kivitel Madárdalos nagy kert Sa-ját
garázs 15 éves kölcsönnel Olcsón Csak $1500 lefizetés!
DAVENPORT —- DUNDAS '$600 lefizetés 6 hatalmas szoba 2
konyha Téglaház Csendes utca Garázs lehetőség' Kltünö bérbe-adás
DUFFERIN— WILSON 11 szobás duplex egyedülálló csa-ládiházi
Modern" kivitel Nagy kert Májusban beköltözhető $1500
lefizetéssel COLLEGE— DUFI"ERIN 13 szobás Duplex Nagy kerL
Kettős garázs Jelenleg a ház bérelve Csak $2000 lefizetés
Ezenkívül a város minden részében házak üzletek irodák telkek
Igényei szcruiL
LEFIZETÉSE KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ $ 1000-I- G KÖLCSÖN
EXTRA Józsvai Mihály
LIMITED
49211
BOOK
LAKÁS : WA 5-49- 32