Magyar Elet, December 16, 1989

              -l- -'"!-! " Avjf v
4 oldal MAGYAR ÉLET 19í!9 december 16
sí v i u
EMLÉKŰT A DONKANYAK
C Szabó Lászlótól kaptuk az alábbi — kivonatosan
íkgzölt ieyelet Mint ismeretes 18 évi 'küzdelem" uíán
jutott el 'könyve a múlt évben csaknem 50 ezres pél-dányszámot
elérve — a magyar olvasók kézibe: Az
utolsó emberig " címen
I A magyar sajtó több orgánuma tudósít 'egy tervezett
Don-kanya- ri zarándoklat" indításáról
Mint a végzetes események átélője és szemtanúja
nagy megilletődéssel olvastam a nemes és kegyeletes
kezdeményezés tervét ami a túlélők és a hősi halált haM
katonák hozzátartozói leszármazottai körében is — bizo-nyosan
r— visszhangra talál majd A kényszerű „tabu" té-ma
miatti — több évtizedes késedelem szikrányit sem
csökkenti a nemes szándékot és annak társadalmi-erkölcs- i
súlyát és jelentőségét hiszen nem a társadalom bűne
Amíg a nyelünk éh
Nagyon egyetértek mindazokkal akik anyanyelvünk
érdekeben emelik fel szavukat Olykor szinte prófélikys
indulatokkal ostorozva beszédkultúránk elképesztően ala-csony
színvonalát melyről lépten-nyomo- n meggyőiödjic-tűn- k
köznapi érintkezéseinkben épp úgy mint tyva'ásos
beszídmüvelőink némelyikét hallgatya rádióban (tévében
gyűléseken vagy más különböző fórumokon És űrivel ma-napság
a mind szaporább politikai csatározásokban egyre
többen fejlik ki véleményüket igy annál fülsértőbb ha
azt henye mondatokban rosszul artikulálva szogányes szó-készlettel
teszik Valamiféle „másodlagosságjót" tulajdo-nítva
a beszédnek a tartalommal szemben nem sejtvén
hogy ezzel önmagukat csapják be hiszen a kettő nagyon-i- s
feltételezi egymást Bármily okosakat is mond valaki
ha azt motyogva alig érthetően a megfelelő szavakat ke-resgélve
adja elő mondanivalója látja kárát Márpedig
aki közszereplést vállal nem teheti akárhogy Jól kell tud
nia ahhoz magyarul hogy min:! meggyőzőbben közvetít-hesse
gondolatait
Most amikor egyre több szó esik magyarságunkról
örömmel véve számba múltbéli értékeinket ízlelgetvén is-mét
mint a sokáig tiltott gyümölcsöt" nem árt ha anya-nyelvünket
is ide soroljuk Nehogy éppen az sorvadjon ni
ami számunkra egyszerűen létkérdés hiszen mindent csak
ezan a nyelven tudunk kifejezni
Az édes anyanyelv becsülete
( Isten haza szabadság számunkra magyarul kimond-va
a legszentebb fogalmak de még köszöntéseink minden-raposság- a
is csak így kell bennünk emberi közvetlenséget
Hogyne k!ne hát óvnunk vigyáznunk azt a nyelvet ame-lyen
Balassi Károlyi Gáspár Szenei Molnár Arany Pe-tőfi
Ady szólt hozzánk vagy melyen anyánk tanított meg
imádkozni És melyen gyermekeink mondták ki első sza-vaikat
és elhalt szeretteink az utolsókat
Ha magyarnak valljuk magunkat csak magyarul val-lhatjuk
annak és bármely politikai kurzus válthalja egy-mást
anyanyelvünk állandó Ezért hát sohasem lehetünk
hozzá hűtlenek nem becsülhetjük alá nem alázhatjuk meg
azáltal hogy nem szereljük eléggé Ne röstelljük ezt na-ponta
tudatosítani magunkban a legnagyobb magyart"
Széchenyit idézve: Az egészséges nemzetiségnek pedig
egy főkíséröje a nemzeti nyelv mert amíg az fennma-rad
a nemzet is él "
T M M
Aki megérdemelte a szobrot
ami nem
Danubius azon kaptuk
meg
800
azon
épületet
Szent Erzsíbet Római
432 Sheppard Ave East
Willowdale (Metró
Ont M2N 3B7 Tel: 225-330- 0
Misék magyar nyelven: vasár-nap
dc 645-ko- r 945-ko- r 11J5-ko- t
é? Í230or Hétfőtől pén-tekig
reggel 8-k- or és e$te 7-k- or soinbaton röggel 8-ko- r! Mr
angol nyelven: ya$árnap e$te
7-o- r Keresztelés és kereszté-lés-l
oktatás Vasárnaponként A
Házasságra 6 húnappa! az eskü-vő
előtt jelentkezzenek a
Hitoktatás elsőáldoá-s- i
előkészítés
szombaton 1230-ko- r az iskolai
folyamán
kérésié bármikor Irodai foga-dóórák:
hétköznap de 10-1- 2
este 7-8-- ig szombaton 10
2-i- g kérésre bármikor Hétfőn
az iroda zárva van Az Egyház-község
papi szolgálalát a ma-gvar
jezsuita atyák végzik iro
dai cs szociális szolgalatát a
Szociális Testvérek Társasága
különböző
a Jézus Szive épleányai
Társaság a Kalocsai Kedves
vállalnak Is-ko- la Óvoda Cserkészet Minist-ráns
Klub" ós Ifjúsági Klub
közös ifjúsági mise min-den'
hónap harmadik vasárnap-ján
ll15-ko- r
Első Református
Egyház
439 Vaughan Rd Toronto Ont
M6C 2P1' Telefon: 656-13- 42
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Istentisztelet vasárnap délejfltt
11 órakora Vasárnapi ískplp
gyerpiekeknck a%
istentisztelettel égy jdŐbén Blb-llaó- ra csütörtök esténként' 8
órakor Lelkipásztor fogadóórát
ST
tart hivatalában csütörtökön
du este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Teljes
Magyar Templom
51 Rd (St Clair nyu-gati
végénél) íe]kipástor:
JVelgerl Tel: 236-31- 60 Istentiszteletek ideje: vasárnap
de 10-k- or du 630-kó- r Szer-dán
este 730-ko- r bibliaóra
Jézus Krisztus hív:
„Jöjjetek énho7ám
akik megfáradtatok és
és én meg-nvugosztal- ak titeket" A 236
3348 as sámon 24 óiás telefon-áhíta- t
Magvar Református
Evangélikus
Keresztyén Egyház
Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 281-310- 7
Lelkipásztor: Nt Mczö Pál
Tiszteletbeli lelkipásztor:
Nt Steinmctz Károly
Res: 429-228- 7
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidÖ-be- n Bibliai óra minden szerdán
este fél 8 órakor Egyházi hiva-4alo- s és személyes ügyekben
Jbívjnk a lelkipásztort a lakás
telefonszámán Konfirmációt
oktatás szombat délután
Szűz Mária Oltalma Magyar Bi-zánci
Szertartású Katolikus
Egyházközség' r-- 631 Giles Bhd
P Windsor OntN?A 4E3 Te--lefo- n:
(519) Í58-917- 3 Sándor bizánci" és
római katolikus' 'lcl- -
a háború áldozatairól való méltó megemlékezés ügye
éppen most és sarjadni ikezd
Bizonyos 'hogy a terv megértésre Jalal majd a
szovjet batóságogk részéről is és így megvalósulhat a
szervezőknek az a célja is hogy a megemlékezés eny-híti
és talán gyógyíthatja is a mindkét oldalon sajgó sebe-ket
annál is inkább mert már hasonló — korábbi olasz
— „zarándoklat" ezt igazolja
A múlt nyáron megjelent Az utolsó emberig c doni
„Még egy rendhagyó rekviem" c fe-jezetében
(319 o) azonos célú olasz zarándoklatról te-tem
említést Az elsőre 1976-ba- n a másodikra 1982-be- n
került sor Ismeretes hogy 2 'magyar hadsereg köz-vetlen
szomszédja Don mellett az olasz Alpini Had-test
volt amely visszavonulás folyamán a magyar had-sereghez
hasonlóan igen súlyos szenvedett
A'második — 1982 évi — olasz zarándoklat az utolsó
igen nagy véráldozatot követelő olasz áttörés színhelyére
Nyikolajevka nevű faluba vezetett egy dombon épült
templom közelibe Az olasz turistacsoportot körülvevő
idős orosz asszonyok a pópa jelenlétében elmondták hogy
nem messze egy tömegsírban igen sok olasz katonát te-metlek
el az 1913 január 23-- i Ikövetően ildézem
a könyvemben szereplő az egyik olasz zarándok leírásá-nak
befejező sorait:
„A pópa felajánlotta hogy odakísér bennünket
Felvette miseruháját beszállt az egyik autóbuszba és
elvezetett berniünket egy vö!gyccskébe ahol az olasz ka-tonák
tömegsírja volt Odaérve a pópa igen megható
emlékezett meg az elesettekről En-nek
során tolmács útján kérte hogv a jelenlévő hozzátar-tozók
mondják meg elesett szerelteik nevét A pópa egy-másután
hangosan kiállva megismételte az elesett kato-nák
nevét áldását adva rájuk '
Ezután az egyik elesett elhelyezte a tö-megsíron
a Pasubio hegyről hozott havasi gyopár csok-rokat
amelyeket nemzetiszínű szalag és az Alpini Nem-ze- ti
Szövetség jelvénye díszített
Eddig az olasz zarándok levele Az elmondottakat az
olasz könyvben tiz fénykép dokumentálja
Könyvem e fejezetében megindokoltam miért idéz-tem
az olasz zarándoklat leírását: azért mert az olaszok
áltörásíben a harcok hevében odasodródott magyar ka-tonák
is részlvettei'í így bizonyos hogy a tömegsírban
olasz bajtársaik mellett ismeretlen magyar katonák csont-jai
is porladnak Az orosz pópa áldása és az olasz za-rándokok
nekik is szólt
Persze könyvem írásakor még gondolni sem mertem
arra hogy regy ilyen „zarándoklatra" is sor ke-rülhet
És íme: a szervezés már meg is 'indult
Köszönjük elesett bajtársaink: nevében ezt a kezde-ményezést
a székesfehírvári szervezőknek
Báltfai Szabó
(Duna Tudósító)
A Himnusz írója Kölcsey Ferenc ezt irta erről 'egykor
unokaöccsének Kölcsey Kálmánnak:
„Teljes birtokában lenni a n) elvnek melyet a nép be-szél
ez az első aés feltétel Igyekezned
kell nemcsak arra hogy beszéded hibátlanul zengjen aj-kadról
arra is hogy kedves gaz-dag
tisztán kinyomva (= kiejtve ki-mondva)
s sívre és leiekre erőben munkálva okaidnak s
érzelmeidnek akaratodtól függő lehessen
Meleg szeretettel függ a hon nyelvén"
(Folytatás az 1 oldalról)
volt „abszolút" szükséglet megszálló csapatok számára A
Ganz gyárban a románokat hogy Slancu had-nagy
alatt 5 vagont raktak gépekkel
1 A személyes 1 számú magyar hadikórházból a románok ki-parancsolták
a magyar sebesülteket rokkantakat A központi magyar
egészségügyi szolgálatnál ikaptuk rajta Georgescu őrnagyot az
egészségügyi tisztet hogy az egész teljesen kibelezt'k és ki-üriUil-ték
a románok és mindent elhurcollak helyen ma-gyar
katonák cipelték parancsra a holmit a vagonokba román katonai
felügyelet alatt
T-tTt'l'ttV-ltSS-t-LtSttSl'-TS'LnStT1L-T'L'lTllllLILilL
Egyházi Élet
Katolikus
Magyar Egyházközség
Toronto)
órakor clöetesvbcjeíen1icssíl
je-gyesek
és bérmálási
év Beteglátogatás:
de
cgvházi szolgálato-kat
és
Nővérek ' Magyar
szá-mára
Magyar
hittantanítás'
3 órától
Evangéliumi
Scarlett
Mihály
mindnyá-jan
megterheltettelek
hallható
8
' Leiklpási-Jtpn'Barji- a
szertartású
hogy
csakhogy
visszaemlékezésem
a
a
a
veszteségeket
áttörést
gyászszertartással
alpiui nővére
tisztelgése
nálunk
László
elengedhetetlen
hanem hajlékonysággal
változékonysággal
tolmácsa
parancsnoksága
Mindegyik
kíw Szentmise minden vasár-nap
de 11-k- or Gyóntatits: min-den
szentmise elült — kérésre
báqnikor Magyar Iskola (hit-oktatással- ):
minden licifón es
te 6-t- ól 7-i- g Betegellátás:
mindenkor külön kérésre
Evangcjlkus Református
Egyesült Magyar Egyház
73 Mackey Avc Toronto Ont
M6H 2N7 Telefon: 652-380- 9
Res: 622-548- 2 Lelkész: Nt
Turchányi Sándor Tiszteletbe-li
lelkipásztor: Nt" Vátai László
Telelőn: 247-084- 9 Istentiszto
let minden vasárnap de 11 óra-kor
Mindenkit szeretettel vá-runk
cs hívunk Bibliaórn min-de- n
szerda este fél 8 órakor A
leJKész hjvatalos fogadóórái:
szerda du 3—7 és szombat de
10—12 óráig
Courtlandl Szent László
Egyházközség
Box 190 Cpuriland Ont Telt-fon:
(519) 688-209-8 Lelkipász-tor:
P Kővári Károly S J
Szentmisék szombaton este 7-k-or
Vasai nap de 9 1030 és II
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Szent István Egyházközség
London Oníaiio 155 Bruce St
Telefon: 434-996-3 Szentmisék: vasárnap de Íj-kor
hétköznap 530-kp- r a plé-bánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton' Ont L8L2W4
" Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fülöp József SJ
Szentmisék hétköznap reggel 8-- kor' vasárnap" "reggel 9J0-ko- r
és IJ órakor "
' Első Magvar Református
Egyház'
1566 Parcnt Ave Windsor Ont
NSX 4J7 M
Istentisztelet:
vasárnap "íev 11 órakor
Nyilatkozat
5J SUfegMiük mit megköveteli
a haza!"
Jlarmicjiárom éve vagyok megbélyegzett: „ellenfor-radalmár''
Persze sok ezer bajtársammal és több száz-ezer
társammal együtt de az ő nevükben nem nyilatkoz-hatom- :
nem bízlak megvele Mivel azonban az utóbbi hó-napokban
yita folyt az új „minősítésről" le kell szögez-nem
saját álláspontomat
Miközben polKikusok főhivatalnokok köéleli szenté
lyiségek újságírók egymásnak és önmaguknak Is ellent-mondóan
nyilatkoznak arról hogy mit kellene lenni múl-tammal
aközben engem senki nem kérdez meg Látha-tólag
ez olyan fontos politikai üggyé vált hogy egyre töb-ben
érzik magukat illetékesnek benne — csak éppen az
érintetteket nem Pedig ha engem kérdeznek megmon-daná- m
és dokumentálni is tudnám hogy — kezrie Ja'
rendőrségi vallatásokon át a bírósági tárgyalásokon bór-tönévek- en
egész a mai napig — soha nem vallottam ma-gam
bűnösnek S az 195S-o- s forradalom és szabadságharc
alatti cselekedeteim megítélésében soha nem éreztem jl-letikcs- nek
a fennálló rezsimet meg annak egyetlen szer-vét
sem
Mint ahogy ma is Illetéktelenek Mert lehet ugyan
hogy ezekben a hónapokban megteremti magának a tör-vényi
kereteket — úe erkölcsi alapja nincs hozzá!
Ezért természetadta emberi jogaimra hivatkozva:
— Tijtakozom az ellen hogy ügye mm el" bármilyen
érte'emben foglak kőzzék! Az én rehabilitálásom ürügyén
ne akarja önmagát rehabilitálni
— Kijelentem hogy perem nem volt koncepciós Az
ellenem felhozol Lakat valóban megtettem — de termé-szetesen
pontosan ellenkező értelemben mint ahogy azl
annakidején hivatalosan js állították
— Visszaulasítorn 'az anyagi kárpótlást" Amit ten-nem
adatolt hazámént teltem az ellenforradalmi meg-torlást
állnom kellelt — s mindezt pénzzel „megváltani"
a magam részéről a szent ügy lcfokozásának érezném
— Szerencsésnek tartom magam hogy i95(5-ba- n mód
nyílott nemzetem szabadságáért cselekednem De azért
A besgiumi Buda-szig- et
Korlrijk a legdélebbre fekvő nyugat-flandri- ai város
'Belgiumban Lakosságának száma '77500 fő területe 7885
hektár 10 kilométerre van a francia határtól és 90-r- e
Brireelles-tő- l Belgium fővárosától A város a Leié folyó
két partján fekszik egy szigettel a közepén amelyet Buda
szigetnek neveznek A sziget a Buda nevet 1685-ba- n kap-ta
amikor Magyarország akkori fővárosát visszafoglalták
a törököktől és ez az esemény egész Európára hatással
volt
A Buda-szig- et közepén van a 225 méter hosszú „Buda-straat- "
vagyis Buda utca amely 1699-t- ől létezik A szi-get
több vendégfogadóját és szállodáját Buda névre ke-reszteltek
szintén még 1688-ba- n Többen azt is állítják
hogy a Buda-szig- et hídjaival Budapestre emlékeztet a-mely- nek
két partját ugyancsak hidak kötik össze
Beküldte:
S Cornelis — Séles
Kortrijk Belgium
liíniíirtiiüjiijjriijndriti J'jjinj[unníMj[irrirfjr[jnnnfíuiJuiiiTiTiiJii:iMiiuniJiníJi:nn:uííJHJL}!i::jNíiuniir!rn[j[i[j!:!!Ji:iutiiiuu-ii]jii:i:í[r!itiítT[u:[iai:i::iiu- i tíi
1 1919 szeptember 25 Délután Goríon (angol) tábornok behozott
egy táviratot melyet az angol katonai egységek halgat'tak le A távi-ratot
a budapesti román megszálló s'ereg főparancsnoka küldte Párizs-ba
és benne azt jelentette hogy Budapesten 150000 szocialista mun-kás
tüntetett a kormány ellen és a szónokok hálával és köszönettel fe-jeztek
ki elismerésüket a román megszállók parancsnokának Gorton
tábornok és én azonnal megláyiraloztuk Párizsba hogy a jeleni ás tu-domásunkra
jutott és szemenszedett hazugság („damned lie")
1919 október 6 Tegnap este fíorowitz ezredes jelentette hogy
a románok a Magyar Nemzeti Múzeumnál vannak egy csomó teher-autóval
és az a szándékuk hogy megkezdjék a múzeum kincseinek el-szállítását
Lcree ezredes és egy amerikai katona társaságában
követtem Horowitz ezredest vissza a múzeumba amelyet ekkor már
nagyszámú román katona vett körül fegyveresen Egyik emberük meg-próbál!
minket megállítani de ez „nem tett jót neki" és mi bemen-tünk
a múzeumba Megállapítottuk jiogy Serbescu (román) (tábornok
román tisztek és civilek társaságában megjelent a Múzeumban 14 te-herautóval
és egy katonai megszálló csapattal Bejelentette hogy Ma-dares- cu
tábornok (a megszálló román hadsereg főparancsnoka) és Di-aman- di
a legfőbb román meghatalmazott felhatalmazták öt hogy az
Erdélyből származ0 mükjnesket azonnal elszállítsa A múzeum i-gazg-atója
közölte velünk hogy 'az Egyesült Szövetséges Katonai Ki-rendeltség
vette védelmébe a Múzeumot és megtagadta a kulcs átadá-sát
Erre Serbescu tábornok kijelentette hogy reggel visszajön és fegy-veres
erővel fogja birtokba vennia múzeurn állományát
Ezekután átvettem a raktárkulcsot az igazgatótól és otthagytam
egy üzenetet:
„Az illetékesek figyelmébe:
1 Tekintettel arra hogy az Egyesült Sziivelseges Katonai Kirendcll-sé- g
rendelkezik tcjhatalinulag a budapesti magyar ISTemzcíi Múzeum
teljes anyaga felett kjrtcs a küldöttség soros elnökének Bandiipltz
US tábornoknak az amerikai meggbiottnak a birtokában vaja"
Az üzenetet aláirtam utána megbíztam Loree e7redest hogy rojn-de- n
ajtóra ragasszon egy zárópecsétet melyekre a következő volt ír-va:
„Ezt az ajtót lepecsételtük az egyesült Szövetséges Katonai Ki-rendeltség
parancsára IJ II Bandholtz a bizottság sqtos elnöke 1919
október 5"
Mivel a románok akárcsak a többi európaiak) — kedvelik és Jisz-teli- k
a gumibélyegzőt és mivel nekünk más pecsétünk nem volt hát
az US postai cenzúra gumibélyegzőt ütöttük rá a papírcsíkokra me-lyekkel
az ajtókat lepecsételtük illetve lezártuk
Így mentette meg Ilarry H Bandholtz Brigadier Gencra1 US Ar-m- y
a budapesti Magyar Nemzeti Múzeumot a kirablástól 1919 októ-ber
SL-r-öl 6-r- a yirradó"ejjel
(9 MijLidenféle #y#mdai munkát vállal 9
a MAGYAR ÉLE? nypnitfaváJIalaía p 6 Alcíiia iVyenug-Tplefc- n: &5f2í5! Q
semmifele hála sem köszönet nem jir: szüleimtől s mes-teremtől
tanult kötelességemet teljesítettem Bár teljesít-hettem
volna többetí Éppen ezert
i — KJvánom a mai ifjú nemz-cdekne-k
köztük sajút
gyermekeimnek hogy ők törés és tragédia nélkül okos
és megfontolt cselekvések révén válhassanak a függetkn
demokratikus Magyarország polgáraivá! Aminek meg va-lósításában
természetesen erőm cs tehetségem szerint
én is részt kívánok venni — de nom a saját múllamnul
foglalkozni!
Az ország jöjjön rendbe!
Ez most a dolgunk
Kiuutfabú J'erei-- p
1
CAROUSEL LIMOUSINE SERVICE (
magyar tulajdonos
24 órás szolgálat — Mirjden alkalomra
Repülőtérre megszabott árck
HíyjaSteve-- t a (416)065-452- 9 szurron
KényeJmes — szuper — nyújich l ?- - ' s
Akj erre a hirclefés o hivütk-c:- "
'
i
engedményt kap
Ha minőséget igazi magyaros ízíf honíesóruf
akar vásárolni keresse fel a
Tüske íífcaí & Deiicatesseü-- t
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Hétfőn js nyitva vagyunk!
566 Bloor St W @ 533-34- 53
Ha igazáD jó magyaros ételt akar jöjjön
COMNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St YYest Toronto Ontario
ihol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
fzolgájunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
íjadén nap nyitva- - de 11 -- tő] este lO-t- g
Telefpn: 537-174- 5
TELEFONRENDELÉSEKET ELFOGADUNK
BOTQND G FEJES LL B
Barrlster and Solicltor
figyvéd és Jogi tanácsadó
OJ CÍM: 2 St Clair Ave E Sülte Stt
Toronto Ontario M4T 2T5
Telefon: 922- -
Szívesen rendelkezésére állok kereskedelmi Jogi
Ingatlankezelési végrendeleti családjogi bevándorlási
és büntetőjogi eljárásokban
ralamint részvénytársaaágok alakításában
Beszélek magyarul
APPOINTMENTEK AZ ESTI ÓRÁKRA IS
Szenzációs műsor a
BUDAPEST DBNEi-ba-n
Megérkezett Budapestről
NYÁRI RUDI és MAKKAI LALA
Énekel: BUSÁI ANTAL
778 St Clair Ave W Telefon: 653-020- 7
Teljes italmérés!
Nyitva: de 11-t- öl éjjel l-i- g
vasárnap déli 12-t- ől este 10 óráig
HÉTFŐN ZÁRVA
Szeretettel várjuk régi és új vendégeinket
REMSEI MARIKA és ISTVÁN
IROPEAN
pNmWxw
nmRBns2src££EK:i37
$ME H0USE tm
145 Norfinch Dr Downsvtovv Gnl&i'w
Telefon: 663-832- 3
Vírjnk vásárlóinkat!
Naponta friss húsok valamint hazai mádra kéazfllt 3
felvágottak kolbászok és disznósajt kapható
Csütörtök-péntek-szomb- at frissen sült tepertó úsi
U11 császárhús
Freezer ordert és nagybani rendeléseket telefonos
is felveszünk és díjmentesen házhoz szállítjuk
Minden kedves vásárlónkat gyors és figyelmes §
kiszolgálással varjak
KÖZELEDIK A KARÁCSONY!
KEDVES VEVŐINK! HA A VAROS SZIVÉBEN
JÁRNAK LATOGASSAK JJJJQ KIS ÜZIyETpNKET
AHOL KIBŐVÍTETT KÉSZLETTEL ÁLLUNK
RENDELKEZÉSÜKRE
Üzletünkben estate importált és saját készítésű
arany es ezüst ékszereket vásárolhatnak
FOGLALKOZUNK EURÓPAI KAPCSOS FÜLBE- -
vÁLOjc készítésévél ékszerjávítássál és
RENDELÉSRE ÚJ ÁRUK KÉSZÍTÉSÉVEL
Minden magyar vevőnknek árkedvezményt
adunk
Colour Gem Jqwellery Co
Tulajdonos: GATTER BEA
110 Bloor St W Toronto Ont
Tel: 968-79- 33
10
lá