1984-07-12-04 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
' 9f
fSBX
il NELJAPÄEVAL 12. JUULIJ. TH-URSDAY,. J U L V 12 4
VÄLTIGE
ESTO' AJAÜ
Sigoaegse ©ttetellimisega kindlustate
la oma külalist©!© tolHmlst©
deiekdtešsici, sbokokaciid \a maiustused
SUUR VALIK LIHASAADUSI l A JUUSTE. TORDID PIDU-LIKKUDEKS
SÜNDMUSTEKS. 80-ISTMELINE KOHVIK,
4 -ij
VALGE VEIN
ESTO '84-LE
CHÄTEÄU-DES-CHÄfiniES WIN ES Ltd. toodang # Tollida John Undsay, tel.
jitt®s oma nim®; aadressi, telefoni numbri ja tellitava hulga,
t PUf^AiyE VEIN SAADAVAL 9
). esindajad Eesti Majas kohal kell 3.00—7.30 pj. tellinriiste vastuvõtn|iiseks
ja tellitud veini kSttetoomiseks esmaspäevast reedeni.
Vi cc D
X
5
484 Oueen St. W.
Toronto, Ontario M5V 2B2,
•366-1205 366.3619
lAKESHORE BIVD.
GARDINER EXPRESS
Shoppsrs Drug Mqrt - Morn^ngside Mdl
IPirsscriptions e PatientRscord System for Senior4^Btöz®[n)
We deliver ® Kojutoomine
T. GÜDOFSKY DRUGS LTD
215 i^omingside Ave., West Hlli,dnt. M1E 3E6-TEL (416) 281-3000
Esnm
WALKER LTD
AMETLIK
Fühitsem® Esto '84 Hiram Walker Ltd.
kaubaga. • Saadaval kõigis LCBO ärides.
easasaamm
Eesti lipp lehvib Toronto raekoja
Foto- 0. Haamer
Eesti
umastis.
Rae
Laupäeval, 7. juulil avati Eaton . esitab California, motiividega foto-
Centeri kunstigaleriis Eesti foto- sid, Andres Tamm Hamiltonist esi-graafiline
näitus. Osavõtjaid oli tab idaranniku motiive, Karin Saar-
Estq '84 esimese ametliku ava- mitmelt poolt, nii el^^ kui^ sen Stokholmit esitab võtteid 1980
taktina toimus kwpä®va-|io»^ -r^ka amatööre, iwba esimeese kiir- i n aasta^ Eesti rPäfevädešt; ' Aita p^:
Toronto^ Raekoja e^s: ^Sto ;84 nä-^^ järele ^õis konstateerib. Rootsist esitab Lõuna-EüroopaWõt-\
dalaks Eesti lipu heisamine ja käes- da näituse kõrget taset. Tööd olijd teid. Georg Hütt USA-st must-val-oleva
nädala Eesti Nädalaks kuulu- esitatud nii värvis kui ka must- geid talvevõtteid^ kasutads Jiuvita-tamine
linnapea A.Eggletoni poolt, valges. vait valgust, manades esile teatud
Eesti lipu heiskamise tseremoo-^ talvemüsteeriumi. Hugo Tippo Stok-male
oli laupäeva kella 11-ks kogu-' Avasõnas Laas Leivat mainis, et holmist esitab inimesi mitmesugus-nenud
üle 100 kaasmaalase. Lipu- on esmakordne, kus Eesti Päevade tes huvitavates olukordades must-
Sieiskamise tsereiiöoniast võtsid raames on meil ka olemas kõrgeklas- valges tehnikas. Kessi Kurg Otta-ösa
linnapea A.Eggleton,linnavoH" siline fotonäitus. Edasi nimetas ta, et wast maastikke ja vaikelu võtteid;
nik Hope, Esto '84 Peakomitee esi- esimene kaamera toodi Tallinnasse Vello Muikma esitab arhitektoonilisi
mees T. Metsala, Esto välisüh^n- aastal 1840 ja esimene fotograafi võtteid Torontost, kasutades erilist
duste korraldaja K. Meipoom ja kuulutus ilmus Tallinna ajalehes tehnikat, et anda hoonetele müstilist
Esto hostessid Vivian Mägi ja Hed- I844.a. Eestlased on üldiselt tuntud võlu ja nii muuta neid huvipakku-
-daLeppik. ^ , - kui head kunstiinimesed. Eri tänu vamaks. Andres Võsu Torontost esi-
Lipuheiskamisele kogunenuid organiseerimise eest ütles Laas Lei- tab must-valgeid linnavaateid, Äle-tervitas
Esto Peakomitee poolt K.vatStellaKersonile ja peakorraldaja- xis Toiger esitab huvitavaid vaateid
Meipoom ja palus linnapead A. le Naima Aerule, kellega vestlesimis. nii loodusest kui ka linnavaadetest
Eggletoni sõna võtta. Liiinapea tä- Küsimusele, kuidas tekkis huvi foto- omapärase võluga. Olav Soots oma-nas
kogunenuidi kokkutuleku eest jgraafi vastu, selgus, et juba lapsena päraselt huvitavaid spordivõtteid ja
ja ütles, et tal on hea meel tervi- oli ta hakanud oma õe väga lihtsa maastikuvõtteid värvis. Mihkel Va-tada
eestlasi nende ülemaailmse iaparaadiga pildistama. Hiljem, kui siia esitab vaateid Banffi ümbrus-kokkutulekupuhul.
Torontoleonta ; juba tööl hakkas käima, muretses ta konnast must-valges. Lembit Buha-
150 a. juubeli tõttu käes olev aasta endale parema, kasutatud aparaadi, nin Elliot Lake'ist värvis merevaa-erilise
tähtsusega., Kui linna raja- ; kuid , oh häda - esimesest filmist teid USA idarannikult; Emil Eerme
misel oli Torontos ainult 10.000 ela- ! tuli välja ainuld kaks pilti! Ega siis esitab värvis huvitavaid looduse lä-nikku,
siis on nüüd üle 2 miljoni. Ka 'muud kui tuli fotokursusele minna ja hivõtteid ja ka maastikke; HaHi Bun
eestlased on Toronto ülesehitami- hiljem veel isegi kiri-kursus New Torontost maastikke ja looduse lähisel
palju kaasa aidanud. Eestlaste Yorgi koolis. Kunstnik selgitas edasi: võtteid värvis, Silvia Peek Udorast
tervit'U8(3ks ja tunnustuseks ja „Pärast kursuse lõpetamist hakkasin maastikupilte värvis. Tobi Leis To-neijide
vabaduse lootuste tõeluseks kindlustusseltsi reklaamosakonnas rontost merevaateid; Naima Aer
kuulutan ma nädala 8.-15, juulmi fotograafina tööle. Peale seda täien- esitab väga huvitavaid erilise tunne-
Torontos Eesti Nädalaks, ütles l i l - dasin oma oskusi õhtukursustel ja tusega võetud looduse.lähivõtteid ja
napea. erastuudiotes. Nüüd aga olen juba ka maastikuvõtteid värvis. Lembit
Ta luges siis ^ette E^sti Nädala jõudnud niikaugele, et annan foto Soots Torontost esitab mitmesuguseid
proklamatsiooni, amdes selle üle K. kursuseid teistele. Paar aastat tagasi mustvalges põrtreerisid.
Meipoomue. Samal ajal heisati töötasin fotoajakirja,,CameraCa^^^ K.A.L.
laulmise saatel lipuvardasse Eesti da" juures. Minu tööks oli kunstiline • • • " -. '
lipp. . kujundamine ja korrektuur. Eriliselt
. ^ . , , . meeldib minule looduse fotografeeri- Bg^ UMS „MEIE ELU tellija aitsbkaa-
Lipuheiskamise tseremoonia mine detailides. Senini on päris hea aa sisukamale alalehele.
kestis paarkümmend minutit K. g^u olnud." Töid oli välja pandud ' —
Meipoomi tänusõnade järele siir- Liia Kake poolt Californiast (must-dusid
sündmusest osavõtjad laiah valgete],Hans Westerblom Torontost
A.R.CT. - KLAVER
A.R.CT. - OREL
I KATUNN ID
^1 Gedarcrest B M . Toronto,
(East York) Ont. M4B 2Pi
752-0933
425-0742
.ea šš
EKKT ~ r EESTI KUNSTNIKE KOONDIS TORONTOS
• • us «Tervitus ESfO '84rle
S^etropolltan Toronto Library, 789 Yonge St. (üks blokk põhja pool Bloori)
Meeting Room A - 9.-14. juulmil 984
avatud: ©smasp. 2-8 p.l., teisip., kolmap, ja neljap. 10 ®.l.-8 p.l., reede 10 e.l.-6 p.l. ja
laup. 10 e.l.-3 p.L
Esinevad: MAI JÄRVE. TIIU KADAK, KAI KÄÄRID, EDUARD LILLEPOLD, JAAN MIUAN.
MÄGDA PIHLA, ERNA RELVIK, JOHN TANNER, ANTS VOMM ja BENITA VOMM.
Ülemaailmne eesti kunstnike koosviibimine „Le Petit Gourmet" restoranis Eaton CentreMs,
4. korrusel, esmaspäeval, 9. juulil 1984 kell 6-9.30 õ. Kdik teretulnudi
Allmaaraudtee kasutajatel kunstinäitusele maa peale tulla Yonge-Bloor'i peatuses,
jalutada üks blokk p5hja poole. Eaton Centre'i peatus Dundas-Yonge.
Sissepääs $2.00 koos kavaga
iPühapäeval, l i . juuSifi kd010.00 hom.
Dl NATSIOONI
JUMALATEENISTUS
, mšlmwib peapiiskop K. VEEM, assisteerivad piiskop K. RAUDSEPP ja prtiont
A. TAUL Ordineeritakso ÜLO SAAR ja OLVI
Pühapäeval, 15. juulil kell 2.00 pJ. ökumeeniline jumalateenistus St. Pauis Cathodrai, 227
Bloor St. E. Esto '84 LÕPP-JUMALATEENISTUS, jutlustab K. VEEM, kaastegevad E. LEPIK, K.
RAID, V. SALO, A. UiUR ja luterlikud vaimulikud. Ühendatud koored, juhatab R. TOS, orelil prof.
G. MÄRKSON.
jf MI.M 1 i l l lM
amm
CARE LTD.
Puhastan keem-iljselt vaipu, mööblit ja akende pesemine.
Söögituba, elutuba ja koridor $59.95
lugemist
ON TERVISEKS I ja
(E®sti rahvanalJQ
Heating, aer conditioning and heat pump
® Uued ja parandamine ® ÕLI-ja GAAŠIAHJUDE vahetamine.
@ Korstnavoodrid (cliimney linings) 0 Veetorude parandamine.
0 Ahjude puhastamine
ROLAND KULLik-Tel. (416) 275-1280
Äris: teK 686-4030 Kodus: tel. 686-4395 475-6337
Mardi Wliraltl .orl^enaaigraafika ,Mtm Dmm
tehnikas 51 X 68 cm.
4S1-4571
laulab HARJp TARI d orelil GEORG ILTAL
Müügil„fVlele EluV ja eesti ärides.
Heakvaiiteedilist
SÖÖGITUI
STEREO/VIDE©
rösewood- ja tammepuEuimööbiD^
Soodsad hinnsad}, mkll
7310 WOODBINE AVE. - MARKHAS^ - röHJAPOOL STEELES AVE.
„Meie Elu" nr. 28 (1793) 1984
I. .'fi
£8to '84 juhatus. Esireas, vasakult
Aruja. Seisavad: August Jurs, Härl
Sini-must-valge lipu 100 a. juubo^
Udo Petersoo (komitee eslmoes),
Tarvo Toomes, Honn Mätaste, Toii
duvad: Laas Leivat, Kadri Romai
Esto Passi toimkond. Vasakult
Eichenbaum, Eric Milier, Lydia
mark ja Kaius Meipoom (piidütl
võtnud ühendusi öride ja restoral
tanud Esto kavaraamatu ja vii«
aktsioonL
Informatsioonitoimkond. Vasel
Tammark, Mari'Ann Tammark
informeerib võõrkeelset ajakiri
saadetud inform^atsiooni 155 ajaj
koostatud informatsioonitriikis
miluti avatui
1065 STEELES AVE W
NORTH YORK ONT
M2R2S9
Omanik LINDA SEPP
Avatud 7 päeva nädalas •
Object Description
| Rating | |
| Title | Meie Elu = Our life, July 12, 1984 |
| Language | es |
| Subject | Estonian Canadians -- Newspapers |
| Publisher | Eesti Kirjastus Kanadas |
| Date | 1984-07-12 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Meie E840712 |
Description
| Title | 1984-07-12-04 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ' 9f fSBX il NELJAPÄEVAL 12. JUULIJ. TH-URSDAY,. J U L V 12 4 VÄLTIGE ESTO' AJAÜ Sigoaegse ©ttetellimisega kindlustate la oma külalist©!© tolHmlst© deiekdtešsici, sbokokaciid \a maiustused SUUR VALIK LIHASAADUSI l A JUUSTE. TORDID PIDU-LIKKUDEKS SÜNDMUSTEKS. 80-ISTMELINE KOHVIK, 4 -ij VALGE VEIN ESTO '84-LE CHÄTEÄU-DES-CHÄfiniES WIN ES Ltd. toodang # Tollida John Undsay, tel. jitt®s oma nim®; aadressi, telefoni numbri ja tellitava hulga, t PUf^AiyE VEIN SAADAVAL 9 ). esindajad Eesti Majas kohal kell 3.00—7.30 pj. tellinriiste vastuvõtn|iiseks ja tellitud veini kSttetoomiseks esmaspäevast reedeni. Vi cc D X 5 484 Oueen St. W. Toronto, Ontario M5V 2B2, •366-1205 366.3619 lAKESHORE BIVD. GARDINER EXPRESS Shoppsrs Drug Mqrt - Morn^ngside Mdl IPirsscriptions e PatientRscord System for Senior4^Btöz®[n) We deliver ® Kojutoomine T. GÜDOFSKY DRUGS LTD 215 i^omingside Ave., West Hlli,dnt. M1E 3E6-TEL (416) 281-3000 Esnm WALKER LTD AMETLIK Fühitsem® Esto '84 Hiram Walker Ltd. kaubaga. • Saadaval kõigis LCBO ärides. easasaamm Eesti lipp lehvib Toronto raekoja Foto- 0. Haamer Eesti umastis. Rae Laupäeval, 7. juulil avati Eaton . esitab California, motiividega foto- Centeri kunstigaleriis Eesti foto- sid, Andres Tamm Hamiltonist esi-graafiline näitus. Osavõtjaid oli tab idaranniku motiive, Karin Saar- Estq '84 esimese ametliku ava- mitmelt poolt, nii el^^ kui^ sen Stokholmit esitab võtteid 1980 taktina toimus kwpä®va-|io»^ -r^ka amatööre, iwba esimeese kiir- i n aasta^ Eesti rPäfevädešt; ' Aita p^: Toronto^ Raekoja e^s: ^Sto ;84 nä-^^ järele ^õis konstateerib. Rootsist esitab Lõuna-EüroopaWõt-\ dalaks Eesti lipu heisamine ja käes- da näituse kõrget taset. Tööd olijd teid. Georg Hütt USA-st must-val-oleva nädala Eesti Nädalaks kuulu- esitatud nii värvis kui ka must- geid talvevõtteid^ kasutads Jiuvita-tamine linnapea A.Eggletoni poolt, valges. vait valgust, manades esile teatud Eesti lipu heiskamise tseremoo-^ talvemüsteeriumi. Hugo Tippo Stok-male oli laupäeva kella 11-ks kogu-' Avasõnas Laas Leivat mainis, et holmist esitab inimesi mitmesugus-nenud üle 100 kaasmaalase. Lipu- on esmakordne, kus Eesti Päevade tes huvitavates olukordades must- Sieiskamise tsereiiöoniast võtsid raames on meil ka olemas kõrgeklas- valges tehnikas. Kessi Kurg Otta-ösa linnapea A.Eggleton,linnavoH" siline fotonäitus. Edasi nimetas ta, et wast maastikke ja vaikelu võtteid; nik Hope, Esto '84 Peakomitee esi- esimene kaamera toodi Tallinnasse Vello Muikma esitab arhitektoonilisi mees T. Metsala, Esto välisüh^n- aastal 1840 ja esimene fotograafi võtteid Torontost, kasutades erilist duste korraldaja K. Meipoom ja kuulutus ilmus Tallinna ajalehes tehnikat, et anda hoonetele müstilist Esto hostessid Vivian Mägi ja Hed- I844.a. Eestlased on üldiselt tuntud võlu ja nii muuta neid huvipakku- -daLeppik. ^ , - kui head kunstiinimesed. Eri tänu vamaks. Andres Võsu Torontost esi- Lipuheiskamisele kogunenuid organiseerimise eest ütles Laas Lei- tab must-valgeid linnavaateid, Äle-tervitas Esto Peakomitee poolt K.vatStellaKersonile ja peakorraldaja- xis Toiger esitab huvitavaid vaateid Meipoom ja palus linnapead A. le Naima Aerule, kellega vestlesimis. nii loodusest kui ka linnavaadetest Eggletoni sõna võtta. Liiinapea tä- Küsimusele, kuidas tekkis huvi foto- omapärase võluga. Olav Soots oma-nas kogunenuidi kokkutuleku eest jgraafi vastu, selgus, et juba lapsena päraselt huvitavaid spordivõtteid ja ja ütles, et tal on hea meel tervi- oli ta hakanud oma õe väga lihtsa maastikuvõtteid värvis. Mihkel Va-tada eestlasi nende ülemaailmse iaparaadiga pildistama. Hiljem, kui siia esitab vaateid Banffi ümbrus-kokkutulekupuhul. Torontoleonta ; juba tööl hakkas käima, muretses ta konnast must-valges. Lembit Buha- 150 a. juubeli tõttu käes olev aasta endale parema, kasutatud aparaadi, nin Elliot Lake'ist värvis merevaa-erilise tähtsusega., Kui linna raja- ; kuid , oh häda - esimesest filmist teid USA idarannikult; Emil Eerme misel oli Torontos ainult 10.000 ela- ! tuli välja ainuld kaks pilti! Ega siis esitab värvis huvitavaid looduse lä-nikku, siis on nüüd üle 2 miljoni. Ka 'muud kui tuli fotokursusele minna ja hivõtteid ja ka maastikke; HaHi Bun eestlased on Toronto ülesehitami- hiljem veel isegi kiri-kursus New Torontost maastikke ja looduse lähisel palju kaasa aidanud. Eestlaste Yorgi koolis. Kunstnik selgitas edasi: võtteid värvis, Silvia Peek Udorast tervit'U8(3ks ja tunnustuseks ja „Pärast kursuse lõpetamist hakkasin maastikupilte värvis. Tobi Leis To-neijide vabaduse lootuste tõeluseks kindlustusseltsi reklaamosakonnas rontost merevaateid; Naima Aer kuulutan ma nädala 8.-15, juulmi fotograafina tööle. Peale seda täien- esitab väga huvitavaid erilise tunne- Torontos Eesti Nädalaks, ütles l i l - dasin oma oskusi õhtukursustel ja tusega võetud looduse.lähivõtteid ja napea. erastuudiotes. Nüüd aga olen juba ka maastikuvõtteid värvis. Lembit Ta luges siis ^ette E^sti Nädala jõudnud niikaugele, et annan foto Soots Torontost esitab mitmesuguseid proklamatsiooni, amdes selle üle K. kursuseid teistele. Paar aastat tagasi mustvalges põrtreerisid. Meipoomue. Samal ajal heisati töötasin fotoajakirja,,CameraCa^^^ K.A.L. laulmise saatel lipuvardasse Eesti da" juures. Minu tööks oli kunstiline • • • " -. ' lipp. . kujundamine ja korrektuur. Eriliselt . ^ . , , . meeldib minule looduse fotografeeri- Bg^ UMS „MEIE ELU tellija aitsbkaa- Lipuheiskamise tseremoonia mine detailides. Senini on päris hea aa sisukamale alalehele. kestis paarkümmend minutit K. g^u olnud." Töid oli välja pandud ' — Meipoomi tänusõnade järele siir- Liia Kake poolt Californiast (must-dusid sündmusest osavõtjad laiah valgete],Hans Westerblom Torontost A.R.CT. - KLAVER A.R.CT. - OREL I KATUNN ID ^1 Gedarcrest B M . Toronto, (East York) Ont. M4B 2Pi 752-0933 425-0742 .ea šš EKKT ~ r EESTI KUNSTNIKE KOONDIS TORONTOS • • us «Tervitus ESfO '84rle S^etropolltan Toronto Library, 789 Yonge St. (üks blokk põhja pool Bloori) Meeting Room A - 9.-14. juulmil 984 avatud: ©smasp. 2-8 p.l., teisip., kolmap, ja neljap. 10 ®.l.-8 p.l., reede 10 e.l.-6 p.l. ja laup. 10 e.l.-3 p.L Esinevad: MAI JÄRVE. TIIU KADAK, KAI KÄÄRID, EDUARD LILLEPOLD, JAAN MIUAN. MÄGDA PIHLA, ERNA RELVIK, JOHN TANNER, ANTS VOMM ja BENITA VOMM. Ülemaailmne eesti kunstnike koosviibimine „Le Petit Gourmet" restoranis Eaton CentreMs, 4. korrusel, esmaspäeval, 9. juulil 1984 kell 6-9.30 õ. Kdik teretulnudi Allmaaraudtee kasutajatel kunstinäitusele maa peale tulla Yonge-Bloor'i peatuses, jalutada üks blokk p5hja poole. Eaton Centre'i peatus Dundas-Yonge. Sissepääs $2.00 koos kavaga iPühapäeval, l i . juuSifi kd010.00 hom. Dl NATSIOONI JUMALATEENISTUS , mšlmwib peapiiskop K. VEEM, assisteerivad piiskop K. RAUDSEPP ja prtiont A. TAUL Ordineeritakso ÜLO SAAR ja OLVI Pühapäeval, 15. juulil kell 2.00 pJ. ökumeeniline jumalateenistus St. Pauis Cathodrai, 227 Bloor St. E. Esto '84 LÕPP-JUMALATEENISTUS, jutlustab K. VEEM, kaastegevad E. LEPIK, K. RAID, V. SALO, A. UiUR ja luterlikud vaimulikud. Ühendatud koored, juhatab R. TOS, orelil prof. G. MÄRKSON. jf MI.M 1 i l l lM amm CARE LTD. Puhastan keem-iljselt vaipu, mööblit ja akende pesemine. Söögituba, elutuba ja koridor $59.95 lugemist ON TERVISEKS I ja (E®sti rahvanalJQ Heating, aer conditioning and heat pump ® Uued ja parandamine ® ÕLI-ja GAAŠIAHJUDE vahetamine. @ Korstnavoodrid (cliimney linings) 0 Veetorude parandamine. 0 Ahjude puhastamine ROLAND KULLik-Tel. (416) 275-1280 Äris: teK 686-4030 Kodus: tel. 686-4395 475-6337 Mardi Wliraltl .orl^enaaigraafika ,Mtm Dmm tehnikas 51 X 68 cm. 4S1-4571 laulab HARJp TARI d orelil GEORG ILTAL Müügil„fVlele EluV ja eesti ärides. Heakvaiiteedilist SÖÖGITUI STEREO/VIDE© rösewood- ja tammepuEuimööbiD^ Soodsad hinnsad}, mkll 7310 WOODBINE AVE. - MARKHAS^ - röHJAPOOL STEELES AVE. „Meie Elu" nr. 28 (1793) 1984 I. .'fi £8to '84 juhatus. Esireas, vasakult Aruja. Seisavad: August Jurs, Härl Sini-must-valge lipu 100 a. juubo^ Udo Petersoo (komitee eslmoes), Tarvo Toomes, Honn Mätaste, Toii duvad: Laas Leivat, Kadri Romai Esto Passi toimkond. Vasakult Eichenbaum, Eric Milier, Lydia mark ja Kaius Meipoom (piidütl võtnud ühendusi öride ja restoral tanud Esto kavaraamatu ja vii« aktsioonL Informatsioonitoimkond. Vasel Tammark, Mari'Ann Tammark informeerib võõrkeelset ajakiri saadetud inform^atsiooni 155 ajaj koostatud informatsioonitriikis miluti avatui 1065 STEELES AVE W NORTH YORK ONT M2R2S9 Omanik LINDA SEPP Avatud 7 päeva nädalas • |
Tags
Comments
Post a Comment for 1984-07-12-04
