Magyar Elet, November 12, 1966

              '
1 ' ifeí J' ÍÍTJIÍJ U 'v - '
1 -- ÍBA --t'í!iSJ-1M ! h - - I 1 1 jémmmámmmmmÉm 4WF?:i& if?rvíc J-
-Tvsr
itMV- Htl1 it "!' — -"1 "JM- - i- - -- í !_ ' 7 J" ( - '? ' " 1966-novemb- er MXGYA:R1'É:LET 12 szombat _ v
1 '4 oldal f
i
" MÁSODIK AVENUE
Irta: Halász Péler
(Tizenhatodik közlemény)
— Ha Veron élne akkor most minden másképpen
volna A két asszony megkedvelné egymást Veronnak ép-pen
az volt a baja hogy sokat volt egyedül Megszerették
volna egymást az bizonyos' De ez a kettő? Mire mennek
egymással Ne érts engem félre Melanie igazi lady A férje
aV ügj védem volt Jó ügyvéd eszes ügyvéd Mert itt Ame-rikában
mindenkinek ügyvédre van szüksége Ugy hívják:
lawyer Adóhoz kontrakthoz adóshoz hitelezőhöz min-denhez
kell a lawyer Harry Shearernek hívták az ügyvé-dei
-- három éve halt meg szívattakban Ment a bírósági
épület folyósólyán megfordult a saját tengelye körül puff
összeesett vége volt Ez itt így megy Heart-attac-k Irt az
özvegy hogy valami elszámolni valónk van még meg ira-tok
miegymás menjek föl Elmentem Akkor megbarát-koztunk
Itallal kínált sírt egy kicsit igazi lady gondol-tam
finoman beszélt halkan mindig tetszettek nekem az
jlye'n asszonyok Aztán jött Veron betegsége kórház mű-tétek
néha már azt se tudtam keserűségemben mit te-gyek
El-ellátogatt- am Melaniehoz Mindig finom volt halk
csöndesen vigasztalt Aztán Veron elment és magamra
maradtam így történt Nem vagyok még olyan nagyon
öreg ember Dehát nem kellett volna Mégse kellett volna
Bolond dolgot csináltam Mert nem kelleti volna Na
mindegy már
Ismét italt hozatott megtörölte a homlokát
— Veron jó feleség volt Sok hibája volt szegénynek
Isten nyugtassa de azért jó asszony volt Nehéz időket csi-náltunk
végig Amikor feleségül vettem akkor egy építési
vállalatnál munkavezető voltam kezdtem jól keresni Az-tán
jött 'a depression Vége mindennek Leállt minden
munka az utcára kerültem Nem tudtunk lakbért fizetni
Elvették a kocsimat Bridgeportra jártunk jóllakni az
öreg Tokárhoz
Időbe telt amíg Károly rájött hogy a „depression"
amit Miska most sűrűen emlegetett gyorssodrú mondóká-jba- n
a gazdasági összeomlás lehetett a 29-e- s esztendő
nagy válsága Figyelmesen nézte a bátyját Minderről hall-gattak
az Amerikából hellyel-köze- i érkezett levelek mind-ennek
nem volt nyoma a fényképeken a „depression"-na-k
a kilakóltatás veszélyének sem annak hogy az apóshoz
Tokár Benjámin hentesmesterhez jártak jóllakni Milyen
kevés derül ki a levelekből a fényképekből gondolta mi-lyen
keveset mond egy fotográfia fehér kocsi volánja mö-gött
ülő ember büszke mosollyal
— Aztán lassan elkezdődött újra az élei Volt megint
hitel' volt építés volt munka De amikor a kis Ben szüle-tett
akkor azért -- még nagyon lassacskán voltunk csak egy
kis zugban húztuk meg magunkat a 14-edi- k utcában Tud-od-
e1 jni volt 'Veronka' legnagyobb bűne? — Miska most
előrehajolt elkeseredetten — tudod mi? Az hogy elront-otta-
a gyereket Elkényeztette Spoiled him that's it Ali
right'' all right depression-gyerek- " volt nem tudtunk meg-adni
neki' mindent ami kellett volna amig kicsi volt és
amikor aztán kezdett jobban menni akkor meg csak min-dent
a gyereknek! Ezt aztán megszokta és egyebet sem
hallottam tőle mint hogy „pop I need this pop I need
Ihat" ez kell az kell én'meg pop csak ugorjak adjam
Pop vegyél nekem autót már minden barátomnak autó-ja
van pop adj nekem száz buck-o- t I mcan a hundred
dollárt meit most weekendezni megyünk a hegyekbe Ha
dühös lettem és nem adtam adott neki Veron Odaadta
volna neki mindenét a spórolt pénzét a gyürüt az ujjá-j- ól
mindent Azt hiszed hálás volt érte? Sohase volt há-lás
Természetesnek vette Pop és mom arra való hogy
adja azt ami neki kell Nehogy azt hidd hogy ma más-ként
van
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
HAZ — FÖLD
VÉTEL VAGY ELADÁS 789-34- 33
Finch felett egy éves új bungalow 3 háló 2 fürdő-szoba
Modern nagyméretű helyiségek Balkonos li-vingr-oom
Garage Gyönyörű kert Remek közlekedés
Ára $ 27900
St Clalr felett különálló tiszta téglaház 2 konyha 2
fürdőszoba zárt front porch garage Lefizetés: $ 5—
7000 Azonnal beköltözhető
Bathurst— Heléna — különálló"7 szobás ház Vadonat-új
radiátor fűtés Dupla garage Nagy telek gyönyörű
kerttel Ara: $ 24900 S£ HABA LÁSZLÓ "££
Spadina Blvd (Eglinton felett) 2 hálószobás különál-ló
bungalow $ 5— 6000 lefizetés
Wéston Plaza mellett — 3 hálószobás bungalow (4
eves) Ara: $24900
% 1000 lefizetés — 50 holdas farm Azonnal átvehető
épületekkel együtt
Nyári üdülő Crystal Beach-o- n 27 szobás teljes beren-dezéssel
Iroda:
789-343- 3
A DÁNIEL Lakás:
Christle—St Clalr — Különálló 9 szobás téglaház 2
konyha 3 fürdőszoba Garázs Tiszta tágas jóméretű
szobák Basement is lakható Szőnyeg-borítá- s marad
Lefizetés: % 12—15000
$ 5000 lefizetés: 8 szobás különálló épület garázzsal a
város közepén Sürgősen eladó Uj leengedett ára:
$ 22500
Iroda: IIICk ÍHAIAH Lakás:
789-343- 3
Rd— Winona Dr -
Magas ' Soha
Suutwam'-ujaNtvi- ) UUIMJ
mno nujuH
Vaughan
basementtel
787-896- 4
782-057- 8
5 szobás különálló ház
nem hallott olcsó ár:
% 15900
YVychwoodon —'7 szobás bungalow garázzsal $ 5000
lefizetés
$3500 lefizetés 2 hálószobás bungalow Ara: % 18000
7893433 HÁMOR Y MIKLÓS m°mi
Wilson felett új districtben 4 hálószobás különálló
modern bungalow Kiépített basementtel Garage Ra-vine'I- ot
Gyönyörű szobák Ara: $34800
5SS DALNOKI ISTVÁN ££
U!L'
a
Jól keres insurance ügynök talán van olyan hónap
hogy ezret is csinál mégis felhív telefonon „Pop mondja
I need two hundred bucks I am in a little jam need somé
evtra" Hogy neki kell kétszáz mert hirtelen meg van
akadva Mondom neki gee son don't you think I steal the
money or something gee I mean kétszáz bucks az kétszáz
bucks én se lopom a pénzt erre csak nevet azt mondja
gee pop nem kérném ha nem kéne és mostmár úgy
vagyok vele valahogyan hogy majdnem félek tőle mintha
ő rendelkeznék fölöttem és már nem is tudom neki azt
mondani hogy nem nem! Ez az anyja bűne ezt ő csinál
ta belőlünk ő csinált belőlem pop-o- t akinek az a dolga
hogy mindig a zsebébe nyúljon és ő csinált belőle Ben ba-by- -t
aki mindig kérhet és mindig kapnia kell Gee pop
ha egyszer Ben baby kéri biztos hogy oka van rá
Mind több angolt kevert a szavai közé mind szagga-tottab- b
és érthetetlenebb lett amit mondott Károly hal-kan
mondta:
— Jó volna ha elmehetnénk Miska Nagyon fáradt
vagyok ha nem veszed rossznéven
— Ali right all right megyünk már
Kifizette a számlát A havazás elállt Csöndes tiszta
éjszaka volt Az étterem előtti nagy téren már sokai keve-sebb
kocsi állott mint amikor jöttek Beültek a kocsiba
de Miska nem indított rögtön Nekidőlt a volánnak rá-könyökölt
a kormánykerék alsó karimájára
— Amikor Veronka meghalt és magam maradtam
akkor arra gondoltam hogy hazalátogatok Magyarország-ra
Elmentem volna a Forgács-utcáb- a megnéztem volna a
régi fatelepet Elmentem volna a régi templomba a Váci-úto- n
ahová anyámmal meg Gáborral vasárnap délelőt-tönként
misére jártunk a háború alatt Gondoltam elvi-szem
magammal az autómat és elmegyek mindenfelé
amerre valamikor jártam Aztán volt egy lány szép
egyszerű lány volt vidéki lány a Csanády-utcába- n szol-gált
Komlóssy Bertalan táblabíró házában Keskenyarcú
szép lány nagy kék szemmel Székesfehérvárról jött föl
Budapestre Egy éjszaka nem sokai azelőtt hogy eljöt-tem
ott aludtam nála Sokáig sírt sokáig nem akarta
Ültünk egymás mellett a sötét lépcsőházban lábujjhegyen
végigvezetett a gangon Egy parányi szobája voltba kony-ha
mellett
Mindketten a szélvédő-üvege- t nézték De azőn keresz-tül
nem láttak semmit mert az üvegre vékony hóréteg
tapadt és most olyan volt mintha fehér mozivásznat néz
tek volna amin az pergett amiről Miska beszélt
— Ezt a lányt is megkerestem volna elmentem vol
na Székesfehérvárra megkérdezni tőle hogy emlékszik-- e
még rám Az ember olyan ostoba hogy valahányszor erre
gondoltam az a lány mindig éppen olyannak tűnt elém
mint amilyen akkor volt szőke vékonyarcú kékszemű és
tizennyolc esztendős Pedig ma már ő is ötvennégy éves
unokái vannak bizonyára De aki eljön az olyan világot
hagy maga mögött amely sohasem öregszik Hiszen
mindegy mostmár Az utazás helyett megházasodtam Itt
ül most temelletted Károly egy ötvenezer dolláros élet-biztosítás
— Mit mondasz?
— Mielőtt házasságot kötöttünk Melanie elkérte az
életbiztosítási kötvényemet ötvenezer dolláros kötvény
a fiam javára Ez nem lesz jó mondta ezt az ö nevére kell
átiratni Azl nem teszem mondtam nem a liam költsé-gére
házasodom hanem a magaméra És csináltam még
egy ötvenezres biztosítást azt már Melanie javára Okos
asszony előrelátó asszony Alig három évvel ezelőtt ötven-ezer
dollárt inkasszált be Harry Shearer után Ha egy na- -
pon én is megperdülök a tengelyem körül jön az újabb
ötvenezer Egyszer majd eredj ki a New York-- i kikötőbe
késő ősszel vagy tél idején amikor a cruisoló hajók in-dulnak
a Bahama-szigetekr- e a Virgin Island-r- a zeneszó
mellett csupa vidám Melanie pezsgős-pohárr- al a kezében
a hajókorlát mellett csupa derűs özvegy csupa beváltott
életbiztosítási kötvény
Halkan nevetett hátradőlt az ülésen megnyomott
egy gombot a szerelékfalon két hosszú kar lassan moz
dult a szélvédő üveg előtt aztán mind gyorsabban kezdett
csapkodni mint amikor őrségen fagyoskodó ember vállá-hoz
csapkodja két karját hogy fölmelegítse magát A két
kar lesöpörte a havat az üvegről Miska beindította a
motort Aztán éles fénnyel fehér utat vágott előttük a ko-csi
reflektora
— Neked se volt könnyű életed — mondta halkan
Károly
IllHlitliitiiiiHiHlifitmiiit tiiinlll imiiMiitiiiimiimMiiHiiiiimtttiHiiiiittiiiiiittii timtitn
az öntudatos Katolikusok mo-dern
havi folyóirata
gy egész évre csak 3 dollár
A kiadóhivatal címe:
A SZÍV Box 500 Shrub Oak
N Y USA
Town&Co untiy
Reál Estate Ltd
Bloor— Armadáié: külön-álló
tégla bungalow 6 szo-ba
recreation room Me-legvíz
olajfütés garázs
Azonnal beköltözhető
Avenue Rd —Deloralne: 5
szobás tégla bungalow kü-lönálló
Melegvíz olajfüt-és
Garázs Teljes ára:
$ 19900 lefizetés $ 3900
A város minden részén
minden árban van válasz-tékunk
eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat „
Tel: 7827246 — Torontó
ELADÁS
10241
ÉPÜLETET
221906405
dollár értélvben
az első nyolc hánapban
ebben az évben!
EMELKEDÉS
1965-be- n eladott
épületekkel szemben!
filLklÉÍ
unvni listiw kiiih
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottainkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
Miáka ránézett
— Nekem? Nagyon nehéz és -- küzdelmes életem volt'
Amíg a villáig értek már egy szót sem beszéltek A
villa 'emeletén a hálószobák előtti kis keskeny folyosón
azt mondta Miska fojtott hangon:
— Holnap 'reggel majd bejössz velem a műhelybe
Aztán kiokoskodunk valamit
Károly lábujjhegyen osont be a hálószobába csönde-sen
vetkőzött Amikor bebújt Mária mellé az ágyba az
asszony azt suttogta:
— Soká jöttetek
— Beszélgettünk
— És?
Káioly hallgatott egy ideig Aztán azt mondta:
— Azon kell iparkodnunk hogy minél előbb elmehes-sünk
innen hogy minél előbb a magunk gazdái lehessünk
' — Tudom — mondta Mária csöndesen — Azt én is
tudom
5
I
Három hetet töltöttek Horváthék a yonkersi villában
Nem volt elvesztegetett idő sőt nagyonis hasznos A gye-rekek
iskolába jártak a három hét alatt is ahhoz Miska
ragaszkodott — Akár ezen a környéken maradtok —
mondta — akár nem a gyerekek kezdjék meg az iskolát
Ne veszítsenek egyetlen napot se Ha másúti folytatják
ott ugyanilyen iskolát találnak
A gyerekek tehát Yonkers-ba- n megtanulták mi az
iskolabusz hol melyik sarkon kell rá várakozni és bár-milyen
csodálatos volt is a három hét alatt megszokták
az amerikai iskola légkörét angol szavak ragadtak reájuk
A legjobban az lepte meg Horváthékat hogy a gyerekek
koruknak megfelelő osztályokba kerülhetnek és nem mi-nősítették
vissza őket alacsonyabb osztályba jól lehet
egy kukkot sem tudtak angolul — Ezt csak bízd reájuk
— mondta Miska — nekik ehhez megvan a metódusuk
Szokva vannak ehhez Gyerekek jönnek a világ minden
tájáról a legkülönbözőbb korban beültetik őket a meg-felelő
osztályba és úgy kezelik mint a többit Nem haj-landók
tudomásul venni hogy az még nem tudja a nyel-vet
They'll catch on — mondják Majd utoléri És igazuk
van Utoléri
Miska mellett megsejtettek valamit az amerikai tem-póból
Érkezésük másnapjára gyermekorvoshoz vitte
viii1 J 4 i--tv f " tccsíI fa rílrpf" "ífiíam tiiriVsí" tTÍ i fii
oltásokat adott Onnan mindjárt tovább egy áruházba
Ugy jöttek haza hogy rájuk sem lehetett ismerni átöl-tözve
amerikainak A fiúknak még a haját is amerikaira
vágatta —-Legyen- ek olyanok mint a többi Olyan frizura
olyan nadrág olyan cipő olyan ing mint a többinek Ez
egy olyan ország ahol azt szeretik A többit bízd rájuk
They'll catch on És semmi kényeztetés — Jelentősen né
zett Károlyra amikor ezt mondta
Amilyen lendületes volt Miska a gyerekek dolgában
annyira tanácstalannak látszott a felnőttek ügyében Mind-gyárt
másnap ahogy Ígérte beültette Károlyt a kocsiba
és vitte a műhely felé Azt mondta az odavezető úton:
— Görbe szemmel néznek majd rád de ne törődj ve-le
Féltékenyek Tudják már hogy itt van a boss brother-j- a
de még nem tudják miféle szerepe lesz öreájuk fog
kémkedni vagy eleszik előlük egy szelet kenyeret? Nem
rossz fiúk de gyanakvóak Közülük néhányan payrollon
vannak vagyis fizetem őket akár van munka akár nincs
de van olyan is pár aki layoffra kerül ha nincs munka
Ne kérdezd tőlem hogy mi az ezeket a szavakat én nem
tudom magyarul találd ki tanulj úgyis meg kell tanul-nod
minél előbb annál jobb Most aztán attól is tartanak
nem kerül-- e valaki layoffra miattad A szakszervezel az
unión úgysem engedné de ok azért gyanakszanak Tudod
a magamfajta boss szerepe és helyzete olyan itt mint az
állatszelídítőé Nem vagyok eléggé nagy ahhoz nem va-gyok
eléggé fölöttük hogy eleve akceptáljanak Tudják
hogy ugyanolyan munkás vagyok mint ők és mert fehér
gallért hordok és nyakkendőt kötök azért én mégiscsak
az ő munkájukból élek tehát nem lehetek wiseguy nagy-fiú
All right amig munkát szerzek a cégnek tárgyalok
a felekkel fenntartom a vállalatot szerszámot adok adót
fizetek heti bért nekik és fizetem utánuk az összes járu-lékot
betegbiztosításra nyugdíjra munkanélküli alapra
addig megvan a létjogosultságom én vagyok a boss De
ha valahol nem stimmel a dolog ha nem hozok be elég
munkát ha nem biztosítom az ö kenyerüket és lehetőleg
hónapról-hónapr- a egy kicsivel nagyobb szeletet akkor az
én boss-ságomna- k vége Elgondolkozhatsz azon hogy itt
ki-kin- ek a gazdája én az övék vagy ók az enyém Én
mindinkább úgy érzem hogy ők az enyém All right hord-hatom
a fehér inget szerszámot nem kell kézbevennem
boss-na- k szólítanak mindaddig amig meg vannak velem
elégedve őket védi az unión Engem nem véd senki En
gem megtűrnek (Folytatjuk)
IMIIBIl
Olvassa a MAGYAR ÉLET
iiii!Diimnir
MANN & MARTEL
REÁL ESTATE
IRODA: 1499 YONGE STREET
VALÓRA VÁLNAK ALMAI
HA SALÉSMAN-J-E VANKAY
Bloor— Bathurst: 6 szobás kőház ultramodern 2 konyha-fürd-őszoba
parkolási lehetőség új fűtőberendezés
Újonnan dekorálva Mahagóni konyha csempézett
fürdőszoba Egy mortgage Teljes ár: $ 18900
Dovenport Rd: 6 szobás kőház ultramodern két kony-ha
parkolási lehetőség Újonnan dekorálva Mahagóni
konyhával Egy mortgage Lefizetés $ 3500 Teljes ára:
19900
Osslngton—Dundas: 8 szobás kőház 2 ultramodern
extra nagy mahagóni konyhával rózsaszín csempé-zettfal- u
fürdőszobával Parkolási lehetőség Teljesen
átmodernizálva Teljes ára csak $ 19900 alacsony le-fizetéssel
Két család otthona
Bathurst— Harbord: 14 szobás kőház Otthon és tőke-befektetés
Extra nagy szobákkal 2 konyha 2 fürdő-szoba
2 garázs Jó állapotban A tulajdonos részére 4
szoba plusz cca $4000 évi jövedelem biztosítva Ki-tűnő
befektetés Teljes ár: $ 27900
G VANKAY
"eiiif(jsi"íusij 4yviWj 1U41—iifj 'iK3—
- iw& I wfiwii4 'A-LsmétöiiMSMS&íStía!dÁmis-m!
íSk --b ?wBníPii- -
WA 5-21- 31
Mann & Martel
REÁL ESTATE
T)J CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Bathurst —College — 5000 lefizetés 11 szoba teljes bú-torzattal
dupla garázs Üj fűtés
Regal Road: 15 szoba 3 konyha 3 fürdőszoba privát
behajtó garázs Festői kilátás a városra Főúri lakás
és jövedelem
St Clalr— Christle: $ 3500 lefizetés 1 nyitott kölcsön
8 szobás téglaház 2 konyha dupla garázs
Gerard-ná- l — $1400 lefizetés 6 szobás 2 családi haz
2 konyha 2 fürdőszoba parkolás
Hivjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
Iroda: Lakás:
532-33- 91 Török György 485-53- 22
Pa'merston Blvd — $ 8000 lefizetés 12 szobás egye-dülálló
2 garázs 12000 dollár lefizetés 15 szobás
egyedülálló hely 4 garázsnak 15000 dollár lefizetés
15 szobás egyedülálló 3 új garázs
Queen-Belwood- 's Park — 9900 dollár teljes áia 4
szobás bungalow Teljesen újjá építve belül 4000
dollár lefizetéssel havi 75 dollár törlesztés toké és ka-mat
együtt Évi adója csak 90 dollár
Church— Wellesley — 15000 dollár lefizetéssel 32 szo-bás
„Rooming House" 32 szoba bútor 26 gáz-tűzhel- y
23 frigider 15500 évi bevétel 95000 dollár évi törlesz-tés
és összes kiadás Biztos megélhetés Kitűnő tőke-befektetés
házaspárnak
Ha ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l
ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
Iroda: I Lakás:
532-33- 91
Nemeh stvan
922-509- 0
St Clalr —Bathurst — Különálló nagy téglaház mo-dern
lakás nagy telek szép környezet Közel az isko-lához
és a közlekedéshez
Scarlett —St Clalr — 5 szobás különálló ház
dekorálva 16900
St Clalr— Christle — $ 3000 lefizetéssel 2 emeletes
különálló téglaház dupla garázzsal Könnyű részlet--
flTOfflC
Ne feledje ha házat akar venni eladni vagy bármilyen
felvilágosításra van szüksége forduljon hozzám biza-lommal
Telefon:
532-339- 1
AGÁRDI SÁNDOR Telefon:
532-339- 1
1180 ST CLAIR WEST
Bloor—Bathurst — 6 szobás ház 2 modern konyha
lane parkolás Egy nyitott kölcsön Azonnal beköltöz-hető
Ara: $ 17900
Eglinton —Oakwood — $ 6000 lefizetés 6 szobás egye-dülálló
téglaház oldalbehajtó garázs Közel minden-hez
$ 23900
Triplex — Különálló tégla 14 szobás privát kocsibe-hajtó
garázsok Spadina —Bathurst környéke
Dufferin—Rogers — Egyedülálló téglaház 5 lakással
minden lakáshoz konyha fürdőszoba 4 garázs-J- ó
tőkebefektetés Kedvező feltételek Ara
mindössze $ 34900
Hívjon bizalommal 1
GÁBOR KADA Telefon: 7- - 4444
IRODA: 3770 BATHURST STREET
Bathurst— St Clalr: 525000 lefizetéssel 8
2 épületben Az apartmentek teljesen butorozottak és
kivannak adva havi $ 155-é- rt Privát kocsibehajtóval és
garázzsal
Bathurst— Wilson: $25000 lefizetéssel 10 apartmentes
épület 5 fűtött garázzsal plusz parkolóhely Évi bevé-tel:
% 14000 A város legszebb pontján közel a forga-lomhoz
iskolához és bevásárláshoz
Sheppard— Bathurst: $ 10000 lefizetéssel 4 szobás tég-la
bungalow plusz basement-apartme- nt — kiadva —
havi $90-ér- t Privát kocsibehajtó dupla garázs A te-lek
mérete 75x133 még egy házat lehet ráépíteni Na-gyon
szép csendes utcában közel a buszjárathoz és
iskolához
Ha házat akar venni vagy eladni hívjon bizalommal
Iroda:
ME 5-1-
170
J HARANGI
6
636-87- 41
Keele —Finch környékén" egy gyönyörű tégla bunga-low
terméskő díszítéssel a házat 10 hónapja építet-ték
3 kényelmes hálószoba óriási living-- és dining-roo- m
és mahagóni fával burkolt family-szob- a 2
garázs 2 fürdőszoba ravine-tele- k Lefizetés 5 14 —
15000 Egy mortgage Sürgős eladás
S 23500-ér-t megvehető 5 szobás tégla bungalow Bathurst
—Wilson környékén a ház nagy telken fekszik Sarok-épület
Hozzáépített garázzsal Megfelelő készpénz lefize-téssel
$ 2000 el olcsóbb a
Scarboroban $ 11000-ér-t átvehető egy jó menetelű Cigar
Store A heti $ 1500 Az üzletben lévő teljes be-rendezés
a vételárban bentfoglaltatik Kb $6000 lefi-zetés
szükséges
ELADÓ INGATLANÁT A LEGGYORSABBAN
KÉSZPÉNZÉRT TUDOM ÉRTÉKESÍTENI
Részletesebb felvilágosításért hívjon bizalommal
Reggel 9-t- ől
STERN BÉLA ME 5-U-
70
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
College— Spadina: $ 5000
lefizetés 11 szobás egye-dül
álló 2 konyha 3
kocsinak parkolóhely Be-vétel:
$ 270 havi és 3 szoba
a tulajdonosnak
Bathurst— St Clalr: $ 6000
lefizetés 10 szobás ház 2
modern konyhával 2 für-dőszobával
nagy telek
Casa Loma környék
ujonan
kocsira
fizetési
LE
apartment
Lakás: este után
dupla
vételár
bevétel
este 10-I- g
ház
St Clair—Oakwood: 19
szobás 4 apartmentes ház
$ 10000 lefizetéssel Teljes
ára: $36000
KÖZPONTBAN
$5000 lefizetéssel 13 szo-bás
téglaház 4 konyha 4
fürdőszoba Nagy telek
$23900 Bútorral együtt
Évi bevétel $ 4500
Házvételhes kölcsön $500'3000-í- q
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 223-458- 3