Magyar Elet, December 14, 1968

              f J#Á&" && tH: i mfiíjit-iiiü- M
i r- -l MtilUrtlI yiM Tfi-llflÉilÉÍ- lllii n Un i mum JÍL:-- " =! Wi4% JiJlH
ffT A 4 "oldal MAGYAR ÉLET 1968 december 14
MAS ODiK AVENll
Irta: Halász Péter
(Százhuszonötödik folytatás)
Horváthék később azon tanakodtak egymás között:
megtörténhetett-- e az amire ök soha nem gondoltak hogy
Jánosban valamiféle féltékenység támadt Bélával szemben
az iskolai sikerei miatt? Különösképpen Jánosnak az a
mondata gondolkoztatta cl őket amely annak az esti be-szélgetésnek
mintegy a befejezését jelentette:
— Engem nem érdekel a matematika amikor ezen a
világon még az sem biztos hogy kétszer kettő négy
Ennek a mondatnak az éle mintha Béla ellen irányult
volna
Nem János nem volt különösebben jó tanuló amikor
azonban Károly bentjárt az iskolájában Mr Morton a gui-danc- e
counsclor mégis azt mondta hogy nem lesz nehéz
ösztöndíjat szerezni neki valamelyik jó college-b- a mint-hogy
kitűnő atléta
—János nem akar collegeba menni — mondta Ká-roly
— be akar vonulni marine-nak- -
Mr Morton meglepetten nézett rá
— Ezt nem tudtam- - £s mi az ön véleménye?
Károly felsóhajtott
— Magam sem tudom Amióta itt vagyunk bennünket
a gyerekeinkkel egyik meg'epetcs ér a másik után Mi nem
ti dtuk azt hogy Béla ilyen kitűnő matematikai tehetség !
Ez itr bontakozott ki Ieaz itt nőtt fel A lányunk stewar-dess
akar lenni Eleinte rettegtünk a gondolattól most
már kezdjük megszokni Gs most János katona Olyan
határozottan tudják hogy mit akarnak hogy mi hatá-- '
rozatlanok lettünk Hátha Ők tudják jobban?
Mr Morton nevetett Amikor Károly eljött az isko'á- -
ból eszébe jutott a nap amelyen Miskáal együtt mentek
kifelé ugyanezen az ajtón Akkor Béla ügyében jártak bent
Valaha azt mondta volna magában: mintha csak tegnap lett
Volna De most azt mondja: Szent Cg ezer évvel ezelőtt
volt Az ember úgy érzi h?gy rohr ti !d mégis minden
változik körülötte átalakul az esész élete megáll egy pilla-natra
visszanéz úgy érzi: tengernyi időt hagyott maga
mögött
Azon a télen keveset látták Tázsit Ernőt Néhányszor
telefonon beszéltek egymással
— Tulajdonképpen nem vagyok beteg — mondta az
öreg — csak könnyen hűlök meg- - Kimegyek az ajtón és
egy perc múlva náthás vagyok- - Ezért ritkán megyek ki
üldögélek a szobámban és töprengek a kéziratpapír fölött
A „Második Avcnue" természetesen Most már hónapok
óta nem jártam arra Biztos vagyok benne hogy sokat
YORK REÁL ESTATE
383 SPAD1NA AVE
St George— Bemard: 10 szobás téglaház 3 fürdő-szoba
3 konyha garázsok lefizetés: $8000
Bloor—Dovcrcourt: 8 szobás téglaház 2 konyha 2
parázs lefizetés: SÍ 600
St Clalr—Chrlstlc: 6 szobás ház park lefiz: $2000
S25-31- 55 Nyáry Mihály "
Bathurst— St Clalr: 5 szobás egyedülálló ház garázs
796-o- s kölcsön $1500 lefizetéssel
Bloor— Shaw: 13 szobás roomingház bútorozva 2
konyha 2 fürdőszoba garázs Havi $500 bevétel 5000
dollár lefizetéssel
Mrs VÖRÖS © 925-31- 55
MASMW [VJARTEL
REALTOR
„A családi házak legnagyobb eladója Kanadában"
560 nLOOR STREET WEST
ízlésének és pénzügyi kereteinek megtelelő családi
vagy beruházási házat és telket a város bármely ré-szén
vagy a környékén a lehető legrövidebb időn be-lül
nálunk megtalálja
Minden időben csakis ingatlan lehet ami pénzének
a legjobb biztosítéka
SPECIAL! Bloor— Bathurst környékén 10 szobás
egyedülálló téglaház dupla garázzsal és nagy telek-kel
$6—10000 lefizetéssel rövid időn belül átvehető
VÉTEL — ELADÁS ÜGYBEN
VAGY BŐVEBB INFORMÁCIÓÉRT
532-33- 31
SZÁMON
KCRJE „FRANKet
JURETICS FERENC
QTRPHEH nflPr0R! LTD
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST TORONTO 10 ONT
Avcnue Rd — Egllnton: eredeti 4-pl-ex
4 garázs 4—2
hálószobás apartment lefizetés: $15000 Kérnek:
$62900-a- t
Egllnton— Lyon környéke: a Bathurst-tó- l nyugatra
bungalow 2 hálószoba 2 fürdőszoba nagy modern
konyha nagyon tiszta épület kiépített pince boros-pince
garázs nagy kert teljes ára: $37700
50 holdas telek — az erdőt ki kell termelni — kony-hakrrtészetn- ek
igen alkalmas fekete föld patak fo-lyik
ajta kb 40 mérföldre Torontótól északra a 400
Hwy mellett Végár: $25900
Avcnue Rd — Egllnton: eredeti 4-pl- ex 4 ötszobas
apartm mt 4 garázs $8172 évi bevétel Lefiz: $25000
I3'$holdas sarok telek barn-na- l kb 35 mérföldre
észak-nyuga- ti irányban a Mctro-tó- l Végár: $14900
Könnyű fizetési feltételek
ANNEX-MADI- SON AVE: 13 szobás roomlng-há- z
nagy modern konyha 2 fürdőszoba bútorzat $46000
teljes ár
10 HOLDAS TELKEK: építési engedéllyel kb 35 mér-földre
Metro-ló- l az északnyugati irányban Végár:
$7900
VÁLASZTÉK VAN sima vagy dombos és fás
parcellákban — Hívja:
Iroda: Lakás:
789-34- 33
DálllOki Islvállt 534-50- 42
I
változott Alig várom a tavaszt amikor újra elindulhatok
az első utam hozzátok visz majd Esténként lemegyek tíz
percre félórára ha enyhébb az idő sétálok egy kicsit a
Riverside Drive-o- n Különben csak itthon vagyok olvasga-tok
dolgozom egy kicsit és hallgatom a rádiót Ez még
mindig ugyanaz a rádió Károly amit egyszer te javítottál
meg nekem Emlékszel?
— Igen emlékszem — felelte Károly
— A viszontlátásra — mondta Pázsit Ernő
— A viszontlátásra Minél előbb
De soha többé nem látták Pázsit Ernőt Tragédiájá-ról
újságból értesültek a Daily News harmadik oldalának
alsó részében megjelent cikkből amely fölött nagy cím-betűkk- el
ez állott:
West Slde murder: old Hungárián Journalist victlm
A riporter beszámol t arról hogy egy magyarszárma-zású
öreg újságírót Ernő Paszit-o- t (s végig a cikkben min- -
dig csak így) az este ismeretlen tettes leütött és kirabolt
! a Riverside Drive és a 92-ed- ik utca sarkán A riporter a
színhelyen járt fölkereste a régi szállodát amely idős nyug-díjasoknak
egy- - és kétszobás kitchenettcl ellátott lakáso-kat
ad ki jutányos havibérért ahol Mr Ernő Paszit már
több esztendeje lakott Az esetet mindenki megrendülten
tárgyalta „Such a nice man" mondta egy idős hölgy aki
szintén hat esztendeje lakik a szállodában bizonyos Mrs
Soller „isn't it avvful that such a terrible thing had to
happen to him?" Másvalaki elmondta (Mr Grecn 73 nyug-díjas
áruházi alkalmazott) hogy az este még látta Mr Er-nő
Paszit-o- t amint éppen keresztülment a lobbyn és meg
is álltak néhány pillanatra beszélgetni egymással- - — Isn't
this a nice evening? — kérdezte Mr-- Green Mr Paszit azt
válaszolta: — It most certainly is I am going out for a
short walk A riporter földerítette hogy ha az este enyhébb
volt akkor Mr Paszit rendszerint kiment egy rövid sétá-ra
Ez történt ezen az estén is Ez azonban végzetes este
volt A környező házak ablakaiból többen látták hogy egy
nyurga rövid fekete bőrkabátot fekete nadrágot és pisz-kosszürke
teniszcipőt viselő fiatalember megállította Mr
Paszit-o- t Rövid szóváltás támadt közöttük és az ablakból
leskelődök csak azt látták hogy a fiatalember meglökte
Mr Paszitot az hanyatesett és a ház tövében elterült a kö-vezeten
Erre a fiatalember lehajolt átkutatta Mr- - Paszit
zsebeit (azt nem látták hogy vett-- e ki pénzt belőlük és ha
igen mennyit) utána elrohant és eltűnt a West End Ave-n-ue
irányában Egy arra portyázó rendőrautó találta meg
a földön fekvő Mr Paszitot azonnal odarendelte a mentő-ket
de azok már csak a beállott halált állapíthatták meg-M- r
Paszit estében beverte a fejét a házfalba és ez a súlyos
ütés okozta a halálát A rendőrséget érdekli hogy azok
akik lakásuk ablakából látták a bűntényt miért nem érte-sítették
azonnal a rendőrséget vagy miért nem tettek va-lamit
a támadó csavargó elriasztására Az egyik lakó Mr
Halden 59 shoe-salcsma- n 126 W 92 azt felelte erre hogy
„We don't want to get involved Ez a környék rettenete-sen
leromlott az utóbbi időben Dope-szedő- k kábítószer-pushere- k
perverzek lepték el a környező utcákat" Egy
másik tanú Mrs Helen Mollat 48 garment-distrie- t wor-ke- r
128 W 92 azt mondta hogy a lakók már többször se-gítségért
fordultak a City Hall-ho- z és a polgármesteri hiva-tal
ígéretet tett arra hogy utánanéznek a dolgoknak —
De nem történt semmi — mondta rezignáltán Mrs Mollat —
besötétedés után már nem biztonságos kimenni az utcára-J- ó
jó de ha az ablakból látták hogy mt történik miért
nem hívták a rendőrséget „Are you crazy? We didn't want
MM REÁL ESTATE LTD
1950 YONGE STREET TORONTO 7
St Clalr—Vaughan Rd: 2 hálószobás modern kony-hával
rendelkező ragyogó tiszta kis ház alacsony le-fizeté- sid
kedvező fizetési feltételek mellett megkap-ható
Bloor—Brunswick: elegáns „townhouse" Toronto
egyik leggyorsabban fejlődő utcájában mindenhez
közel a magyar vásárlóközpont közepén 3 hálószoba
tágas ebédlő és nappali nagy konyha különleges ja-pánkert
Ara: $28900
KERESŐNK MEGVÉTELRE: készpénzzel rendelke-ző
ügyfelünk részére — átépítésre vagy modernizá-lásra
alkalmas házat Toronto belterületén
További felvilágosításért hívja:
485-91- 91
Ellrs Polyák Mrs Kálmán
i Boyko Reál Esfate Ltd Rltr
3327 BLOOR ST W TORONTO 18 ONT
Chatham környékén 54 acre 10 szobás házzal dohány-termelé- si szerződéssel Az egyik legjobb farm a kör-nyéken
földmüvelésre is alkalmas
Park Lawn környék: 7 szobás luxus bungalow beépí-tett
tűzhely sütő és mosogatógép pince kiépítve 4
szobával kijárat a kertbe nagy telek ami a Hum-be- r
folyóra nyílik 2 garázs privát behajtó
Bloor—Dlxie Rd: 7 szobás back-spli- t bungalow csa-ládi
szobával privát behajtóval és 7%-o- s kölcsönnel
Lakás: Iroda:
233-28- 77 Paul Fccser 239-304- 1
L Stein Reál Estafe Ltd
8 5 7 W I L S O N AVE
$25000 lefizetéssel 6 apartment
$35000 lefizetéssel 11 apartment
$50000 lefizetéssel 16 apartment
$60000 lefizetéssel 20 apartment
$70000 lefizetéssel 34 apartment
BÁRMILYEN MORTGAGE PROBLÉMÁJÁVAL
INGATLAN VÉTEL VAGY ELADÁS ESETÉN
HÍVJON BIZALOMMAL:
635-76- 63 Harangi János
to get Involved Here everybody minds his own business"
A rendőrség megindította a nyomozást
A New York Times a bűntény ismertetése mellett már
sokkal részletesebben foglalkozott Pázsit Emő személyé-vel
Megírta hogy a Baja nevű dunaparti városkában szü-letett
1883-ba- n ahol apja középiskolai tanár volt 1902-be- n vándorolt ki az Egyesült Államokba 1903-ba- n megalapf-tott- a
a Lorain-- i Magyarok című hetilapot amelyet 1925-i- g szerkesztett 1908-ba- n vette nőül Elizabeth Kálnai-- t aki
1948-ba- n halt meg Mr-- Pázsit Pittsburgh-be-n Cleveland-ben
és New Yorkban megjelenő különböző magyarnyelvű
lapok munkatársa volt Fia Frank Pázsit az Egyesült Á-llamok
bonni nagykövetségének sajtótitkára
Mária belebetegedett a tragédiába azon a héten a mun-kahelyére
sem tudott bemenni dr Vidra kétszer is eljött
hozzá és injekciót adott Dr Vidra is jól ismerte Pázsit Er-nőt
leült ugyanabba a fotőjbe amelyben Pázsit Ernő sze-retett
üldögélni és arról beszélt hogy a feleségével azt
tervezik: elköltöznek New Yorkból — Engem gyakran hív-na- k esténként is sürgős esetekhez — mondotta — és olykor
azon kapom magam hogy a kapu elé érkezve nem merek
kiszállni a kocsiból És ha az utcát megúsztam akkor még
hátra van a lift veszélye Olyan házakba ahol nincs lift-- i
kezelő nem vállalok beteglátogatást A múltkor egy isme-rősömmel
történt Beszállt a liftbe benyomta a hetedik
I emelet gombját elindult fölfelé A második emeleten meg-- 1 állt a lift és beszállt egy férfi- - Amig a lift a hetedik eme-letre
ért addig az ismerősömet leütötte és kirabolta majd
elmenekült Ez szerencséjére megúszta élve Ernőnek
nem sikerült
Horváthék élete és közérzete New Yorkban Pázsit Er-nő
tragikus és szörnyen értelmetlen halála után soha töb-bé
nem volt olyan mint annak elCtte Néha olyannak tűnt
számukra New York mint egy gigantikus állat amelyet
különböző erők fékentartanak ugyan de amely egy-eg- y
óvatlan pillanatban kimereszti karmát és halálra sebzi azt
aki a közelében van ok nélkül cél nékül olykor még in-dulat
nélkül is majdnem mellékesen- - Gyerek vagy felnőtt
vagy öregasszony siheder aggastyán akit éppen balsze-rencséje
a villámgyorsan döfő karom közelébe sodort- - Csu-pa
értelmetlen halál Egy dollárért ötért centekért olykor
még azért sem „Pénztárcája érintetlen maradt" Mit ve-hetett
el a fekete bőrzekés csavargó Pázsit Ernőtől az éle-tén
kívül? Egy-ké- t dollárt Igazságtalanok New Yorkkal
szemben töprengtek Horváthék ezzel a furcsa várossal
amelynek erejében hol a technika és civilizáció már-má-r
utópisztikus misztikuma hol pedig a dzsungel törvénye ér-vényesül?
A várossal amelynek pompás magánpalotáitól
luxuriozus apartmentházaitól ragyogó üzlet-csarnokait- ól
könyvtáraitól kőhajtásnyira perverzek eszelősök törvé-nyen
kívül állók ön- - és világgyűlölők élnek morális csőd-tömegben?
Ki felelős kiért? Kié ez a New York tulajdon-képpe- n
kik döntenek jövője felől közklncssé teszik vagy
elherdálják roppant értékeit
Horváthék mindezekre a kérdésekre most nem talál-tak
magukban feleletet Pázsit Ernő tragédiája letörte
őket szorongóvá és bizonytalanná tette Hónapokig él-tek
ebben a furcsa lelkiállapotban- - Azután ez oldódni kezd
enyhül- - Az ember mentségeket keres Ah egy város ahol
kilencmillió ember éli Országnyi lakossági Közöttük elke-rülhetetlenül
tömérdek a becstelen a beteg a szellemileg
erkölcsileg megroncsolt ember De a nagy többség a
milliók nem szorgalmas jóindulatú barátságos embere-k-
e?
De akkor eszükbe jutott a Daily News riportja Pázsit
Ernő haláláról és felmerült bennük a kérdés: ezekből a
jóindulatú milliókból hányan állnak mozdulatlanul az ab-lak
mögött amikor valaki a szemük láttára életveszélybe
kerül? „We don't want to get involved" Hányan vannak
akik nem akarnak beleavatkozni belekeveredni?
(Folytatjuk)
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
307 EGLINTON AVE WEST
üzlet sarokházzal $3500
lefizetés teljej berende-zéssel
Keele—Wllson: 6-pl- ex
plusz bachelor apartment
jól jövedelmező ház
St Clalr: 13 szobás ház
4 fürdőszobával
St Clalr—Bathurst: 10
szobás 5—5 Szép nagy
épület 3 fürdőszoba
Lakás: Iroda:
783-109- 5 481-11- 93
E Moskovits
A készülődés a karácsonyi
ünnepekre elfoglalja k's
szabadidejét a kedves
magyar vevőimnek De
ha elmúlnak az Unneptk
és az újesztendőben ter-veznek
házat venni vagy
eladni vagy mortgage
problémájuk van hívjon
bizalommal minden köte-lezettség
nélkül szívesen
állok rendelkezésre 3 he-'- !
"abadsáeom előtt
Kellemes karácsonyi ün-nepeket
és boldog újévet
kíván
Lakás: Iroda:
481-631- 7 481-11- 93 Mrs Sasvári
Paul [Mríhur Realtor
829 O'CONNOR DRIVE TORONTO 16 ONT
HA MOST VASÁRÓL SOK PÉNZT TAKARÍTHAT
MEG LÁSSA ALÁBBI AJANLATUNKAT:
College St közelében 10 szoba jó karban lévő Jgcn
tiszta téglaház óét apartmenttel betegség miatt igái
előnyös áron 34000 dollárért eladó
Scarboroughban emeletes teglaház 7 szoba recrea-tion-roo- m
5 percre a GO vonatmegállótól Lefize-tés:
$5000 teljes ára: $24900
Scarborough egyik legszebb településén modern
tégla családiház mely díjat nyert legjobb tervezé-séért
4000 lefizetéssel megvehető 6 szoba és óriási
recreation-roo- m hozzá Teljes ár: $29900 Rendkívüli
vétel csak december 14-i- g kapható
759-93- 61 Mrs Kozma 261-90- 13
Első és második mortgagc-oka- t folyósítok
és a legjobb árban átveszem
Tőkéjét legjobban befekteti
ha első és második morlgagc--l vesz
TELEFON: 223-29- 66 D U 4 ÓRA UTÁN
Magyar Mortgage Bróker
AZ ÖN ITALA AZ
ACADIAN
CZARINA
VODKA
JpÓvDlAN 1
l Vvvnwu J
Kristálytiszta
zamatos —
akár tisztán Unta
akár valamijiik mát
kedves italéval
kiverve
ACADIA- N- "Sl8azi
ITALSZAKÉRTÖ LEGKEDVESEBB ITALA
ACADIAN DISTII1ERS BRIDGCTOWN NOVASCOTIA
PÉTER WILES LTD
REÁL ESTATE
Lawrcnce— Mount Pleasant: $4000 lefizetéssel havi
320 bevétel 2 parkolóhellyel sürgősen eladó Végán
$23900
Parkdale: 9 szoba ragyogó állapotban levő emeletes
téglaház $8000 lefizetéssel eladó Végár: $28500
Lavvrence— Yongc: 6 szobás összeépített téglaház jó
állapotban privát felhajtóval és garázzsal eladó Le-fizetés:
$5000
College— Shaw St: egyedülálló 7 szobás téglaház
basement apartmenttel széles felhajtóval dupla
téglajarázzsal eladó Hatalmas szobák 3 fürdőszoba
3 konyha Havi bevétel $400 kedvező fizetési feltéte-lek
egy nyitott kölcsön
Háza felértékel íre vagy mortgage problémában
hívjon inndcn kötelezettség nélkül
Iroda: Lakás:
487-33- 61 Gaal Zsuzsa 222-37- 65
- lfr --f mont wrvn 0fc- - WjByyi
100 acres farm 87 mlles-r-a Torontótól nyugatra
Mount Forest-né- l jó termőföld nagy barn kiválóan
alkalmas marhahízlalásra „Feed lot" létesítésére ser-tés
vagy lótenyésztésre Nagy 10 szobás téglaház 2
családnak vagy „gentleman-farmernek- " Külön lakás
az alkalmazottnak Két lépcsőház 2 pince központi
fűtés vízvezeték Olaj fúrásokat megkezdték a szom-széd
farmokon $39900 W ENDES LÁSZLÓ
iiriTiKiB
REÁL ESTATE BRÓKER
359 SPADINA RD TOROTNO 10
929-926- 2
Roy Sffiith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Alacsony árak Londonban
Az elmúlt évben több mint 100 házat adtunk el csa-1do- k részére akik Ontario valamelyik más részén
laknak Miért? Alacsonvahb árak alacsonvahb aó
rengeieg munkaalkalr m nagvnn knel minden téli
és nyári szó akozási lehetőséghez tavak a szomszéd-ban
Jöjjön és látogassa meg a mi erdős városunkatl
Lélegezzen friss levcgrtt nálunk! Gvőrtdjön meg sze-mélyesen
hogv a mi gMinvörű erdős városunk miért
nő ilyen gvorson és miért ernvire kedvelt
Hívja magvar megbízottunkat aki készségesen $11 az
ön rendelkezésére minden felvilágosítással
Telefonáljon vagy írjon bármely Időben
Lakás: Iroda:
432-28- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
Hirdessen a MAGYAR RLET-be-n !