Magyar Elet, March 13, 1965

              ?w
'5 március 13: ( ff j MAGYARTELET _oldal
CLEVELAND CLEVELAND O CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND O CLE
HÚSZ
MÁRCIUS volt akkor is
de az a már-"iu-s
nem a tavasz ígéretét
íanem a pusztulás és halál
eheletét hozta a magyar
oldre
Honvédeink még harcol--- k
magyar földön folyt a
italok vére az egyre nyu-itabb- ra
tolódó fronton de
Vég már könyörtelenül kó-Ied- ett Azokban a márciusi
apókban már csak a Bala-j- n
északi partja és a nyu-a- ti
Dunántúl jelentette a
zabád Magyarország mara-lék
területét És Krisztus
írunk szenvedésének heté-én
a Nagyhét keddjén el-nség- es
kézre került a Ba-ito- n
zalai partja is
Életem legsötétebb napja
)lt az a napsütéses márci-- i
nap Révfülöpön húzód-m- k
meg akkor mint egy
latelepített minisztériumi
Ic fnT!3' A halntrmi mi'í- -
közvetlenül lakásunk mel-it- t
fúrta szürke csíkját a
messzeségbe Kemény beton-ián
akkor már hetek óta éjjel--
nappal megszakítás nél-kül
sűrű tömegben vonult a
még harcképes német hadse-reg
nyugat felé készülve az
itolsó kétségbeesett ellen-állásra
Teherautók tankok ágyúk
rén-szállítmány- ok csapat-íállít- ó
járművek vonultak
égtelen sorban de velük
gyütt lovas szekereken me-ekül- ő
magyar lakosok is
íyekeztek a vélt bízton-á- g
felé "intp egymást gá-zolva
nem szűnő dübör-géssel
csattogással és berre-géssel
Benzinutánpótlás már
nem volt egy-eg- y katonai te-herautó
három-nég- y másikat
vontatott maga után amíg a
benzinje tartott s ha az is ki-fogyott
a vezetők sorsára
hagyták a járműveket az úton
% mentek tovább ahogyan
tudtak az önfenntartás két-ségbeesett
ösztönétől hajtva
atbukdácsolva az összetorló-lot- t
járműveken
Nagyhét keddjén vége lett
nnak is Elhallgatott az utol-- ó
teherautó dübörgése el-órg- ött
az utolsó parasztsze-é- r
és a hetekig tartó csatto-is-berreg- és után vésztjósló-- 1
süket csend ült a máról-olnapr- a
szinte kozmikusán
NÖI FÉRFI
és GYERMEK
CIPŐK
®
NAGY
Í46 Lorain Ave
Cleveland Oliio
241-678- 8
ÉVE MAR
kietlenné vált teljesen elnép-telenedett
műútra
és baljóslatú volt
ez a váratlan csend ez a
halotti némaság az utolsó na-pon
a Senki Földjévé vált
Balatonparton két ellensé-ges
hadseereg közé ékelődve
Tudtuk hogy az ellenség rö-videsen
itt lesz tudtuk hogy
a szovjet hadsereg a vissza-vonuló
németek nyomában
van de hogy pontosan hon-nan
és mikor bukkan fel a
gyűlölt ellenség azt senki
sem tudta A taviro-- es tele-fonvonalakat
a visszavonu-lók
elvágták megszűnt min-den
összeköttetésünk a vi-lággal
Alkonyodott Fejünk felett
kisebb légicsata zajlott le a
visszavonulást fedező német
repülők igyekeztek zavart
kelteni az üldözök soraiban
házunk cserepein pattogtak
a gépfegyver-lövedéke- k Az-után
elhallgatott az is A még
dermedtebbé vált csendben
valami belső kénvszertól
hajtva lementem a révfülöpi
mólóhoz Belátható távolság-ban
rajtam kívül egy lélek
sem járt Csend volt de nem
a nyugalom csendje hanem
pattanásig feszült tragiku-san
nyomasztó némaság
Megálltam a mólón Meg-döbbentő
kép tárult elém A
balatoni hajózási társaság
ott a móló körül gyűjtötte
össze az utolsó napokban a
balatoni gőzhajókat és ott
süllyesztették pl őkpt Mint
hősi halott katonák ott he-vertek
az alig két-háro- m mé-teres
mélységű tó fenekére
süllyedve féloldalra dűlve
üresen elhagyatva a jól is-mert
és szívünkhöz nőtt ba-latoni
személygőzösök: „Kis-faludy"
„Csongor" „Kelén"
„Helka" „Szigliget" és a töb-bi
hajó köröskörül a móló
mellett Riadt kietlen
csend temetői hangulat a
halál némasága ült a komor
hajó-temető- n
Mély megrendülés majd
sötét kétségbeesés bénította
meg egész valómat Mozdu-latlanul
álltam és összeom-lott
lélekkel könnyes szem-mel
meredtem a halott ha-jók
ferdén meredező árbo-cain
fél-magasságb- an lengő
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
óra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
SPIEGEL'S
JEWELRY
a magyarság legrégibb
ÓRÁS és ÉKSZERÉSZE
11708 Buckeye Rd
Tel: WA 1-79- 79
MARY EGYUD
Vaj -- Tojás -- Sajt
H--6 West Side Markét H-- 6
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerrc and Walsh Furniture 13440 Lorain Ave
Louis Furniture 12914 Union Ave
10508 Union Ave
" 15975 Broadway
Flair Builders Westvlew Village Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center1553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Slde Markét G— 13-a- s Stand
M and J Meat West Side Markét J—7-- es Stand
McGilly Florist r 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Rapid Realty ' 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand West Side Markét
Phll Drycr G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Side Markét
Kuchlc Eggs D-- l és E-- I Stand West Side Markét
Blue Danubc Restaurant 7888 Broadview Rd Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
Ali Light Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Ohio Paint and Wallcovering Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckeve Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n !
nemzetiszínű lobogókra A
vorós alkonyati eget magá-nyosan
szálló sirály szelte át
vijjogó sírása volt az egyetlen
hang a gyorsan sötétedő
márciusi est közömbös "né-maságában
Soha teljesebben
nem éreztem a nagy tragé-dia'
előszelét! mint akkor ott
a móló szélén
Nyomasz'tó bizonyossággal
tudtam-érezte- m hogy ez a
vörösbehajló est árva ha-zánk
utolsó szabad estéje A
szomszédos Kővágóorsről az
esti harangszó hangfoszlá-nyait
hozta el a szél — így
zúghattak Bizánc harangjai
is 1453-ba- n utoljára a áros
torok-kézr-e jutása előtti es-tén
Komor kényszerkép-zet
bizonyosságával neheze-dett
reám a tudat hogy ma
este örökre lezárult egy kor-szak
melynek — mint Bi-záncnak
— sok bűne de sok
erénye is volt polgárai pedig
szabad országban élhettek
Holnap pedig kezdődik a ki
tudja meddig tartó remény-telen
rabság
Elbúcsúztam a hajóktól
és nehéz szívvel visszamen-tem
családomhoz Besötéte-dés
után a légiharcok meg-élénkültek
gyermekeink biz-tonsága
helyezése érdekében
kimentünk tehát a szőlők kö-zé
s ot„t egy présházban vir-rasztottuk
át az éjszakát haj-nalban
pedig egy kővágóör-s-i
parasztházban húzódtunk
meg távol a műúttól ahon-nan
az oroszok érkezését vár-tuk
Reggelre megszűntek a lé-giharcok
is és komor várako-zással
telt baljóslatú feszült-ség
nehezedett a községre
Az elöljáróság rendeletére a
két templom tornyára a meg-adás
jeléül fehér zászlót tűz-tek
a lakosság házaiba húzó-dott
az utcákon egy lélek
sem járt halotti némaság
várta az ellenség megjelené-sét
idő múlva Köves-ká- l
irányából az ország-úton
(nem a műúton!) hosz-sz- ú
teherautókaraván jelent
meg A bizonyosság teljessé
vált: az előrenyomuló oro-szok
ideérkeztek Pár perc
múlvá~már:benn is voltak a
faluban a vadképű barbárok
Lucy's Bakery
ÉS CUKRÁSZDA
Gyűjtse össze pénztár-blokkjait
$300 után $100
értékű süteményt adunk
12516 BUCKEYE RD
Tel: SK 2-08-
28
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi Iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányait
beszerzi„gyorsan diszkré-ten
és utólagos díjazással:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon: 226-722- 3
Házasságot kötnének:
Érettségizett lány 19 Ma-gyar
lány Jugoszláviából
22 özvegy hölgy 63 óvó-nő
40 Magyarországon
Műszaki ellenőr38Machi-nis- t
38 Mérnök 34 va-gyonos
hölggyel Oivos öz-vegye
57 Budapesten
Tisztviselőnő 39 Buda-pesten
Szobafestő 28
Szakmunkás v huszártiszt
50 Nyugdíjas diplomás
úr 65 Truck driver 27
Kárpitos 47 Fiatal nők az
óhazából szakmunkások
özvegyek elváltak több
százan
QUALITY BODY WORKS
Autó-bod- y munkát közis-mert
európai szakember
által végeztessen Díjtalan
árajánlat Minden nap este
8 óráig nyitva
Pápay Imre
Body Shop tulajdonos
11815 Buckeye Road
Telefon: SK 1-20-
99
Lorain Ave Cleveland
1078 Brown St Akron Ohio
517 E 28 St Lorain Ohio
t
s házról-házr- a járva állig fel-fegyverkezve
megkezdték a
fosztogatást azon a címen
hogy elrejtőzött német kato-nák
után kutatnak Felesé-gem
karóráját az első perc-ben
elvette egy himlőhelyes
képű mongol martalóc Sze-rencsére
ennyivel megúszta
és sikerült elrejtőznie is de
alig félóra elteltével a szov-jet
katonák már összeterel-ték
az asszonyokat „krump-lit
hámozni" s röviddel utá-na
innen is onnan is felhang-zott
a ntík kétségbeesett si-kolya
Vajon emlékeznek--e ezekre
a rémült sikolyokra azok az
álszent széplelkek akik még
itt szabad foldon is a szov-jet
inváziót közvetlenül meg-előző
idők borzalmairól ír-nak
elemzéseket s agyonhall-gatják
azokat a borzalmakat
melyeknek a magyar nép olt
az áldozata?
De egyéb hang is felhang-zott
az oroszoktól hemzsegd
utcán Akkor hallottuk elő-ször
az igazságot arcpirítóan
megcsúfoló hírhedt kommu-nista
köszöntést Egy helybe-li
korhely géplakatos része-ges
falurossza akinek szik-rányi
becsülete sem volt a
községben érezve hogy elér-kezett
az ő világa dülöngél-ve
járta végig az utcákat és
tele torokból ordítozta: „Sza-badság
elvtársak!"
DR BÍRÓ BÉLA
III J I II HUIIIIIII III 1IJTM1íU'lll'3UJÍ]ÍÍ"]JII!íii1liiinrnn]iiJ]iiiii]iN{niijíiii]nnj[]]]r]ir!:iiii]ifrniJjiri]!iiiiirii lEinHtiTmnn
Niagarái magyarok gyűjtése
A Niagara félsziget magyar-jainak
nagyszabású egyetemi
gyűjtéséről kiadott nyugtá-zásból:
1 sz ív Tower Co
(Mr Jacobsen) 50 Bricken-de- n
bíró 25 Pozsonyi V 15
Csábi S Kránics J és Rásó
G 5—5 Ch Jones és Mrs
Bodó 3—3 P Bábel G Búrt
Ganzer V Gervai T Gitta
Júlia P Mayers Tóth G
2—2 2 sz ív E George és
Waytko L 20—20 Réthy há-zaspár
15—15 F George és
Pasincky 10—10 Csanádi K„
Klemm G Kovács P Körö-si
A Kranics J Kúti F-- L Rásó G 5—5 Bódis L Fan-d- ó
G Rásó K 250—250
Galambos I és Jenéi F 2—2
6 sz ív Korcsmáros A és
Tóth F 10—10 Szigeti L 3
Bulatko G Fülöp NGyőrffy
J Horovitz I Horváth Gy
Molnár S Rencsók I Sankó
B„ Sveda I Szabó G Tóth
L Vlasits E 2—2 Szigeti L
8 sz ív Simon A Horváth
KÖVESDY ÁRPAD
órás és ékszerész
Nagy árengedmény Brilli-ánsgyűr- ű készletek Világ-hírű
Longines - Wittnauer
és egyéb svájci órák 14
karátos aranygyűrűk és
láncok nagy választékban
3304 LORAIN AVE
AT 1-48-
31
HAZ vagy egyéb ingatlan
vétel eladás csere esetén
hívja bizalommal
Gaál Mihályt
a KIESEL REALTY cég
képviselőjét
13410 MADISONAVE
Tel: 228-044- 4
Nincs forróvíz a házban?
Keresse fel
MENYHÁRT
Plumbing Heating &
Supply Co-- t ahol jutányos
áron mindenféle szerelési
kellékek megvehetők
Szerelést szakszerűen
végeznek
6304 Lorain Ave ME 1-55- 19
WVWVWVWW i í ANGÉLÁT AUTÓ BODY
& FENDER REPAIRS
A legkiválóbb body mun-kák
Díjmentes bevonta-tá- s
és estímate Tulajdo-nos:
An gelátAndrás
6817 LORAIN AVE
Telefon: WO 1-47- 25
9 36060
Ha olcsón akar utazni foglaljon már most helyet mert
KÉSŐ LESZ
FENTI AR NEW YORK— BUDAPEST ÉS VISSZA
Maradhat ameddig tetszik
Continental Travel Service
4162 Telefon: 961-606- 3
„ 724-373- 8
„ CH 4-20- 04
lfJ ?VJ 3 S--i £-- - SVsk Jí WWr Xte" -- 2
u rtfffy ivuFiiiiZjii ím 11 Emu Jmmuu ii ii jmBBtÉwBMr
i i --w~ jí fc- - w"t ™& -- ar' wt" c ™&ioii&xir-'mevrnB- r e ' " "' r s2fcvv i-- -- £ jt4 v av-iw- T Tm j
Bucsu a tcítői Idén Róma híres terét a Piazza di
Spagnát is hó borította de ina már tavasz van Rómában
Nemsokára tavasz lesz Kanadában is
Piros - piros --piros
Rhodes kormányzó akciót indított annak érdekében
hogy Ohio a paradicsom államaként kapjon helyet az
amerikai köztudatban — mint ahogy Floridát a narancs
Idahot a burgonya hazájának ismerik A paradicsomlét
pedig ki kell kiáltani Ohio italává — javasolja a lelkes
kormányzó De aligha tud majd mindenkit rábeszélni a
paradicsom-ivásr- a államában ahol sokan kedvelnek
másféle piros italokat is
miiimiiiiiiiiiiiiiiinii
B és Kovács ügyv iroda
10—10 Dobos A Győrffy L
Kiss T Majoros Suga A
Tóth A 5—5 Pénzes K 4
Poeck T 3 Dankó L 2 9
sz ív Wellandi Magyar ön-képzőkör
20 dr Pákozdy 15
Horváth 10 Seykoczky F Si-mon
I és Vaskó F 5—5 Ge-rencsér
M-n- é 3 Dávid D 2
Kovács F 1 15 és 23 sz ívek
Brantford X osztály 10 Kiss
F 5 ifj Jakus L Molnár M
Péter M 2—2 Hegedűs S
Hracs F Kerekes L„ Molnár
J Papp J 1—1
j h (Folyt köv)
KÉT
: 1- -
„Loose"
„Gated"
vagy
11802 Buckeye Road
R1CI0 Funera! Home
KÁPOLNA:
5SSSS2SÍS Telefon L0
CLEVELAND
lemez-munká- k
Alapítva
2039
Sárgaréz
bronz és
alumínium
The Horváth Brass Foundry Co
8207—9 HOLTON AVENUE
CLEVELAND 4 OHIO
Tulajdonos
Steven J Horváth
agyar Áruház
OHIO
1911-be- n
öntések
CN
DOBRÓKA'S
Különleges friss felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
921-457- 9
WA 1-4-
580 KÁLMÁJVS
BEAUTY SÁLON
12506BuckeyeRd
Hétfőn kedden szerdán kedvezményes ár:
$1650 helyett $1000
BHBBHHBnmZiri
Az INTERNATIONAL IMPORT HOUSE
és a MAGYAR CSERKÉSZBOLT
gazdasági összefogása
CLEVELAND Telefon : 991-81- 41
Könyvosztály — Antikvár könyvek nagy választékban — Hanglemezosztály
300 féle lemez raktáron — Importált és magyaros élelmiszerkülonlegességek
minőségi ajándéktárgyak európai piperecikkek importált sör bor likőr
pezsgő cigaretta stb — Magyar kézimunkák európai háztartási eszközök
kötött gyermekholmik német gyermekkocsik Orion rádiók stb
Áruink minőségéért mindenkor garanciát vállalunk! Ha biztos akar lenni
abban hogy garantáltan minőségi árut kap rendelje azt mindig magától az
importőrtől rendelje a MAGYAR ARUHAZ-bó- l — Kérje díjtalan képes ár-jegyzékünket
— Vidékre szállítunk — Kereskedőknek engedmény
IKKA-csoma- g küldés gaiantált pontos közvetítését vállaljuk
Fióküzletek:
1078 Brown St AKRON Ohio 790 Tonawanda St BUFFALO N Y
8525 Mentor Ave MENTOR Ohio 2701 Broadway LORAIN Ohio
íotaaamaaatamBtmmmBmsmMmammmammmmmmmmm
r r
1947 óta amikor a Kanadai Állampolgársági Törvény hatályba lépett
Csupán 1963-ba- n több mint 69 000 személy tett hűségesküt es teljesjogú tagjává vált a kana-dai
nemzetnek
Egy újonnan érkezett aki törvényesen jött Kanadába mint bevándorló legkevesebb négy év
és kilenc hónappal ezelőtt jogosult folyamodni kanadai állampolgárságáért MOST Ha ön egyike
ezeknek vegye ezt mint szívélyes meghívást a folyamodványa mielőbbi benyújtására
Élvezze a kanadai közösség MINDEN jogát és kiváltságát:
— A SZAVAZÁSHOZ VALÓ JOGOT
— A KÖZHIVATALI ÁLLAS BETÖLTÉSÉHEZ VALÓ JOGOT
— KANADA JÖVŐJÉBEN VALÓ TELJES RÉSZESEDÉS JOGÁT
Állampolgársági kérvényformákat kaphat a legközelebbi megyei vagy körzeti állampolgár
sági tisztviselőjétől vagy a Registrar of Canadian Cltizenshiptől Ottawában
Oíwj 4mtÁu
René Tremblay
állampolgársági és bevándoi lásúgyi
miniszter
I
1-0-
609
EN317I
Telefon:
1