Magyar Elet, April 24, 1982

              2¥tf'A?tjW'- - -- 'r -- w~ '--"'-
--ir" IVI 'jl -- t '
fi--ttvVK- f-V i"-Ü- J —vfv ar"" 1- 1-
4 olda! MAGYAR fiLET 1982 április 24
Ásványi kincsek olaj halbíiség és fonios
hajúási iilvonalak teszik értékessé a
!''aiklailii-si{et?sf))örlo- l üjsaciiíií
A világ közvéleménye feszülten figyeli a XIX század-ból
eredő brit— argentin tengeri konfliktus kifejletét
Szó sincs arról hogy jelen esetben a Falkland-szigetcsopo- rt
területi avagy népességbeli előnyei miatt töri vol-na
ki a vetélkedés a szigetcsoport birtokáért
Röviden: Íj — Az Antarktisz és a Falkland szigetcso-port
közötti tengerele mélye potenciálisan száz millió ton-na
proteingazdag krill halászatot jeleni ami kétszerese
annak az évi haimennyisignek amit az egész világon ki-lógnak!
2) — Másfél évvel ezelőtt végzett olajl'úrások gazdag
lelőhelyei jeleztek ami azt is jelentené hogy a gazdasági
nehézségekkel küzdő Argentína számára „encziielai"
életszínvonalai biztosítana az a pozíció ha az ott rejlő
olajmennyiséget zavartalanul kiaknázhatná
:)) Ugyancsak az „Olaj" címszó alá tartozik az a
ténykörülmény miszerint a Dél-Atlan- ti óceán jelenleg az
olajszállító tartályhajók legfontosabb közlekedési útvona-lának
számit a Perzsa-öbö- l és fcszak-Amerik- a közölt A
Szuezi-csalorn- a környékére jellemző bizonytalan helyzet
miatt az olajszállítás manapság inkább az afrikai Jóre-inénys- ég
fokának körülhajózása árán történik
J) — Az a szigelfüzér mely a Falkland- - Tríslan de
Cunha és Ascension szigetekből áll ma jelentős stratégiai
helyzeténél fogva fontos üzemanyag-feltölt- ő állomásokká
nőlle ki magát továbbá a Nyugatra irányuló olajszállil- -
Gyorsan hajt Brezsnyev
avagy a képmása?
Azok a moszkvai nyuga-ti
tudósítók akik csaknem
három hete Leonyicl Brezs-nyev
színét nem látták je-lenleg
mégiscsak k'sziíl-tek- "
egy kacsának" tíírö
hirccskél
Az UPI ludóíiitójának
úgv rémlett hogy a „téli
az
Brezsnyevet
óla nem a nyil-vánosság
a
vakációját azonban! sek — a saj-nagybet- eg
Brezsnyevet vélte ló bizonytalanságban
a látni — a
kor egy a
csúcsforgalom I — a sok — kap-nag- y
sebességgel azt a feladatot „el-Kultiz- ov
A lensúlyozza a forgalomban
rendörök és polgári ru-hás
termeszeié-se- n
elirányilották a hétköz- -
Egy diplomata erre csak
jegyzett meg:
— i Akár- - a" hivatalába
UMUttCEUmMMfM
hajtott akár a kórházba ha
ilyen jól bírja magát akkor
nem lehet olyan maródi ál-lapotban
mint ahogyan
hírlett"
március
senki látta
előtt mutatkozni
— és moszkvai bennfente- -
töltő" szerint nyugati
feszült
volán mögött ami-- ] való tartása érdekében
sötétszíníi limuzin szovjet államfő egyik kép-déli
ellenére mása közül
átsuhant alta hogy
körúton közieke- -
dési
testörök"
rémhíreket Brezsnyev
állítólagosán egészsé-gi
állapotáról és a májusban
napi halandók utasforgal-- J várható lemondásáról
mát
annyit
lévö
súlyos
Who knows? Azaz Moszk-vában
Kto znajet?"
Ki tudja mi az igaz-ság?-
Realizmus és lényeglátás
(Folytatás az első oldalról)
szovjet érdekszférába tartozó országgal
egyetemben tudomásul kell vennie hogy
társadalmi berendezésnek keretfellételeit a
Szovjetunió elképzelései szabják meg Er-go
— s itt 'következik a második hazugság
— minden olyan kísérlet amely a kijelölt
keretek bármifajta megváltoztatására tö-rekszik
nemcsak reménytelen hanem ká-ros
is
A gazdasági reformok kudarcra van-nak
ítélve ha nem javnak együtt politi-kaiakkal
Gazdasági reformok híjjún pedig
köze'ediink a gachisigi csőd felé azt ma
már a hatalom is íirlja
Csak hogy míg gazdasági reformokra
haj árulónak mutatkozik hogy elkerülje a
valóságot amely azután szükségképpen po-ditik- ai
katasztrófába torkollik addig poli-tikai
reformokra a legkevésbé sem A ha
MUNKÁLT Bizonyára
sokan vrllak akik kezdetben még
a hamis konstrukciói de
ráébredtek hazug voltára Akik személye-sen
fel egy személyes kiegyezést
De még sokkalta vannak olyanok
— többnyire — akik soha
nem próbállak meg kiegyez-ni
nem próbállak hazugság-nak
hazugságot igazságnak hazudni
nem Iliiméin hogy gyávaságból te-szik
Hanem mert nem látnak kiutal Mert
érzik hogy csak különcök és ádáz pró-féták
lehelnek S nem azok lenni
Ez érthető
S egyre többen vannak akik megpró-bálják
az igazságot megpróbál-nak
mindent úgy kimondani hogy az ne
legyen beépíthető egy hazug konstrukcióba
Csakhogy ezeknek halkabb
i
23
Gyász esetén forduljon
MttlNltXi
liltVENYES-- E A GYARMATI" FELSZABADÍTÁSRA BREZSNYEV-ELV- ?
&b I m
mányok útvonalának egyik őrhelyévé lépett elö
Még 1981-be- n USA Argentína Uruguay és Dél-Afrik- a
államaiból kiküldőit stratégiai szakértőcsoport
nagytitokban találkozott Buenos Airesben ahol nem más-ról
volt szó mint arról a valóban szenzációsnak mondható
új katonai elképzelésről ami a Szovjetunió angolai ter-jeszkedését
iparkodott ellensúlyozni
Az eredeti tervek szerint a NATO (Észak-Atlan- ti vé-delmi
tömörülés) példájára Dél-Atla- nti nyngali értelmi
zóna kiépítését tárgyalta ez a szakértőcsoport
Brazília óvatosan elkerülte a fizikai jelenlétet ezen a
konferencián attól tartva hogy a Dél-Afrikáv- al kötött
esetleges védelmi paktum károsan befolyásolható volna az
afrikai fekete államokkal folytatott virágzó kereskedel-mét
Az amerikaiak okok miatt ugyancsak tartóz-kodtak
a nyilvánosságra Hozni azt hogy az Apartheid Ha-ji
megkülönböztetés) államával azonos védelmi platfor
mot terveznek
Veríion Wallcrs tábornok a CIA (Central
Agency) volt helyettes igazgatója az utolsó percben hatá-rozott
úgy hogy nem vtísz részt ezen a Dél-Afrik- ai védel-mi
gyűrűt tárgyaló gyűlésen
Az a tény hogy a neinkommunisla világ kél állama
csaknem egymás torkának ugrik — egyelőre csak a
Kreml köreiben arat osztatlan tetszést hiszen a régi köz-mondás
szerint — Mialatt kettő verekszik — azalatt a
harmadik nyerekszik"
— annak hogy a marxista ideoló-gia
a katonai diktatúrákat esküdt ellenségének nyilvánít-ja
— a Szovjetunió egyik legmegbízhatóbb búzaszáilító-jána- k
számítolt akkor amikor az afganisztáni invázió nii- -
mniiniiiiiwJiiiiiMiiinnB
Hol boldogabbak az emberek
az USA-ba- n vagy Kanadában?
Hogy a pénz nem min-den"
talán igaz mert erre
a kérdésre is némileg vá-laszt
nyújt egy guelphi egye
temi tanár 12 éve tartó ta-nulmánya
vég-eredményét
nemrég hozlak
nyilvánosságra:
Alex Michalos profesz-szo- r
mindkét országban 1700
egyénnek tett fel azonos
életstílust illető kérdéseket
Az eredmény USA: 775 Ka-nada
884 pont Tehát Kana-da
győzött"
a hangjuk hiszen többnyire csak azok jut-nak
szóhoz akik a hatalom elvtársainak
meglelelöen beszélnek
Hogy egészében véve az igazai szólni
akarókat a kiúttalanság érzése gyötri azt
nem lehet tagadni 1968 első felében min-denki
tele volt bizakodással és hittel Ami
az elmúlt félévben Lengyelországban tör-ténik
az jelentősebb mint az akkori cseli
fegyelmezett amerikai átlagpolgár
gos évvel
semmiképpen sem ráadásul he
kapta S az embert mégis kétségek gyötrik
Közöny csend és felbomlás vesz körül ben-nünket
s nem tudjuk van-- e kiút vau-- e re-mény
humánus-demokratiku- s kibonta-kozásra
De talán Konrád Györgynek van igaza
Ha nem tudjuk hogy van-- e keressünk
zugság egyértelművé De 68 hát kiutal magunknak Mivel mulasson a
polarizált is lassan fokozatosan NEM j független értelmiségi? Függetlensége gya-KiA- Z
AZ HOGY A MAGYAR ÉRTELMI- - korlásával abban a munkában amelyet vé-RÉ- G
A MAGA EGÉSZÉBEN A HAZUG Igéz azokban a pozíciókban amelyekhez a
KiEGYE-ÍKSE-N
leginkább vonzódik abban az életkörben
elfogad-ták
fokozatosan
mondtak
többen
fiatalok semmi-lyen
tonnában
igazságot
Hall-gatnak
akarnak
is
kimondani
szükségképpen
hasonló
lntellibence
az
Argentína ellenére
melynek
azokban a társas amelyek-be
helyezte A magunk nyelvében és
közegében vagyunk a legerősebbek A sza-badság
munkája nem igényel dühös prófé-tákat
merev katonákat Mi felnőttek meg-átalkodott
nevelök tanuljunk etikát és esz-tétikát
a bölcsődék polgáraitól
A magyar kultúra két nagy reform
hulláma liberális-demokratiku- s voll a har-madik
is az ks-- ! Legyen ennek a reform-mozgalomnak
legfontosabb tulajdonsága
hogy végre sikerül és el nem folytható"
legyen Nem tudjuk hogyan alakul a
jövő De ha az óvatoskodó gyakorlatias el-hallgatások
korának lassan már vége — s
ennek ez a Bibó Emlékkönyv egyik bizo-nyítéka
— akkor (alán tényleg van
(„Nemzetőr")
hozzánk bizalommal
Rílc Dotsgall & Brown Limited
6 ló St Cliúr Ave West A 651-551- 1
IP
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt is kielégítik Csak
a koporsók változnak a szolgáltatás egyforma Óriási parkolóhely A
' MAGYAvRárasGYbáArmS7eJlFyI rFéNszTéfbteSTkiilOdiTüJkMEkoNcTsiFjaSiFnNkat AnniK
A
az
ti'niimni'iiTiiiiiniiriiiirii'iiiitiriijiiTiiiitUiirjnMiiiiiii'iiiiu'iiititiiiiimnTnihiii'itiiir'iii'niriiii mii:i
Kanada előnyét azok a
kérdéscsoportokra adott vá-laszok
gyarapították ame-lyekből
kiderült hogy ná-lunk
Kanadában:
1 alacsonyabb a bűnö-zési
arányszám
2 egy hajszállal keve-sebb
a munkanélküli
3 föltétlenül jobb minő- -
főleg Harangtisztán
a orvosi cs korházi
Végül néhány kuriózum
nak számító kérdéscsoport:
Jóval azon ameri
polgárok akik vállalkozása hallatlanul
ördög létezésében hisznek
— a professzor szerint
„elavult gondolkodásra"
A kanadaiak kevésbé lo-vagolják
ki a férfi— níi kö-zötti
évezredes versengést
itt kevesebb a fajgyűlölők
száma végül a kanadai em-ber
politikailag öntudalo-sab- b
mint déli szomszéda
Ami nem elhanyagolha-tó:
az átlag-kanad- ai egy év-vel
tovább él mint az az
folyamat hiszen egy átla
tudatos e:s:ántságáról tesz tanúbizonságol életkora egy kéve
amit elért ajándékba' sebb a nemi
egy
kiút
1ÖC8 után vált
meg
úgy
meg
kapcsolatokban
sorsa
Hát
re-mény
árai
több
ami
vall
nép
tegségek elterjedésének fo-ka
is 5ü°í)-a- l kisebb ha ezt
az USA-be- li bemérések sta-tisztikáival
összehasonlítják
A legrosszabb kanadai
„osztályzatot" azonban a
szeszes élvezetében
jóval „mértéktele-nebb"
kanadai százalékszá-mok
okozták
HÍREK
9 Az amerikai General
Electric olyan elektronikus
gyémánlazonosító eljárást
dolgozott ki amelynek a
jelzése szabad szemmel lát-hatatlan
gyors
felismerési tesz lehe-tővé
A módszer a lopások
felderítésében elsőrendű je-lentőségű
A szakemberek
most azon
lehetne-- e felhasználni a szí-nes
drágakövek — zafir
smaragd és rubin — azono-sítására
Sun)
A
LONDON - Az Amnes-l- y
International emberi jo-gokért
küzdő
szervezet által összegyűj-tött
adatok szerint Ayatol-la- h
Khomeini fanatikus hí-vei
eddig több mint 4000
politikai ellenfélt öltek meg
9 RÓMA - A Vatikán kö-zel
két millió dolláros költ-séggel
nukleáris támadás
elleni épít törté-nelmi
könyvtárának és mű-kincseinek
megóvására
alt a Nyugat gabona-embargóv- al iparkodott meglorláül
alkalmazni a szovjet agresszor ellen
A Falkland-válsá- g mind a NATO mint az OAS (Or-ganizati- on
or American Stalcs) szervezete számára jelen-leg
inkább tehertételnek számit
Miért? A szorosan vett OAS alapokmány szerint az
OAS tagállamok ellen elkövetett támadás esetén a többi
47 államnak - közöttük az EgycsVdl Államoknak - Ar-gentína
segítségére kellene sietnie ami nyilvánvalóan
számos ok miatt nem történt meg és nem történhetett
meg
Az egyik az hogy a brit hadiflotta a NATO tengeri
stratégiai tervek végrehajtásában - az USA után — ma
is elsőrendű szerepet játszik
Az egyetlen katonai szövetségnek sem lesz jót ha a
szövelsjg 2 számú hadiflottáját valahol a világ végén
lekötik — kj tudja meddig''
Szerencsés körülménynek számit talán a Nyugat szem-pontjából
az hogy Argentínának ma is több az ellensége
mint a barátja a nyugati féltekén
Az argentin kormányi mélyen gondolkodóba kell ejte-nie
az a tény hogy az Európai Közös l'iac — ritka tüne-mény
— ezúttal egy-emberké- nt sorakozott fel Anglia mö-gött
és egyelőre meghatározatlan időre teljesen leállította
az Argentína felé irányuló eporl-szátlitmányuk- nt
Erdély mennyi gyönyörű emlék mennyi hála
mennyi ajándék! Hiszen már honfoglalásunkkor olt vártak
a testvéreink a székelyek a bérces hegyek alján tárt ka-rokkal
és azóta is ők táplálják bennünk a hitet a reményt
ók védték a végekel megújították a pusztuló nemzetei
táplállak szellemi erejükkel nemcsak a magyarság
tartalékait de az egész világot
Es most is az érték onnan jön: ez a csodálatrs világ
küldi szerető a népi lélekből fakadó művészetét mely
felemel melynek varázsa nemcsak pillanatnyilag de
egész életre megmarad
ÁDÁM ERZSÉBET a marosvásárhelyi színház mű-vésznője
már februárban érkezett Kanadába Vancouver-be
Böbe azóta megjárta Ausztráliát Budapesten is sze-repelt
ahol óriási skerc volt Most az Egyesült Államok-ban
szerepel
Április végén Ádám Erzsi Toronlóba érkezik Két
fellépése lesz a Kultúrközponlban egy az Erdélyi Baráti
Körben elmegy Montreálba Windsorba és Ilamiltonba is
Még emlékszünk utolsó ittlétére emlékszünk verses mü- -
ségüés hozzáférhetőbb sorára: Rejtelmek ha zengenek még fü- -
Kanadai lünkbe psen°enet: i Vadrózsák ízps maivnp füpnaÁsfi rit
kezelés
ön-- :
i
i
italuk
tanúsított
és csalha-tatlan
tanakodnak
(Ballimore
nemzetközi
ok
ők
0 „ „QH wUWÜVUt musai
Most „új műsort hozott Móricz Zsigmond Bethlen mo-nodrámáj- át:
A nap árnyéka" cimü művel Azt mondják
hogy ez Ádám Erzsi eddig legnehezebb de legsikerültebb
kai száma az színpadi A Móricz-montageb- ól iz- -
nem
is
fedezéket
galmas rendkívül korszerű és minden izében a mai szín-padra
alkalmazott látványt — művészi élményt terem-tett
Az előadás a páncélkemény fejedelem Bethlen Gá-borról
a rabmadárként vergődő feleségéről Károlyi Zsu-zsannáról
és a csábitóról Báthory Annáról szól
Igazat kell adjak Tamási Miklósnak aki kérdezi:
Honnan van erőd mindehhez Ádám Erzsébet? Átforró-su- l
a szív és megnedvesedik a szem Kélünk de remény-kedünk
és egymás szeretetében bújunk össze Valami fur-csa
hit járja be a termet Nem lehet azt szóval kimonda-ni
érezni kell hogy Erdély nemcsak sirl ad de öröklétet
is!"
Várunk Ádám Ensi Böbe!
Ez a csodavárás!
3- -2 (í-- 4
arorszag
Hajó
A jubileumi 125 magyar-oszt- rák válogatod labdarúgó-mérk-őzés
ahogy az már az évfordulóknál szokásos
múltidézéssel kezdődött A Népstadionban először ugyanis
az öregfiúk léptek pályára találkozójuk 1—1 különbségű
döntetlennel végződött
Ezután következett a világbajnokságra készülő két je-lenlegi
tizenegy Magyarország a következő összeállítás-ban
játszott:
Mészáros — Martos Bálint Rab Tóth 1 — Miiller
Nyilasi Sallai — Fazekas Türöcsik Pölöskei
A játék lendületesen kezdődött Támadott a magyar
csapat de nem jutott az osztrák lG-os- on belülre Az ellen-lel
gyorsaságra és robbanékonyságra alapozta akcióit
A 31 percben Miiller elvesztette a labdát az osztrák
térfél közepén Hintcnmaier átvezette a félvonalon majd
Jarát inditolta A középre érkező pontos beadást aztán a
labdára magányosan váró Krankl fejelte a kapuba (1—0
Ausztria javára)
A 49 percben újabb osztrák gól következett Schach-ne- r
négy gyors csel után a kapu felé fordult és a 16-osr- ól
a bal felső sarokba lőtt (2—0) ujabb két perc kellett a
harmadik osztrák gólhoz: Hattenberger nagyon távoli la-pos
lövése kerüli a bal alsó sarokba (3—0)
A 61 percben Váradi szabadrúgásból szépített (3—1)
Ekkor fölényben játszott a magyar válogatott dicséretes
akarással igyekezett enyhíteni hátrányát A 68 percben a
11-- es pontnál Bodonyiról Nyilasi elé pattant a labda a
csapatkapitány pedig a kapuba gurított (3—2)
A hajrában önfeláldozóan őrizte az eredményt az
osztrák csapat — eredménnyel
A korszerűen eredményesen futballozó osztrákok el-len
a mieink olyan erélyt tudtak viszont felvonultatni ami-lyennel
a múltban nem sokszor kényeztették el a közönsé-get
Az a tény hogy 0—3 után talpra állni a magyar vá-logatott
sokat jeleni a jövő szempontjából Régebben
ilyen vert állásban vagy lehajlott fejjel vagy nemtörődöm
rugdalódzással vették tudomásul a katasztrofális veresé-get
Most viszont bámulatos akaraterővel újítani tudtak
nagy energiával rontottak rá a győzelmi örömmel eltelt
osztrákokra és percek alatt tűzbe hozták az őket kifütyü-lő
közönségei Ezért elismerés jár a csapatnak
A világ harmadik legnagyobb hadiflottájának a Falkland--
szigetek irányába való átirányítása — számos kato-nai
szakértő szerint — rendkívül „törékeny" helyzetei idé-zett
elő Európa védelmi felkészültségét illetően meri a
(tényleges) brit hadiflotta felének máshol való tartós lekö-tése
a NATO-vezetöségn- ek komoly gondokai okozhat
Végül: a legfontosabb a katonai szempont
Az oroszok által támogatott Kuba számtalanszor
megkísérelte átlörni Dél-Ameri- ka eszmei védőbástyáit —
és mint tudjuk — a Szovjetunió teljesen és félreérthetet-lenül
angol-ellene- s magatartási tanúsított a Falkland-válságké- nt
ismert nemzetközi problémakörben
A skrupulus-nientc- s argentin katonai diktatúra — az
uralmon való maradása érdekében — ahhoz a végszükség-re
tartogatott „titkos fegyveréhez" nyú'hat hogy pl „fel-kéri"
a Szovjetuniói a Falkland-szigetesoiio- rl gyarmati
státusa megszüntetésére irányuló kísérleteinek tevőleges
támogatására
És itt emlékeznünk kell: a Brezsnyev-el- v kiterjesztése
a nemzetközi vizekre a marxizmus szerint jogosnak szá-mit
hiszen „igazságosnak" kiáltanak ki mindén olyan há-borút
ami! a „kommunizmus védőbástyája" a „gyarmati
elnyomás" megszűntetése érdekében kezdeményezne
munkaközvetítő szolgálata!
Magyar iparosok kereskedők és háztulajdonosok!
Segítsétek munkához a most érkezett menekülteket
Part-tim- e munkát keres:
építész-techniku- s autószerelő gépészmérnök
komputerkezelő testnevelő tanár masszőr agrár-mérnök
(aki út- - víz- - csatorna szerkesztő-rajzoló- )
és mások de bármilyen alkalmi munkát is elvállalnak
Bővebb felvilágosítást ad:
a Szent Erzsébet Karitász-bizottsá- g nevében
JURASITS JÓZSEF telefon nappal: 787-7(i:- 5
este fi után: 781-4'M- O
ÁRPAD VEZÉR A HÉT TÖRZZSEL A
KÁRPÁT — MEDENCÉBEN TELEPEDETT LE
A Kárpát medencén kívül a nagy világban szétszórt
magyarok a „Nyolcadik Törzs" tagjai
MEGHÍVÓ
1082 május iió 1--
én szombaton este 7 órai kezdettel
megrendezésre kerül a nagy világban szétszórt
magyarok családi ünnepi találkozója a
NYOLCADIK TÖRZS EST
a Magyar Kultúrközpont Árpád-termébe- n
8i0 St Clair Ave West Toronto Ontario
melyre önt kedves családját barátait és az ifjúságot
magyaros szeretettel hívja és várja a rendezője
BALOGH ANDRÁS
Az Arpád-lcrcmbe- ii INTERNATIONAL zenekar
a vacsora ulán a mozi-terembe- n Iíálori Ferenc
„GOLDEN DISC JOCKEY"
szolgáltalja az ifjúság részére a modern láne-zen- ét
Magyaros vacsora magyar és kanadai italok
Belépőjegy vacsorával: $1500
Ifjúsági és nyugdíjas jegy: $1000
Biztosítsa jegyét már most elővételben kapható:
Kultúrközponlban: tel: 654-10- 20
Bálint Könyvkereskedésben: 3(38-130- 1
Europe (Tüske) hanglemez üzletben: 922-1173- 9
Kérjük a pontos megjelenést!
10-ó- ra után vacsora-felszolgál- ás nincs!
A rendezvény bevétele a ház javát szolgálja!
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-M1- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
TORONTO LEGJOBB MAGYAR IIÁZIKOSZTJA
— irja a Daily Slar és a Globe and Mail —
F I G Y E L E M
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szálul
tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
521 BLOOR ST W — TEL: 531-58- 72 és 531-00- 81
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
456 BLOOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-785- 9
FIGYELEM!
Minden héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kával
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert Ízletes magyaros
ételkülönlegcsségekkel naponta friss házikészit- -
ményü rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESÍÍK© CSALÁD
A