Magyar Elet, August 23, 1969

              1969 augusztus 21- -
i'm ! aj'LLM'M iiii fi! ím ii
Cleveland magvarsaga
nagy részvéttel kísérte utol-seg- c neebcn mondott bú-s- ó
útjára Lőte Lajosné Zi-jcs- ut es Erdélvből a Szent
lahl Farnos Esztert aki su- - nna-t- o mellől származó ha-Io- s
és hossú betegség után vasi gvopart és magai fól-juli- us
25-é- n hunM rí det helvezett a koporsóra
A Hartman Tuncral Ilo-inc-ba- n
július 27-e- n lefolvt
búcsútaton Ft Csutorás
István a Amerikai Majnát
Református lelkész Pg-es- u
let elnöke mondott bevezető
imái
A clhunvi obn ilu mű
ben Godány Emi eiecles I
mondott búcsúbeszédet V
iitui m id dr Eszteihís Isl-i- n
a Magvai I-elsabi-dito
[liol Isij' i Inoki Zilahi í ii
nos I sU i ii oi cs műn si
udcmeit i melle ki Beszéde
végen beiclenlette hog 1 '
ridéli Feicnccs Rend mi i
sei apnimi ii-1ni- m amosu
l'szter lelkiudvécI ane-Ivc- t
augusztus ll-é- n monda-nak
Youngstovv nhan
I)r- - Halló István az Lide-lne- k
Ivi Biottstg es a Magyar
fiirit)iTiiiiiiriiitfiiiiiiiTt)fiii(iririi)irtiiiiiiiririiiiTifiiiiTiiiiiiittiritiii)iJiiiii(irr:iiii oiitJiiiiiiittiiiiiiiifif'iitiitiiiirtKiiiiiiiiiiiifiriiitjiftririiriifiiifiiiiiriiiirriiJiJiiiii]
Jiílszoliiilv Cisárdák i rá I vníít üres ház clííü if
l')16bin 1 zuiiilii smhiz
1 sázidik eldulás után le
vcite a Csárdáskin'ihnót a
musoiiól es heKetle Sihu
berl-lleri- é opcielljél a Ilá- -
lom a kisluiNl kezdlek jal
Túliek'iil kenés
budapesti ikIiu kozulle
liivuilosin hogv 1 idén
is lobbszoios 1 lulielenlke- - 1
l'V 1 llflíltllLl' v fi
felezren
tudoniáii)eg)Ctcinet
lasztották
A jelentkezők közölt
dolgozok gvei mekei-ne- k
niánva tovább csökkent-- a
tavalv 413 százalékkal
szemben az kién 392 száza-lék
Eolvös Lóiáiul tutlo--
'lí'íMIU rnjjJiruvln Jt CLEVELAND
I) 0
Különleges
es kltilníí
WEST SIDE
ira'ii 'ij!''i'U)mj"'j iimi'vfi"tnii"wiffmff5
FARNOS
a
WH-IUHW1lM—-
M--
Csendőrök Bajtársi Kozos- -
'Bertalan Kálmán oll or-- '
szaggá ölési képviselő a Ma-gva
Társaság utolsó tidvoz-lete- t
tolmácsolta N't dr
l'g)ccl Aladár CsehszIová- -
kun 1agaiok Nemzeti I3i- -
zoitmuna Grandjcan Jó-zsef
pedig a Délmagvaror-sAig- i
elszabadító Tanács
nevében bucsuziak Ekkcr
aszlo cinzeto Baiáti
kiili lisi'!ril ciilill fl
Iiill H Ceza pedig ligar
Szahulsaghil os Sznvelseg
ki pv iseleteben búcsúzol!
kovctlen munkatársai
neveben Strada Irma mon- -
Mcnhozzadot Zilahi
Kunos Lstcinck mint
1ipai felszabadító Bizott-ság
N'ői Osztálvának clnöké- -
fogadalmat téve hogv
munkálat továbbfolvtnt ják
sini í g napon azonban
cg öi nagv állított be szín-igazgatóhoz
és követelte
hogv másnap isméi a Csár-tliskinilvn- öt
játsszák kii- -
Honos követelés ellen igaz- -
i lőiskiilákiin
iiuinv egvelem bölcsészeti
'kuui neg es lelszcies a
li meszel tudoinánvi kai 011
ku es lelszeies a tulielent- -
jelentkezés művészeti írt- -
iskolákon is: budapesti
ipaimüveszeti főiskolán pl
tizszeies A gépipari techni-kumok
nemelvikéie liáioni-szoio- s
ttrlelent kezes má-sul
lszonl nines lehelííseg
alogatásia
©CIH HL
kezes Vállozallanul a legdl- - koláka legtöbben Xillos!lb piIyuk kü(j larl0
mindig ugvneveezil di orv„sl: budipesli
valós szitkokat" ilastak ' onostmlomanv 1 cg"vetem ál-Osszes-en
37 eer éiettségl- - lalanos ktiua 10 halait ve-zeti
Jelentkezeti továbhtanu-- 1 beinek lel a jelentkezők
lasra s ebbóT 26 os száma 26 Sokszoros a túl- -
n -
a fi-zikai
1
Az a
I u X ii 4i
busók
MARKÉT
- -
a
I
I i
a
i
I
a
1
1
1
a
a
a
t
s
a
1
B R 0 K A " S
friss felvágottak
minőségi sertés
STAND: E— 5 es V—b
HALLGASSA!
AZ LSZAK-OI110- I MAGYAROK LEGKEÜ ELI LBU
MAGYAR RVD10MCSORAT- -
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELM-- F MINDI ESTE '-- S ORXKOR
CLEVELANDMOL SUGARZl Nk
WZVK— FM RADIO 931 MC-A- N
Mmden este lelentkezurk Magvai Sivek muzsikájá-val
es a magva szellemei kuksi e lékek őszinte tol
macsolasaval
Észak-Ohi- o Magvar Hangja hirdetői névsorából-Lova- s
- lmic F— 1 es F— 2 Stand West Side Markct
Dobrokr Testvei ek West Slde Markét
Plnl Dner G—6 Stand West Side Markct
Maiv Ecvüd West Slde Markét
M and J'Mcat West Slde Markct
Kuchle Eggs D— 1 es E— 1 Stand West Slde Markét
Kitchen Mául Meat West Side Markct
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Salanumder Shoe 2546 Loraln Ave
Nádas Business Semce 1425 Grace Ave
Ohio P int and Wallcovcring Co 12225 Lorain Ave
Haab Bakén 2108 W 19 St
Flair Luilders Westvlcw Village
European Impoii and Travel 1310 Grant St Akron
Athens Pastn Sbop W 26 and Lorain Comer
West Side Fedeial Savings 7 Branch Office
Balassa Travel 7 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant 12521 Buckey Rd
Accurate Dnving School 4134 Lorain Ave
KLM Air Line 1300 Euclid Ave
Angélát Body Sbop 6817 Loraln Ave
Bodosy Insurance 115 Morc Rd Akron
Szakács Fuirier 6S1S Lorain Ave
Louis Furniture 12914 Union Ave
McGillv Flonst 17523 Lorain Rd
Air Francé 1501 Euclid Ave
Munkatársak:
Krasznai Maria Krasznal Antal Kossányl Miklós
dr Nádas János Góbóczy Zoltán Ft Köváry Kárely
Kossányl József Nehéz Ferenc Nt Dömötör Tibor
Covers Daily The Largest Hungárián Populatíd
Areas of The Free World — Evén- - Evenins at 7:30
p m on WZAK— FM 931 Mc
' iWiMf"! li u ii-
- in líiliilJtU''fkita
1'jijuiiih'H"M'jih-hW- i
IA Buckcye-Neighborhoo- d
Nationalities Association ne-veben
Palaslcs János angol
nyelven tolmácsolta a cle-velandi
keleti oldal nemzeti-ségeinek
utolsó üdvözletét
akik között Zilahi Farnos
Ester élete utolsó két évti-zedét
eltöltötte
Zilahi Farnos Esztert Jú-lius
28-á- n délután temették
az Első Magyar Prcsbitclrá-mi- s
Egyház templomából Ft
Csutorás István és Nt End-rei
Ferenc közreműködés-éül
A gyászbeszédet Ft Csu-torás
István az cgház volt
I lelkésze mondotta A zisi- -
istentisztelet után a halottas
menet a Highland Park te-metőbe
vonult ahol Zilahi
Farnos Esztert oiok nvuga- -
1(mra helyezték
A gjaszs7ci tartás kiemel- -
kedíí eseményei közé tarto-zott
hogy mind a búcsúzta-- '
tón mind az istentiszteleten
az elhunyt szerzeményeit ad-ták
elő a clevelandi magyar
s
galo azzal cnell hog ilvcn
iovrí időn belül nem tudja
értesíteni a közönséget a
m ti soní hozásról 'égül is
abban egveztek meg hogA'
másnap este a mái meghir-detett
Hálom a kislánv lesz
musoton de delulán 4 órai
kezdettel előadják a Csár-daskirálvn-őt
S hogv az iga7-giio- t
ne ei jc anvagi ves7tc-se- g
az oinag m ómban
megvasal olia az egész elő-adást
Másnap delulán 4 orakoi
kxsi alít meg a színház
elölt s abból az őrnagy egv
szolgálatol tevő kamarás és
eg lefátyolozott hölgv szállt
ki aki nem oli más mint a
görög tiónötökösnő S a zü-richi
színház művészei elő-adtak
a hatom tagot számlá-ló
közönségnek a Csárdáski-rálvnő- t
S mint mondják az-óta
is ez volt az egvetlen
eset hogv ct az operettet
nem telt haz előtt játszották
SVLAMANDER g ennek-cipő- k
a legerősebbek
Icgtartosabbak
es a legjobban
llC7HCk ki
SALAMAí'DER
2516 Lorain c
Clclaiul Ohio
IUZASSAGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügye- lt
elintézi: okmányait
beszerzi az Óhazában sfr
köveket állit gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Telefon 251-43- 93 Házassarot kötnének:
CleveJsJ l Ohio USA
Lanvok az Óhazából: 19
22 27 29 31 3S — Ma-gvar
lányok Párizsból: 22
2S 31 — Gépészmérnök
35 — Nyugdíjas hölgy 62
— Nőtlen szakmunkás 33
— Üvegtechnikus leány
25 — Önosi titkárnő 30
— özegy hölgv1 47 — Or-vos
53 — Farmer leánv
20 — Nyugdíjas urak: 64
67 71 — Gyáros 53 —
Insurance Agent 50 —
Vagv ónos hölgv 30 —
Motel tulajdonosnő 51 —
Diplomár úrileány 25 —
Tőzsdebizományás 62 —
Tiszniselőnők 22 25 —
Autószerelő 25
Fiatal nők az Óhazákból haj
donok orvegyek elvaltak
szakmunkások : több mu
M A n Y A R C L E T oldal
zenei !et kiválóságai bú-csúztatón
Benz Kató enekö1-t- c
Mózsl István orgonakisé-retévc- l
Zilahi Farnos Eszter
„Az Ur érkezese" című Ady- -
dalát A templomban Benz(
Kató Mózsl Etelka (ének)
és Mózsi István (orgona)
Reményi k Sándor „Ave Ha-lott"
című kötelménvére írt
gyászdalt adták elő Ekker i
László pedig a „Kuruc dal '
195S-ban- " című dalt énekel-te
amelvnek versét Hegedűs '
János szabadságharcos költő
írta
i
Zilahi Farnos Eszter halá-la
mély részvétet vallott ki
a szabad világ magyarsága-- 1
ból Ez a részvét nyilvánult
meg a temetésen résztvevők
nagy számában és a lráger--
dőben amely koporsóját kö--'
rülvettc Lőle Lajosné ZiIa- -
hl Fa ni os Eszterben dr Lő-te
Pál a Szabadságharcos
Világszövetség sajtóosztáha-na- k
vezelöjc és Lőle Lajos
az Ereiéi) i Bizottság elnöke
édesanyjukat gyászoljak
i - -- w -
%0LU 1 J
(J r
í fAJF
1 U H Wt
IGAZI HWRIFM YLG T-EIU0-
PA MINTAKERTÉSZETE
Nemzedékek hősies le pkiiandulasokat lehessen mi sakianacsulo ezét
nviigoző munk'ia a rajtuk csatornák el- - a mezőgazdasagot
fohok deliav ulekenek szi- -
balyomsa Nem túlzis u a
megallapitás hogv ezek nel- -
kul az eióleszaesek nelkul
nem létezne llolkmdia
Nem gyonoi kodhetnenk
Amszteidam szépségében
ncm láthatnánk Rottei dá-mot
a világ legnagyobb —
cgjes velemenvek szerint
vi ew 1 01 k titán a lasodik
— kikötőjét az loite ban hog Hollandia mezó-nelme- t
auskikii gazdasaga tebbek
mind Goudd A tenger ellen
vívoll sikees küzdelem td
ic lehetővé azt is hog% Nvu
gat-Európ- a ketjeve"' lejlod
jék ez a kis ország nemcsak
világhírű tulipánjai hanem
zöldség- - és gűmolcstemelc--
se evén is
rrdekesck szépek a hol
land tájak vaiosok fal
vak A dus legelők kei le
szelek a kvalo utak a ieei
hagomanvokat tírzó s a
modem lakóházak Siitos
tartozékai az orszjütiak
azok a bzt)nvos szélmalmok
_ IS -- """"i innTin'iwlhvnl ty wliltArLi
biil amikoi meg nem mi ím
gépekkel hanem ásóval la
pattal emellek töltésekéi a
lengéi es a lolvok pa i m
S nem szív aliuilelepek k i
szerd beienilezeseivel szán
toltak ki a polderekel ha
nem szélmalmok segítse g
vei tavohtoliak el a vizel
Meit ez volt a holland
malmok lejloiiios-ab- b un
ileltelese s isik uiana k
vei kezelt gabunio les s
az olaiutev
z egkon liaaileim ut--
bol aineKnek kiomin-- h
el
ee
un
el ai
a
az szagot az
is hogv an
megv
az ember eg- - afféle
ami-Í- v
Dunán is járnak s
masfel at
az
hossza
egész
pedig
el az
ternel
Persze nem ha -
tí " fcgv~ s? & " j?"S£
soi'iiix ioitns
Nuiinj lert vissza 1 s7rpscei's Mosikvibol ahol
l"tm de vi(i rendrrvohon pcj
ilipnn Mixs I uron ill "Mrs a rilm t
jrlrnflí'hrn
RK)
nüu szerepe a vízszint- -
AZ
szén
A segíti A
es
miA'L
'"" ' folc-l- c- 2S le-- '" "CXév az összeg az
len öl alkun
„ tt a uklatasla
„ IS is Cs loidit Yt a liá- -
hiszen ok so ad i
egMnás- -
olvan
iikzö a légiedet
a
a
zorszig adott- -
kiválóan
fniiek is nagv esze van ab- -
' tt)k A
-i- ciLip mivelt teiulet 61
sazalekU elek legelők bo- -
' 'iik M százaléka szántó- -
'"' ' ke lésked- j
"ok Hogv miiven eu- -
meket enek el az jol nui
kovelkező adatok
számított
ev ti (hozam 4200
ívukuk átlago-san
20d s buziból a-pib- ol
3S6
00 t
lenininek Mi
U'b'1 'M
1 i -- í Ki' i mun - in
bo- - birabol a 2
aipihul 2 4
a sói pedu
I m izsi t sik i In iam
IULIL
S4 is 'c sit
annak
Annak
Hollan su szennt
nUZci annak 40 cven holland pa
asztok M van
iilckesitu illetve
íVtltilo luiivasztasi szeli pzetlscgc
elkezeli
imvíimft -- tv 110 ezelőtt kezdlek be lomotul
ma mar miks ki i u sze s
ma llaailein vaiosaban es munkás te" !
konveken iái nem is gon- - es
azt a ideket is szuvetkezetek is
De szovetse- -
122 ezer hektárt tcsznek ki ge
területek is anelve-- A
kei Lelv-tei- v alapján leg van lakosság laka
utóbbi harminc év tel 40 százaléka
lek lemiove van mutia2a
be a 7uider tenger területé- - ol szaalekát beszeizo szo- -
ből Ez a munka
moM is folvik s Swhetke-b- i
104 ezer hektár földet ad 'zeti üzemek fel a
Hollandiának
Jellemzi oi
Amszterdamban például
a arosnizés bog be-id
mo-tomshajo- ba
vízibuszba
ének a
oran csatornakon
hajókázva bebarangolhatja
a varos nag reszet Heten
kilométer amszterdami
csatornák egviittes
Hollandia területebői
2000 nésr-zetkilom- e-tért
foelalnak öt me
szelesebb csatornák
a7_ert hőire
'Sptfjsz
)hozoksuh
ophIj
kiipniiliikdus Ponti
M —- -
nng--v ttnni
szel
sok
ugv
énekének szilékát Em'" az amit
lenneszciesen hasz- - mezigazdasági szak- - uJuthalozUot saklanasadlsra
„ kulaiasra
szillitasokia levekenvseg szerves
hhiiosegct kapcsolatban n
lemészeti
sagu alkalmasak'
a legelőgazdálkodásra a
szuvasnaiha (emésztésre
mezőgazda
bbin
dmé
lnak
tehenenként
litei a
loashozama
4ÍÍ1
bugomabol 30V
iiikoitepabol mázsa
heklaionkenl
yN'""lsAlt!un '' i1ii'JmiiI
2 mázsás
a buigonvabol
ciikonep d'l a
2
SoVlrKFII
sokli tUzel
sialiszlika a
százalékának
eldolgozó
szövetkezeteik
t-w-el
a kiskeieskedok
semmi nvucdiiasok
mukclnek
szövetkezetek lakásépítő
hog
tengertől hódítottak ágazatnak
központja
azok a hitelszövetkezetekben
a a egész
alait lekhetetemek
epileiiek takannain 4 a
a
egvébként vetkezetektől asaioljak
meg lovab-lme- g a parasztok
dolgozzak
csatornája
keiesk(delem
bankioV gMiiaik biztsito
! a t ii fi-- i
tej 84 a cukorrépa 63 az i
npaii burgonva SS szazaié-lká- t
s állítják elő a aj a
isap a tejpoi Sí — 91 szaza- -
lekat A tej es tejtermékek
ertekesnésebol is több mint
0 százalékkal i eszesednek
a szo elkezelek a zöldség-nek
es a gvumolcsnek pedig
97 szazaiékát hozzak forga-lomba
Igen fontos tehát a
szövetkezetek szerepe a hol-land
élelmiszer-gazdaságba- n
A MÜVELTSCG
JELENTŐSÉGE
J Hollandiában ebként
'kitűnően megszervezett álla
Ml- -
om
olasz—oros? filmet forci ttllv
pik
_ _ _
M
mezőgazdaság evi termelési
sal
' Lnk d-
- ho a parasz- -
luk °s 'l kt'"'c idejében
niegismejék elsajátítsák a
legkorszei uhli termelési
'mod szeieket s alkalmaznák
' i technológiát Lénvcgc- -
" )7Üjánl a szaktanáes- -
ad-l- s Mw '" ho a tcrmc--
' I'' "inöségü a szabva- -
nuk'u s a a:i '" n ncnv
!'ckt"i fwók igénveit
j'gHű Ariikkal jclentkez- -
"--- " ' acoi l
eredete hogv Hollan-dia
élelmiszerüzleteiben
szmie csak a legszigorúbb
kuvetelmenveknck is megfe-lelő
minőségi! es csomagolá
su cikkeket lehet látni á
sáolni elleneié
hoev áruk vagv alapama- -
mik 1- -0 ezer parasztgazda
sasból es 6 ezei kertészet-bo- l
szaunáznak
l'eisze a szaktanácsadás
önmagában nem lenne ele
_'ciklii ehhez Szeiepe kiege
szilo szecp csupán az hogv
ebien latsa es kiiszerusil
se lei melók szakmai ludá- -
an habán szamuk A
ejvui'esin aluli
hitelsziivetkezeteik beszel i
Z' I mcvúgazdasigi kei le-sz
es szikkc
suv
kii
dolna alamenv- -
a ni
ni
eg
Lm
I la a nagvito helvét konvvet
kívánnának az alábbi üt
kon kozul lehet válabz-tani- :
1 Sári Gál Imre: „Az Anie
rikai Debrecen" — 2 Acsav
E László: „Sae the Splen-do- r
of Budapest" — 3 Fe-n- d
Miksa: „Nvugat" — 4
Magyar Sándor: A harma-dik
világháború története"
— 5 Eckhardt Tibor: „Regj-eidé
in Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — ag a nagM'tót
ag a kívánt konvet a
megadott címre
yn„'iVitíiiivsiSiJiuti":'Hii:'sivpf jc' jmii jjn!sjuw2BMvuiB3ain
CONTACT LENCSÉK ÉS KOLONLEGks si-- m küévsezgíetüt nokrvo-si kriseenbdbeljeatvriei sgokarammlig rl
HATOK
Z O L L E R REZSŐ 605 BLOOR ST V
OPTIKUS PHONE: 536-083- 4
i r
r
!D
IA
H'1
I
?!fTJifH7
la
r A X
PESTI HAMUT 1
lLETES LTLLI k i
ZENE - 1 WC í
Í3RNP iHORM II !
"seietiMiel vuia eiulégeit s
R Y N V I) R s í
i
wu 925-138- 2 j
2 9 I Collcae S I
jTAV
OPTIKUS
MEGÉRKEZETT A HORTOBÁGYI ACCLDOGRACS
4—6 literes méretben — Hús- - mák- - dló-kávcdarál-ók
— Kg-o- s konyhnrn'rlcg tok- - és
iiborkagj'alú cs minden egyéb konyhafclszc-relés- l cikkek nagy választékban
KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET!
FOKTUNE Varicty & Ilousowarc
38! SPADINA AVE TORONTO ONT Tel: EM 2-02-
62
L
CA
VALÓBAN
3i
lMJl'l-ilaaBB„lLi'HíllT'iS]„WiAWMMA- M
Ü MJ J m
í E R
RN
FRISSÍT
legjobb keveröltal
Egyedül ezeknek n7 Ita-loknak
van olinzal lUk
Ha vásárol mindig ezt n
márkát keresse
Ez bizonyosan oltjn
szomjúságát
Kltdnő a gj'cnnckcknck
öröm az egész csnládnak
IIASZAM- -
aláírás
Kényelmes mellékjövedelem!
Vegvcn cigaiettát hideg és meleg Italokat
aiisitó automatákat Nagyszerű üzleti kilátásai
megtárgyalása céljából hívjon: 782-568- 9 számon
M It I) A VE D U 13 1 N S K V
SUPERI0R VENDING SALES
112 RAJAI! STREET TORONTO 19 ONT
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n
tvvzvvwurovvvwvwYnzvuvuuwwra
KÉTRÉSZES NAGYÍTÓT ADUNK
új egyéves előfizetőinknek
alammt mindazoknak akik a Magar PJetnck új
egjeves előfizetést szeieznek
Megrendelem a „Magyar Élef-e- t
V
L
AROS TARTOMÁNY:
Mellekelem az előfzetési dijat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Clet nevére
501-- A Bloor Street West Toronto 179 Ont Canada
kiállított csekk ag) Money Order formájában
A Magyar Elet előfizetési díja 1 évre 10 dollár
félévre 6 dollár
Előfizetéshez az alábbi űrlapot lehet használni de bármilven eervszerű levéllel
is megoldható Csekken vagv Monev Orderen kérjük a pénzt beküldeni